1. - NHÃN HIỆU ĐƯỢC CÁC KỸ SƯ CƠ ĐIỆN TIN DÙNG
HusteelElectricalRigidMetalConduit3/4”x3.03M-UL6
2017
EMTCONDUIT
UL797
-VIETNAM 1”x3.05M
IMCCONDUIT
UL1242
-VIETNAM
3/4”x3.03M
TẢI FILE MỀM PDF CATALOGUE & XEM E-CATALOGUE TẠI WEBSITE:

2. 2
Têët caã caác nhaän hiïåu: CVL®-VINACONDUIT®-VL®-EMT®-IMC® -RSC®, hònh aãnh, kiïíu daáng, maä saãn phêím vaâ
tiïuchuêínkyäthuêåttrongCataloguenaâythuöåcbaãnquyïìncuãaCöngTyThiïëtBõÀiïånCöngNghiïåpCaátVaånLúåi.Moåisûåsaocheápmaâkhöng
coá sûå àöìng yá cuãa Cöng Ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu Trñ Tuïå, seä bõ kiïån ra toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
KHAÁCH HAÂNG TIÏU BIÏÍU
NHÛÄNG CÖNG TRÒNH NHAÂ MAÁY CÖNG NGHIÏåP
VAÂ TOÂA NHAÂ ÀAÄ CUNG CÊËP
PHUÅ KIÏåN TIÏËP ÀÕA VAÂ CHÖËNG SEÁT CÖÍ ÀIÏÍN
105
99
81
93
71
61
51
27
21
7
THANH CHÖËNG ÀA NÙNG - UNISTRUT & PHUÅ KIÏåN
HÏå TREO ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN & TY REN
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I - STEEL CONDUIT
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM/ÖËNG RUÖÅT GAÂ LOÄI THEÁP
PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
MAÁNGLÛÚÁI,THANGCAÁP,KHAYCAÁP,MAÁNGCAÁP,MIÏåNGGIOÁ
PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN - BÙÇNG GANG
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

3. CERTIFICATES OF COMPLIANCE
1
CERTIFICATESOFCOMPLIANCE
ÖËng ruöåt gaâ
BS 731
CHÛÁNG CHÓ CHÊËT LÛÚÅNG (CERTIFICATES OF COMPLIANCE)
Phuå kiïån öëng
JISC 8330
Thûã taãi an
toaân keåp xaâ
göì HB2
Thûã taãi an toaân
keåp SKI
Coåc tiïëp àõa
UL 467
Maáng lûúái BSEN
61537
Maáng caáp NEMA
Ver 1
Thang caáp
NEMA Ver 1
Trunking
NEMA Ver 1
Coåc tiïëp àõa
TCVN 9385
Kim thu seát cöí àiïín
TCVN 9385
Thanh nhöm
BSEN 755-5
Thanh àöìng
IEC 62561-2
Phuå kiïån chöëng seát
vaâ tiïëp àõa TCVN 9385
Thûã taãi an toaân
àêìu gaâi loâ xo
Ty ren maå àiïån
Ty ren maå keäm
nhuáng noáng
JISB 1051
Thûã taãi theo chuêín
Unistrut 41x41 / 41x21(US)
Thûã taãi an
toaân keåp xaâ
göì Gang
Höåp theáp êm
tûúâng JISC 8336
Höåp àêëu dêy
àiïån JISC 8340
Thûã taãi an toaân
keåp xaâ göì
C1/C2/C3
Thûã taãi an toaân
keåp xaâ göì D
Thûã taãi an toaân
keåp xaâ göì K Clip
Thûã taãi an toaân
keåp treo öëng
Thûã taãi an toaân
keåp giûä öëng U
Àêìu nöëi öëng ruöåt
gaâ JISC 8350
Höåp theáp êm
tûúâng BS 4662
Höåp nöëi öëng àiïån
BS 4568 PART 2
Höåp nöëi öëng àiïån
BSEN/IEC 60670
Höåp nöëi öëng
LB, LL, LR, C, T
NEMA FB1
ÖËng ruöåt gaâ
UL 360
ÖËng ruöåt gaâ
UL 1203
ÖËng luöìn dêy
àiïån IEC 61386
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 797
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 1242
ÖËng luöìn dêy
àiïån UL 6
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS 4568
CLASS 3
ÖËng luöìn dêy
àiïån BS 4568
CLASS 4
ÖËng luöìn dêy
àiïån BSEN 61386
ÖËng luöìn dêy
àiïån JISC 8305
Tham khaão taåi: www.jetro.go.jp/world/asia/vn/company/pdf/south2014.pdf
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

4. 4
. Cung cêëp troån goái vêåt tû cú àiïån M&E: ÖËng theáp luöìn dêy àiïån - ÖËng ruöåt gaâ loäi theáp & phuå kiïån,
Keåp treo – Giaá àúä, Ty ren, Thanh UNISTRUT & phuå kiïån, Maáng caáp daång lûúái, Phuå kiïån hïå thöëng chöëng
seát & nöëi àêët, Maáng caáp , Khay caáp , Miïång gioá…
(One - Stop M&E Material supplier: GI CONDUIT- FLEXIBLE CONDUIT & FITTINGS, HANGERS - SUPPORTS,
THREAD ROD, UNISTRUT & FITTINGS, WIRE MESH CABLE TRAY, LIGHTNING & EARTHING PROTECTION
ACCESSORIES, CABLE TRAY, TRUNKING, AIR GRILLE…)
2. Têët caã saãn phêím àûúåc saãn xuêët & giaám saát nghiïm ngùåt búãi Hïå thöëng Quaãn Lyá Chêët Lûúång ISO 9001: 2008
(TUV-SUD) vaâ àaåt tiïu chuêín UL, JIS, BS, IEC, ANSI, NEMA, TCVN and QUATEST No.3 vúái CHÊËT LÛÚÅNG ÖÍN
ÀÕNH vaâ AN TOAÂN CAO.
(All products manufactured under strictly Quality Management Systems ISO 9001:2008 (TUV-SUD) and
certifiedbyUL,JIS,BS,IEC,ANSI,NEMA, TCVNandQUATESTNo.3withSAFETYandQUALITYASSURANCE.)
3. Cöng ty CAÁT VAÅN LÚÅI àaä cung cêëp & khùèng àõnh chêët lûúång taåi nhiïìu cöng trònh troång àiïím úã Viïåt Nam
vúái sûå TIN TÛÚÃNG tûâ caác nhaâ thêìu thi cöng trong nûúác & quöëc tïë nöíi tiïëng.
(CAT VAN LOI supplied & approved for many big projects in Vietnam with RELIABILITIES from Vietnamese
& International contractors.)
4. DoanhnghiïåpàûúåcTöíchûácXuáctiïënMêåudõchNhêåtBaãn(JETRO)bònhchoånlaâDoanhnghiïåpViïåtNamxuêët
sùæc úã caác tónh phña Nam Viïåt Nam àïí giúái thiïåu cho doanh nghiïåp Nhêåt àêìu tû taåi Viïåt Nam 2010 – 2014.
(CATVANLOICo.,LtdwaschosenbyTheJapanExternalTradeOrganizationinaoneofthebestVietnamese
companies in Southern of Vietnam to introduce to Japanese FDI from 2010 – 2014 in Vietnam.)
5. CAÁT VAÅN LÚÅI sùén saâng saãn xuêët theo yïu cêìu baãn veä cuãa Khaách haâng (OEM, ODM) vúái tiïën àöå àaä cam kïët.
(CAT VAN LOI canmanufacture as customer’s drawing request (OEM, ODM) with on-time delivery.)
6. Giaãi phaáp “WIN-WIN” vúái muåc tiïu hûúáng túái phaát triïín bïìn vûäng.
(WIN-WIN solutions for customers with sustainable development orientation.)
LYÁ DO SÛÃ DUÅNG SAÃN PHÊÍM CAÁT VAÅN LÚÅI
REASONS TO USE CAT VAN LOI PRODUCTS6
2
6 LYÁ DO SÛÃ DUÅNG SAÃN PHÊÍM
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

