eSalsabeel Juma Al Akhir,1432

Independent Islamic eMagazine

Publishing: e-Salsabeel Media Inc

Publisher : V.C.Ashraf,Thalasseri

PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor DT

CþkÂk_oÂ
1 - Jumad Al-Akhir 1432 A.H MAY,04 2011 VOL : 01 ISSUE: 01
Hê {]kn²oIcW¯nsâ sN¿pì. F¶v _n(kz) ]Tn¨p X¶
hyànXzamWv. hyànIfpsS aqeyw hn`mKw.
AhêsS hyànXz¯nse¶
F¶mÂ C¶v Nne
t]mse. CþkÂk_oÂ F´mWv,
ktlmZc§Ä ]pXnb hmZhpambn
Fńë th−nbmWv. F¶Xnsâ Hê
ISì h¶ncnçIbmWv. AhÀ
an¶em«w Cu XmfpIfnÂ n§Ä¡v
kvtls¯çdn¨v
{]mÀ°m Iméhm³ km[nt¨çw.
am{Xta ]dbpIbpÅq. A]ISw ]nSn
nÀ`camb atÊmsS CÉmansâ ]cnip² JpÀB³ apt¶m«v shç¶ ¨ hmZamWnXv. ]et¸mgpw
al¯mb BZÀi alnXamb BZÀiw, Aý Cýsbt¸mepÅ _lpaX
{]t_m[ aÞe¯nÂ Hê Ffnb {]hmNImb apl½Zv kaql¯nÂ F¶ apJhpc
kwcw`w. CâÀsäpw Cþsabnepw _n(kz) ]Sn¸n¨p X¶ DXvIrãamb tbmsSbmWv ChÀ X§fpsS s]m«³
bqS}_psams¡ km[mcW BZÀiw. XnêZqXêsS mhn³ hmZw AhXcn¸nçI. PqXêw
aëjysâ ssZwZn PohnX¯nsâ Xp¼nÂ nìw CXv tcnÂ {InkvXymnIfpw
`mKamb Cu tI«p]Tn¨ klm_m Indmw(d) hn{Klmcm[Iêsams¡ a¡bnepw
ImeL«¯nÂ ]{Xam[ya§fpw Pohn¨nq ImWn¨p X¶ Aë]aamb aZobnepw
BëImenI BZÀiw. Cu BZÀis¯ D−mbnêì. kvtl¯nsâbpw
{]kn²oIcW§Ät]mepw kvtlnç¶hÀ, lrZb§fnÂ klhÀ¯nXz¯nsâbpw t]cnÂ
CþhÂIcn¡s¸Spt¼mÄ Xtemenç¶hÀ CXnsâ A¶v _n(kz)tbm aäp
C¯csamê hbpK¯nsâ XpSn¸v BfpIfmsW¶v km`namw kzlm_nItfm CXcaX
I−nsÃ¶v Snçhm³ CÉmln AhImis¸Sp¶hÀ CþkÂk_oÂ kaql§fpsS
{]Øm¯nsâ hàmIÄ¡v AhêsS apJ]{XamWv. Cu hnizmkmNmc§fpambn _Ôs¸«
km²yaÃtÃm. BbXnmÂ BZÀis¯ If¦anÃmsX BtLmj§fnÂ ]s¦Sp¯¯mbn
C³^Àtaj³ sslhbnse amtdmSW¨p ]nSnç¶hÀ ap¡v Iméhm³ km²yaÃ. adn¨v
Bbnc¯nsemê hmlamImsX CþkÂk_oÂ AhêsSbpw amëjoIamb ]cnKWbpw
tcmb amÀ¤¯nepÅ Adnhv apJ]{XamWv. Cu BZÀi¯nsâ _lpamhpw nenÀ¯ns¡m−v
aëjysâ i{Xp¡sfmSv hn«phogvNbnÃmsX Xs¶ AhbnÂ n¶v hn«v
BXyńIamb ]ctemItam£¯ns t]mcmSp¶hÀ. AhêtSbpw nÂçhm³ t½mSv IÂ]n¨Xmbn
¶ Blzmhpambn mw khnbw apJ]{XamWv ImWmw. cm{ãob e£y§Ä am{Xw
Imgv¨shç¶ C--amKkn³ AXmWv CþkÂk_oÂ. AhêsS apJy AP−bmbn Ckvemansâ
C-kÂk_oÂ. temI c£nXmhmb izmknizmk§Ä, sSphoÀ¸pIÄ te_enÂ {]hÀ¯nç¶ CJvhmo
AÃmlphnsâ Xr]vXnbpw AhnÂ Bßtcmjhpw kwLSIfmWv ]et¸mgpw
nìÅ {]Xn^teObpw sm¼c§fpw ]{Xm[n]êsS Cu ]ng¨ hmZ§fpsS ]n¶nse¶Xv
Hìa{XamWv XmfpIÄ¡v Poh³ Âæt¼mÄ kphyàamb hkvXpXbmWv. AXv
CXn nZmambn«pÅXv. Jnbma¯pmfnÂ AÀinsâ XWÂ sIm−v Xs¶bmWv
{]mÀ°nçI, klIcnçI þ e`nç¶ Ggnsemê hn`mK¯nÂ J_À ]qPItcbpw kq^nItfbpw
AÃmlpth, R§fnÂ nìw CXnsâ R§tfbpw DÄs¸Spt¯Wta mYm Xzco J¯pImtcbpw
æähpw ædhpIfpsaÃmw s]mdp¯v F¶ {]mÀ° am{Xw. c−mfpIÄ, inbm¡tfbpsaÃmw kvtlnç¶
X¶v sIm−v Cu Ffnb {]hÀ¯nsb AhÀ AÃmlphnsâ Hê ka{KaÊnsâ DSaIfmhm³
kzoIcn¡tW þ (Bao³). amÀ¤¯nÂ ]ckv]cw CJvhmnIÄçw AhêsS
kvtlnçIbpw Ahsâ Gjy³ ]Xn¸mb PamAs¯
]{Xm[n]êsS amÀ¤¯nÂ ]ckv]cw shdpçIbpw CkvemanbpsS BfpIÄçw
XmfmWnXv. FUntämdnbÂ F¶Xv bmsXmê kt¦mNhpanÃm¯sX¶v

