1.
spanish
Tours to
Spain heritage
Summer
2010 culture
gastronomy
wine
madrid
toledo
segovia
burgos
vitoria
san sebastián
bilbao
pamplona
barcelona
rioja
language
trips to spain
2010

2.
an unforgettable experience
A language trip abroad is an unforgettable experience! Students
are so enthusiastic about their time with us that even years later,
we hear from former students about their transformation: “I
arrived not knowing a word of Spanish” to “I didn’t want to go
home yet” to “this program changed my life!”
We are fully convinced that traveling through the North of Spain,
visiting a diversity of places and learning Spanish will be an
experience you will never forget.
We offer adult students and teachers complete educational and
cultural language trips in Spain for individuals and groups to learn
Spanish language and discover a diversity of places in Spain:
Madrid, Toledo, Burgos, Vitoria, San Sebastian, La Rioja,
Pamplona, and Bilbao, as well as lovely small villages in the North
of Spain.
Individuals and groups can choose one of our Scheduled
Language Tours or one of our Standard Spanish Programs:
A unique Summer Vacation in Spain from June 3 r d to 21 s t .
Language tour in Spain from June 24 t h – July 11 t h .
Autumn Language Holidays and Wine Tasting experience in
September
Standard Spanish language programs throughout the year
Language study tours are intended for adults or young adults:
public schools, universities and colleges, organizations,
professionals, groups of friends and families.
Educational Tour & Group Travel Programs for School, College &
Adult Groups or individuals are programs organized in
cooperation between ZadorSpain Spanish Schools and U.S.
language Professor Vonna Breeze-Martin.
If you have any questions about our language trips, the itineraries
in Spain, safety, guides, Spanish teachers, other staff, meals,
etc., please email or call us and we will be happy to answer any
question you might have.
We’re available to address any doubt or request, or, of course, for
your registration in a language trip in Spain!!
www.discover-green-spain.com

3.
zadorspain Spanish schools
Zador Spanish schools is a language company with two
language schools in Spain, in Vitoria and in Alicante, and
long and accredited experience teaching the Spanish
language.
Zador offers professionalism, reliability and efficiency. Since
ZadorSpain opened its first Spanish language school in 1990,
they have broadened and refined their Spanish programs
thanks to the priceless feedback from the companies and
educational organizations for whom they have organized
Spanish courses and, fundamentally, to the experience that
comes from our daily work with students.
Vonna Breeze-Martin has more than two decades of
experience as Professor of Spanish at Columbia College in
California. During her tenure, she has traveled with groups of
students to Oaxaca, Cuernavaca and Guadalajara, Mexico,
as well as to the Zador Institute in Vitoria, Spain.
On the Columbia campus, Vonna Breeze-Martin has
coordinated an intercultural and educational program for
students from Central America and the Caribbean under
Georgetown University's C.A.S.S. program (Cooperative
Association of States for Scholarships), as well as directed the
Columbia Center of the Colorado-based Spring International
Language Center, an intensive EFL program.
Her love of the Spanish language and its many cultures is
well known to her students and colleagues, who voted her
“Teacher of the Year” for 2009.
She relishes the challenges, rewards and joys of language
learning and intercultural and multilingual connections."
www.discover-green-spain.com

4.
a unique summer vacation in spain in june
from 3 rd to 21 st June. 18 days
focus on discovering places and gastronomy
everything organized for you
P RI C E PE R P ER S O N D OU B LE o r TWI N R O OM
itinerary
T R A NS P OR TS I NC L U DE D 1 st day: Arrival in Madrid. Transfer to the hotel. Lunch at a
restaurant near the hotel, guided sightseeing tour, Reina
arrival and departure from Madrid Sofia Museum and dinner.
2 nd day in Madrdid: Prado Museum in the morning and
E ve ry t hi ng i ncl ud ed : cu l t u r a l v isi t s, ex cur s i o n s Palacio Real after having lunch. Free time.