5. GIÚÁI THIÏåU
3
INTRODUCTION
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
úái àöåi nguä nhên viïn nùng àöång vaâ chuyïn nghiïåp, luön luön theo àuöíi muåc tiïu kinh doanh :
“ - NHÃN HIỆU ĐƯỢC CÁC KỸ SƯ CƠ ĐIỆN TIN DÙNG”
Chuáng töi luön àùåt muåc tiïu àûa Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN LÚÅI trúã thaânh
nhaâ cung cêëp chuyïn nghiïåp trong lônh vûåc vêåt tû cú àiïån (M&E).
Vúái mong muöën àoáng goáp phêìn naâo vaâo sûå thay àöíi ngaânh cöng nghiïåp phuå trúå nhùçm xêy dûång nïìn
kinh tïë Viïåt Nam TÛÅ CÛÚÂNG, chuáng töi, Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caát Vaån Lúåi laâ têåp thïí kyä
sû & cöng nhên kyä thuêåt treã laânh nghïì vúái sûå nhiïåt quyïët cöëng hiïën & chêëp nhêån thûã thaách àaä àêìu tû maáy
moác saãn xuêët phaát triïín cöng nghiïåp cú khñ phuå trúå thay thïë haâng nhêåp khêíu phuåc vuå thi cöng cú àiïån
(M&E). Thûúng hiïåu àöìng nghôa vúái sûå tin cêåy, hiïåu quaã vaâ cam kïët chêët lûúång trong tûâng dûå aán.Trong
nhûäng nùm vûâa qua Chuáng töi àaä cung cêëp cho Quyá khaách haâng nhûäng saãn phêím mang thûúng hiïåu coá
àöå tin cêåy cao vaâ chêët lûúång töët àûúåc kiïím soaát búãi hïå thöëng chêët lûúång ISO 9001 : 2008 vúái giaá caã húåp
lyá, phuâ húåp vúái khaã nùng taâi chñnh cuãa caác doanh nghiïåp taåi Viïåt Nam.Thêåt vêåy, saãn phêím àaä àûúåc
nhiïìu nhaâ thêìu cú àiïån tin cêåy sûã duång do chêët lûúång öín àõnh, àaãm baão thay thïë hoaân toaân haâng ngoaåi
nhêåp taåi caác cöng trònh troång àiïím úã Viïåt Nam nhû: Nhaâ maáy chñp àiïån tûã INTEL, Nhaâ maáy Panel
nùng lûúång mùåt trúâi First Solar, Àaåi sûá quaán Myä (Haâ Nöåi), Toâa nhaâ àiïìu haânh Têåp Àoaân Àiïån Lûåc
Viïåt Nam (EVN Tower), Nhaâ maáy cöng nghiïåp nùång DOOSAN, Nhaâ maáy saãn xuêët àiïån thoaåi di àöång
SAMSUNG, Toâa thaáp taâi chñnh BITEXCO, Nhaâ maáy theáp POSCO, Nhaâ maáy thiïët bõ àoáng ngùæt ABB, Toâa
thaáp ngên haâng BIDV, Cuåm toâa thaáp EVERICH, Sên bay quöëc tïë Nöåi Baâi T2, Siïu thõ AEON - Bònh Tên,
Siïu thõ Aeon Canary Bònh Dûúng, Siïu thõ Lotte 1&2/Àöìng Nai/ Bònh Dûúng/Vuäng Taâu, Nhaâ maáy
thiïët bõ y tïë BBraun, Sên bay Quöëc tïë Cêìn Thú, Nhaâ maáy saãn xuêët myä phêím P&G, Toaâ nhaâ Saâi Goân
M&C, Toaâ nhaâ Times Square, Khaách saån 5 sao WJ Marriot - Haâ Nöåi, Nhaâ maáy Nestle, Nhaâ maáy nûúác
khoaáng Lavie, Nhaâ maáy Àiïån thoaåi Di Àöång NOKIA - Bùæc Ninh, Nhaâ maáy Loåc Dêìu Nghi Sún - Thanh
Hoáa, Nhaâ maáy Nhiïåt Àiïån Nghi Sún - Thanh Hoáa, Nhaâ maáy Theáp Formosa - Haâ Tônh, Nhaâ maáy Nhiïåt
Àiïån Vuäng AÁng - Haâ Tônh, nhaâ maáy thûåc phêím Amway Bònh Dûúng, nhaâ maáy böåt mò CJ v.v..Àêy chñnh
laâ phêìn thûúãng vö cuâng quyá giaá cho sûå nùng àöång, saáng taåo, möåt têìm nhòn, möåt chiïën lûúåc kinh doanh
àöåt phaá chuêín bõ cho thúâi kò höåi nhêåp hoaân toaân cöång àöìng Kinh tïë ASEAN (AEC) vaâ Hiïåp àõnh àöëi taác
Xuyïn Thaái Bònh Dûúng (TPP) cuäng nhû sûå phêën àêëu khöng ngûâng cuãa Ban Giaám Àöëc vaâ têåp thïí nhên
viïn Cöng ty.
Trong nùm 2014, Cöng ty Caát Vaån Lúåi àaä àûúåc Cú quan Húåp taác Quöëc tïë Nhêåt Baãn (JICA) choån lûåa àïí höî
trúå àaâo taåo & kyä thuêåt phaát triïín ngaânh cú khñ cöng nghiïåp phuå trúå phuåc vuå cho nhaâ thêìu cú àiïån Nhêåt.
Bïn caånh àoá, Cöng ty Caát Vaån Lúåi àaä àûúåc Töí chûác Xuác tiïën Thûúng maåi Nhêåt Baãn (JETRO) bònh choån laâ
doanh nghiïåp Viïåt Nam xuêët sùæc àïí giúái thiïåu cho doanh nghiïåp Nhêåt àêìu tû úã Viïåt Nam 2010- 2014.
Hún thïë nûäa, sûå lûåa choån sûã duång saãn phêím thûúng hiïåu chñnh laâ SÛÅ UÃNG HÖÅ & ÀÖÅNG VIÏN
to lúán vaâ àêìy yá nghôa – VÒ MÖÅT TINH THÊÌN DÊN TÖÅC VIÏåT CHO SAÃN PHÊÍM VIÏåT (MADE IN VIETNAM).
Hoåc têåp theo tinh thêìn “TRỌNG CHỮ TÍN” cuãa ngûúâi Nhêåt, cuâng vúái triïët lyá kinh doanh
“WIN - WIN” vaâ “CHÍNH SÁCH KINH DOANH LUÔN LUÔN LẮNG NGHE VÀ
THẤU HIỂU KHÁCH HÀNG”, taåi cöng ty CAÁT VAÅN LÚÅI moåi lúâi hûáa vúái khaách haâng (duâ lúán hay
nhoã) cuäng phaãi thûåc hiïån àêìy àuã, nghiïm tuác. Tûâ àoá, chuáng töi tin tûúãng seä xêy dûång möåt thûúng hiïåu
vûäng maånh mang àïën sûå phaát triïín phöìn thõnh cho Cöng ty TNHH THIÏËT BÕ ÀIÏÅN CÖNG NGHIÏÅP CAÁT VAÅN
LÚÅI trong tûúng lai àaáp ûáng nhu cêìu ngaây caâng cao cuãa khaách haâng. Àïën vúái Chuáng töi, Quyá khaách haâng seä
àûúåcàöåinguänhênviïnkinhdoanhtûvêën,höîtrúåàûaragiaãiphaápphuâhúåpvúáiàiïìukiïånkyäthuêåt&taâichñnh
thûåc tïë cuãa möîi doanh nghiïåp trong thi cöng cú àiïån cho tûâng dûå aán cuå thïí.
Giaám àöëc
Th.S LÏ MAI HÛÄU LÊM (MSc - Asian Institute of Technology - Thailand)
V
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

6. 6
ISO 9001: 2008
vCaácsaãnphêím vúáigiaácaãcaånhtranh&dõchvuåkhaáchhaângvúáichêëtlûúångtöëtnhêët.
v Liïn tuåc caãi tiïën chêët lûúång saãn phêím & dõch vuå nhùçm thoãa maän nhu cêìu ngaây
caâng cao cuãa khaách haâng.
v Giao haâng trong thúâi gian ngùæn nhêët àaáp ûáng töët nhêët tiïën àöå thi cöng.
v Luön duy trò lúåi thïë caånh tranh thöng qua nhûäng saãn phêím àûúåc gia tùng giaá
trõ trong chêët lûúång vaâ dõch vuå.
v Luön lùæng nghe, thêëu hiïíu nhu cêìu cuãa khaách haâng àïí àûa ra giaãi phaáp phuâ húåp.
v Thñch ûáng nhanh vaâ saáng taåo laâ sûác maånh caånh tranh cuãa Cöng ty.
CAM KÏËT VÚÁI KHAÁCH HAÂNG
4
Têìm nhòn VISION
Trúã thaânh thûúng hiïåu dêîn àêìu trong saãn xuêët & cung cêëp vêåt tû cú àiïån M&E taåi Viïåt Nam.
Sûá mïånh MISSION
Mang àïën cho khaách haâng giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån M&E phuâ húåp vúái chêët lûúång quöëc tïë.
CON NGÛÚÂI SAÁNG TAÅO TIN CÊÅY CHÊËT LÛÚÅNG CAÅNH TRANH BÏÌN VÛÄNG
Giaá trõ cöët loäi CORE VALUES
Cam kïët vúái khaách haâng COMMITMENTS
Vùn hoáa doanh nghiïåp CORPORATE CULTURE
“Vùn hoáa doanh nghiïåp laâm nïn sûå khaác biïåt vaâ laâ möåt lúåi thïë caånh tranh”
Nùm 2016 àûúåc xaác àõnh laâ nùm cuãa sûå “TAÁI CÊËU TRUÁC & THAY ÀÖÍI ÀÏÍ HÖÅI NHÊÅP” taåi Cöng ty TNHH
Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp CAÁT VAÅN LÚÅI theo phong caách quaãn trõ vaâ phûúng thûác kinh doanh kiïíu Nhêåt
Baãn trïn cú súã àõnh hûúáng theo triïët lyá kinh doanh cuãa Matsushita Konosuke – ngûúâi saáng lêåp ra Têåp
àoaân Panasonic.
Chuáng töi khöng ngûâng saáng taåo àïí hûúáng túái muåc tiïu “Con ngûúâi tinh hoa - Saãn phêím tinh hoa
- Cuöåc söëng tinh hoa - Xaä höåi tinh hoa”. Vaâ möîi ngaây tröi qua taåi khùæp caác cöng trònh nhaâ maáy cöng
nghiïåp vaâ toâa nhaâ trïn àêët nûúác Viïåt Nam, bêët kïí ngaây àïm, nùæng mûa, caác saãn phêím mang thûúng
hiïåu vêîn vûún cao maäi. Têët caã vêîn ngaây àïm nöî lûåc vò möåt CAÁT VAÅN LÚÅI phaát triïín bïìn vûäng, vò möåt
cuöåc söëng töët àeåp hún cho thïë hïå tûúng lai vúái quyïët têm:
CATVANLOI’SVISION/MISSION/COREVALUES/COMMITMENTS
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