CþkÂk_oÂ Page 1


mw aÊnem¡Ww. F¶mÂ hnjb¯nÂ AëhZobamsW¶, PmKcqIcmbncnçI. AÃmlp Im¯p
AlvepÊp¶¯n hÂPamA¯nsâ, asämcÀ°¯nÂ c£nçamdmIs« (Bao³).
a³lPpÊe^nsâ AnhmcyamsW¶ ]mTw Hê
kvtlmZchpItfmsS,
amXrIsb ]n³]äp¶ Hmscmä ntbmKsat¶mWw XeapdIÄ¡v
hnizmknçw Cu ]mXbpw ssIamdpIbmbnêì. Ckvemansâ hn.kn.Ajvd^v
ssibnenbpw kzoIcn¡mhnÃ. alnXamb BZÀis¯ mw
AdnbmsX ImÀì Xnì¶ Cu e-mail: editor@esalsabeel.com
almmb AÐpÃmln_në
Im³kÀ Xncn¨dnbphmëw
akvDuZv(d) aZos¯ ]ÅnbnÂ
a³lPpÊe^nsâ iàamb
h«¯nenê¶v IÃvsIm−v ZnIvdv
thens¡«nëÅnte¡v Cu
sNmÃnbhsc B«ntbmSn¨Xv
tcmKw ]SÀì ]IcmXncnçhmëw
kvtlnçhmëÅ
Hmtcmhnizmknbpw, {]tXyIn¨v
aÊnÃmªn«mbnê¶nÃ, adn¨v
Ckvemln {]hÀ¯Iêw
shdp¸pw hntZzjhpw BZÀi¯nsâ

1
FUntddmdnbw
ZAvh¯nsâ qX coXnIÄ 3

ssiJpÂ Ckvemw C_vp ssXan¿ (d) hnhÀ¯w: iaoÀ aZon
acW¯nsâ Imsem¨ A_m Xmjm hf]«Ww 6

mw Adnªncnt¡− ke^o a³lPv AÀjZv _n³ lwk 7

Añmlphnsâ Hu¶nXys¯ ntj[n¡p¶ PamAs¯ Ckveman 9

A³hÀ A_q_¡À
J_vdm[s¡Xnsc _n(k)bpsS hkn¿¯v ]n.sI.Fw._ioÀ. FcawKew 13
JpÀB³ shfn¨w 17
apl½Zv bmkÀ hn.sI, A_qZm_n
{i²n¡s¸Sm¯ Xn³aIÄ A_vZpÃm _mknÂ.-kn.]n 18

km£n 19

apkvenamImpÅ n_ÔIfpw BZÀis¯ _m[n¡p¶ kwKXnIfpw 20
hnh. I_oÀ Fw. ]dfn
lZokvhnNmcw hn.kn.Ajvd^v 27

Q & A kwibnhmcW thZn 28

AÃmlphnsâ ASp¡Â Gähpw tamiambhÀ
kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlpshbpw Ahsâ dkqensbpw Apkcn¡pI. ( kXyktµiw )
tI«psImWvSncns¡ n§Ä At±ls¯ hn«v XncnªpIfbcpXv.
R§Ä tI«ncn¡p¶p F¶v ]dbpIbpw bmsXm¶pw tIÄ¡mXncn¡pIbpw sNbvXhsct]mse
n§fmIcpXv.
XoÀ¨bmbpw P´p¡fpsS Iq«¯nÂ AÃmlphnsâ ASp¡Â Gähpw tamiambhÀ Nn´n¨p
aÊnem¡m¯ DuaIfpw _[nc³amcpamIp¶p. kqd: A³^mÂ 20,21,23

CþkÂk_oÂ Page 2


ssiJpÂ Ckvemw C_vp ssXan¿ (d) hnhÀ¯w: iaoÀ aZon
ssiJpÂ Ckvemw C_vp ssXan¿(d)tbmSv tNmZn¡s¸«p. “h³ ]m]§fnÂs¸« sIme, sImÅ, tamjWw,
aZy]mw XpS§n ]eXpw sN¿Wsa¶ Dt±iyt¯msS Hcpan¨p Iq«p¶ Hcp kwLamfpIÄ. Ahsc B Xn·bnÂ
n¶v XSbphm³ ·bnÂ kp]cnNnXmb, kp¶¯v Ap[mhw sN¿p¶ Hcp ]ÞnX³ Dt±in¡p¶p. AhÀ¡mbn
Hcp Iem]cn]mSn kwLSn¸n¡pIbÃmsX aäv hgnIfnÃ. AXmbXv AphZobamb IhnXIfpw aWnmZanÃm¯
Z^v^psams¡bpÅ, Fómð ldmapIfmb kwKXnIÄ Hgnhm¡ns¡m−v At±lw A{]Imcw sNbvXp. XZv^eambn
AhcnÂ Hcphn`mKw akvIcn¡m¯hcpw kIm¯v sImSp¡m¯hcpw tamjWw S¯p¶hcpw Hs¡ Bbncp¶Xnv
tijw ]Ým¯]n¨p aS§n. F¶n«v nÀ_Ô _m[yXIÄ nÀÆln¡p¶hcpw njn²§Ä Dt]£n¡p¶hcpw
kwibIcamb Imcy§fnÂ n¶pt]mepw hn«pnÂ¡p¶hcpsams¡bmbn amdn AhÀ. Cu ]ÞnX³ sNbvXXv
t]mse C¯cw ·IÄ e£yam¡n CtXt]mepÅ ]cn]mSnIÄ kwLSn¸n¡Â AphZobamtWm? hninjym
A¯c¡mÀ¡v “ZAvh¯v” F¯n¡m³ aäv amÀ¤§fnÃ F¶ncns¡?

(ssiJpÂ Ckvemw AXnv ÂInb) adp]Sn:þ Apkcn¡p¶pthm AhÀ AÃmlp Ap{Kln¨hcmb
{]hmNI³amÀ, kXykÔ³amÀ, cIvXkm£nIÄ,
kÀÆtemI§fpsSbpw c£nXmhmb AÃmlphnmIp¶p
k¨cnX³amÀ F¶nhtcmsSm¸ambncn¡pw. AhÀ F{X
kÀÆkvXpXnbpw.
Ã Iq«pImÀ!” (4:69)
CXpw CXp t]mepÅXpamb tNmZy§Ä¡pÅ
adp]SnbpsS ASnØmw apl½Zv _n(k)sb AÃmlp AÃmlp ]dbp¶p:
kXyZopw k·mÀKhpambn Ab¨p F¶dnbemWv. aäv
aX§Ä¡v aosX AXv hnPbw tSp¶Xnv th−n. #´‰t/r& !$pκŽÏù tÏ$Î#≈yz zΟ¨Ψyγy_ u‘$tΡ …çµs9 ¨βÎ*sù …ã&s!θß™‘uρ ©!$# È÷ètƒ tΒuρ
u Ä
km£nbmbn AÃmlp aXn. A{]Imcw Xs¶ AÃmlp,
{]hmNIpw D½¯npambn B
“hÃhpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXsbpw
Zons ]qÀ¯oIcn¡pIbpw sNbvXp. AÃmlp ]dbp¶p.
[n¡cn¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw AhpÅXmWv