3 rd day: excursion to Toledo.
a n d t r i p s , f o ur s t ar h o t e l a cc om m od ati o n i n
4 th day: From Madrid to Vitoria, guided visit to Segovia and
M a dr id , Mu s e um en tr a nc e f ees , s i ghts e ei n g,
lunch. Arrival in Vitoria. Accommodation, time to rest and
S pa n is h l es s on s w it h t ea c h in g m a t e r i a l , h o st
welcome dinner.
f am i ly s in g le r oom w it h b r e a kf as t a n d d in n er or 5 th day: Spanish lessons. Group lunch –set menu in a nearby
a p ar t m e nt a c c om mo d at i on f or 2 / 3 p e op l e i n restaurant. Guided visit in Vitoria city center.
V it or i a – on l y a cc om m o d at ion - , al l m ea l s at 6 th day: Spanish lessons. Lunch. Cathedral and Medieval
m id d ay i n r e s t au r a nt s , a r r iv a l a n d d ep ar t ur e Walls. Tapa and wine near the cathedral.
t r a ns f e r , m e d i ca l a n d a cc i de nt i n s ur an c e a nd 7 th day: Spanish lessons. Lunch. Basque Museum of
a p er s o n a c c om p any i n g y o u du r i ng y o ur s t a y Contemporary Art in Vitoria.
i n S p a in . 8 th day: Excursion to La Rioja. Wine Cellars.
C it i es vi s ite d: M ad r id, T o le do , Se gov i a , Bu rgo s , 9 th day: Spanish lessons. Free afternoon and tapas evening
S an S e ba s t i a n, Pam p l on a , B i l ba o , R i o ja through the city centre bars and taverns.
R e g io n , an d V it o r ia . T h i s To ur P a c ka g e s t a r t s 10 th day: Excursion to Pamplona.
a n d f i n is hes i n M a dr i d. 11 th day: Excursion to Bilbao. Guggenheim Museum.
Sp ani sh P rog ram : 2 w e ek w it h 4 l e ss on s / da y . 12 th day: Spanish lessons and visit to the Basque Parliament
K i nd o f t o ur : C u ltu r a l v i s i t s a nd S pa n i s h 13 th day: Spanish lessons. Shopping or Fine Arts Museum
P r o gr am f or i nd iv i du a ls a nd gr oup s . 14 th day: Spanish lessons. Archaeology and Playing Card
Museums and Montehermoso Palace in the Medieval area
15 th day: Excursion to Burgos.
PRICES 16 th day: Spanish lessons and free afternoon.
h o st f am il y a c comm od at i o n i n V it or i a € 2,980 17 th day: Excursion to San Sebastian
a p ar t m e nt a c c om m od at i o n i n V it or i a € 2,930 18th day: Free morning. Farewell lunch.
S U PLE ME N TS Departure day: Transfer from Vitoria to Madrid airport or
s i n gle r o om at t h e ho te l i n Mad r id € 120 Bilbao airport

5.
all the services included in the trip
Pr iv at e coa c h t ra n sfe r to th e h ot e l i n Ma d ri d ● 3 n i gh ts f our st ar s
h ot e l i n M a d r i d c it y c e nt r e w it h br ea kf a s t i n t w in / do u b le r oom —
s i n g le r o om u p on r eq u e s t w it h a s up p leme nt ● S i gh t s e e in g To u r i n
M a dr id ● T i c k ets f o r P r ad o and R ei n a S o f i a M us eu m s an d R oy a l
P a l a ce ● 2 m e a ls an d 2 d i nn er s i n r es t a ur a nts an d 1 t a p as d in n er i n
M a dr id ● F u l l d ay ex c ur s io n in p u bl i c o r p r i v at e co a c h t o To l e do ,
g u i d ed v is i t s , a nd lun c h ● Guided v i sit t o S e govia with lunch ●
Transport to Vit oria ● Tr a ns f e r t o t h e ac c om m o d at ion : h os t f am i ly or
a p ar t m e nt ● . 1 5 n i gh t s h os t f am i ly ac c om m o d at ion w it h br ea k f a s t
a n d d i n ne r o r 15 n i ght s a pa r t m en t a c comm od at io n w it h out m ea l s —
