Inklusion
Begriff und Umfeld
Ein Begriff.
Viele Deutungen
und auch einige Probleme.
Prof. Dr. G. Grampp
Agentur für Forschung, Entwicklung, Beratung und Schulung in der Rehabilitation
Mail: grampp_afebs_reha@web.de
Internet: www.paedagogische-systeme.de
Borken, im April 2012
Sozialwirtschaft Inklusiv
Das Projekt „Sozialwirtschaft Inklusiv“ wird im Rahmen des Programms „rückenwind - Für die Beschäftigten in der
Sozialwirtschaft“ durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds gefördert.

„Teilhabe ist ein Menschenrecht. Und dies hat nicht in erster
Linie mit Geld zu tun, sondern vielmehr damit, Barrieren in den
Köpfen abzubauen“, betonte Hubert Hüppe […] in seinem
Statement […]. Inklusion fange stets im Kleinen an.“ (Verb.
bayer. Bezirke)
Folie 2
Behinderung und Funktionsfähigkeit
Wer Inklusion will, sucht Wege - wer sie verhindern
will, sucht Begründungen
Hubert Hüppe,
Beauftragter der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen
gefördert durch:

„Zwar sagt heute kaum einer was gegen Inklusion, aber es gibt
jede Menge Bedenkenträger, die erst mal erklären was nicht
geht und wo es Probleme gibt. Und natürlich gibt es auch
Widerstand aus Sondereinrichtungen. Es gibt auch Ängste, z.B.
von Eltern mit Behinderungen. Dennoch, die Inklusion lässt sich
nicht mehr aufhalten. Aber Vorsicht - es gibt auch
Mogelpackungen! Nicht überall wo Inklusion draufsteht ist auch
Inklusion drin.“
Folie 3
Inklusion auf dem Vormarsch
gefördert durch:
(Hubert Hüppe)

Folie 4
Komplexmodell
gefördert durch:
Inklusion
Teilhabe
Integration Partizipation

Folie 5
Teilhabe
gefördert durch:
Teilhabe
„Anteilnahme, Beteiligung, Einbindung,
Einschluss, Mitwirkung, Partizipation, Teilnahme“
teilhaben
„(sich) beteiligen, etwas abbekommen (ugs.),
partizipieren, teilnehmen“
Teilhaber
„Kompagnon, Mitbesitzer, Teilhaber, Beteiligter,
Partner, Teilhaber, Mitinhaber, Teilnehmer“
(alle Wikipedia)

Folie 6
Teilhabe
 Politik: „Gesellschaftliche Teilhabe“ (Partizipation)
 Sozialrecht: „Eingliederung“ (SGB IX)
 Wirtschaft: „Mitbeteiligung bzw. Mitbestimmung der
gefördert durch:
Arbeitnehmer und der Teilhaber eines Unternehmens“
 „Chance, eigene Wünsche innerhalb einer sozialen
Beziehung durchzusetzen“ (Krope u.a. 2009)
 „Einbezogensein einer Person in eine Lebens-situation“
- Partizipation (ICF)

Folie 7
Integration
 „Dazu holen, vervollständigen, einbeziehen oder
 eingliedern“
 „Es geht bei der Integration um die Wiederherstellung
gefördert durch:
eines Ganzen“
 „Zusammenarbeit und Dialog mit seinen Mitmenschen“
(Integration und Inklusion_Behindertenbeauftragter.doc)

„Ausbildung
 einer Wertgemeinsamkeit mit einem Einbezug von
Folie 8
Integration (Soziologie)
gefördert durch:
Gruppierungen, die zunächst oder neuerdings
andere Werthaltungen vertreten
 einer Lebens- und Arbeitsgemeinschaft mit einem
Einbezug von Menschen, die aus den
verschiedensten Gründen von dieser
ausgeschlossen und teilweise in
Sondergemeinschaften zusammengefasst waren“
(Wikipedia)

Folie 9
Inklusion
 „Beinhalten, einschließen, einsperren, umzingeln.
gefördert durch:
Befürworter der Inklusion betrachten Verschiedenheit
als normale, reguläre Gegebenheit“
 „Einbeziehung, Einschluss, Dazugehörigkeit“
 „Inklusion im Sinne der UN-Behindertenrechts-konvention
bedeutet, dass allen Menschen von Anfang
an in allen gesellschaftlichen Bereichen, eine
selbstbestimmte und gleichberechtigte Teilhabe
möglich ist“ (Behindertenbeauftragter)

Folie 10
Partizipation
 „Beteiligung, Teilhabe, Teilnahme, Mitwirkung,
gefördert durch:
Mitbestimmung, Einbeziehung“
 Einbezogensein (Teilhabe) (ICF)
 „Einbindung von [Personen, Gruppen] und
Organisationen (sogenannte Stakeholder) in
Entscheidungs- und Willensbildungsprozesse“
 „Partizipation gilt als gesellschaftlich relevant, weil sie
zum Aufbau von sozialem Kapital führen kann und
dann soziales Vertrauen verstärkt“
 Partizipation - Partnerschaft !

