20 de succès à l'export

1. VisasVisasVisasVisas
1997 - 2016
20 ANS
DE SUCCÈS
À L’EXPORT
TROPHÉE
RÉGIONAL EXPORT

2. 2
Pour mettre en avant l’impact de l’international et
donner envie à de nombreuses PME de s’aventurer
à l’export, la CCI de Strasbourg créait en 1997
le TROPHÉE REGIONAL EXPORT.
Dès la première édition à l’auditorium de France 3
Alsace le succès sera au rendez-vous ; il s’amplifiera
les années suivantes à l’Illiade. Désormais il s’agit
de l’évènement annuel incontournable de l’export
en Alsace.
En 2016, changement de lieu : le Dôme à Mutzig,
où nous célébrons le vingtième anniversaire.
Cet Album « Collector » est destiné à mettre à
l’honneur tous les lauréats depuis 1997, et ainsi donner
envie à d’autres PME de s’aventurer dans ce challenge
passionnant qu’est l’export. Il revient également sur
quelques actions phares du Service Export de la CCI
tout au long de ces 20 ans.
Nous tenons à remercier le Jury qui tout au long de
ces 20 ans a opéré des choix avec une grande rigueur.
Mention toute particulière au Président du Jury
M. Jean-Emile PFALZGRAF.
CCI International Alsace tient bien sûr à remercier
tout particulièrement ses fidèles partenaires, sans qui
le succès du Trophée Régional Export n’aurait pas
été possible.
UNE AVENTURE DE 20 ANS
GÉRARD PFIRSCH
Président de la Commission Export
JOCELYNE CHOUKROUN
ET OLIVIER EPP
Créateurs et Organisateurs
du Trophée Régional Export

3. La société 2CRSI développe et fabrique des
serveurs et systèmes informatiques personnalisés. Pour
répondre à un appel d’offres du Groupe DASSAULT, les
dirigeants ont sollicité les services d’Enterprise Europe
Network (EEN) de la Direction export de la CCI d’Al-
sace, qui a rééxpliqué les contours des règlementations
et normes auxquelles sont soumis les produits fabriqués
par 2CRSI :
• REACH (Registration, Evaluation, Authorization
and Restriction of Chemicals)
• Marquage CE
• Directive RoHS (Restriction de l’utilisation
de certaines substances dangereuses).
Stratégie payante puisque l’entreprise a décroché une
commande conséquente de simulateurs de vols avec un
engagement contractuel sur 10 ans.
FOCUS ACTION ENTERPRISE
EUROPE NETWORK
3
LES LAURÉATS
Fabrication de confiseries
et chocolats. Mise en place
d’une structure export, avec
production à façon. L’entreprise
décroche rapidement de nom-
breux marchés à l’étranger.
CONFISERIE ADAM
2015
Coup de coeur
Conseil et construction de
matériel informatique. Ouverture
d’une filiale aux Etats-Unis et
prospection sur un marché
mondial.
2CRSI
2015
Entreprise à fort potentiel
Chocolaterie, confiserie.
Adaptation des produits et mise
en place d’une stratégie export.
ABTEY PRODUCTION
2007
Europe
Laqueur d’aluminium et
fabricant de panneau composite
aluminium. Un développement
export fort avec des références
de prestige (Sotchi, aéroport de
Pékin, Aspire Dome à Doha…)
ALCOA
2015
Entreprise étrangère exportatrice
Un positionnement export
intégré dans le développement
de l’entreprise.
ANADIAG
2002
Prestataires de services

4. FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACEFOIRE INTERNATIONALE D’ALGER 2006
Dès la fin des années 90, le service export de la CCI
de Strasbourg promeut la participation à des actions
collectives en Algérie, avec notamment la Foire Internatio-
nale d’Alger, passage obligé pour se positionner sur ce
marché porteur.
Après plusieurs participations collectives sur ce salon,
en 2006 ce seront 35 PME alsaciennes qui expo-
seront sur la FIA sous la bannière Alsace conduite
par la CCI. Par la suite de nombreux partenariats seront
signés entre des PME alsaciennes et algériennes.
4
LES LAURÉATS
LE N°1 MONDIAL DU PLAFOND TENDU
Leader mondial du plafond
tendu. Une PME structurée
pour l’export. Des réalisations
prestigieuses. Un fort
développement sur les Etats-Unis
et le Moyen-Orient.
BARRISOL NORMALU
2016
Grand export
Conception et fabrication de
tables de cuisson. Lauréat
« Nouveaux exportateurs » en
2006, ARPA s’est depuis très
fortement développé à l’export.
ARPA
Nouveaux exportateurs
Export
Fabrication de portes en métal.
Création d’une entité industrielle
en Chine et de partenariats
industriels aux USA,
en Corée,…
BAUMERT
2013
Implantation à l’étranger
Systèmes de convoyage
automatisés et de poutres
roulantes. Implantation
en Inde et achat d’une
société en Lettonie.
ATS GROUP
2015
Implantation à l’étranger
Conception, développement
et fabrication de codeurs
incrémentaux. Mise en place
d’une stratégie offensive forte
sur la Chine, qui a porté ses
fruits.
BEI IDEACOD
2006
Grand export
Pâtes à tartes et à gâteaux
prêts à l’emploi. Recherche de
relais de croissance à l’export.
Percée dans toute l’Union
Européenne.
APM
(Alsacienne de Pâtes Ménagères)
2008
Nouveaux exportateurs
2006
2015

5. FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE DJAZAGRO
En 2016, dans le cadre des actions sectorielles pilotées
par CCI Alsace export, une action est organisée sur le
salon DJAZAGRO (Alger) pour les équipementiers agroali-
mentaires, regroupés au sein d’un groupement informel.
20 entreprises de la région Grand Est y participent,
avec notamment une rencontre organisée avec des
industriels algériens.
MISSION DE PROSPECTION POLOGNE 2014
Sur un pays à fort potentiel de développement en
Europe, CCI Alsace Export a lancé l’initiative d’une
mission en 2014 en Pologne. 7 PME alsaciennes
y ont participé avec un taux de concrétisation d’affaires
dépassant les 70% (création de liales, débouchés
commerciaux).
5
LES LAURÉATS
Conseil en marketing dédié
à l’industrie pharmaceutique.
Création d’une filiale aux
Etats-Unis.
BOOMERANG PHARMACEUTICAL
2007
Implantation à l’étranger
Une entreprise familiale
spécialisée dans la fabrication
de rogneuses pour la vigne.
Produits qui se sont exportés
en Afrique du Sud.
BINGER France
2000
Afrique PMO
Plâtrerie et isolation.
Signature d’un gros contrat pour
la réalisation d’une université
à N’Djamena (Tchad).
BUECHER & Fils
2011
Prix d’encouragement du jury
Capteurs pour la régulation
des fluides. Le site alsacien
est centre de compétences
mondial. La grande majorité
du CA est réalisée à l’export.
BÜRKERT
2013
Entreprise étrangère exportatrice
Fabricant de charpentes et
d’accessoires en bois pour le
bricolage.
BURGER INTERNATIONAL
1999
Europe Occidentale
TPE spécialisée dans les travaux
électromécaniques. Export
de proximité sur la Suisse et
l’Allemagne.
EM BIHL
1998
Prestataires de services

6. MISSION DE PROSPECTION CHINE /
EXPO UNIVERSELLE 2010
En 2010, à l’occasion de l’Exposition Universelle
de Shanghaï, CCI Alsace Export organise une
mission d’entreprises.
La CCI parviendra à mobiliser 10 PME régionales,
en liaison avec un événement sur le Pavillon Alsace
de l’Exposition Universelle
FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE
6
LES LAURÉATS
Editeur de logiciels pour
l’impression numérique grand
format. Leader mondial dans son
domaine. Fort développement en
Asie et aux Etats-Unis (filiale).
CALDERA
2016
Entreprise à fort potentiel
« Industrie numérique »
Concepteur et fabricant d’élé-
ments chauffants et résistances
électriques chauffantes. Une
PME familiale résolument tour-
née vers l’export.
CETAL
1998
51 à 200 salariés
Adaptateurs TV et décodeurs.
L’innovation au service de
l’export.
CGV
1998
Moins de 50 salariés
Fabricant de cloisons préfabri-
quées et amovibles. Déploiement
d’une véritable stratégie dans
les pays du Golfe. A la clé
un contrat record en Arabie
Saoudite.
CLESTRA
2009
Grand export
Vente et commercialisation
de matières premières pour
l’industrie alimentaire. Une
structuration à l’export avec à la
clé un développement rapide du
CA Export.
COLIN INGREDIENTS
2012
Entreprise à fort potentiel
Chariots de manutention et de
stockage pour l’industrie, l’hôtel-
lerie, l’aéronautique,… Mise en
place d’une unité de production
en Chine et développement
dans l’hôtellerie en Europe.
CADDIE
Europe
Investissement à l’étranger
2004
2009