2 / 3 pe o pl e i n m od er n ap art m en t s w it h ki t c h e n an d t w i n r o om f or 2
p e o pl e or 2 r oom s f or 3 or 4 p e op l e ● 8 d ay s I nt en s iv e S pa n i s h
C ou r s e w it h 4 l es s o ns p er da y w i t h t ea c h ing m at e r ia l ● Gr ou p l un c h
— 8 s et m en u s i n a r es t a ur a nt i n V i t o r i a c it y c e nt r e ● Gu id e d v is i ts in
V it or i a —o ri e nt at i on vi s it t hr ou gh Vi to ri a ci ty ce nt re , c at he dr a l, o ld
r amp ar ts , m us eum s ● I nf o o n a ct iv it i e s , e v e nt s a nd s ho ws in V it or i a
● 1 t a p as d i n n er and 1 f ar ew e l l d i nn er i n r es t a ur an t s ● F u l l d a y
e x c ur s i o ns t o S a n S e ba s t i a n, B i l ba o , R i o ja , B ur g os a nd P am p l o na —
p u b l ic or p r iv at e t r a ns po r t s d e p en d in g o n t h e e x c ur s i o n— w it h
g u i d ed v is it s , lu n ch a n d f r ee t i m e ● Tr av e l, h e a lth a nd a c cid e nt
i n s ur an c e ● D ep ar t u r e t r an s f e r f r om V it or i a t o M a d r i d or B i l b a o
airpor ts ● Pr e-t ri p or ie nt at i on an d a n or i en ta ti o n u po n a rr iv a l a t t h e
d e s t i nat i o n i n S pa i n .
some notes about services included
accommodation in Madrid host family accommodation
F o ur st ar s H ot e l in Madrid cit y I n di v i d ua l o r d o ub l e , w it h S pa n ish -
c e nt r e . Tw in r o om. S in g l e r o om s p ea k i n g f am i l i es . U s u a l l y t h er e is
upon request w it h a o n l y 1 s t ud e nt or a c o u p le pe r
s u pp l em ent . h o st f am i ly. Stu d en t ha s br ea kf as t
and di n ne r w it h t he f am i ly .
Breakf as t usually consist on fruit,
cereals or biscuits, yoghurt an d
c o f f e e. Din n er in S pa i n i s u s ua l l y
a r ou n d 2 1: 0 0 or 2 1: 30 .
Transfer from/to airport Excursions & Visits
T h er e i s o n l y o ne p i c k- up or T r an s po r t s c o u ld be i n pr iv at e
d r op -o ff s e rv ic e in M ad r id c o a ch es or wi t h pu b l ic
a i r p or t . I f y o u n e ed t r an s f er transport s.
from /t o other airport other da y, F u l l d ay ex c ur s io n las t s ar ou n d
w e c an p r ov id e th e s erv i ce 8 - 9 h o ur s .
u p o n r e qu e s t w it h a n e xt r a V i s its l as t b e tw ee n 1h 30 or
cost. 2 h o ur s .
Meals in Vitoria Spanish lessons
S et m en u s i n r e s t a ur a nts n e ar T w o w e e ks o f S pa n is h c l a s s es
t he la n gua g e s ch oo l in V it or i a f or 4 d ay s p e r w e e k, f o u r
c i ty centr e. Us ua l l y t h e m enu l e s so ns pe r d ay - 3 hou r s- i n t he
h a s 2 c ou r s e s w it h 2 o r 3 o pt io ns m or ni n gs , in g r o u ps no l ar g er
t o ch o os e f r om , w i n e o r w at er . I n t ha n 8 a nd g r ou pe d by s k i l l
s om e cas e s, me nu i nc l ud es level.
c o ff e e bu t n ot a lw ays . I n t h os e
c a s e s , c of f e e is no t i nc l u de d .
www.discover-green-spain.com

6.
10 days language tour in july
from 24 th June to 4th July. 11 days (10 nights)
focus on excursions, visits and language
something organized & something on your own
P RI C E PE R P ER S O N D OU B LE o r TWI N R O OM
itinerary with the excursions
1 st day: Arrival in Madrid. Transfer from the airport to
T R A NS P OR TS I NC L U DE D the hotel. Lunch at a restaurant near the hotel, guided
arrival Madrid departure Bilbao sightseeing tour, Reina Sofia Museum and dinner.