àMŠÅÊu‘uρ ©ÉLyϑ÷èÏΡ öΝä3ø‹n=tæ àMϑoÿøCr&uρ öΝä3oΨƒÏŠ öΝä3s9 àMù=yϑø.r& tΠöθu‹ø9$#
ô cKmán. A¯c¡mÀ AXnÂ nXyhmknIfmbncn¡pw.”
(72:23)

“C¶v Rm³ n§Ä¡v n§fpsS $YΨƒÏŠ zΝ≈n=ó™M}$# ãΝä3s9 X§fpsS aXImcy§fnÂ A`n{]mb hyXymkapÅhsb
AÃmlp Ab¨ kXyamÀK¯nte¡v aS¡sWsa¶pw
aXw ]qÀ¯nbm¡n X¶ncn¡p¶p. Fsâ Ap{Klw At±lw krjvSnItfmSv IÂ¸n¨p.
n§Ä¡v Rm³ ndthänX¶ncn¡p¶p. aXambn Rm³ AÃmlp ]dbp¶p:
n§Ä¡v Ckvemans Xr]vXns¸«v XcnIbpw
sNbvXncn¡p¶p.” (5:3) Íö∆{# ’Í<'ρé&uρ tΑθß™§9$# (#θãè‹ÏÛr&uρ !$# (#θãè‹ÏÛr& #þθãΨtΒ#u™ tÏ%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
F $ © (
At±ls¯ hgns¸Sp¶hÀ¡v At±lw
ku`mKyPohnXs¯¡pdn¨v kt´mj hmÀ¯bpw ÷ΛäΨä. βÎ) ÉΑθß™9$#uρ «!$# ’n<Î) çνρ–Šãsù &™©« ’Îû ÷Λäãt“≈uΖs? βÎ*sù ( óΟä3ΖÏΒ
§ ó x ô
[n¡cn¡p¶hÀ¡v ZpcnX§sf¡pdn¨pw ap³Iq«n
Adnbn¨n«p−v.
¸ξƒÍρ's? ß|¡mr&uρ ×Žöyz y7Ï9≡sŒ 4 ÌÅzFψ$# Θöθ‹ø9$#uρ «!$$Î/ tβθãΖÏΒ÷σè?
ù ô Ï u
AÃmlp ]dbp¶p:

ΝÍκöŽn=tã ª!$# zΝè÷Ρr& tÏ%©!$# yìtΒ y7Í×≈s9'ρé'sù tΑθß™§9$#uρ ©!$# ÆìÏÜãƒ tΒuρ
y “kXyhnizmknItf, n§Ä AÃmlpsh Apkcn¡pI.
(AÃmlphnsâ) ZqXsbpw n§fnÂ n¶pÅ
ssIImcyIÀ¯m¡sfbpw Apkcn¡pI. Cn hÃ
y7Í×≈s9'ρé& zÝ¡ymuρ 4 tÅs=≈¢Á9$#uρ Ï™!#y‰pκ’¶9$#uρ tÉ)ƒÏd‰Å_Á9$#uρ z↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$# zÏiΒ
Î Imcy¯nepw n§Ä¡nSbnÂ
`n¶n¸p−mIpIbmsW¦nÂ n§fXv AÃmlphnte¡pw
$Z)ŠÏùu‘
dkqente¡pw aS¡pI. n§Ä AÃmlphnepw
“BÀ AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXsbpw
A´yZn¯nepw hnizkn¡p¶psh¦nÂ (AXmWv

CþkÂk_oÂ Page 3


th−Xv). AXmWv D¯ahpw IqSpXÂ AÃmlp ]dbp¶p:
Ã ]cyhkmapÅXpw.” (4:59)
©ÉLyϑômu‘uρ ôMyèÅ™uρ ¨≅ä. &™ó©x« 4 $pκâ:çGø.r'|¡sù tÏ%©#Ï9 tβθà)−Gtƒ šχθè?÷σãƒuρ
AÃmlphnte¡pw Ahsâ k·mÀK¯nte¡pamWv Xm³
£Wn¡p¶sX¶pw At±lw Adnbn¨n«p−v.
nοθŸ2“9$# tÏ%©!$#uρ Νèδ $uΖÏG≈tƒ$t↔/ tβθãΖÏΒ÷σãƒ
4 ¨ Î tÏ%©!$# šχθãèÎ7−Ftƒ
AÃmlp ]dbp¶p:

©Í_yèt6¨?$# ÇtΒuρ O$tΡr& >οuŽÅÁt/ 4’n?tã 4 «!# ’n<Î) (#þθã÷Šr& þ’Í?ŠÎ6y™ ÍνÉ‹≈yδ ö≅è%
$ ã tΑθß™§9$# ¢©<¨Ζ9$# ¥_ΓW{$# “Ï%©!$# …çµtΡρß‰Ågs† $¹/θçGõ3tΒ öΝèδy‰ΨÏã ’Îû
É Íh

“(_ntb,) ]dbpI: CXmWv Fsâ amÀKw. Ìx6Ψßϑø9$# Çtã öΝßγ8pκ÷]tƒuρ ∃ρã÷èϑø9$$Î/ ΝèδãΒù'tƒ ≅‹ÅgΥM}$#uρ Ïπ1u‘θ−G9$#
Å y ã È ö
ZrVt_m[yt¯mSv IqSn AÃmlphnte¡v Rm³

öΝßγ÷Ζtã ßìŸÒtƒuρ ]Í×≈t6y‚ø9$# ÞΟÎγøŠ=tæ ãΠÌhptä†uρ ÏM≈t6Íh‹Ü9$# ÞΟßγs9 ‘≅Ïtä†uρ
y n ©
£Wn¡p¶p. Rmpw Fs¶ ]n³]änbhcpw.” (12 :108)
AÃmlp ]dbp¶p:

Ïµ/ (#θãΖtΒ#u™ šÏ%©!$$sù 4 óΟÎγøŠn=tæ MtΡ%x. ©ÉL©9$# Ÿ≅≈n=øñF{$#uρ öΝèδuŽñÀÎ)
Î ô
$tΒ …çµs9 “Ï%©!$# «!$# ÅÞ≡uŽÅÀ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β :Þ≡uŽÅÀ 4’n<Î) ü“Ï‰öκtJs9 y7ΡÎ)uρ

Νèδ y7Í×≈s9'ρ& ÿ…çµyètΒ tΑÌ“Ρé& ü“Ï%©!$# u‘θ‘Ζ9$# (#θãè7?$#uρ çνρã|ÁtΡuρ çνρâ‘¨“tãuρ
ã é t¨
â‘θãΒW{$# çŽÅÁs? «!# ’n<Î) Iωr& 3 ÇÚö‘F{$# ’Îû $tΒuρ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# ’Îû
$