7. COSTRAL
En 2014, vente d’une ligne complète de conditionne-
ment de vin pour MOËT-HENNESSY à Shangri-La dans
l’Himalaya.
Cette cave est installée dans la province du Yunnan en
Chine ; les vignes attenantes sont plantées dans le massif
de l’Himalaya à 2400 mètres d’altitude, soit probable-
ment le plus haut vignoble du monde !
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
7
LES LAURÉATS
Etude et fabrication
d’équipements cryogéniques.
D’importantes commandes
signées en Chine et ouverture
d’un centre de SAV à Hangzhou.
CRYOSTAR
2005
Asie
Equipements de process
destinés à l’industrie
pharmaceutique et à la chimie
fine. Implantations aux Etats-
Unis, en Chine, Inde, Hongrie,
Allemagne, Brésil,…
Matériels et fournitures
informatiques.
DE DIETRICH PROCESS SYSTEM
DATA TOOLS
2014
Implantation à l’étranger
2001
Afrique PMO
Apprêt et tannage des cuirs ;
préparation et teinture des
fourrures. Stratégie sur les
marchés de la mode et du luxe.
Contrats décrochés aux USA,
en Asie et en Europe.
TANNERIE DEGERMANN
2014
Coup de coeur
Développement et distribution
d’autocars. Un déploiement
stratégique export.
DIETRICH CAREBUS
2003
Nouveaux exportateurs
Machines d’embouteillage.
Parmi les leaders mondiaux
dans son domaine. De nouveaux
marchés en Australie, Nouvelle-
Zélande, Argentine, Chili,
Canada,…
COSTRAL
2011
Grand export

8. FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACEANUGA
En 2013, CCI Alsace Export, en collaboration avec
l’ARIA, organise une présence collective alsacienne
sur le salon mondial ANUGA à Cologne.
17 entreprises alsaciennes y exposent ; 14 ont enclen-
ché un courant d’affaires dans les 2 ans qui ont suivi.
8
LES LAURÉATS
Supports textiles pour impres-
sion numérique. Une très belle
percée en Amérique du Nord.
DYNAJET
2002
Amériques
Solutions informatiques pour
l’analyse et la stimulation
des données de la chaîne
logistique.
DYNASIS
2004
Coup de coeur
Production d’énergie, dévelop-
pement de projets d’énergies
renouvelables. Implantation en
Roumanie, développement de
projets solaires en Pologne,…
ECOSUN
2014
Entreprise à fort potentiel
Fabrication de crèmes glacées
et pâtisseries surgelées.
Développement sur l’Allemagne
et la Chine.
GLACES ERHARD
2009
Nouveaux exportateurs
De l’électroménager à vapeur
Made in Alsace qui a conquis
l’Asie (Japon, Corée,…)
DOMENA
2000
Asie / Océanie
Textile, art du fil. Un
repositionnement export sur
l’Europe qui porte ses fruits.
DMC
2012
Export

9. VOSSLOH COGIFER a remporté un appel d’offres
lancé par les chemins de fer suédois en 2010, portant
sur la fourniture de plus de 7000 systèmes de manœuvre
d’aiguillage pour moderniser le réseau suédois.
Appel d’offres remporté face à des multinationales
étrangères.
Un contrat portant sur 100 M€€ sur 15 ans
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
9
LES LAURÉATS
Revêtement de sols stratifiés.
Une usine à la pointe du progrès
qui accentue ses efforts sur le
marché européen.
E.P.I.
2000
Europe
Mécanique de haute précision.
Export auprès de grands
noms de l’aéronautique et de
l’aerospatiale américains.
E.P.B.
1999
Amériques
Format : 610 mm x 800 mm
Entreprise très présente en Asie
avec des bureaux en Chine et
Hong-Kong notamment.
EMFI
2001
Asie
Spécialiste de la dépollution
de l’air pour les industries et
les collectivités. Mise en place
d’une société en Hongrie pour
l’Europe Centrale et Orientale.
EUROPE ENVIRONNEMENT
Nouveaux exportateurs
Implantation à l’étranger
Conception et fabrication
de tondeuses autoportées.
Groupement de 4 sociétés pour
prospecter à l’export. Mise
en place de distributeurs en
Europe Centrale et Orientale.
ETESIA / CONQUEST
2009
Prix spécial du jury
Plafond tendu. Politique de
développement par l’export via
des partenaires locaux dans le
monde entier.
EXTENZO MPHI
1997
- de 50 salariés
2002
2007

10. FORTAL
Grâce à sa stratégie export mise en place en 2008
avec la CCI, FORTAL, le spécialiste des accès en hauteur
sécurisés, a rapidement progressé, notamment dans le
secteur aéronautique.
En 2011, l’entreprise familiale alsacienne a décroché
une commande de plus de 300 escabeaux d’accès
techniques auprès d’AIR ALGERIE pour un montant de
850.000€.
La PME s’est depuis diversifiée, notamment dans la
maintenance pour les transports en commun, avec en
2016 des réalisations pour les Services de maintenance
du métro de New-York !
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
10
LES LAURÉATS
Fabricant de matériels et outils
coupants. Une percée sur les
marchés marocain et algérien.
FAMMAB
2003
Afrique PMO
Foie gras. Des efforts
particuliers sont réalisés en
direction de l’Asie du Sud-Est
et Orientale qui représente
25% du CA export.
FEYEL ARTZNER
2004
Asie
Boîtes d’engrenage destinées
aux applications de production
d’électricité industrielle telles que
les générateurs à turbines à gaz
ou à vapeur. Des contrats décro-
chés sur des marchés lointains.
FLENDER GRAFFENSTADEN
1999
Asie / Océanie
Cheminées, inserts, climatisa-
tion de caves à vin. Très bonne
présence en Europe ; implanta-
tion en Pologne avec embauche
d’un VIE.
FONDIS
2005
Europe
Un repositionnement clair à
l’export, notamment dans le
cadre du groupement « Alsace
Project & Design » avec à la
clé des débouchés au Maghreb
et au Qatar.
FORTAL
2010
Nouveaux exportateurs
Fabrication de podiums
et structures scéniques. Une
démarche export active au sein
d’un groupement d’entreprises
« Alsace Project & Design ».
EUROPODIUM
2010
Export

11. ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE PAVILLON ALSACE ET GRAND-EST
SUR INNOTRANS 2014 et 2016
En 2013, CCI Alsace Export, constatant que l’Alsace abrite
un tissu industriel important dans le ferroviaire, réunit des
sociétés régionales pour leur proposer une synergie export
à travers des actions communes de prospection à l’étranger.
Un « Groupement Ferroviaire » est ainsi créé : après une
action au Royaume-Uni, il débouche en 2014 sur la mise
en place par la CCI du premier Pavillon Alsace sur la grand-
messe mondiale du ferroviaire : INNOTRANS à Berlin. 9 en-
treprises alsaciennes y participent. Ce groupement prenant
de plus en plus vie aboutit en 2016 à la création du premier
« Espace Collectif Grand-Est » sur INNOTRANS sur lequel
exposeront 12 entreprises de la nouvelle région, faisant de
ce pavillon le plus grand pavillon régional français du salon.
A ce jour, une quarantaine d’entreprises participent
au Groupement Ferroviaire.
11
LES LAURÉATS
Identité visuelle et personnalisation
de fuselages d’avions commerciaux,
privés et militaires. Investissements
importants pour un marché de
niche avec des premiers succès
au Moyen-Orient et Russie.
HAPPY DESIGN STUDIO
2013
Coup de coeur
Moteurs, alternateurs et
transformateurs électriques.
Couverture sur le Maghreb et
l’Afrique Noire francophone.
HELMKE ORBIS
2004
Afrique
Chaussures de sécurité.
Les efforts consentis sur la
Pologne et la Russie aboutissent
à la création d’une entité en
Russie.
HECKEL SECURITE
Europe Orientale
Prix spécial du jury
Manufacture de chaussures.
Exporte en Asie, Australie,
Europe sur un positionnement
très haut de gamme.
HESCHUNG
2012
Coup de coeur
Lignes d’embouteillage et de
conditionnement de boissons.
Fort développement sur
le Maghreb.
GEBO INDUSTRIES
2005
Afrique PMO
Conception, fabrication et
commercialisation de matériel
de pose et d’entretien des
voies ferrées et des caténaires.
Une présence mondiale dans
plus de 100 pays.
GEISMAR
2012
Grand export
1999
2002

12. RENCONTRE ACHETEURS « OCP » AU MAROC
Dans sa démarche sectorielle, CCI Alsace Export a créé
un groupement informel dans les secteurs oil & gas et
mines et carrières. Pour répondre au mieux aux attentes
des entreprises, une action est organisée au Maroc
en 2014 à laquelle 10 PME alsaciennes ont participé.
Il s’agissait de rencontrer des acheteurs de l’OCP
(Office Chérifien des Phosphates) dans les domaines
de la chimie et des mines.
ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE
12
LES LAURÉATS
Logiciels de gestion des temps
de travail et de planification.
Démarche export de proximité.
INCOTEC
2000
Nouveaux Exportateurs
Import & Export avec transfor-
mation et distribution de thés et
épices biologiques et équitables.
Mise en place d’une stratégie
export payante.
JARDINS DE GAIA
2013
Entreprise à fort potentiel
Vins d’Alsace. Entreprise très
présente en Amérique du Nord.
HUGEL & Fils
2001
Amériques
Machines-outils de précision.
Un très fort positionnement
sur les marchés européens.
HURON
2001
Europe
: 0; J : 0; N : 70 C : 0; M : 0; J : 0; N : 50
Fabrication d’articles de
zinguerie et de fumisterie.
La mise en place d’une
politique export qui permet
d’exporter sur 10 pays.
HILD
2007
Nouveaux exportateurs
Fabricant de machines à sacs
papier. Un des leaders
mondiaux.
HOLWEG
2003
Prix spécial du jury