Folie 11
Partizipation
gefördert durch:

Folie 12
UN-Übereinkommen
Originaltexte Artikel 24
inclusive education system
integratives Bildungssystem
Alternativtexte
inclusive labour system
inklusives Arbeitssystem
Probleme:
• „education system“ aber „labour market“
• Übersetzung „inclusive“ - „integrativ“
gefördert durch:
Alternativtexte
inclusive school
inklusive Schule
Originaltexte Artikel 27
inclusive labour market
integrativer Arbeitsmarkt

Folie 13
Alles auf deutsch
Anspruch auf Anteile an
den materiellen und ideellen
gesellschaftlichen Gütern
gefördert durch:
- habe
Leistungen der Gesellschaft
zur Verwirklichung
der drei anderen Merkmale
- gabe
- sein
Einbeziehung behinderter
Menschen in die sozialen
Strukturen der Gesellschaft
- nahme
Beteiligung behinderter
Menschen an den sozialen
Prozessen der Gesellschaft
Teil-

Folie 14
Erweitertes Komplexmodell
Ergänzung des Modells
 Vier Grundbegriffe: Teilhabe, -sein, -nahme, -gabe
 Erweiterung erste Ebene: Internationale Klassifikation
gefördert durch:
der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit
(ICF), Sozialgesetzbuch, UN-Übereinkommen über die
Rechte behinderter Menschen
 Erweiterung zweite Ebene: Krankheit-Gesundheit,
Behinderung-Funktionsfähigkeit
 Erweiterung dritte Ebene: Universelles Design,
Angemessene Vorkehrungen

Folie 15
Erweitertes Komplexmodell
gefördert durch:
Gesund-heit
Krank-heit
Inklusion
ICF SGB
Teilhabe
Integration Partizipation
SGB
UD AV
Funktionsfähigkeit Behinderung

 Beschreibung von Zuständen, die mit Gesundheit
Folie 16
Internationale Klassifikation (ICF)
Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit,
Behinderung und Gesundheit (ICF) - International
Classification of Functioning, Disability an Health -
gefördert durch:
und Gesundheitsproblemen zusammenhängen
 Gesundheitsproblem: Oberbegriff für (akute oder
chronische) Krankheiten, Gesundheitsstörungen,
Verletzungen oder Schädigungen

Folie 17
ICF - Ziele
 Erhöhung der Partizipationsmöglichkeiten
 Wertschätzung der Person und Respektierung
gefördert durch:
ihrer Autonomie
 Einheitliche und standardisierte Sprache zur
Beschreibung von Zuständen einer Person mit
einem Gesundheitsproblem
 Internationale, nationale, personbezogene
Datenvergleiche
 Verschlüsselung von Gesundheitsdaten

Folie 18
Sozialgesetzbuch (SGB)
 Förderung von Selbstbestimmung, Teilhabe und
gefördert durch:
Verhinderung von Diskriminierung durch
Sozialleistungen
 Orientierung an individuellen Bedarfen eines
behinderten Menschen
 Behinderung: Abweichung vom Normzustand
 Ziel: Veränderung des Zustands der Person
(Verhalten) als Basis der Eingliederung in
bestehende Strukturen und Prozesse (Integration)

 Völkerrechtlicher Vertrag, der Menschenrechte für
Folie 19
UN-Übereinkommen (BRK))
 2006 durch die UNO verabschiedet
 2008 in Kraft getreten - Beitritt Deutschland 2009
gefördert durch:
die Lebenssituation behinderter Menschen
konkretisiert, um ihnen die gleichberechtigte
Teilhabe bzw. Teilnahme am gesellschaftlichen
Leben zu ermöglichen.
 Stand April 2012: 153 Unterzeichnungen und 112
Beitritte

Folie 20
UN-Übereinkommen - Grundsatz
 „Allen Menschen soll von vornherein die
gefördert durch:
Teilnahme an allen gesellschaftlichen Aktivitäten
auf allen Ebenen und in vollem Umfang ermöglicht
werden.
 Autonomie und Unabhängigkeit einer Person
sollen gewahrt bleiben
 Es sollen nicht individuelle Bedürfnisse an
(angebliche) gesellschaftliche Notwendigkeiten
angepasst werden, sondern die Gesellschaft hat
die Aufgabe, sich auf die Bedürfnisse der
Betroffenen einzustellen“