“XoÀ¨bmbpw o tcmb ]mXbnte¡mIp¶p šχθßsÎ=ø ßϑø9$#
amÀKZÀiw ÂIp¶Xv. BImi§fnepÅXpw
`qanbnepÅXpw GsXmcph¶pÅXmtWm B “Fsâ ImcpWyamIs« kÀÆ hkvXp¡sfbpw
AÃmlphnsâ ]mXbnte¡v. {i²n¡pI;
DÄsImÅp¶Xmbncn¡pw. F¶mÂ
AÃmlphnte¡mIp¶p Imcy§Ä sNs¶¯p¶Xv.” [À½njvT ]men¡pIbpw, kIm¯v ÂIpIbpw,
½psS ZrjvSm´§fnÂ hnizkn¡pIbpw sN¿p¶hcmb
BfpIÄ¡v ({]tXyIambn) Rm³ AXv
tcJs¸Sp¯p¶XmWv. (AXmbXv) X§fpsS ]¡epÅ
Xudm¯nepw C³Poenepw tcJs¸Sp¯s¸«Xmbn
AhÀ¡v Is−¯m³ Ignbp¶ B
A£cPvRm anÃm¯ {]hmNImb
ssZhZqXs (apl½Zv _nsb) ]n³]äp¶hÀ¡v (B
ImcpWyw tcJs¸Sp¯p¶XmWv). AhtcmSv At±lw
kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯nÂ n¶v Ahsc
hne¡pIbpw sN¿p¶p. Ã hkvXp¡Ä AhÀ¡v
AphZobam¡pIbpw, No¯ hkvXp¡Ä AhcpsS
taÂ njn²am¡pIbpw sN¿p¶p. AhcpsS `mc§fpw
AhcpsS taep−mbncp¶ hne§pIfpw At±lw
Cd¡nsh¡pIbpw sN¿p¶p. At¸mÄ At±l¯nÂ
hnizkn¡pIbpw At±ls¯ ]n´pW¡pIbpw
klmbn¡pIbpw At±lt¯msSm¸w
AhXcn¸n¡s¸«n«pÅ B {]Imis¯ ]n³]äpIbpw
sNbvXhcmtcm, AhÀ Xs¶bmWv hnPbnIÄ. (7:156þ157)
XoÀ¨bmbpw AÃmlp _n (k) tbmSv kÀÆ ·Ifpw
IÂ¸n¡pIbpw kÀÆ Xn·Ifpw hntcm[n¡pIbpw
sNbvXn«p−v. ÃsXms¡bpw AphZn¡pIbpw
(42 : 52, 53) No¯sbÃmw hne¡pIbpw sNbvXn«p−v. kzlolmb
lZoYneqsS _n (k) Â n¶pw C{]Imcw
At±lw kZmNmcw IÂ¸n¡pIbpw ZpcmNmcw
Øncs¸«ncn¡p¶p. AhnSp¶v ]dbp¶p:
hntcm[n¡pIbpw Ã Imcy§Ä AphZn¡pIbpw
No¯Imcy§Ä hne¡pIbpw sN¿p¶psh¶pw
Adnbn¨n«p−v.

CþkÂk_oÂ Page 4


Cu “al¯mb ASn¯d” ( ) hyàam¡p¶
AtIw sXfnhpIÄ hnip² JpÀBnepw _n (ρ)
bpsS kp¶n¯nepap−v. ]ÞnX·mÀ AhcpsS
“AÃmlp Ab¨ GsXmcp {]hmNIpw At±lw Xsâ {KÙ§fnÂ B coXnbnÂ Xs¶ ioÀjI§Ä
·bmbn D½¯nv Adnª Imcy§Ä Ahsc ÂInbn«pap−v. Camw _pJmcn (d) bpw _mKhn (d) bpw
Adnbn¡epw AhÀ¡v Xn·bmbn aÊnem¡nb aäpw “JpÀBpw kp¶¯pw apdpsI ]nSn¡Â” (
Imcy§sf sXm«v Ahsc hne¡epw _m[yXbmWv.”
) F¶v ioÀjI§Ä
(apkvenw)
ÂInbXt]mse. ]cnip² JpÀBpw _n (k) bpsS
CÀ_mZv _vp kmcnb (d) hnÂ n¶v C{]Imcw kp¶¯pw BÀ apdpsI ]nSn¡p¶pthm AhÀ
Øncs¸«ph¶n«p−v. At±lw ]dªp: ap¯Jo§fmb AÃmlphnsâ Huenbm¡fpw
hnPbnIfmb Ahsâ I£nbpw AXnPbn¡p¶ Ahsâ
.
sskyhpw BIp¶p. Camw amen¡v (d) s t]mepÅ
) : : : ke^pIÄ ]dbpambncp¶p:
.