13. FOCUS
ACTION ENTREPRISE
CONFISERIE ADAM
En mars 2016, participation au salon FOODEX à Tokyo.
Cette stratégie aboutira à la signature d’une première
commande d’un conteneur en juillet 2016 et depuis lors
d’un flux régulier avec un autre client japonais
sur 2 segments différents :
• Le « Pick and mix » à travers
20 magasins de détail au Japon.
• Le « retail » : livraison de produits en vrac
pour un reconditionnement sur place au Japon
pour les fêtes de fin d’année.
Cette approche a nécessité une adaptation stricte des
colorants et arômes qui sont souvent interdits, ainsi qu’un
conditionnement minutieux.
13
LES LAURÉATS
Editeur de logiciels de gestion
des achats, SAV, services géné-
raux,… entreprise très innovante
qui s’est positionnée à l’export
dès le début.
KIMOCE
2000
Prestataires de services
Machines agricoles. Opération
de croissance externe aux Etats-
Unis en 2002. Kuhn est devenu
un leader mondial de mélan-
geuses et d’épandeurs. Mise en
place d’une filiale en Russie.
KUHN
Amérique
Trophée V.I.E
Investissement à l’étranger
Manufacture d’identités
visuelles. Se lance à l’export
sur un marché de niche.
MBS
1997
Coup de cœur
Lignes de production automati-
sée de produits de boulangerie/
pâtisserie. Plus de 80% du CA à
l’export avec un très fort dévelop-
pement en Chine.
MECATHERM
2010
Grand export
Fondations spéciales. Mise en
place d’une filiale en Algérie.
KELLER FONDATIONS
2008
Investissement à l’étranger
Restauration, reconstruction et
conception d’orgues. De gros
chantiers au Japon où la TPE
s’est fait un nom.
MANUFACTURE D’ORGUES KERN
2005
Coup de coeur
2004
2006
2008

14. Project QATAR 2008
En 2006, le service export de la CCI initiera une
« première » avec l’organisation du Pavillon France
sur le salon du bâtiment au Qatar (« Project Qatar »).
2 ans plus tard, en 2008, la bulle immobilière rendait
Dubaï moins attrayant et le Qatar devenait LA destination
au Moyen-Orient pour les entreprises françaises.
Cette année-là, le Pavillon France piloté par la CCI
sur Project Qatar rassemblait 10 entreprises françaises,
constituées à 80% par des PME alsaciennes !
FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE
14
LES LAURÉATS
Collecteurs pour moteurs
électriques. Mise en place d’un
bureau aux USA en 2003 et
au Brésil en 2005.
NELCO
2005
Amériques
Évaluation des traitements pour
les troubles du système nerveux
périphérique et central.
NEUROFIT
1999
Coup de coeur
Peaux et fourrures naturelles
pour la décoration. Des succès
sur des marchés de proximité.
NORKI
2012
Prix spécial du jury
Décors pour pâtisseries, choco-
lats, entremets et desserts. Une
niche qui a permis à cette PME
d’exporter dans le monde entier.
PCB CREATION
1998
Coup de coeur
Un positionnement export de
proximité sur l’Angleterre, la Bel-
gique, l’Allemagne et la Suisse.
DISTILLERIE MICLO
2003
Europe
Fabricant de dérouleurs et
enrouleurs non stop, lignes
complètes. Leader mondial
dans son domaine.
MONOMATIC
2015
Grand export

15. FOCUS
ACTION ENTREPRISE PROTECHNIC
Grâce à l’export, PROTECHNIC est passé en 20 ans,
de 40 à 140 personnes à Cernay. L’entreprise réalise
aujourd’hui 90% de son CA à l’export.
Avec notamment, la création d’une filiale en Chine en
2015, et l’extension du projet en 2016 avec le recrute-
ment de 10 personnes sur place et prévision d’un double-
ment du volume export sur la Chine à un an.
15
LES LAURÉATS
Equipements hydrauliques
industriels. Echangeurs de
chaleur. Une entreprise portée
par l’export avec une très belle
percée en Chine.
QUIRI
2008
Grand export
Fabrication d’éléments
de plancher en béton
précontraint et béton armé.
Gros investissement pour
une usine en Pologne.
RECTOR LESAGE
2010
Investissement à l’étranger
Prestations industrielles spéciali-
sées dans le domaine ferroviaire.
Lancement d’une démarche proac-
tive à l’export en 2011 qui permet
aujourd’hui d’être présent sur les
grands marchés européens.
RM SYSTEM
2016
Entreprise à fort
potentiel « Industrie »
Concepteur, fabricant et distri-
buteur de systèmes de sécurité
destinés aux télésurveilleurs.
Mise en place d’une filiale
aux Etats-Unis.
RSI VIDEO TECHNOLOGIES
2012
Implantation à l’étranger
Thermoadhésifs, impression de
films plastiques. Une politique
export mondiale.
PROTECHNIC
51-100 salariés
Trophée V.I.E.
Création et commercialisation
de tissus pour l’habillement fémi-
nin. Développement export sur
les USA, l’Australie et le Japon.
PHILEA TEXTILES
2007
Grand export
1997
2008