2 nd day in Madrid: Prado Museum in the morning and
after having lunch Palacio Real. Free time.
I n c l uded : 3 d a y s i n M a dr id w it h g u i d ed t o u r s
3 rd day: excursion to Toledo. Guided visit and lunch.
and four star Hotel with br ea kfast, op tional full
4 th day: From Madrid to Vitoria (train). Arrival in
d a y e xc ur s i o n t o T ol ed o , t r an s po r t f r om M a d r i d
Vitoria. Accommodation, time to rest and welcome
t o V it or ia i n pr iv at e c o ac h o r t r a in , 1 w e ek lunch to taste different kind of tapas in a restaurant.
l a n g ua g e p r ogr am in V it or ia w it h a c com m o - 5 th day: Spanish lessons. Guided visit in Vitoria city
d at i o n i n R e s i de n ce or a pa r t m e nt , 4 d ay l un c h center. Santa Maria Cathedral and Medieval Ramparts.
i n r e s t a ur an t s i n V it or i a , o pt i on al e xc ur s i ons t o 6 th day: Spanish lessons in the morning. Optional half day
S an S eb as t ia n , R i o ja , B ur g os, B i l b ao w it h excursion to Burgos in the afternoon or Playing Cards
G u g g e nh e im M u s e um, g ui d ed t o u r s i n V it o r ia Museum in Vitoria.
a n d o pt i ona l de p ar t ure t r a n s f er f r om B i lb a o. 7 th day: Spanish lessons. Basque Museum of
Sp ani sh P rog ram : 1 w e ek w it h 4 l e ss on s / da y . Contemporary Art in Vitoria.
8 th day: Full day Excursion to La Rioja. Visit one Wine
PRIC ES f or t he pr o gr am w it h 3 da y s i n M adr i d Cellar, tasting 2 wines. Lunch in a restaurant.
1 0 d ay s r es i d en c e /d or m it or y i n V i t or ia € 1,300 9 th day: Spanish lessons. Free afternoon, wine tasting and
1 0 d ay s a pa r t m ent i n V it or i a € 1,4 0 0 farewell dinner in a typical restaurant in Vitoria.
S U PLE ME N TS 10 th day: Full day excursion to San Sebastian. Guided
visit, lunch in a restaurant to taste typical Basque cuisine
Single room at the hotel in Madrid € 160
Full day trip to Toledo, visits and lunch and free afternoon to stroll through the city or beach.
€ 110
Full day trip to La Rioja, 2 Wine Cellars, 11 th day: Excursion to Bilbao. Guggenheim Museum.
€ 105
Tasting at least 4 wines and typical meal Lunch. Transfer to Bilbao airport.
Full day excursion to San Sebastian, guided
€ 99
visit, lunch to taste Basque cuisine
Excursion to Bilbao, guided visit, € 104
Guggenheim Museum, lunch * Transfer from Vitoria to Madrid, other airports or different
Half day excursion Burgos with guide € 37 time than scheduled upon request.
Transfer from Bilbao (1person -1way) € 105

7.
all the services included in the trip
Pr iv at e coa c h t ra n sfe r fr om t he ai rp or t to t he h ot el i n M a dr id – o ne
g r ou p t r a ns f er ● 3 n ig h t s f o ur s t ar s h ot e l in M ad r i d c i t y ce nt r e w it h
b r ea kf a st in tw in /d oub l e r o om — s in gl e roo m u po n r e qu es t w it h a
s u pp l em ent ● S i g ht s e e i n g To ur i n M a dr id ● Ti ckets for Pr ad o and
R e i na S o f ia M us eum s a n d R o y al P a l a ce ● 2 m eals in r e staur a nts and
1 t a p as d in n er i n M a d r i d ● Tra n sp or t to V it or i a ● Transfer to the
a c c om m od at i o n ●. 7 n i gh t s r es i d en c e /d or m it or y — s in g l e r oom— or
a p ar t m e nt a c c om mo d at i on w it ho ut m ea ls — 2 /3 p eo p l e in m o d er n
a p ar t m e nts w it h k it c he n a n d t w in r oom for 2 people or 2 rooms for 3
o r 4 p eo p le ● 4 d ay s I nt en s ive S p a n is h C ou r s e w it h 4 l e s s o ns per da y
w it h t e ac h in g mat er i al ● Gr ou p l u n c h — 4 s et m e nu s i n a r es t a ur a nt
i n V it or i a c i t y c ent r e ● G u ide d v i s it s in V it or i a — or i e nt at io n v is it
t hr o ugh V it o r ia c it y ce nt r e , c at he d r a l , o l d r am p art s , m us eum s ● I nf o
o n act iv it ie s , ev e nt s a n d s ho w s i n V it or i a ● 1 t a p as l u n ch or d i n n er
a n d 1 f ar ew e l l d in n er i n r es t a ur a nt s i n V it o r ia ● Tr av e l, he a lt h a n d
a c c id e nt in s ur a nc e ● De pa rtur e t ra ns f er f r om V it ori a to M ad ri d o r
B i l ba o a i r po r t s u po n r e q u est ● Pr e-t ri p o r ie nt at i on an d an or i en ta ti on
u p o n ar r iv a l at t he de s t i n at io n in S p a in .