7. “XÊY DÛÅNG HÖM NAY CHO NGAÂY MAI TÛÚI SAÁNG”
(BUILD TODAY FOR TOMORROW)
Vúái tinh thêìn thûúång tön kyã luêåt, vùn hoáa CAÁT VAÅN LÚÅI, trûúác hïët chñnh laâ vùn hoáa cuãa sûå chuyïn
nghiïåp thïí hiïån qua 6 giaá trõ cöët loäi “CON NGÛÚÂI - SAÁNG TAÅO - TIN CÊÅY - CHÊËT LÛÚÅNG - CAÅNH TRANH
- BÏÌN VÛÄNG”. Vaâ quan àiïím “Möîi nhên viïn laâ möåt khaách haâng nöåi böå vaâ laâ àiïìu kiïån tiïn quyïët cho
sûå phaát triïín söëng coân cuãa Cöng ty trong tûúng lai”, möîi thaânh viïn cuãa CAÁT VAÅN LÚÅI luön chuã àöång,
phêën àêëu khöng ngûâng HOÅC HOÃI àïí hoaân thiïån baãn thên, luön lêëy Vùn hoáa Cöng ty vaâ 6 giaá trõ cöët loäi
cuãa Cöng ty laâm kim chó nam àïí àiïìu chónh moåi haânh vi cuãa mònh.
Trong möi trûúâng kinh doanh caånh tranh khöëc liïåt khi Viïåt nam höåi nhêåp, “SÛÅ THAY ÀÖÍI” vaâ
“THÑCH ÛÁNG NHANH” laâ hai tiïu chñ haâng àêìu maâ àûúåc àùåt ra vaâ cuâng hûúáng àïën àöëi vúái tûâng thaânh
viïn CAÁT VAÅN LÚÅI. Vùn hoáa laâm viïåc töëc àöå cao, hiïåu quaã vaâ tuên thuã kyã luêåt àaä thêëm nhuêìn trong moåi
haânh àöång cuãa Caán böå nhên viïn, taåo nïn sûác maånh töíng húåp àûa CAÁT VAÅN LÚÅI phaát triïín vûúåt bêåc
trong moåi lônh vûåc saãn xuêët cung cêëp vêåt tû cú àiïån (M&E) taåi Viïåt nam. Sûå quyïët liïåt, nhiïåt huyïët
khöng chó laâ àùåc àiïím nöíi bêåt trong cöng viïåc maâ cuäng laâ neát vùn hoáa àùåc trûng cuãa CAÁT VAÅN LÚÅI trong
caác hoaåt àöång vùn thïí vaâ hoaåt àöång vò cöång àöìng.
Vúái tinh thêìn “Cú thïí khoãe maånh - Tinh thêìn saãng khoaái - Taác phong nhanh nheån”, têët caã nhên viïn
vùn phoâng nhaãy Flashmob giûäa giúâ laâm viïåc möîi ngaây vaâ thûúâng xuyïn tham gia caác lúáp àaâo taåo kyä
nùng mïìm, laâm viïåc nhoám, phaát triïín baãn thên, chùm soác khaách haâng, xêy dûång KPI, quy trònh laâm
viïåc. Ngoaâi ra, caác nhên viïn CAÁT VAÅN LÚÅI luön àûúåc chùm soác àúâi söëng tinh thêìn nhû töí chûác sinh nhêåt
cho nhên viïn trong thaáng cuäng nhû tham gia chûúng trònh chùm soác sûác khoãe toaân diïån. SÛÁ MÏåNH,
TÊÌM NHÒN, CHIÏËN LÛÚÅC KINH DOANH - PHAÁT TRIÏÍN cuãa Cöng ty luön àûúåc möîi nhên viïn hiïíu vaâ chia
seã, tûâ àoá chung sûác àoáng goáp cho sûå phaát triïín vûäng chùæc cuãa Cöng ty trong tûúng lai. Sûå àöång viïn,
khuyïën khñch tûâ Ban giaám àöëc giuáp tûâng nhên viïn biïët àûúåc vai troâ cuãa mònh laâ àoáng goáp vaâ xêy dûång
tûúng lai doanh nghiïåp.
Taåi CAÁT VAÅN LÚÅI, möîi thaânh viïn àïìu xaác àõnh vaâ coi núi àêy laâ ngöi nhaâ thûá hai, núi mònh gùæn boá vaâ
daânh phêìn lúán thúâi gian haâng ngaây àïí söëng vaâ laâm viïåc. ÚÃ bêët cûá vai troâ vaâ võ trñ naâo, chuáng töi luön
tûå haâo laâ Ngûúâi CAÁT VAÅN LÚÅI.
VÙN HOÁA DOANH NGHIÏåP
5
CATVANLOI’SCORPORATECULTUREXêy dûång tinh thêìn àöìng àöåi
TEAM BUILDING
Àaâo taåo kyä nùng
ON-THE-JOB TRAINING
Chùm soác sûác khoãe
EMPLOYEE HEALTH CARE
Têåp thïí duåc möîi ngaây
DAILY EXCERCISES
Tûâ thiïån & hoaåt àöång xaä höåi
CHARITY & SOCIAL RESPONSIBILITIES
Nhûäng hoaåt àöång HORENSO
HORENSO ACTIVITIVES
Chùm soác àúâi söëng tinh thêìn
WORKPLACE SPIRITUALITY
Khen thûúãng & khñch lïå
REWARDS & ENCOURAGEMENT
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

8. v Ban Giaám Àöëc xin chên thaânh caám ún sûå höî trúå to lúán vïì kiïën thûác vaâ kyä nùng quaãn lyá cuãa Cú
quan Húåp taác Quöëc tïë Nhêåt Baãn (JICA), Cöng ty Relo Panasonic Excel International, Hiïåp höåi phaát
triïín nguöìn nhên lûåc vaâ Cöng nghiïåp haãi ngoaåi (AOTS - HIDA) cho àöåi nguä laänh àaåo Cöng ty CAÁT VAÅN
LÚÅI trong nùm 2014 - 2016 trong chûúng trònh “Àaâo taåo àöåi nguä doanh nhên laâm chuã caác
ngaânh cöng nghiïåp Viïåt Nam” vaâ “Quaãn lyá doanh nghiïåp theo phong caách Nhêåt Baãn”
Thaânh quaã sau khi nhêån àûúåc sûå höî trúå tûâ JICA (Nhêåt Baãn): Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp
CAÁT VAÅN LÚÅI àûúåc choån laâ nhaâ cung cêëp chñnh vêåt tû cú àiïån cho Têåp Àoaân Cöng Nghiïåp TOSHIBA vaâ
MARUBENI sûã duång cho hïå thöëng M&E cuãa nhaâ maáy Nhiïåt Àiïån Thaái Bònh.
v Ban Giaám Àöëc xin chên thaânh caám ún sûå höî trúå to lúán vïì kiïën thûác vaâ kyä nùng quaãn lyá cuãa Böå
Kinh tïë vaâ Nùng lûúång CHLB Àûác, Cú quan húåp taác vaâ Phaát triïín quöëc tïë Àûác (GIZ) vaâ Hoåc Viïån TUV
Rheinland - Cologne cho àöåi nguä laänh àaåo Cöng ty CAÁT VAÅN LÚÅI trong nùm 2013 - 2015.
Thaânh quaã sau khi nhêån àûúåc sûå höî trúå tûâ Böå Kinh tïë vaâ nùng lûúång CHLB Àûác vaâ Cú quan húåp taác &
Phaát triïín quöëc tïë Àûác (GIZ): Cöng ty TNHH Thiïët Bõ àiïån Cöng Nghiïåp CAÁT VAÅN LÚÅI àûúåc choån laâ nhaâ
cung cêëp chñnh vêåt tû M&E cho Toâa nhaâ Àûác taåi TP.HCM (German House - DEUTSCHES HAUS HO-CHI-
MINH-STADT).
LÚÂI CAÁM ÚN
LÚÂI CAÁM ÚN
THANKS
6
HIDA The Overseas Human Resources and
Industry Development Association
RELO CROUP
Japan International
Cooperation Agency
Deutsches Haus Ho Chi Minh Stadt
Thai Binh Thermal Power Plant
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

9. G.I CONDUIT/STEEL CONDUIT
(Made in Vietnam)
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
(Saãn xuêët taåi Viïåt Nam)
EMT CONDUIT
UL 797 - VIETNAM
1”x3.05M
E19x3.66M
IMC CONDUIT
UL 1242 - VIETNAM
3/4”x3.03M
Saãn phêím àaåt 5 huy chûúng vaâng chêët lûúång taåi
triïín laäm quöëc tïë VIETBUILD 2009
do Böå Xêy dûång trao tùång BS 4568 & JISC 8305
UL 797 & UL 1242 & UL 6
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

10. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËngtheápluöìndêyàiïånloaåirenIMC -VIETNAM( IntermediateMetalConduit)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.6/UL 1242
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm (Pre-Galvanized Steel)/Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip Galvanized Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
IMC12 1/2 20.70 1.79 3030
IMC34 3/4 26.14 1.90 3030
IMC100 1 32.77 2.16 3025
IMC114 1 1/4 41.59 2.16 3025
IMC112 1 1/2 47.81 2.29 3025
IMC200 2 59.93 2.41 3025
IMC212 2 1/2 72.56 3.25 3010
IMC300 3 88.29 3.25 3010
IMC312 3 1/2 100.86 3.25 3005
IMC400 4 113.43 3.25 3005
ÖËngtheápluöìndêyàiïånloaåitrúnEMT -VIETNAM( Electrical MetallicTubing)
Tiïu chuêín(Standard): ANSI C 80.3/UL 797
Maâu öëng (Color ): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm (Pre-Galvanized Steel)/Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip Galvanized Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD (mm)
Àöå daây
Thickness (mm)
Chiïìu daâi öëng
Length (mm)
EMT12 1/2 17.93 1.07 3050
EMT34 3/4 23.42 1.25 3050
EMT100 1 29.54 1.45 3050
EMT114 1 1/4 38.35 1.57 3050
EMT112 1 1/2 44.20 1.57 3050
EMT200 2 55.8 1.57 3050
EMT212 2 1/2 76.00 1.83 3000
EMT300 3 88.7 1.83 3000
EMT400 4 113.5 2.00 3000
8
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
WHITESTEELCONDUITS
Ghi chuá: Nhaän hiïåu EMT ®
-IMC®
-RSC®
vaâ VINACONDUIT®
àaä àùng kyá nhaän
hiïåu àöåc quyïìn haâng hoáa theo Giêëy Chûáng Nhêån söë: No.27113 - No.27114 do Cuåc Súã Hûäu Trñ Tuïå cêëp ngaây 3/1/2014 cho
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏÅN EMT/IMC & PHUÅ KIÏÅN trong toaân laänh thöí Viïåt Nam. Caác nhaän hiïåu trïn àïìu thuöåc súã hûäu &
baãn quyïìn cuãa Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caát Vaån Lúåi. Moåi sûå sao cheáp, gùæn nhaän hiïåu trïn bao bò haâng hoáa,
öëng theáp luöìn dêy àiïån & phuå kiïån, giêëy túâ giao dõch maâ khöng coá sûå àöìng yá cuãa Cöng ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu
Trñ Tuïå & Cöng ûúác Berne, seä bõ kiïån ra Toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
EMT CONDUITUL 797 - VIETNAM 1/2”x3.05M
EMT CONDUITUL 797 - VIETNAM 3/4”x3.05M
IMC CONDUIT
UL 1242 - VIETNAM
3/4”x3.03M
IMC CONDUIT
UL 1242 - VIETNAM
1/2”x3.03M
BS 4568 & JISC 8305
UL 797 & UL 1242 & UL 6
CVL
CVL
CVL
CVL

11. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
9
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
WHITESTEELCONDUITS
Ghi chuá: Nhaän hiïåu EMT ®
-IMC®
-RSC®
vaâ VINACONDUIT®
àaä àùng kyá nhaän hiïåu
àöåc quyïìn haâng hoáa theo Giêëy Chûáng Nhêån söë: No.27113 - No.27114 do Cuåc Súã Hûäu Trñ Tuïå cêëp ngaây 3/1/2014 cho ÖËNG
THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏÅN EMT/IMC & PHUÅ KIÏÅN trong toaân laänh thöí Viïåt Nam. Caác nhaän hiïåu trïn àïìu thuöåc súã hûäu & baãn quyïìn
cuãa Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caát Vaån Lúåi. Moåi sûå sao cheáp, gùæn nhaän hiïåu trïn bao bò haâng hoáa, öëng theáp luöìn
dêy àiïån & phuå kiïån, giêëy túâ giao dõch maâ khöng coá sûå àöìng yá cuãa Cöng ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu Trñ Tuïå & Cöng ûúác
Berne, seä bõ kiïån ra Toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
ÖËngtheápluöìndêyàiïånloaåirenBS31/BS4568Class3&4 -VIETNAM
( Steel Conduit BS31/BS4568 Class 3 & 4)
Tiïu chuêín (Standard): BS31:1940/BS4568: 1970 Class 3 & 4
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm (Pre-Galvanized Steel)/Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip Galvanized Steel)
Maä saãn phêím
BS4568
CLASS 4 (**)
Product Code
Maä saãn phêím
BS4568
CLASS 3/
BS31(*)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(mm)
Àûúâng kñnh
ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu
daâi öëng
Length
(mm)
Tiïu chuêín
Standard
BS4568420 BS456820 20 19.85 1.6 3750
BS4568:1970BS4568425 BS456825 25 24.80 1.6 3750
BS4568432 BS456832 32 31.80 1.6 3750
BS3138 38 (1 1/2”) 37.9 1.8 3750
BS31: 1940
BS3150 50 (2”) 50.6 2.0 3750
STEEL CONDUIT
BS 4568 - VIETNAM
20MMx 3.75M
ÖËngtheápluöìndêyàiïånrenloaåidaâyRSC -VIETNAM( RigidSteelConduit)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C80.1/UL 6
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn trong & bïn ngoaâi
(Hot dip galvanized Steel-Inside & Outside)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD (mm)
Àöå daây
Thickness (mm)
Chiïìu daâi öëng
Length (mm)
RSC12 1/2 21.34 2.64 3030
RSC34 3/4 26.67 2.72 3030
RSC100 1 33.4 3.2 3025
RSC114 1 1/4 42.16 3.38 3025
RSC112 1 1/2 48.26 3.51 3025
RSC200 2 60.33 3.71 3025
RSC212 2 1/2 73.03 4.9 3010
RSC300 3 88.9 5.21 3010
RSC400 4 114.3 5.72 3005
RSC CONDUIT
UL 6 - VIETNAM
1/2”x 3.03M
(*) ÖËng theáp luöìn dêy àiïån BS31/BS4568 Class3 àûúåc saãn xuêët bùçng theáp maå keäm bïn trong vaâ bïn ngoaâi (Pre-Galvanized Steel)
(**) ÖËng theáp luöìn dêy àiïån BS4568 Class4 àûúåc saãn xuêët bùçng theáp maå keäm nhuáng noáng bïn trong vaâ bïn ngoaâi (Hot dip
Galvanized Steel)
BS 4568 & JISC 8305
UL 797 & UL 1242 & UL 6
CVL
CVL

12. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS EN 61386 - VIETNAM
( Steel Conduit BS EN 61386)
Tiïu chuêín (Standard): BS EN 61386
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip Galvanized Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size
(mm)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
Min Max
BSEN6138620 20 19.7 20.0 1.6 3750
BSEN6138625 25 24.6 25.0 1.6 3750
BSEN6138632 32 31.6 32.0 1.6 3750
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren IEC 61386 - VIETNAM
( Steel Conduit IEC 61386)
Tiïu chuêín (Standard): IEC 61386 - 21 (International Electrotechnical Commission - IEC)
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip Galvanized Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size
(mm)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
Min Max
IEC6138620 20 19.7 20.0 1.6 3750
IEC6138625 25 24.6 25.0 1.6 3750
IEC6138632 32 31.6 32.0 1.6 3750
STEEL CONDUIT
BS EN 61386 - VIETNAM
20MMx 3.75M
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
WHITESTEELCONDUITS
10
BS 4568 & JISC 8305
UL 797 & UL 1242 & UL 6
Ghi chuá: Nhaän hiïåu EMT ®
-IMC®
-RSC®
vaâ VINACONDUIT®
àaä àùng kyá nhaän
hiïåu àöåc quyïìn haâng hoáa theo Giêëy Chûáng Nhêån söë: No.27113 - No.27114 do Cuåc Súã Hûäu Trñ Tuïå cêëp ngaây 3/1/2014 cho
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏÅN EMT/IMC & PHUÅ KIÏÅN trong toaân laänh thöí Viïåt Nam. Caác nhaän hiïåu trïn àïìu thuöåc súã hûäu &
baãn quyïìn cuãa Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caát Vaån Lúåi. Moåi sûå sao cheáp, gùæn nhaän hiïåu trïn bao bò haâng hoáa,
öëng theáp luöìn dêy àiïån & phuå kiïån, giêëy túâ giao dõch maâ khöng coá sûå àöìng yá cuãa Cöng ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu
Trñ Tuïå & Cöng ûúác Berne, seä bõ kiïån ra Toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
CVL
STEEL CONDUIT
IEC 61386 - VIETNAM
20MMx 3.75M
CVL

13. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún JIS C 8305 - VIETNAM
( Steel Conduit JIS C 8305: 1999 Type E)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8305: 1999
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm (Pre-Galvanized Steel)/Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip Galvanized Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD (mm)
Àöå daây
Thickness (mm)
Chiïìu daâi öëng
Length (mm)
E19 19 19.1 1.2 3660
E25 25 25.4 1.2 3660
E31 31 31.8 1.4 3660
E39 39 38.1 1.4 3660
E51 51 50.8 1.4 3660
ÖËng Inox luöìn dêy àiïån loaåi trún - VIETNAM
( Stainless Steel Conduit - VIETNAM)
Vêåt liïåu (Material): Inox 304(StainlesssteelSUS304)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD (mm)
Àöå daây
Thickness (mm)
Chiïìu daâi öëng
Length (mm)
IE19 19 19 1.2 3000
IE25 25 25 1.2 3000
IE31 31 31.8 1.5 3000
ÖËng Inox luöìn dêy àiïån loaåi ren - VIETNAM
( Stainless Steel Conduit - VIETNAM)
Vêåt liïåu (Material): Inox 304(StainlesssteelSUS304)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD (mm)
Àöå daây
Thickness (mm)
Chiïìu daâi öëng
Length (mm)
IIMC12 1/2 21.2 2.0 3000
IIMC34 3/4 27.3 2.0 3000
IIMC100 1 34.0 2.5 3000
IIMC114 1 1/4 42.0 2.5 3000
IIMC112 1 1/2 49.0 2.5 3000
IIMC200 2 60.0 2.5 3000
IIMC212 2 1/2 76.2 3.0 3000
IIMC300 3 89.5 3.0 3000
IIMC400 4 114.5 3.0 3000
CVL Stainless Steel Conduit E 25 X 3.0M
CVL Stainless Steel Conduit 3/4” X 3.0M
Ghi chuá: Nhaän hiïåu EMT ®
-IMC®
-RSC®
vaâ VINACONDUIT®
àaä àùng kyá nhaän
hiïåu àöåc quyïìn haâng hoáa theo Giêëy Chûáng Nhêån söë: No.27113 - No.27114 do Cuåc Súã Hûäu Trñ Tuïå cêëp ngaây 3/1/2014 cho
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏÅN EMT/IMC & PHUÅ KIÏÅN trong toaân laänh thöí Viïåt Nam. Caác nhaän hiïåu trïn àïìu thuöåc súã hûäu &
baãn quyïìn cuãa Cöng ty TNHH Thiïët Bõ Àiïån Cöng Nghiïåp Caát Vaån Lúåi. Moåi sûå sao cheáp, gùæn nhaän hiïåu trïn bao bò haâng hoáa,
öëng theáp luöìn dêy àiïån & phuå kiïån, giêëy túâ giao dõch maâ khöng coá sûå àöìng yá cuãa Cöng ty chuáng töi laâ vi phaåm Luêåt Súã Hûäu
Trñ Tuïå & Cöng ûúác Berne, seä bõ kiïån ra Toâa aán vaâ xûã lyá theo phaáp luêåt Viïåt Nam hiïån haânh.
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
WHITESTEELCONDUITS
11
BS 4568 & JISC 8305
UL 797 & UL 1242 & UL 6
STEEL CONDUIT
JISC 8305 - VIETNAM
E31x 3.66MCVL
STEEL CONDUIT
JISC 8305 - VIETNAM
E25x 3.66MCVL

14. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
12
WHITESTEELCONDUITS
Cuãa Cuâng Möåt Cúä ÖËng Àöìng Haång (Vd: 3/4”, 25, 22)
BS31/ BS4568
(*)
CE
EMT
G
IMCRSC
BS31/ BS4568T
CTET
EMTT
GT
IMCTRSCT
Equivalent
Equivalent
EquivalentEquivalent
Different
Different
Equivalent
Baãng So Saánh Àûúâng Kñnh ÖËng Theáp Luöìn Dêy Àiïån
Caác loaåi ren phöí biïën sûã duång cho öëng theáp luöìn dêy àiïån
BS 4568 & JISC 8305
UL 797 & UL 1242 & UL 6
Thread
size (inch)
Thread
Pitch
Threads
inchO.D. I.D.
3/8” 16.7 15.0 1.41 18
1/2” 21.0 18.0 2.81 14
3/4” 26.4 23.7 1.81 14
1” 33.3 29.7 2.21 11.5
1-1/4” 41.9 38.5 2.21 11.5
1-1/2” 47.8 44.5 2.21 11.5
2” 59.6 56.6 2.21 11.5
2-1/2” 72.7 67.7 3.18 8
3” 88.6 83.5 3.18 8
4” 114.0 108.9 3.18 8
US taper seal pipe thread ANSI/ASME BI.20.1-1983 for IMC, RSC conduits
NPT
Thread
size (inch)
Thread
Pitch
Threads
inchO.D. I.D.
M10 10.0 8.9 1.0 25.4
M12 12.0 10.9 1.0 25.4
M16 16.0 14.4 1.5 17
M20 20.0 18.4 1.5 17
M25 25.0 23.4 1.5 17
M32 32.0 30.4 1.5 17
M40 40.0 38.4 1.5 17
M50 50.0 48.4 1.5 17
M63 63.0 61.4 1.5 17
M75 75.0 73.4 1.5 17
EN60423 & BS3643 for BS 31, BS 4568, BS EN 61386, IEC 61386 conduits
METRIC
Thread
size (inch)
Thread
Pitch
Threads
inchO.D. I.D.
R 1/2” 21.0 18.6 1.81 14
R 3/4” 26.4 24.1 1.81 14
R 1” 33.3 30.3 2.31 11
R 1-1/4” 41.9 39.0 2.31 11
R 1-1/2” 47.8 44.8 2.31 11
R 2” 59.6 56.7 2.31 11
R 2-1/2” 75.2 72.2 2.31 11
R 3” 87.9 84.9 2.31 11
R 4” 113.0 110.1 2.31 11
Japanese JIS B0203 for JIS C 8305 conduits (C Type, G Type)
PT

15. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
(Source: WWW.STEELTUBEINSTITUTE.ORG)
You can feel confident with steel conduit for many reasons. Not only does steel conduit protect conductors against a
wide range of physical risks, but it delivers a variety of business benefits, too.
I. Advantages of using steel conduit
Steel conduit provides the best physical protection you can
get. But this is only one of the many advantages of using steel
conduit. Additional benefits include:
• Protection against impact at all temperatures
• Deflects hand-driven nails and screws and doesn’t
stretch or tear
• Highest yield and tensile strengths
• Doesn’t burn, contribute to smoke volume, emit
potentially escape-inhibiting fire gases, or add to fuel
load or flame spread
• Noncombustible and can be fire-stopped with common
building materials
• Provides an excellent electrical path to ground,
eliminating the need for supplementary equipment grounding
• Reduces EMF by up to 95% at power frequencies
• Compatible coefficient of expansion with most construction materials
• Adaptable and can easily accommodate wiring changes
• Fully recyclable
The Cost Advantage of Steel Conduit:
Theabilitytofutureprooftheelectricalsystembyusingsteelconduitlowersthetotalcostofthesystemduringitslife
span. Today, the need to replace or upgrade power, data and communications circuits can happen overnight. Requirements
for more sophisticated electronic equipment, increased power requirements or new applications can cause owners and
tenants to demand changes in the wiring of their plants, retail complexes or buildings. Steel conduit is adaptable and can
accommodate these changes, making it easier to pull out old wiring and install new systems. Steel conduit also provides the
quickest and most efficient changeover or upgrading of electrical conductors. It all adds up to make steel conduit the most
cost-effective wiring method over time – and this is only one of the many benefits steel conduit provides.
II. Steel Conduit’s Fire Resistance
WhensteelRMC,IMCorEMTracewaysareusedtopenetrateafire-resistance-ratedassembly
of concrete or masonry, the International Building Code (IBC) allows the annular space to be
filled (sealed) with cement, mortar, or grout instead of having to use a listed firestop system. This
is an inexpensive and readily-available alternative that assures the fire-resistive-rating of the
penetrated assembly is not degraded.
In summary, because steel raceways withstand fire, it is the ideal choice for applications
in places of assembly:
• Galvanized steel RMC, IMC and EMT are considered noncombustible by the
building codes.
• Steel raceways were still intact after a UL four hour ASTM E119 test at near 10930
C.
• Does not add to fuel load or flame spread.
Why Steel Conduit?
13

16. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
III. Durability of Steel Conduit
Today’s buildings are designed for life spans of 50 to 80 years - and steel conduit lasts at least
that long, making it the essential component of modern electrical systems. Steel conduit resists all
common forms of wear, ensuring long-lasting performance.
• Strength to Withstand Mechanical Injury
Steel provides superior protection from physical damage by forklifts or other plant equipment.
• Superior Corrosion Protection
Unlike other types of metal conduit, galvanized steel conduit can be used in concrete, direct
burial and areas with severe corrosive influences.
• Lifelong EMI Shielding
Because physical impact and corrosive elements don’t compromise its integrity, steel conduit
retains its ability to protect against electromagnetic interference (EMI) over time. That’s why you
can rely on steel conduit for applications with highly sensitive computers and data - from banks
and casinos to housing complexes. In today’s culture, where people often work remotely and pay
bills on their mobile devices, virtually every application benefits from steel conduit’s EMI-shielding
capabilities.
IV. Steel Conduit and Sustainability
Steel conduit supports green building practices by helping reduce
environmental impact throughout a building’s life cycle, and contributes to
sustainability through waste reduction, resource conservation and reusability.
Steel Conduit: Recycled and Recyclable
Steel is the world’s most recycled material, according to the Steel Recycling
Institute (SRI). For this reason, nearly all steel conduit contains recycled steel.
In fact, SRI reports that total recycled content of steel ranges from 32.7%
to 93.3%.According to SRI, steel conduit also has a high reclamation rate because
of its:
• Long service life - some steel rigid conduit has been in use for
more than 60 years
• Ability to accommodate new conductors and additional circuits
over time
• Total recyclability
14

17. www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
COLORED/WHITE
G.I CONDUITS/STEEL CONDUITS
(Made in Korea / Malaysia)
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
(Haâng nhêåp khêíu tûâ Haân Quöëc/Malaysia)
3/4”
MALAYSIACONDUIT
BS31
Smartube
25mm
MALAYSIACONDUIT
BS4568
Smartube
HusteelElectricalRigidMetalConduit3/4”x3.03M-UL6
UL6 KSC8401 JISC8305 BS31 & BS4568UL 797& UL 1242
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

18. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
16
BS31 & BS4568UL 797& UL 1242
SMARTUBE(MALAYSIA)/HUSTEEL(KOREA)WHITESTEELCONDUITS

19. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
17
BS31 & BS4568UL 797& UL 1242
SMARTUBE(MALAYSIA)/HUSTEEL(KOREA)WHITESTEELCONDUITS

20. www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren IMC - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Intermediate Metal Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.6/UL 1242
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn ngoaâi (In-line hot dip galvanized coating steel)
Maä saãn phêím
SMARTUBE
(MALAYSIA)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
SIMC12 1/2 20.70 1.79 3030
SIMC34 3/4 26.14 1.90 3030
SIMC100 1 32.77 2.16 3025
SIMC114 1 1/4 41.59 2.16 3025
SIMC112 1 1/2 47.81 2.29 3025
SIMC200 2 59.93 2.41 3025
SIMC212 2 1/2 72.56 3.56 3010
SIMC300 3 88.29 3.56 3010
SIMC312 3 1/2 100.86 3.56 3005
SIMC400 4 113.43 3.56 3005
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún EMT - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Electrical Metallic Tubing)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C 80.3/UL 797
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn ngoaâi (In-line hot dip galvanized coating steel)
Maä saãn phêím
SMARTUBE
(MALAYSIA)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
SEMT12 1/2 17.93 1.07 3050
SEMT34 3/4 23.42 1.25 3050
SEMT100 1 29.54 1.45 3050
SEMT114 1 1/4 38.35 1.65 3050
SEMT112 1 1/2 44.20 1.65 3050
SEMT200 2 55.8 1.65 3050
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
SMARTUBE(MALAYSIA)/HUSTEEL(KOREA)WHITESTEELCONDUITS
18
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
Smartube
1/2” MALAYSIA
IMC
Southern Steel Pipe
Smartube
3/4” MALAYSIA
IMC
Southern Steel Pipe
Smartube
1/2” MALAYSIA
EMTSouthern Steel Pipe
Smartube
3/4” MALAYSIA
EMTSouthern Steel Pipe
BS31 & BS4568UL 797& UL 1242

21. www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS31 - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Steel Conduit BS31: 1940 Screwed)
Tiïu chuêín (Standard): BS31: 1940 Class 3
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn ngoaâi (In-line hot dip galvanized coating steel)
Maä saãn phêím
SMARTUBE
(MALAYSIA)
Product Code
Kñch thûúác
Size
mm (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
SBS3119 19 (3/4”) 18.9 1.6 3750
SBS3125 25 (1”) 25.2 1.6 3750
SBS3132 32 (1 1/4”) 31.6 1.6 3750
SBS3138 38 (1 1/2”) 37.9 1.8 3750
SBS3150 50 (2”) 50.6 2.0 3750
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
SMARTUBE(MALAYSIA)/HUSTEEL(KOREA)WHITESTEELCONDUITS
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi ren BS4568: 1970 - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Steel Conduit BS4568: 1970 Screwed)
Tiïu chuêín (Standard): BS4568: 1970 Class 3
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn ngoaâi (In-line hot dip galvanized coating steel)
Maä saãn phêím
SMARTUBE
(MALAYSIA)
Product Code
Kñch thûúác
Size
mm (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
SBS456820 20 (3/4”) 19.85 1.6 3750
SBS456825 25 (1”) 24.8 1.6 3750
SBS456832 32 (1 1/4”) 31.8 1.6 3750
3/4” MALAYSIA
CONDUIT
BS 31Smartube
25mm MALAYSIA
CONDUIT
BS 4568
Smartube
32mm MALAYSIA
CONDUIT
BS 4568
Smartube
19
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
BS31 & BS4568UL 797& UL 1242

22. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån loaåi trún E - JIS C 8305 - SMARTUBE (Malaysia)
(SMARTUBE Plain Steel Conduit - JIS C 8305 Type E)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8305: 1999
Maâu öëng (Color): Trùæng (White)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn ngoaâi (In-line hot dip galvanized coating steel)
Maä saãn phêím
SMARTUBE
(MALAYSIA)
Product Code
Kñch thûúác
Size
mm (inch)
Àûúâng kñnh ngoaâi
OD
(mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
SE19 19 (3/4”) 19.1 1.2 3660
SE25 25 (1”) 25.4 1.2 3660
ÖËng theáp luöìn dêy àiïån ren loaåi daây RSC - HUSTEEL (Haân Quöëc)
(HUSTEEL Electrical Rigid Metal Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): ANSI C80.1/UL 6
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng bïn trong & bïn ngoaâi
(Hot dip galvanized steel for both inside & outside)
Maä saãn phêím
(HAÂN QUÖËC)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh
ngoaâi
OD (mm)
Àöå daây
Thickness
(mm)
Chiïìu daâi öëng
Length
(mm)
HRSC12 1/2 21.34 2.64 3030
HRSC34 3/4 26.67 2.72 3030
HRSC100 1 33.4 3.2 3030
HRSC114 1 1/4 42.16 3.38 3025
HRSC112 1 1/2 48.26 3.51 3025
HRSC200 2 60.33 3.71 3025
HRSC212 2 1/2 73.03 4.9 3010
HRSC300 3 88.9 5.21 3010
HRSC400 4 114.30 5.72 3005
20
Smartube JISC 8305 E25 Conduit
Smartube JISC 8305 E25 Conduit
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
Husteel Electrical Rigid Metal Conduit 3/4”x 3.03 M-UL6
UL6 KSC8401 JISC8305
SMARTUBE(MALAYSIA)/HUSTEEL(KOREA)WHITESTEELCONDUITS

23. FLEXIBLE METALLIC CONDUIT
WATER - PROOF FLEXIBLE CONDUIT
LIQUID - TIGHT FLEXIBLE CONDUIT
ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
ÖËNG RUÖÅT GAÂ LOÄI THEÁP
UL Listed
BS 731 & UL 360
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

24. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
(Vietnam)/KAIPHONE(Taiwan)FLEXIBLEMETALLICCONDUITS
ÖËng ruöåt gaâ loäi theáp luöìn dêy àiïån (Viïåt Nam)/ KAIPHONE (Àaâi Loan)
( (Vietnam)/KAIPHONE (Taiwan) Flexible Metallic Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): - : UL Listed File E238089/E256570 & ISO 9001
- : BS 731
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 40
Nhiïåt àöå sûã duång (Temperature Range): -50 degC àïën +350 degC
Loaåi (Type): Squarelock
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot-dip galvanized steel)
Maä saãn phêím
(Viïåt Nam)
Product Code
Maä saãn phêím
(Àaâi Loan)
Product Code
Kñch
thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh trong
Inside Diameter
(mm)
Àûúâng kñnh ngoaâi
Outside Diameter
(mm)
Cuöån
Roll(*)
(m)
Min Max Min Max
OMO12CVL OMO12 1/2 15.88 16.38 19.20 19.70 50
OMO34CVL OMO34 3/4 20.62 21.21 24.30 25.10 50
OMO100CVL OMO100 1 25.40 26.42 30.00 31.00 50
OMO114CVL OMO114 1 1/4 31.75 34.5 38.00 40.30 25
OMO112CVL OMO112 1 1/2 38.10 40.01 45.00 48.80 25
OMO200CVL OMO200 2 50.80 52.83 56.50 57.10 10
22
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
(*) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
BS 731 & UL 360

25. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
(Vietnam)/KAIPHONE(Taiwan)FLEXIBLEMETALLICCONDUITS
ÖËngruöåtgaâloäitheápluöìndêyàiïån (ViïåtNam)/KAIPHONE(ÀaâiLoan)boåcnhûåaPVC
( (Vietnam)/KAIPHONE(Taiwan)Water-ProofFlexibleConduit/PVCCoatedFlexibleConduit)
Tiïu chuêín (Standard): - : UL Listed File E238089/E256570 & IEC EN 61386-1:2004
- : BS 731
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 67
Nhiïåt àöå sûã duång (Temperature Range): -25 degC àïën +120 degC
Loaåi (Type): Squarelock
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm (Pre-galvanized steel)
Maâu: Àen (Black)
Maä saãn phêím
(Viïåt Nam)
Product Code
Maä saãn phêím
(Àaâi Loan)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh trong
Inside Diameter
(mm)
Àûúâng kñnh ngoaâi
Outside Diameter
(mm)
Cuöån
Roll
(*)
(m)Min Max Min Max
OMB12CVL OMB12 1/2 15.80 16.30 20.20 20.70 50
OMB34CVL OMB34 3/4 20.70 21.20 25.50 26.10 50
OMB100CVL OMB100 1 26.00 26.60 31.60 32.20 50
OMB114CVL OMB114 1 1/4 34.50 35.40 39.60 41.50 25
OMB112CVL OMB112 1 1/2 40.00 40.60 46.60 47.20 25
OMB200CVL OMB200 2 51.00 51.90 58.10 58.70 10
OMB212CVL OMB212 2 1/2 63.00 63.60 71.80 72.50 10
OMB300CVL OMB300 3 76.50 78.70 85.50 87.90 10
OMB400CVL OMB400 4 101.60 102.60 111.20 112.50 10
(*) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
23
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
BS 731 & UL 360

26. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
ÖËngruöåtgaâloäitheápluöìndêyàiïån (ViïåtNam)/KAIPHONE(ÀaâiLoan)chöëngthêëmnûúác&dêìu
( (Vietnam)/KAIPHONE (Taiwan) Liquid Tight Flexible Conduit)
Tiïu chuêín (Standard): - : UL Listed File E238089/E256570/E 318661 & ISO 9001
- : UL 360/BS 731
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 67
Nhiïåt àöå sûã duång (Temperature Range): -25 degC àïën +150 degC
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå keäm (Pre-galvanized steel)
Loaåi (Type): Interlock
Maâu: Àen (Black)/ Xaám (Grey)
Maä saãn phêím
(Viïåt Nam)
Product Code
Maä saãn phêím
(Àaâi Loan)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh trong
Inside Diameter
(mm)
Àûúâng kñnh ngoaâi
Outside Diameter
(mm)
Cuöån
Roll (*)
(m)
Min Max Min Max
OMD12CVL OMD12 1/2 15.80 16.31 20.80 21.30 50
OMD34CVL OMD34 3/4 20.83 21.34 25.20 26.70 50
OMD100CVL OMD100 1 26.44 27.08 32.80 33.40 50
OMD114CVL OMD114 1 1/4 35.05 35.81 41.40 42.20 25
OMD112CVL OMD112 1 1/2 40.01 40.64 47.40 48.30 25
OMD200CVL OMD200 2 51.00 51.94 59.40 60.30 20
OMD212CVL 2 1/2 63.00 63.60 72.10 73.00 10
OMD300CVL 3 78.00 78.70 87.90 88.90 10
OMD400CVL 4 101.60 102.60 113.20 114.30 5
(*) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
24
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
(Vietnam)/KAIPHONE(Taiwan)FLEXIBLEMETALLICCONDUITS
BS 731 & UL 360

27. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
(Vietnam)/KAIPHONE(Taiwan)FLEXIBLEMETALLICCONDUITS
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
ÖËng ruöåt gaâ loäi theáp boåc Inox 304 (Viïåt Nam)
( (Vietnam) Water - Proof Flexible Metallic Conduit, Metal Wire Braided)
Tiïu chuêín (Standard): BS 731 - UL 1203 / UL 2225
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 67
Nhiïåt àöå sûã duång (Temperature Range): -25 degC àïën +150 degC
Loaåi (Type): Squarelock / Interlock
(*) Chiïìu daâi (Length): 300 mm, 600 mm, 1000 mm, 1200 mm, 1500 mm
Vêåt liïåu (Material):
- Theáp khöng gó SUS 304 boåc ngoaâi (Stainless steel SUS 304)
- Theáp maå keäm cho öëng ruöåt gaâ bïn trong (Pre-galvanized steel)
Maä saãn phêím
(Viïåt Nam)
Product Code
Kñch thûúác
Size
(inch)
Àûúâng kñnh trong
Inside Diameter
(mm)
Àûúâng kñnh ngoaâi
Outside Diameter
(mm)
Cuöån (**)
Roll
(m)
Min Max Min Max
OMI12(*) 1/2 15.8 16.1 20.8 21.3 50
OMI34(*) 3/4 20.8 21.1 25.8 26.6 50
OMI100(*) 1 26.4 26.8 31.8 33.6 50
OMI114(*) 1 1/4 35.0 35.4 41.4 42.2 30
OMI112(*) 1 1/2 40.1 40.3 46.1 48.2 25
OMI200(*) 2 50.5 51.6 57.8 58.2 20
(*) Àöå daâi coá thïí cùæt theo yïu cêìu cuãa khaách haâng
(**) Àöå daâi tûâng cuöån coá thïí thay àöíi theo lö haâng
BS 731 & UL 360
25

28. ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN MÏÌM
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Ingression Protection Class
(Ingress Protection class of enclosures according to IEC-529 standard)
Protection Degree for Solid Body Protection Degree for Liquid
Protection against
solid bodies bigger
than 50 mm
IP Test
0 Not protected
1
2 Protection against
solid bodies bigger
than 12 mm
3 Protection against
solid bodies bigger
than 2.5 mm
4 Protection against
solid bodies bigger
than 1 mm
5 Protection against
dust
6 Protection against
from dust
IP Test
0 Not protected
1 Protection against
vertical raindrops
2 Protection against
raindrops at an angle
of 15 degrees
3 Protection against
spray at angles up to
60 degrees
4 Protection against
spray at multi-angles
5 Protection against
water spray in every
direction at a low
pressure
6 Protection against
water spray in every
direction at a high
pressure
7 Protection against a
submergence up to
15 cm~1m
15Cm min
1m
8
1m
Protection against a
water pressure under
submergence for a
long period of time
(Vietnam)/KAIPHONE(Taiwan)FLEXIBLEMETALLICCONDUITS
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
26
BS 731 & UL 360

29. PHUÅ KIÏåN ÖËNG THEÁP LUÖÌN DÊY ÀIÏåN G.I
(Saãn xuêët taåi Viïåt Nam)
G.I CONDUIT/STEEL CONDUIT FITTINGS
(Made in Vietnam)
Saãn phêím àaåt 5 huy chûúng vaâng chêët lûúång taåi
triïín laäm quöëc tïë VIETBUILD 2009
do Böå Xêy dûång trao tùång JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

30. (**) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 1 ngaä
( Circular Surface Box - 1 Outlet For IMC/RSC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HC119 19 BHC119/20 19/20 (*)AHC112 1/2
HC125 25 BHC125 25 (*)AHC134 3/4
HC131 31 BHC132 32 (*)AHC1100 1
HC139 39 BHC138 38 (*)AHC1114 1 1/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 2 ngaä thùèng/vuöng
( CircularSurfaceBox-Straight/Angle2OutletsForIMC/RSC/BS31/BS4568/JISCType)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HCT219 19 BHCT219/20 19/20 (*)AHCT212 1/2
HCT225 25 BHCT225 25 (*)AHCT234 3/4
HCT231 31 BHCT232 32 (*)AHCT2100 1
HCT239 39 BHCT238 38 (*)AHCT2114 1 1/4
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HCV219 19 BHCV219/20 19/20 (*)AHCV212 1/2
HCV225 25 BHCV225 25 (*)AHCV234 3/4
HCV231 31 BHCV232 32 (*)AHCV2100 1
HCV239 39 BHCV238 38 (*)AHCV2114 1 1/4
HC1
HCT2
HCV2
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
28
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng luöìn
dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

31. Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 3 ngaä
( Circular Surface Box - 3 Outlets For IMC/RSC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HC319 19 BHC319/20 19/20 (*)AHC312 1/2
HC325 25 BHC325 25 (*)AHC334 3/4
HC331 31 BHC332 32 (*)AHC3100 1
HC339 39 BHC338 38 (*)AHC3114 1 1/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 4 ngaä
( Circular Surface Box - 4 Outlets For IMC/RSC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HC419 19 BHC419/20 19/20 (*)AHC412 1/2
HC425 25 BHC425 25 (*)AHC434 3/4
HC431 31 BHC432 32 (*)AHC4100 1
HC439 39 BHC438 38 (*)AHC4114 1 1/4
HC3
HC4
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
29
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng luöìn
dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
(**) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

32. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 1 ngaä
( Circular Surface Box - 1 Outlet For EMT/JIS E Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HE119 19 AHE112 1/2
HE125 25 AHE134 3/4
HE131 31 AHE1100 1
HE139 39 AHE1114 1 1/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 2 ngaä thùèng/vuöng
( Circular Surface Box - Straight/Angle 2 Outlets For EMT/JIS E Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HET219 19 AHET212 1/2
HET225 25 AHET234 3/4
HET231 31 AHET2100 1
HET239 39 AHET2114 1 1/4
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HEV219 19 AHEV212 1/2
HEV225 25 AHEV234 3/4
HEV231 31 AHEV2100 1
HEV239 39 AHEV2114 1 1/4
HE1
HET2
HEV2
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
30
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

33. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 3 ngaä
( Circular Surface Box - 3 Outlets For EMT/JIS E Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HE319 19 AHE312 1/2
HE325 25 AHE334 3/4
HE331 31 AHE3100 1
HE339 39 AHE3114 1 1/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 4 ngaä
( Circular Surface Box - 4 Outlets For EMT/JIS E Type)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4568 : 1970
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HE419 19 AHE412 1/2
HE425 25 AHE434 3/4
HE431 31 AHE4100 1
HE439 39 AHE4114 1 1/4
HE3
HE4
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
31
Nùæp höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ( Cover of Circular Surface Box)
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy), Tön GI (G.I Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Àûúâng kñnh
Diameter (mm)
NH19 1/2 62
NH25 3/4 62
NH31 1 73
NH39 1 1/4 98
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM

34. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 1 ngaä
( Circular Surface Box - 1 Outlet For IMC/RSC/JIS C Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HC119L 19 (*)AHC112L 1/2
HC125L 25 (*)AHC134L 3/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 2 ngaä thùèng/vuöng
( Circular Surface Box - Straight/Angle 2 Outlets For IMC/RSC/JIS C Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HCT219L 19 (*)AHCT212L 1/2
HCT225L 25 (*)AHCT234L 3/4
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HCV219L 19 (*)AHCV212L 1/2
HCV225L 25 (*)AHCV234L 3/4
Nùæp höåp ren/trún nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån 1 ngaä
( Dome Cover of Circular Surface Box - 1 Threaded/Screwed Outlet)
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
BDL19/20 19/20 ADLE12 1/2 (*)ADL12 1/2
BDL25 25 ADLE34 3/4 (*)ADL34 3/4
32
ADL/BDL ADLE
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
HC119L
HC125L
HCT225L
HCT219L
HCV219L
HCV225L
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng
luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
(**) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

35. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 1 ngaä
( Circular Surface Box - 1 Outlet For EMT/JIS E Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HE119L 19 AHE112L 1/2
HE125L 25 AHE134L 3/4
33
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 3 ngaä
( Circular Surface Box - 3 Outlets For IMC/RSC/JIS C Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HC319L 19 (*)AHC312L 1/2
HC325L 25 (*)AHC334L 3/4
HC319L
HC325L
HC419L
HC425L
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren 4 ngaä
( Circular Surface Box - 4 Outlets For IMC/RSC/JIS C Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HC419L 19 (*)AHC412L 1/2
HC425L 25 (*)AHC434L 3/4
HE119L
HE125L
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

36. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 4 ngaä
( Circular Surface Box - 4 Outlets For EMT/JIS E Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng trún - JIS C 8305 loaåi E (Japan) Sûã duång öëng trún EMT - UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HE419L 19 AHE412L 1/2
HE425L 25 AHE434L 3/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 3 ngaä
( Circular Surface Box - 3 Outlets For EMT/JIS E Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng trún - JIS C 8305 loaåi E (Japan) Sûã duång öëng trún EMT - UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HE319L 19 AHE312L 1/2
HE325L 25 AHE334L 3/4
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån trún 2 ngaä thùèng/vuöng
( Circular Surface Box - Straight/Angle 2 Outlets For EMT/JIS E Type)
SAÃN PHÊÍM DUÂNG THAY THÏË HÖÅP NÖËI ÖËNG DF PANASONIC NHÊÅP KHÊÍU
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8340
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 30
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Àûúâng kñnh höåp (Box diameter): 90 mm
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HET219L 19 AHET212L 1/2
HET225L 25 AHET234L 3/4
Sûã duång öëng trún
JIS C 8305 loaåi E (Japan)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HEV219L 19 AHEV212L 1/2
HEV225L 25 AHEV234L 3/4
HE319L
HE325L
HET219L
HET225L
HEV219L
HEV225L
HE419L
HE425L
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
34
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

37. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
35
Maáy beã öëng theáp luöìn dêy àiïån ( Conduit Bending Machine)
Kñch thûúác beã öëng: MBO12114: EMT/IMC/RSC (1/2”, 3/4”, 1”, 1 1/4”)
MBO192532: JIS C 8305 (19, 25, 31), BS4568/BS31 (20, 25, 32)
Ûu àiïím: Beã öëng theáp nheå khöng töën sûác nhiïìu, dïî thao taác, cú àöång, tiïët kiïåm thúâi gian,
kinh tïë vò sûã duång cho nhiïìu kñch cúä öëng theáp vaâ sûã duång úã nhiïìu cöng trònh.
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác beã öëng
Conduit size of EMT/IMC/RSC
(inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác beã öëng
Conduit size of
JIS C8305/BS31/BS4568
(mm)
MBO12114
1/2
MBO192532
19/20
3/4 25
1 31/32
1 1/4
Duång cuå beã öëng theáp luöìn dêy àiïån ( Conduit Bender)
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy), Theáp (Steel)
Maä saãn phêím
Product Code
Sûã duång cho
öëng EMT
Maä saãn phêím
Product Code
Sûã duång cho
öëng IMC/RSC
Kñch thûúác öëng
EMT/IMC/RSC
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Sûã duång cho
öëng BS31/BS4568/
JISC8305
Kñch thûúác öëng
BS31/BS4568/
JISC 8305
Size (mm)
ABOE12(T) (*)ABO12(T) 1/2 BO19 19/20
ABOE34(T) (*)ABO34(T) 3/4 BO25 25
ABOE100(T) 1 BO31 31/32
AHCC
AHEC
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren/trún C
( Threaded/Screwed Rigid Conduit Bodies C For IMC/RSC/EMT)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514B
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Hoaân thiïån (Finish): Nhöm sún tônh àiïån + Nùæp & Ron cao su kñn nûúác
(Powder coated Aluminum + Aluminum Cover & PVC Gasket)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
AHEC12 1/2 (*)AHCC12 1/2
AHEC34 3/4 (*)AHCC34 3/4
AHEC100 1 (*)AHCC100 1
AHEC114 1 1/4 (*)AHCC114 1 1/4
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng
luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
ABOE/(*)ABO
Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
BO
Theáp (Steel)
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
ABOE(T)/(*)ABO(T)
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS
MBO12114
MBO192532
25mm Former20mm Former 32mm Former 50mm Pipe Vice

38. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
36
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren/trún LB
( Threaded/Screwed Rigid Conduit Bodies LB For IMC/RSC/EMT)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514B
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Hoaân thiïån (Finish): Nhöm sún tônh àiïån + Nùæp & Ron cao su kñn nûúác
(Powder coated Aluminum + Aluminum Cover & PVC Gasket)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Sûã duång öëng ren IMC - UL 1242 (USA)
(*)Sûã duång öëng ren RSC - UL 6 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
AHELB12 1/2 (*)AHCLB12 1/2
AHELB34 3/4 (*)AHCLB34 3/4
AHELB100 1 (*)AHCLB100 1
AHELB114 1 1/4 (*)AHCLB114 1 1/4
AHELB112 1 1/2 (*)AHCLB112 1 1/2
AHELB200 2 (*)AHCLB200 2
(*)AHCLB212 2 1/2
(*)AHCLB300 3
(*)AHCLB400 4
AHCLB
AHELB
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren/trún LL
( Threaded/Screwed Rigid Conduit Bodies LL For IMC/RSC/EMT)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514B
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Hoaân thiïån (Finish): Nhöm sún tônh àiïån + Nùæp & Ron cao su kñn nûúác
(Powder coated Aluminum + Aluminum Cover & PVC Gasket)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Sûã duång öëng ren IMC - UL 1242 (USA)
(*)Sûã duång öëng ren RSC - UL 6 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
AHELL12 1/2 (*)AHCLL12 1/2
AHELL34 3/4 (*)AHCLL34 3/4
AHELL100 1 (*)AHCLL100 1
AHELL114 1 1/4 (*)AHCLL114 1 1/4
AHCLL
AHELL
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng
luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

39. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
37
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren/trún T
( Threaded/Screwed Rigid Conduit Bodies T For IMC/RSC/EMT)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514B
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Hoaân thiïån (Finish): Nhöm sún tônh àiïån + Nùæp & Ron cao su kñn nûúác
(Powder coated Aluminum + Aluminum Cover & PVC Gasket)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Sûã duång öëng ren IMC - UL 1242 (USA)
(*)Sûã duång öëng ren RSC - UL 6 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
AHET12 1/2 (*)AHCT12 1/2
AHET34 3/4 (*)AHCT34 3/4
AHET100 1 (*)AHCT100 1
AHET114 1 1/4 (*)AHCT114 1 1/4
AHET112 1 1/2 (*)AHCT112 1 1/2
AHET200 2 (*)AHCT200 2
AHCT
AHET
Höåp nöëi öëng theáp luöìn dêy àiïån ren/trún LR
( Threaded/Screwed Rigid Conduit Bodies LR For IMC/RSC/EMT)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514B
Cêëp àöå baão vïå (Ingress Protection class): IP 54
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Hoaân thiïån (Finish): Nhöm sún tônh àiïån + Nùæp & Ron cao su kñn nûúác
(Powder coated Aluminum + Aluminum Cover & PVC Gasket)
Sûã duång öëng trún EMT
UL 797 (USA)
Sûã duång öëng ren IMC - UL 1242 (USA)
(*)Sûã duång öëng ren RSC - UL 6 (USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
AHELR12 1/2 (*)AHCLR12 1/2
AHELR34 3/4 (*)AHCLR34 3/4
AHELR100 1 (*)AHCLR100 1
AHELR114 1 1/4 (*)AHCLR114 1 1/4
AHCLR
AHELR
Àêìu bõt öëng ruöåt gaâ loäi theáp
( Metal Ferrule For Flexible Conduit)
Vêåt liïåu (Material): Theáp (Steel)
Cöng duång: Sûã duång traánh trêìy xûúác caáp àiïån khi keáo dêy vaâo öëng ruöåt gaâ loäi theáp
Maä saãn phêím - Product Code Kñch thûúác - Size (inch)
AMF12 1/2
AMF34 3/4
AMF100 1
AMF114 1 1/4
AMF112 1 1/2
AMF200 2
AMF212 2 1/2
AMF300 3
AMF400 4
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng
luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

40. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Höåp cöng tùæc nöíi 3 löî/5 löî
( Weather - Proof Surface Switch/Square Box For IMC/RSC/BS31/BS4568/JIS C Type)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514A
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HN15719 19 BHN15719/20 19/20 (*)AHN15712 1/2
HN15725 25 BHN15725 25 (*)AHN15734 3/4
HN10219 19 BHN10219/20 19/20 (*)AHN10212 1/2
HN10225 25 BHN10225 25 (*)AHN10234 3/4
Höåp àêëu dêy troân nöíi 5 löî
( Weather-ProofCircularSurfaceBox-1/2/3/4OutletsForIMC/RSC/BS31/BS4568/JISCType)
Tiïu chuêín (Standard): UL 514A
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm (Aluminum alloy)
Sûã duång öëng ren
JIS C 8305 loaåi C (Japan)
Sûã duång öëng ren
BS31/BS4568 (England)
SûãduångöëngrenIMC-UL1242(USA)
(*)SûãduångöëngrenRSC-UL6(USA)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code(**)
Kñch thûúác
Size (mm)(**)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (inch)
HNT19 19 BHNT19/20 19/20 (*)AHNT12 1/2
HNT25 25 BHNT25 25 (*)AHNT34 3/4
HN157
HN102
(**) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
HNT
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
38
Höåp nhöm nöíi kñn nûúác IP67 ( Water-Proof Aluminum box - IP67)
Tiïu chuêín (Standard): IEC 60529: 2001
Vêåt liïåu (Material): Húåp kim nhöm sún tônh àiïån + Ron cao su kñn nûúác (Aluminum Alloy + Gasket)
Cêëp àöå baão vïå (Ingression Protection Class): IP 67
Nhiïåt àöå sûã duång (Temperature range): -500
C to 1300
C
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Dimension WxHxD (mm)
HNKN 80 75 59 80x75x59
HNKN 100 100 80 100x100x80
HNKN 115 65 55 115x65x55
HNKN 120 80 55 120x80x55
HNKN 120 120 80 120x120x80
HNKN 160 160 90 160x160x90
HNKN 220 147 80 220x147x80
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng
luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

41. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
39
Höåp theáp cöng tùæc êm tûúâng
( Switch Box/Extension Switch Box/Rain Tight Switch Box)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8336
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå àiïån (Electro-galvanized Steel),
Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip galvanized steel)
Àöå daây (Thickness): 0.8 mm, 1.0 mm, 1.2 mm, 1.5 mm
Kñch thûúác: 100 x 50 x 40/44/47/54 mm vúái 2 löî 19 & 25 mm
(100 x 50 x 40/44/47/54 mm with knockouts 19 & 25 mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác löî chúâ
Knockouts (mm)
HC157 (40/44/47/54) 19 & 25
HC157D (40/44/47/54) 19 & 25
HE157 (40/44/47/54) Khöng àuåc löî - No punch
NH157 (40/44/47/54) Khöng àuåc löî - No punch
Höåp theáp vuöng êm tûúâng/Nùæp höåp
( Square Box/Extension Square Box/Rain Tight Square Box/Cover For Square Box)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8336
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå àiïån (Electro-galvanized Steel),
Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip galvanized steel)
Àöå daây (Thickness): 1.2 mm, 1.5 mm
Kñch thûúác: 75 x 75 x 50/54; 102 x 102 x 44/54 mm;
(102 x 102 x 44/54 mm with knockouts 19 & 25mm )
Maä saãn phêím
Product Code
Loaåi
Type
Kñch thûúác löî chúâ
Knockouts (mm)
HE757554 4 vñt (caånh) Khöng àuåc löî - No punch
HC757550 4 vñt (caånh) 19 & 25
HC102A 2 vñt (caånh) 19 & 25
HC102B 4 vñt (caånh) 19 & 25
HC102C 2 vñt (goác) 19 & 25
HC102D 4 vñt (caånh) 19 & 25
HE102A 2 vñt (caånh) Khöng àuåc löî - No punch
HE102B 4 vñt (caånh) Khöng àuåc löî - No punch
NH102A NH102B NH102C NH102A157 NH102C157NH102B157
HC102A HC102B HC102C HC102D HE102A HE102B
HC757550
HC157NH157 HC157D HE157
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
HE757554
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

42. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Höåp theáp baát giaác êm tûúâng ( Octagon Box/Extension Octagon Box/Real
Octagon Box/Octagon Box For Concrete)
Tiïu chuêín (Standard): JIS C 8336
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå àiïån (Electro-galvanized Steel),
Theáp maå keäm nhuáng noáng (Hot dip galvanized steel)
Àöå daây (Thickness): 1.2 mm, 1.5 mm
Kñch thûúác: 104 x 104 x 40 mm ; 95 x 95 x 40/54/75 mm ; 85 x 85 x 40 mm ;
85 x 85 x 90 mm vúái 2 löî 19 & 25 mm
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác löî chúâ
Knockouts (mm)
HBG95 19 & 25
HBG95D 19 & 25
HBG85 19 & 25
HBG104 19 & 25
HBG85S 19 & 25
HBG85E Khöng àuåc löî - No punch
NHBG95 Khöng àuåc löî - No punch
NHBG85 19 & 25/Khöng àuåc löî - No punch
Höåp theáp vuöng cöng tùæc àún/àöi/ba - chûä nhêåt êm tûúâng & öëc thau nöëi àêët
( Single switch Box/ (1 +1) Gangs Box/(1+1+1) Gangs Box With Brass Pillar)
Tiïu chuêín (Standard): BS 4662
Vêåt liïåu (Material): Tön G.I (G.I steel)
Àöå daây (Thickness): 1 mm
Kñch thûúác: 70 x 70 x 35/47 mm ; (1+1) 70 x 70 x 35; (1+1+1) 70 x 70 x 35;
130 x 70 x 35/47 mm ; 210 x 70 x 35/47 mm
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác löî chúâ
Knockouts (mm)
HC707035 19 & 25
HC2707035 19 & 25
HC3707035 19 & 25
HC707047 19 & 25
HC1307035 19 & 25
HC1307047 19 & 25
HC2107047 19 & 25
HC2107047
HC1307047
HC1307035
HC707035
HC707047
HC2707047
NHBG95
NHBG85
Saãn phêím àaåt huy chûúng vaâng
chêët lûúång taåi triïín laäm quöëc tïë
VIETBUILD 2009
HBG95 HBG95D HBG85 HBG104 HBG85E HBG85S
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
40
HC3707047
JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS

43. PHUÅKIÏåNÖËNGTHEÁPLUÖÌNDÊYÀIÏåNG.I
www.catvanloi.com
Vùn Phoâng
L5.24 Khu dên cû CityLand Z751 -
Khu A, 02 Nguyïîn Oanh,
P. 7, Q. Goâ Vêëp, TP.HCM
Tel: 84-28-35886496
84-28-22464699
Fax: 84-28-35886505
Email: baogia@catvanloi.com
sales@catvanloi.com
projectsales@catvanloi.com
Nhaâ maáy
Lö F1.2 Àûúâng söë 8
KCN Cú khñ ö tö SAMCO,
X.Hoâa Phuá, H.Cuã Chi, TP.HCM
Höåp theáp Pull Box ( Pull Box)
Vêåtliïåu(Material):TönG.I(G.Isteel);Súntônhàiïån(Powdercoatedsteel);Theápmaåkeämnhuángnoáng
(Hot dip galvanized steel), Inox 304 (Stainless steel SUS304)
Àöå daây (Thickness): 1 mm, 1.2 mm,1.5 mm, 2.3 mm
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
Maä saãn phêím
Product Code
Kñch thûúác
Size (mm)
PB101010 100x100x100 PB252515 250x250x150 PB404025 400x400x250
PB151510 150x150x100 PB252520 250x250x200 PB404030 400x400x300
PB151515 150x150x150 PB303015 300x300x150 PB404040 400x400x400
PB202010 200x200x100 PB303020 300x300x200 PB505020 500x500x200
PB202015 200x200x150 PB303025 300x300x250 PB505025 500x500x250
PB202020 200x200x200 PB303030 300x300x300 PB505030 500x500x300
PB252510 250x250x100 PB404020 400x400x200 PB505040 500x500x400
Co cong ren/trún 450
( Elbow 450
)
Vêåt liïåu (Material): Theáp maå àiïån (Electro-galvanized Steel), Theáp maå keäm nhuáng noáng
(Hot dip galvanized steel),Inox 304 (Stainless steel SUS304)
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím öëng trún
Product Code
Maä saãn phêím öëng ren
Product Code
JIS loaåi E EMT UL 797 JIS loaåi C BS31/BS4568(**)
IMC - UL 1242
(*)RSC - UL 6
1/2 COLE19 ACOLE12 COLC19 BCOLC19/20 (*)ACOLC12
3/4 COLE25 ACOLE34 COLC25 BCOLC25 (*)ACOLC34
1 COLE31 ACOLE100 COLC31 BCOLC32 (*)ACOLC100
1 - 1/4 COLE39 ACOLE114 COLC39 BCOLC38 (*)ACOLC114
1 - 1/2 COLE51 ACOLE112 COLC51 BCOLC50 (*)ACOLC112
2 COLE63 ACOLE200 COLC63 (*)ACOLC200
2 1/2 COLE75 COLC75 (*)ACOLC212
3 (*)ACOLC300
4 (*)ACOLC400
Co cong ren/trún 900
( Elbow 900
)
Vêåtliïåu(Material):Theápmaåàiïån(Electro-galvanizedSteel),Theápmaåkeämnhuángnoáng(Hotdipgalvanizedsteel)
Kñch thûúác
Size (inch)
Maä saãn phêím öëng trún
Product Code
Maä saãn phêím öëng ren
Product Code
JIS loaåi E EMT UL 797 JIS loaåi C BS31/BS4568(**)
IMC - UL 1242
(*)RSC - UL 6
1/2 COE19 ACOE12 COC19 BCOC19/20 (*)ACOC12
3/4 COE25 ACOE34 COC25 BCOC25 (*)ACOC34
1 COE31 ACOE100 COC31 BCOC32 (*)ACOC100
1 - 1/4 COE39 ACOE114 COC39 BCOC38 (*)ACOC114
1 - 1/2 COE51 ACOE112 COC51 BCOC50 (*)ACOC112
2 COE63 ACOE200 COC63 (*)ACOC200
2 1/2 COE75 ACOE212 COC75 (*)ACOC212
3 ACOE300 (*)ACOC300
4 ACOE400 (*)ACOC400
41
(**) Tiïu chuêín BS31: Kñch thûúác öëng laâ 19mm
Tiïu chuêín BS4568: Kñch thûúác öëng laâ 20mm
giaãi phaáp troån goái vêåt tû cú àiïån (M&E) cho moåi cöng trònh
(*) Maä saãn phêím phuå kiïån sûã duång cho öëng
luöìn dêy àiïån RSC thay “A” = “R”JIS C 8330/8336/8340/8350
BS4568 / BS4662
G.ICONDUIT/STEELCONDUITFITTINGS