16. QUIRI
QUIRI a signé en 2008 l’équipement de 6 tranches
nucléaires sur 4 ans avec CGN, leader chinois de
la construction de centrales nucléaires.
Ce contrat concerne les dispositifs auto-bloquants
hydrauliques qui protègent les installations nucléaires
contre le risque sismique.
Dans la foulée, QUIRI a été une des premières sociétés
européennes à obtenir en 2009 la qualification
HAF604 pour l’industrie nucléaire chinoise.
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
16
LES LAURÉATS
A su innover pour percer
en Europe et Amérique du
Sud et s’y implanter (Brésil).
Comptage de l’eau, des
liquides industriels, et de
l’énergie thermique.
SAPPEL
Amériques
Export
Une très forte implantation sur le
marché polonais pour cette PME
alsacienne.
CAFE SATI
2002
Europe
Châssis d’armoires électriques.
SATIE
2006
Trophée V.I.E.
Systèmes de manutention auto-
matisée pour charges lourdes. Une
stratégie export permet à cette PME
de réaliser plus de 80% de son CA
à l’étranger.
SCHERMESSER
2016
Export
classic railings
Stratégie export payante sur
l’Europe et le Maghreb.
SCHUTT GRANDE FORGE
2006
Investissement à l’étranger
Pour s’imposer sur le marché
chinois, la SALM a ouvert un
deuxième magasin en 2004
à Shanghaï.
SALM
2004
Asie
2000
2009

17. SAPPEL (Diehl Metering)
Le déploiement d’une solution spécifique en Angleterre
pour son client UNITED UTILITIES WATER : le système
de relevé mobile par camion de collecte des ordures
ménagères des compteurs d’eau ALTAIR équipés de radio
IZAR. Grâce à ce procédé, Diehl Metering remporte
en 2016 le prix « Water Innovation of the Year »
en Angleterre.
Partenaires depuis 10 ans, ce sont près de 500.000
compteurs installés à ce jour en Angleterre.
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
17
LES LAURÉATS
Interrupteurs et systèmes de
coupure et de protection BT, on-
duleurs. Une entreprise familiale
qui s’internationalise fortement.
Mise en place d’une filiale aux
Etats-Unis.
SOCOMEC
+ de 500 salariés
Investissement à l’étranger
Portes et fenêtres en PVC. Une
ETI qui se positionne à l’export
après avoir conquis le marché
français.
SOPROFEN-TRYBA
1997
251 à 500 salariés
Eaux et limonades. Volonté stra-
tégique de développer l’export.
Présence dans 23 pays avec un
tropisme fort sur l’Asie.
SOURCES DE SOULTZMATT
2016
Coup de coeur
Systèmes d’étanchéité. Premier
exportateur français dans son
domaine. 90 pays couverts avec
12 usines dans le monde.
SOPREMA
2011
Implantation à l’étranger
GRANDS VINS D'ALSAC
E
Création d’un vin spécifique des-
tiné au marché nord-américain.
SPARR
2003
Amériques
Concepteur et fabricant de
mobilier urbain. Une stratégie
de niche sur les pays du Golfe,
avec à la clé des premiers
contrats aux Emirats et au
Qatar.
SINEU GRAFF
2007
Moyen-Orient
1997
2010

18. FRANCE TECHNOLOGIES 98 / ABIDJAN
A la fin des années 90, des actions spécifiques étaient
organisées par le CFME-ACTIM pour faire la promotion
des produits industriels français sur des marchés cibles.
En 1998, est ainsi programmé le salon « France Techno-
logies » à Abidjan. Vitrine du savoir-faire technologique
français, l’Alsace, sous l’égide de la CCI, pilotera un
collectif alsacien qui restera dans les annales :
36 entreprises alsaciennes. Il s’agit de la plus grosse
participation collective alsacienne sur un salon
à l’étranger (avec la FIA 2006).
FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE
18
LES LAURÉATS
Société familiale spécialisée dans
la maintenance et les services
pour les compagnies pétrolières.
Un gros projet réalisé notamment
en Angola.
STAPEM
2001
Prestataires de services
Tableaux et panneaux muraux
en marqueterie de bois naturel.
Des tableaux présents dans le
monde entier.
MARQUETERIE SPINDLER
2011
Coup de coeur
Fabrication d’autoclaves et
systèmes de stérilisation/pasteu-
risation. Une analyse fine des
marchés export a permis à cette
PME de réaliser à ce jour 70%
de son CA à l’export.
STERITECH
2014
Export
Fabrication de systèmes de
démonstration des documents,
de poches plastiques avec un
cadre acier. Une organisation
export optimale permettant une
présence forte à l’étranger.
TARIFOLD
2013
Export
Fabricant de machines textiles.
Une très forte progression aux
Etats-Unis, en Turquie, en Inde,....
SUPERBA
2013
Grand export
Ingéniérie électrique. Une
spécialisation sur le marché
algérien depuis de nombreuses
années ont fait de cette entre-
prise une des grandes réfé-
rences alsaciennes en Algérie.
T.E.I.
1999
Afrique, PMO