“{]hmNINcy (kp¶¯v) qlv _n (k) bpsS I¸Â
.( . t]msebmWv. BÀ AXnÂ {]thin¨pthm AhÀ
c£s¸«p. BÀ AXnÂ n¶v hn«pn¶pthm AhÀ ap§n
“_n (k) X§sf iàambn D]tZin¨p. XZv^eambn
in¡pw.”
lrZb§Ä Sp§pIbpw I®pIÄ CudWnbpIbpw
Camw kplvcn (d) ]dbp¶p:
sNbvXp. R§Ä tNmZn¨p: ‘AÃmlphnsâ dkqte, CXv
Hcp hnShm§p¶hsâ D]tZiw t]msebp−tÃm; :
F´mWv Xm¦Ä¡v X§tfmSv ]dbmpÅXv?’
AhnSp¶v ]dªp: ‘n§Ä (tXrXzs¯) tI«v “½psS Deam¡fpsS Iq«¯nÂ ap³Ignªpt]mbhÀ
Apkcn¡Wsa¶v Rm³ hkn¿¯v sN¿p¶p. Fn¡v C{]Imcw ]dbmdp−mbncp¶p.
tijw n§fnÂ BÀ Pohn¨ncn¡p¶pthm AhÀ¡v
[mcmfw `n¶XIÄ ImWm³ Ignbp¶XmWv. At¸mÄ ‘kp¶¯v apdpsI ]nSn¡emWv c£.’”
n§Ä Fsâ Ncybpw Fn¡v tijapÅ k·mÀKnIfpw CXv aÊnembn¡gnªmÂ Adntb− Hcp
hnthInIfpamb Jeo^amcpsS NcyIfpw ]n³]äpI. Ah kwKXnbmWv, XoÀ¨bmbpw hgnsXänbhsc AÃmlp
n§Ä apdpsI ]nSn¡pI. AW¸ÃpIÄ sIm−v Ahsb tÀamÀK¯nem¡p¶Xpw hyXnNen¨hÀ¡v amÀKZÀiw
ISn¨v ]nSn¡pI. (aX¯nse) qX Imcy§sf n§Ä ÂIp¶Xpw ]m]nIÄ¡v ]Ým¯m]w
kq£n¡pI. nÝbw (aX¯nse) qX§sfÃmw Xs¶ ÂIp¶Xpsams¡ CXpsIm−v am{XamWv. AÃmlp
hgntISmWv.’” (A_qZmhqZv) Xsâ dkqens ntbmKn¨b¨ JpÀBpw kp¶¯pw
sIm−v Xs¶bmbncn¡Ww CXv km[nt¡−Xv.
_n (k) C{]Imcw ]dªXmbpw Øncs¸«ph¶n«p−v:
AsÃ¦nÂ, AÃmlp Ahsâ ZqXs Ab¨ kwKXnIÄ
AXnv aXnbmIp¶nÃ F¶v hcpt¼mÄ AÃmlphnsâ
dkqensâ Zo³ A]qÀ®amsW¶pw ]qÀ¯oIcWw
“cI¯nÂ n¶pw n§sf AIäp¶Xmb H¶pw Xs¶ BhiyamsW¶pw ]dtb−nhcpw. Anhmcyambpw
Adnªncnt¡− H¶mWv, XoÀ¨bmbpw kÂIÀ½§Ä
n§Ä¡v Rm³ ]dªpXcmsX hn«n«nÃ.”
F¶Xv nÀ_Ô kzc¯ntem sFOnI cq]¯ntem
AhnSp¶v ]dªp:
AÃmlp IÂ¸n¨ kwKXnIfmWv. ZpjvIÀ½§fmIs«,
AÃmlp Ah hntcm[n¨n«pap−v.
Hcp IÀ½w KpWþtZmj k½n{iamsW¦nÂ,
“sXfnª hgnbnemWv Rm³ n§sf hn«ncn¡p¶Xv. nbanÀamXmhmb AÃmlp bpànÚmWv.
AXnsâ cmhv t]mepw ]Ienv kamamWv. (AYhm tZmjt¯¡mÄ KpWamWv anI¨p nÂ¡p¶sX¦nÂ
A{X¡v kphyàhpw {]Imi ]qcnXhpamWv B ]mX Ah³ AXv AphZn¡pw. tZmjamWv KpWt¯¡mÄ
F¶À°w) Fsâ Imetijw kzbw in¨hÃmsX ap¶n«v nÂ¡p¶sX¦nÂ Ah³ AXv AphZn¡pIbnÃ.
AXnÂ n¶v sXänt¸mhpIbnÃ.” (AlaZv) AXv hne¡pw. AÃmlp ]dbp¶p.

CþkÂk_oÂ Page 5


$↔‹x© #θèδtõ3s? βr& #©|¤tãuρ ( öΝä3©9 ×νöä. uθèδuρ ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGä.
ø (
acW¯nsâ Imsem¨
!#uρ 3 öΝä3©9 ŽŸ° uθèδuρ $↔ø‹x© (#θ™6Åsè? βr& #©¤tãρ ( öΝà6©9 ×Žöyz uθèδuρ
ª $ @ | u ]Ån¡m«nÂ Hcp hoSv
msf n¡mbv ]Wnbqse
šχθßϑn=÷ès? Ÿω óΟçFΡr&uρ ãΝn=÷ètƒ
Bcmcpw XpWbnÃmsX
IqcncpÄ ho«nÂ Igntbs−
“bp²w sN¿m³ n§Ä¡nXm nÀ_Ô
IÂ] ÂIs¸«ncn¡p¶p. AXmIs« n§Ä¡v
AnjvSIcamIp¶p. F¶mÂ Hcp Imcyw n§Ä apńb ImdnÂ ZpnbmhnÂ
shdp¡pIbpw (bYmÀXvY¯nÂ) AXv n§Ä¡v
aXn¨v khmcn n sNbvXnSpt¼mÄ
KpWIcambncn¡pIbpw sN¿mw. n§sfmcp Imcyw
CjvSs¸SpIbpw (bYmÀXvY¯nÂ) n§Ä¡Xv memfp Xm§pw a¿n¯v -
tZmjIcambncn¡pIbpw sNbvsX¶pw hcmw. AÃmlp
I«nÂ khmcn o HÀ¯ms«
Adnbp¶p. n§Ä Adnbp¶nÃ.” (2:216)

AÃmlp ]dbp¶p: y7tΡθè=t↔ó¡o„ Ç∅tã Ìôϑ‚ø9$# ÎŽÅ£÷yϑø9$#uρ ( ö≅è%
y sa¯ hncn¸pIfnÃsX
J_sd¶ ho«nÂ Igntbs−
!$ϑÎγŠÏù ΝøOÎ) ŽÎ7Ÿ2 ßìÏ ≈oΨtΒuρ Ä¨$¨Ζ=Ï9
y Ö × ]qapJw a®nÂ tNÀ¶nSpt¼mÄ
ndsb ]pgp¡fcnöSpw
“(_ntb,) nt¶mShÀ aZys¯bpw NqXm«s¯bpw ]än
tNmZn¡p¶p. ]dbpI: Ah c−nepw
KpcpXcamb ]m]ap−v. P§Ä¡v Nne a®nÂ ngembv n³ IqsS
{]tbmP§fpap−v.” (2:219) acWw Ds−¶dntbWw
AXnmÂ Ah c−pw (aZyhpw NqXm«hpw) AÃmlp auXn¶¸pdsamcptemIw
njn²am¡n. ad¶o a®nÂ Igntb−
C{]Imcw Xs¶bmWv AÃmlpthm, dkqtem
nbaam¡msX Xs¶ P§Ä AÃmlphnte¡v
ASp¡mpÅ IÀ½§fmbn ImWp¶ Imcy§fpw. Ifn NncnbmWo Zpnbmhv
XoÀ¨bmbpw D]Imct¯¡mÄ KpcpXcamWv AhbpsS £WnIsat¶mÀ¯v S¶ms«
D]{Zh§Ä. adn¨mbncps¶¦nÂ AÃmlp Ahsb
AhKWn¨v Ifbpambncp¶nÃ. _n (k) bpw aXn aXn¨pÅhÀ tIgp¶p
bpànÚmWv. AhnSp¶v aX¯nsâ ·IÄ msf J_vdnÂ hÃmsX
AhKWn¡pItbm kXyhnizmknIÄ¡v kÀÆ temI
c£nXmhmb AÃmlphnte¡v ASp¡mpÅ hgnIÄ
jvSs¸Sp¯pItbm CÃ. A_m Xmj hf]«Ww
C{Xbpw hyàambn¡gnªmÂ tNmZyIÀ¯mhntmSv
mw ]dbs«, h³]m]§fnÂ Hcpan¨pIqSnbncn¡p¶ B
BfpIsf AXnÂ n¶v ]nńcn¸n¨v Cuamnsâ 3 KpW§Ä
]Ým¯]n¡mmWv ap¼v ]dª B ssiJv
Akv(d) nthZw: Xncptan(k) Acpfn: HcmfnÂ aq¶v
Dt±in¡p¶Xv. AXnmIs« taÂ ]dbs¸« KpWhntij§Ä DWvsS¦nÂ AbmÄ
qX amÀ¤aÃmsX aäv hgnIsfm¶pw At±l¯nsâ kXyhnizmk¯nsâ am[pcyw BkzZn¨ncn¡p¶p. 1.
ASp¡Â CÃXmpw. aÁmtcmSpapÅXnt¡mÄ {]nbw AÃmlphntmSpw
Ahsâ ZqXtmSpw DWvSmbncn¡pI, 2. apjys
]m]nIÄ¡v ]Ým¯]n¡p¶XnpÅ aX]camb AÃmlphnsâ {]oXn Dt±in¨p sImWvSv am{Xw
hgnIsf¡pdn¨v B ssiJv AÚmsW¶mWv CXv kvtln¡pI, 3. ssZhntj[¯nte¡v aS§p¶Xns
Adnbn¡¶Xv (aPvaqD ^Xmhm) cI¯nte¡v XÅs¸Sp¶Xnssb¶ t]mse
shdp¡pI. (_pJmcn. 1. 2. 15)

