Apprendereparole è una applicazione digitale gratuita realizzata da Cooperativa Logogenia Onlus. È pensata per ampliare la conoscenza delle diverse categorie di parole dell'italiano.

1. #forumpa2023
1
WEB APP
Apprendereparole
INDICE
1. Descrizione della soluzione
Apprendereparole è una applicazione digitale gratuita realizzata da Cooperativa
Logogenia Onlus. È pensata per ampliare la conoscenza delle diverse categorie di
parole dell'italiano.
Attualmente permette di imparare il significato e il funzionamento grammaticale di:
● Nomi (maschili e femminili, singolari e plurali)
● Aggettivi (maschili e femminili, singolari e plurali)
● Verbi (intransitivi, transitivi, ditransitivi e riflessivi)
● Preposizioni (per la costruzione dei principali complementi indiretti)
● Pronomi personali clitici (lo, la, li, le; le, gli)
Il progetto è scalabile: il suo ampliamento consentirà l'inserimento di altre categorie
grammaticali:
● Verbi funzionali
● Verbi ausiliari
2. Descrizione del team e delle proprie risorse e competenze
Apprendereparole è un progetto di Cooperativa Logogenia ONLUS, specializzata
nell'applicare il metodo Logogenia® in attività rivolte a utenti sordi con l'intento di
migliorare la loro competenza linguistica nella lingua italiana scritta.
Cooperativa Logogenia ha progettato la struttura e il funzionamento della app e
selezionato tutte le parole che sono state inserite.
Altri tre partners hanno contribuito alla realizzazione del progetto:

2. #forumpa2023
2
Dipartimento di Psicologia dello Sviluppo e della Socializzazione
dell'Università di Padova
Il Dipartimento di Psicologia dello Sviluppo e della Socializzazione nella persona del
Prof. Francesco Vespignani è partner del progetto con i seguenti ruoli:
1. Analisi della complessità psicolinguistica di ogni item inserito nella app;
2. Elaborazione del back end, ossia della struttura informatica che costruisce
l'applicazione;
3. Analisi degli errori prevalenti degli utenti.
Questa analisi, diffusa mediante pubblicazione di articoli scientifici e partecipazione
a convegni, permette di condividere la conoscenza delle difficoltà di acquisizione del
lessico nel bambino sordo con gli operatori scolastici, clinici ed educativi (insegnanti,
logopedisti, assistenti alla comunicazione ed educatori).
L’attività del Prof. Vespignani è realizzata come Terza Missione del Dipartimento di
afferenza.
Cooperativa Sociale Progetto Yeah Onlus
Progetto Yeah contribuisce al progetto con il ruolo di sviluppatore web. In particolare
si occupa della realizzazione informatica delle aree dedicate alle categorie
grammaticali (nomi, aggettivi, preposizioni, pronomi personali, verbi, verbi funzionali
e ausiliari).
Studio Henry & Co.
Lo Studio Henry & Co. contribuisce al progetto in quanto realizzatore grafico dei
disegni delle parole inserite.
3. Descrizione dei bisogni che si intende soddisfare
Apprendereparole intende migliorare l'accessibilità al testo scritto, che per molte
persone sorde risulta difficile per fragilità in ambito lessicale e grammaticale.
Consolidando la conoscenza dell'italiano scritto, la app permette una maggiore
fruizione e scambio delle informazioni che passano da supporti visivi (telefono
cellulare, mail, giornali, libri, riviste, sottotitoli...). La app investe sul consolidamento
della autonomia linguistica della persona sorda stimolando le sue potenzialità
linguistiche.

3. #forumpa2023
3
4. Descrizione dei destinatari della misura
Il progetto ha come beneficiari diretti le seguenti tipologie di persone:
• Soggetti sordi (in età evolutiva e adulti) con limitato bagaglio lessicale in italiano
scritto;
• Soggetti sordi stranieri con italiano L2.
La web app può essere utile anche nelle attività di insegnamento dell'italiano L2 in
soggetti in età evolutiva stranieri.
Beneficiari indiretti di questa applicazione sono gli insegnanti curriculari e di sostegno
(in particolar modo di Scuola Primaria), logopedisti, assistenti alla comunicazione ed
educatori.
Il progetto ha una portata nazionale ed è gratuitamente disponibile previa iscrizione
al sito che ospita l'App. Questo consente nel tempo di monitorare gli accessi, il
numero degli utenti e di valutare il progresso di ciascun utente ma non è possibile
quantificare in anticipo il numero esatto degli utenti. Tuttavia, alla luce delle note
lacune lessicali in italiano e tenendo conto della gratuità del servizio, si presuppone
che possa essere utilizzato da un numero significativo di utenti.
E' parte del progetto assicurarne la divulgazione in modo da diffonderne l'esistenza.
5. Descrizione della tecnologia adottata
Il progetto è realizzato in termini di applicazione web fruibile da qualsiasi browser e
ottimizzata sia per l’utilizzo da PC che da telefono. Le tecnologie utilizzate per il
frontend sono interamente in javascript e utilizzano Vue.js all’interno del framework
Nuxt mentre il backend è stato sviluppato in Python utilizzando il pacchetto Flask per
il routing delle informazioni verso il frontend, la libreria sqlAlchemy per l’interazione
con il database Sqlite. Tutte queste tecnologie sono opensource e standard
riconosciuti per lo sviluppo di applicazioni web. L’utilizzo di Python per il backend
permette di implementare facilmente di garantire sicurezza e rispetto delle normative
sulla privacy ed una facile interazione con software librerie e database scientifici e di
depp learning, consentendo di immaginare ulteriori sviluppi del progetto in termini di
ottimizzazione dei processi di apprendimento. Lo sviluppo dell’interfaccia, inclusa la
grafica della applicazione e le illustrazioni necessarie allo svolgimento delle prove
sono state studiate ad och e realizzate considerando gli scopi della applicazione. La
web App viene sviluppata rispettando i principi internazionali di accessibilità digitale
WCAG 2.1.

4. #forumpa2023
4
6. Indicazione dei valori economici in gioco (costi, risparmi ipotizzati,
investimenti necessari)
La realizzazione e lo sviluppo della app sono stati possibili grazie ai contributi ricevuti
da Fondazione Cattolica, Fondazione Pio Istituto dei Sordi di Milano, Fondazione
Cariplo e Banca d’Italia ai quali si sono aggiunte le donazioni del pubblico che segue
Cooperativa Logogenia attraverso i sociali. Complessivamente la realizzazione del
progetto è costata ad oggi Euro 28.100,00 ai quali si sommano le risorse proprie
investite da Cooperativa Logogenia.
L’utilizzo della app da parte degli utenti sarà gratuita e non comporterà quindi
un’entrata economica per Cooperativa Logogenia.
7. Tempi di progetto
Lo sviluppo della app è stato avviato nel 2021 con l’introduzione delle aree riservate
alle categorie grammaticali di nomi, aggettivi e verbi. Nel corso del 2022 la app è
stata ampliata con l’aggiunta delle aree riservate alle categorie grammaticali delle
preposizioni e dei pronomi. Il prossimo obiettivo è quello di ampliare ulteriormente
non solo il numero di parole presenti e afferenti a tutte le categorie grammaticale
sopra citate ma anche di introdurre nuove aree di lavoro.