19. STERITECH
En 2014, vente et installation d’une ligne complète
automatisée avec 10 autoclaves et des robots pour
la stérilisation de 600 boites de conserve/minute
aux Pays-Bas.
Avec un dispositif innovant de récupération d’énergie
et d’économie d’eau de process. Un contrat de 3,3 M€.
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
19
LES LAURÉATS
Le groupe SEW-Eurodrive est
leader mondial des systèmes
d’entraînements et d’automa-
tismes. Le site alsacien emploie
2000 personnes et réalise un
CA export de 75%.
SEW USOCOME
2014
Entreprise étrangère exportatrice
Concepteur et fabricant d’éclai-
rage professionnel. Une stratégie
d’implantation pour se rappro-
cher de ses clients. Filiales en
Allemagne, Suisse, Espagne,
Portugal et Pologne.
VELUM INTERNATIONAL
2016
Implantation à l’étranger
Fabrication et commercialisa-
tion de verres de lunettes en
matière minérale ou organique.
Mise en place de distributeurs
sur l’Europe.
VERBAL
2005
Nouveaux exportateurs
Appareils de voie pour les
réseaux ferroviaires. De nom-
breux chantiers remportés en
Asie. Un contrat record en
Suède : 100 M€.
VOSSLOH COGIFER
Asie
Export
Conception et réalisation
d’installations d’aspiration,
ventilation et dépoussiérage.
25% du CA réalisé en 2 ans
sur la Suisse et l’Allemagne.
WALUSA
2011
Nouveaux exportateurs
Fabricant de piscines en kit.
Développement export sur les
pays européens.
WATERAIR
1997
101-250 salariés
2002
2011

20. AQUATIQUE SHOW INTERNATIONAL
En 2010, Aquatique Show conclut un contrat
pour l’Exposition Universelle de Shanghaï.
Plus de 5 années de négociation, pour un contrat record
de 16,5 M€ avec la réalisation de la plus grande
fontaine musicale flottante au monde (250 mètres).
FOCUS
ACTION ENTREPRISE
20
LES LAURÉATS
Croisières fluviales et mari-
times. 40 ans d’expérience.
Un très fort développement à
travers le monde : Portugal,
Vietnam, Birmanie, Pérou,
Mississippi, Afrique du Sud,…
CROISI EUROPE
(ALSACE CROISIÈRES)
2016
Prix du rayonnement international
Spectacles d’eau et de lumière.
Des shows aquatiques prestigieux
installés sur les 5 continents.
AQUATIQUE SHOW
INTERNATIONAL
2015
Prix du rayonnement international
Désodorisation industrielle
avec mise en place de produits
neutralisants d’odeurs. Des
percées au Maroc et en Europe
de l’Est.
WESTRAND
2010
Export
Un positionnement haut de
gamme pour des bouteilles d’eau
minérale vendues notamment
au Japon.
WATTWILLER
2003
Asie
Vins, crémants et alcools. Une
politique sur le grand export a
porté ses fruits, notamment au
Japon et en Chine.
WOLFBERGER
2014
Grand export
Fabrication de fils de soudage,
automates de soudage. Un des
leaders mondiaux. Plus de 50%
de CA export.
WELDING ALLOYS
2016
Entreprise étrangère exportatrice

21. HOT DOCS 2011 / TORONTO
En 2011, CCI Alsace Export pilote une mission
nationale dans le secteur de l’audiovisuel au
Canada.
12 entreprises y participent, parmi
lesquelles figurent 7 sociétés alsaciennes.
Ces PME se retrouvent à Montréal et Toronto
sur le Festival International du Film Documentaire
« HOT DOCS » à la rencontre de producteurs et
diffuseurs nord-américains. De cette action naîtront
des coproductions franco-canadiennes et se tisse-
ront des liens encore présents aujourd’hui.
FOCUS ACTION CCI
INTERNATIONAL ALSACE
21
LES LAURÉATS
Chef étoilé alsacien à la tête
de l’Auberge de l’Ill. Connu
dans le monde entier.
Marc HAEBERLIN
2012
Prix du rayonnement international
Un parcours brillant. Né à Col-
mar, Pierre HERMÉ est surnommé
« le Picasso de la pâtisserie ». La
Maison Pierre Hermé Paris est im-
plantée en Europe, Asie et Moyen-
Orient, avec une manufacture
située en Alsace, à Wittenheim.
Pierre HERMÉ
Pâtissier - Chocolatier
2014
Prix du rayonnement international
Institut de Recherche contre les
Cancers de l’Appareil Digestif.
Plusieurs premières mondiales
permettant le rayonnement inter-
national de l’Alsace. Création
d’un institut à Taiwan.
IRCAD / Pr Marescaux
2009
Prix du rayonnement international
Pilote de Rallye. 9 x Champion
du Monde des Rallyes.
Sébastien LOEB
Pilote de Rallye
2011
Prix du rayonnement international
4 x Champion du Monde
2 x Médaille d’Or aux JO,
3 x Champion d’Europe, Vain-
queur de la Ligue des Cham-
pions (4 x), multiple Champion
de France, d’Allemagne...
Thierry OMEYER
Joueur de Handball
2010
Prix du rayonnement international
Arsène WENGER
Manager de football
2015
Prix du rayonnement international
Auteurs. En 2006, elles créent
Oksa Pollock, une histoire fan-
tastique digne de Harry Potter.
Cette saga se vend dans le
monde entier et est traduite
en de multiples langues.
Cendrine WOLF
et Anne PLICHOTA
2013
Prix du rayonnement international
Après un passage au Japon,
il rejoint le club londonien
d’Arsenal. Arsène Wenger est
connu dans le monde entier.