CþkÂk_oÂ Page 6


mw Adnªncnt¡ï ke^o a³lPv.
AÀjZv _v³ lwk
|kt-l8`<. v-s=& q=5A4 a%]>pB8x`W-6 i>pk8r;
v-s=& q=5An=; m=hMd< pR@=: pR@=:
nb-y=t cr]y=mn=Sr-c{=0
( çνθãèÎ7¨?$$sù $VϑŠÉ)tGó¡ãΒ ‘ÏÛ≡uŽÅÀ #x‹≈yδ ¨β&uρ
>p|b8 Ynm8`< Slf-kL=|tw<.
el[8 k+T-|c{5Kl=k7K=;, r
m8ZW-r=Wl=k7 K=; aw_wm8y
pr-s=&m8y iS<l8;mwW tã öΝä3Î/ s−§x tGsù Ÿ≅ç6¡9$# (#θãèÎ7−Fs? Ÿωρ
u n- m=/-
“284 n-!7K< m=/-6 r#<
p+5~m8y=; S9_kr-c{=k8#=0, v-
k8r]!7 v-|Tc{= |p8k=Q. av
a08h=v-4R >pv8ck4R öΝà6=yès9 ÏµÎ/ Νä38¢¹uρ öΝä3Ï9≡sŒ 4 Ï&Î#‹Î7y™ n- m=R= p- K=N-
r#=; n-!7 m=R=k p-t-K=N-
cr]y=; m=4g8m-kL8y Sw]v- t|W8L; n-!7 vz-p-zK=ky-l[
n- vz- zK=ky-
∩⊇∈⊂∪ tβθà)−Gs?
s98S-kL=t p8wy=; p-
-a08h=v-4R
a08h=v-
a08h=v k9-
k9-w8b=;
%=t5Qk8#=m=0 Slf-kL=t
m85g;. >pv8ck4R cr]y=;”1
>pv8ck
“iw>w e4R |nr8y p8w, n-
v-s=& q=5An-6 a08h= !7 aw< p-%=tr=k. mZ= |l8kW< iS<l8m-4R |pr-6
m85g!7 p-4pZr=w<. >pv5W-c{< k8#-r-K=N
pR@=:
avy8K av4R bh=B+r-pX; kX-kL=;
avk8sPt=Nw< w!7
©|Ós% #sŒÎ) >πuΖÏΒ÷σãΒ Ÿωuρ 9ÏΒ÷σßϑÏ9 tβ%x. $tΒuρ (a08h=v-4R) m85gW-6n-N<
q=5An=; S=NW=; an=Sr-c{=
n-!L c-wR-c{=kLy=;. N-!7
j_v-K=N vr8`< eN8`<.
äοuŽzÏƒø:$# ãΝßγs9 tβθä3tƒ βr& #øΒr& ÿ…ã&è!θß™u‘uρ ª!$#
S+X<mw p8l-K84 |v#- av4
n-!7K< nl<k-y pX avr-lY-kv=; iS<l8m-6
up|dsm8`w<.” (a4A; ÉÍË) n-Q bh=d+r; akl y8`<
…ã&s!θß™u‘uρ ©!$# ÄÈ÷ètƒ tΒuρ 3 öΝÏδøΒr& ôÏΒ
Ì eN< k8`84 S8Y-K=;. eN86
S95gW-|lK=0 vz- oQ yF85w<FW-l=0 Sw]W-4R
∩⊂∉∪ $YΖÎ7•Β Wξ≈n=|Ê ¨≅|Ê ô‰s)sù
m8>wm8`=0w<. aw< kX-y e!n mnS-l8K=;?
q=5A4Ry=; nb-cr]y=ty=; anS<τv-6 n-Q; u&r-
m85gm8`<. mZ= m85g!Ll[8;
“a08h=v=; av4R RS+l=; KPt=N hd_S-6 k8`8; .
mn=x]n nrkW-|lKW-K=Q.
or= k8r]W-6 w_r=m8nmt=W= a08h= pR@=: “e4R uMw< (Sm=d8y;)
kz-@86 Sw]v-s98S-y8y or= ez=pW-m+N< kX-kL8y- p-r-
öΝä3ø‹n=tæ 4‘n=Fè? öΝçFΡr&uρ tβρãà õ3s? y#ø‹x.ρ
÷
p=r=xN8kT S<>w_K8kT,
u
y=;. oN8z-k el[8; nrkW-
w!L=t k8r]W S;bn<Y-c{< l8`<. av5 (S9h8b-k7)
S9w>%m8y aB->p8y; u#8y-r-
tΒuρ 3 …ã&è!θß™u‘ öΝà6ŠÏùuρ «!$# M≈tƒ#u™
à
|c8d-c{=, ‘Ar8`< av5 (A v-
K8v=Nwl[. vl[vn=; jy-c{ kX-), w-r=d+w|r?’, av-
a08h=vy=; av4R t=Q pR@= ‘28n=; e4R
d+wny=; Y-Kr-K=NpX; :Þ≡uŽÅÀ 4’n<Î) y“Ï‰èδ ô‰s)sù «!$$Î/ ΝÅÁtF÷ètƒ an=cr4m8r=; n-lk80=N
av4 v]k<wm8y n-ly-6 vz-p- m85g; avl;b-c{v5’.”2
∩⊇⊃⊇∪ 8ΛÉ)tFó¡•Β
zc{= |p8y-r-K=Q.” (ah<S8b<
ËÎ)
kaql¯nse `nón¸nt
`nón¸ntmSpÅ
“n-!7K< a08h=v-4R ne]mSv
vcn!7 v8y-c{= |k7P- iN< q=5An=; S=NW=;
KPT=k8#-r-K, n-!7K- avl;bm8K=QvN<
ty-6 av4R d+wn=#8y-r-K avk8sPt=N kX-k7
v-s98S-k7 pr-s=&
n-!L!n av-s98S-kL8k=;? >pv8ck4R an=cr4m85 d_4
q=5Any=; S9_k8r]|y8g]m8y
A5 a08h=v m=R=k p-t- mnS-l8K-yw=|p8l mnS-
nb-cr]yy=; at-S<F8nm8K-
K=Q|v8 av4 |n5m85gW- l8K=Nw-6 v-m=qwk8`-
y=; Sc{r-wr8y ‘Slf=’kL=t
|lK< ny-KPT-r-K=Q.” K=Nvr8`<. av5 wN-
m85gmn=Sr-c{=m8`< j_v-w; ny-
(Al=i;R84 ÉÈÉ) x<tmn=Sr-c{8`< wL-v=k7
|K#w<. v-s98S-kL S;bn<Y-
c{-t|W8L; aw-l=pr-y8y- pr-s=& q=5An=; >pv8ck v]8q]8n-K=Nw<. d_4 k8r];
S9%m8y aB->p8y!7 mwv- cr]y=; nM=t m=/-l=#8y-r- mnS-l8K=Nw-6 S9h8bW-n
xy!L-6 et=K8vwl[. K aw-nw-r-6 n-
q=5A4R v-Y-k7K=; lp8tt=K=Nw< n-|xYm8`<.
1
>pv8ck cr]K=; ew-r8y- v- a!-ny=0v4 |n5m85gW- im8; m8l-k< m=vw9y-6,
s98Sprv=; k5Mprv=; S9B8v |lK< ny-KP t=ky-l[.
prv=m8y r;g!L-6 S9%m8y n-
h8k-;.
>pv8ck4ρ w4R 2
lp8tt=K=Nv4 v]k<wm8y z- ab+ d8v+d<.
CþkÂk_oÂ Page 7