optional excursions
● F u l l da y e x c ur s io n t o T o le d o: t r a ns p ort , s i gh t s e e in g , t i ck et
e nt r a n ce , lu n c h.
● F u l l d ay e x c ur s i o n t o L a R i o ja : p r i v at e c oa c h , g u id ed v i s it M ar q u e s
d e R i s c a l W i ne r y w it h t a s t in g 2 w in e s, g u i d ed v i si t t o La g ua r di a,
v i s i t i n g a t r a d it i on a l w i n e r y , t a s t in g 2 w i ne s . L un c h.
● F u l l d ay e x c ur si o n to S a n Se ba st i a n: p r iva te co a ch, f un i cu l ar t o a
m ou nt a in o v e r S a n S eb a s t ia n t o e nj o y s p ec t a c ul ar v ie w s o f L a
C on c ha B ay , g ui d ed t o u r b y “tr ain ” a nd w a lk i n g t ou r , lu n c h t o s av o ur
t y p i ca l B a s q u e c u is i ne . F r e e a f t e r no o n t o e n j oy t h e b e a ch .
● F u l l da y e x c ur s i o n t o B i lb a o: pr iv at e c o a ch , s i gh t s e e in g , t i c k et
e nt r a n ce f o r Gu g g enh e im M us eu m w it h au d i o- g ui d e, l u nc h in t he
r e s t a ur a nt o f a f o ur s t a r s h ot e l an d f r e e t im e .
● B ur go s — p u b l ic or pr iv at e t r a ns p o r t — s i g ht s e e i ng a nd g u i de v i s i t t o
t he C at hed r al .
some notes
accommodation in Madrid Residence in Vitoria
Four stars Hotel in Madrid city It is a residence/dormitory for
centre. Twin room. Single room University students during the year:
upon request with a supplement. basic single room, with bathroom in-
site, fridge, microwave, table…
Transfer from/to airport Excursions & Visits
There is only one pick-up service in Transports could be in private
Madrid airport. If you need transfer coaches or with public transports.
at other time than scheduled, we Full day excursion lasts around 8-9
can provide it upon request with an hours.
extra cost. Visits last between 1h30 or 2hours.
Meals in Vitoria Spanish lessons
Set menus in restaurants near the 1 week of Spanish classes for 4 days
language school in the city centre. per week, four lessons per day -3
Usually the menu has 2 courses with hours- in the mornings, in groups no
2 or 3 options to choose from, wine larger than 8 and grouped by skill
or water. In some cases, menu level.
includes coffee but not always. In
those cases, coffee is not included www.discover-green-spain.com
in the price.

8.
study spanish
discover madrid
see northern spain
savor spanish gastronomy
taste rioja wine
www.discover-green-spain.com
for more details
In the US
contact: Vonna Breeze-Martin
email: vonna@mismaluna.com
tel.: (209) 605-1230
informational meetings
to know dates and times of
informational meetings, please
contact
Vonna Breeze-Martin
In SPAIN
Zadorspain Vitoria
Tel.: +34 945 15 17 19
email: info@zadorspain.com