22. 22
LES PHOTOS COLLECTORS
Les autres lauréats :
Bio Omega, Garhin, Textiles en Biais, Rump Equipment, Smartcom

23. 23
PARTENAIRES DU TROPHÉE
RÉGIONAL EXPORT 2016
Réalisation Baobab / E. Lombrez
Crédits photos :
Pixabay, Badias Jean-François, Shoichi Nose,
Rouchaleou Pierre et Stephan Gérard.
Est
STRASBOURG – HAGUENAU – OBERNAI

24. Caroline KOLB
Europe
Organisation de
rencontres B to B
EEN
Clio BRIVOIS
POUPARD
Prévention et sécurité
en vol. Règlementation
européenne / EEN
Evelyne STURM
Chef d’escale
Assistante de
Direction
Didier HOFFMANN
Commandant
de Bord
Directeur
Sandrine
HELMSTETTER
Chef d’escale
Assistante Export
Claudia ARNAZ
Royaume-Uni /
Benelux
Décoration d’intérieur
/ Luxe / Textile
Ursula MARTIN
Chef de Cabine
Responsable
Enterprise Europe
Network
Emmanuel BUTZ
Asie
Santé / Médical /
Cosmétique /
Ferroviaire
Claudia SCANVIC
Chef de Cabine
Allemagne / Autriche
Ind. du Futur /
Equipements AA
Alexandrine
MARTINAT
Restauration à bord
Agroalimentaire
solide et liquide
Elisabeth PERRIN
Chef de produit
marketing /
communication
L’ÉQUIPAGE CCI
INTERNATIONAL ALSACE
Alexia BUISSON
Vols de proximité
Salons / forums
transfrontaliers
Maud SPITZ
Chef logistique
Responsable logis-
tique des salons
à l’étranger
Olivier EPP
Copilote
Maghreb, PMO
Bâtiment, Sécu. ind.
Directeur-Adjoint
Tony BOUYER
Europe Centrale
et Orientale
Environnement / Eau
/ Effic. Energétique
Marianne GENET
Amérique du Sud /
Europe du Sud
Mines / Hydrocar-
bures / Mécanique
Isabelle GOURIOU
Europe
Partenariats technolo-
giques / EEN
Anne-Sophie
PFEIFFER
Chef d’escale
Assistante Export
Flora FOURNIER
Scandinavie et Suisse
Automobile / Aéro-
nautique / Plasturgie
Christophe ANTOINE
Afrique Noire /
Amérique du Nord
Audiovisuel et TIC
PersonnelNavigant
Commercial(PNC)
PersonnelauSol

25. 1
149/y/42A/MNL
NOM :
PRÉNOM :
MAIL :
ADRESSE :
CP :
VILLE :
BULLETIN DE PARTICIPATION*
FIRSTCLASS
BOARDING PASS
*condition de participation : Vous ne pouvez participer qu’à condition de faire partie d’une société privée. Les sociétés partenaires du trophée
ne peuvent pas concourir. Ne gagneront que les personnes physiquement présentes dans la salle au moment du tirage au sort. Les organisateurs se
réservent le droit de procéder à un nouveau tirage au sort si le gagnant ne remplit pas les conditions requises.
Tampon de l’entreprise de la vignette B
Tampon de l’entreprise de la vignette C
Tampon de l’entreprise de la vignette A
VIGNETTE A VIGNETTE B
VIGNETTE C
Pour tenter de gagner :
› 2 billets
› 1 Séjour en hôtel 5* de 2 nuits
pour 2 personnes en ½ pension bien-être
en Autriche, à l’hôtel ALPENROSE d’Achensee.
Offert par