kvt-@w8`< m=S<l-; |n8t< AL=k7 m+Q wrW-6 n- É. q=5A4Ry=; S=NW-4Ry=;
Sm+hW-6 B-N kX-k7 lp8tt=K=Nw< k8`8;. vcn!L ( ) mnS-
utlt=K84 ity8y >pY8n l8K=Nw-n=; v]8q]8n-K=Nw-n=;
É. Ad5sprm8y B-Nwk7
k8r`;. Sm+hW vl-y ‘Slf-’ny8`<
s8q8prm8y- k#< m=S<l-;
d=r%W-|lK8`< aw< eW-c{w<. AY8rm8|K#w<.
Sm+hW m=z=v4 oN-P-
im8; m=S<l-; u&r-K=N or= K8n=0 >sm!7. Ê. wN-x<tmn=Sr-c{<
nb- vcnW-6 i!n k8`8;: Ê. el[8 kX-kLy=; vt- v]8q]8n-K=Nw< vz-|kt8`<.
y8n=0 >sm!7
“or-K6 RS+6ρ Al-yy=t Ë. mnS-l8K=Nw-6
B8gW= n-Q; vN< bn+ mAv- Ë. Sw]W-4R kX-y m8>w; p- nbρy=t k8lW< Slf=kL8y
y |g8>wW-4R p0-y-6 %=`K6. >pv8ck4R w- S9h8bW-n< Y8r` p-sk<
>p|vs-c{=, r#= Rk<aW=k7 r=vcn!7 iw-n=m8>wm8`< p- S;Bv-c{|P8zl[8; vh<y<
nmS<kr-c{ |sx; 2!L8N-c{= 4bl|mk=Nw<. m=|qn A Y8r` w-r=WPT-
nmS<kr-c{=. w4R rX-w8v- T=#<.
|n8t< S=d_5Gm8y- >p85w<F-c{=
p-r-@=. |sx; 2!L-|lK< w-r- Ì. v-s=& q=5A4 Ad];
@= k8#< av-t=Q pR@=: v]8q]8n-|K#w< v-s=&
284 e4R rX-w8v-|n8t< q=5A4 k8#8`<. >pv8ck4
m+N< k8r]!7K=|v#- |c8d-c{=. nb-( k) pR@=: vh<y-4R at-S<F8nW-6
en-K< r#< k8r]!7 nl<k- >pS;gW-l+ty=; >p|y8gW-
pX oN-6 n-Q; eN av4 l+ty=; q=5A4 v-sd_kr-
wt@=. vr7c{ k8#< e4R c{=k8t=Ww< Slf=kL8y
Sm=d8yW ns-P-K8w-r-K84 S9h8bW-n8`<. avr8`<
284 >p85w<F-c{=. aw< en-K< >pv8ck4R >pFm S;|b8Y-w
an=vd-c{= wQ. >pLy; k8#=; “w_5c{y8y=; en-K< |sx; n- Sm+h;.
e4R Sm=d8yW ns-P-K8w- !L-6 A5 j_v-c{-r-K=Q|v8, Í. a08h= d}x<t8%!L8y-
r-K84 284 >p85w<F-c{=. aw=; av5K< n-rvY- B-Nwk7 c+#-K8`-K=N BIw-k >pw-
an=vd-c{= wQ. eN86 av5K- k8`8v=Nw8`<. a|P87 n- B8S!L-lt!-y-r-K=N
ty-6 B-Nwy-l[8w8K84 !7 e4R S=NW=; aw<B=w!L pZ-y=;
>p85w<F-c{|P87 aw< wt@=.”3 q=lf8uR8x-d=kL=t S=NW=; rhS]!L pZ-y=; c-%-K84
p-4pZ=k. av n-!7 m=R=kp- v-s=& q=5A4
>pv8ck4R >pvcn; Sw]m8y- t-K=k. n-!L=t a`Pl[= k7 mn=x]|r8t8vs]Pt=Q. iI c-
p=lr=QvNw-n< iNW
k8#w-n kt-c{= p-t-K=k”5 % S}x<t8v-4R m8h8w<m];
m=S<l-; uMW-4R avS<F
mnS-l8K=ky=; avn-|lK< v-
S8X-y8`<. eN86 iw8`< Slf=kL=t (m=4g8m-
ny8n9-wn8y- mt!=ky=;
AsyK=zP; w_5K84 kL=t) m85g;. ah<l=S=NW-n<
cy{84 mn=x]n Sh8y-K=Q.
>pv8ck4 lL-wm8y pr-h8r; S9_k8r]m8y or8Z m85g|my=0+,
eN86 vh<y-n at-
n-5|Ds-c{=. nb-ρy=t aw8`< >pv8ckρn=; S<F8nPt=W- mnS-l8K=ky=;
a%]>pB8x`W-6 av-t=N< an=cr4m8r=; S9_kr-c{ m85g;. v]8q]8n-K=ky=; c|y{#
pR@=: a%]n87 vry=; Sw]; k8r]!L-6 ‘Slf-’4R m85g;
avl;b-c{=k8#< B+m=qW< avl;b-|K#w8`<. pr-m-
av|sx-K=mQ pR@ Sw]W- wm8y b=&- nl<k=N
4R kX-y=t m85g;. av-t an=m8n!L|y8 wN-
avl;bm8|K# >pm8`!7 x<t!L|y8 p-%=tr=Nw<
“284 n-!7K-w8 vL=W vz- an=vd n_yml[.
v-|Tc{= |p8k=Q. aw-4R r8>w- oN8mw8y- v-s=& q=5An=;
pk6 |p8ly8`< S9_k8r]|y8g]m8y hd_S=kL=; Î. or= v-xyW-6 S9_k8r]m8y
(v]k<wm8`<). en-K< |sx; (nb-cr]y=;), p-N_t< S<F- nb-vcn; vN86 aw<
aw< v-|Tc{= |p8k=Nv4 ns- rPT ij<m8u; (p`<U- avg`-K8|n8 m8Z-vK8|n8 n-
w4m8r=t E|k8p-c{ aB- r8kr-K8|n8 p8t-l[.
c{w= wN.”4 >p8y;), v]k<wm8y q-y8S=m8`<.
m=S<l-; Sm+hW-l kX-w9; v-s=& q=5A4 pR@=:
w8z k8`=; v-Y; >pm8`!L
>pv8ck4R >pvcnm8`<. iw-
t÷t/ (#θãΒÏd‰s)è? Ÿω (#θãΖtΒ#u™ tÏ%©!$# $pκš‰r'≈tƒ
k=R-c{=0 v]k<wm8y Y8r`
ab&W-lkPt8w-r-K84
aw]%8|pX-wm8`<:
3
m=S<l-; Ï&Î!θß™u‘uρ «!$# Ä“y‰tƒ
4 5
ah<md<, ib<n= m8j, ah<md<, h8k-;, ib<n= “Sw]v-s98S-kL, n-!7
h8k-;. h-b{84. a08h=v-4Ry=;, av4R

CþkÂk_oÂ Page 8


d+w4Ry=; m=/-6 m=4ktK84 bn<YnkL=; hd_S-4R k5Mprm8y8l=; ( ) m=z=v4
p8t=0wl[.” (h=j=R8W< É) bl8bl; pr-|s8Y-K=Nw-Q; a;g_kr-|K#w8`<. iw-n
>p8m=q]; n-5`y-K=Nw-n=; n- s8q8prm8y- w08v=Nwl[. av
iN< c-l5 w!L=t pr-m-wm8y
s<cy-c{ n-ym!7 a;g_kr- S9_kr-K=Nw-6 k`-sw
b=&-K< >p8m=q]; nl<k-k8#<
|K#w8`<. |v#w8`<. ASp¯ e¡¯nÂ..
>pv8ck 4R vcn!L b=&-
k8#< m=4ktK=Nw8y- k8`8;. BcmWv ke^pIÄ
Ï. >pm8`!L-6 S<F-rPT
ah<l=S=NW- v6 jm8a:y=t
Ew8r= k8r]v=; v-
p`<U-w4m85 hd_S<
S9_k8r]wK< n-s<cy-c{ n- s98Sprm8y8l=; ( ),

IÀ½§fpsS Dt±i ip²n…
AÂJa(d) nthZw sN¿p¶p: DaÀ_vpÂ J¯m_v(d) an¼dn³taÂ sh¨v {]kwKn¡p¶Xv Rm³
tI«n«pWvSv. At±lw ]dªp: Xncptan(k) C{]Imcw Acpfp¶Xv Rm³ tI«n«pWvSv.
{]hÀ¯§Ä¡v {]Xn^ew ÂIp¶Xv Dt±iyapkcn¨v am{XamIp¶p. Hmtcm apjypw
Ahpt±in¨sXt´m AXmWv e`n¡pI. HcmÄ ]membw sN¿p¶Xv Xm³ tSmpt±in¡p¶
sFlnIt£as¯tbm hnhmlw sN¿mpt±in¡p¶ kv{Xotbtbm e£yam¡nbmsW¦nÂ Ahp
e`n¡p¶ t«hpw AXp am{Xambncn¡pw. (_pJmcn. 1. 1. 1)

AÃmlphnsâ Hu¶nXys¯ ntj[n¡p¶
PamAs¯ CÉman
A³hÀ A_q_¡À
ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$# t,n=y{ “Ï%©!$# ª!$# ãΝä3−/u‘ žχÎ)
al[8h=v=; av4R u#8k8w-r-K-l[|l[8. aWrW-6
>pv8ckn=; aR-y-c{=wN pT or= v-B8gm8`< ab=6
>pk8rm8`< or= m=S<l-; aa<l8 mId+d-y=t jm8aW
al[8h=v-6 v-s98S-|K#w<. iS<l8m-. al[8h= S-;h8SnW- 3“uθtGó™$# §ΝèO 5Θ$−ƒr& π−GÅ™ ’Îû uÚö‘F{$#uρ
Ï
al[8h=vK=R-c{< pO-K=|/87 4|m6 A|r8h-wn8yw-4R
Ad]m8y- mnS-l8K84 >sm- u|Ds]; >pp^W-4R aY- Ä¸óyêø9$# ’n?tã
|K# or= >pY8nPT v- k8rc{=mwl|yZ-r-K=ky8`N<
xym8`< av4R oIN-w]; ( ). v8d-c{ as<ar-kL=ty=;, mZ= “w_5c{y8y=; n-!L=t rX-w8v<
aw]=Nwn8y al[8h=v-4R S9- i6m=6 kl8m-4R AR=d-vS!L-l8y-
fW=kL n-|xY-K=v8|n8 vk<w8KL=ty=; v8dW Ak8s!L=; B+m-y=; S}x<t-
upm-K=v8|n8 v]8q]8n- a|wpt- S9_kr-c{-r-K=ky8`< c{vn8y al[8h=v8k=Q. eN-
K=v8|n8 p8t=0wl[ eNw8`< iv5. aw< mnS-l8K=v84 S+R: Tv4 S-;h8S n8|r8h-wn8y-r-
ah<l=S<S=NW- v6 jm8aW- aa<R8f-l w8zy=0 AyW-
K=Q” (aa<R8f< 54)
4R v-s98S;. al[8h= upr-y- 4R mId+d-y4 v8q]8n; v8y-
l=0vn8`N vS<w=wy n- c{86 mw-y8k=Nw8`<. |m6S+c-P-c{ AyW-n< mId+d-
|xY-c{vr=;, av4 av4R S- nl<k-y a5w<F; ‘Sw]W-6 n-
;h8SnW-l8|r8h-wn8yw-n !L=t n8F4 al[8h=
>pm8`!7 KP=Rm8y- v]q]8n- m8>wm8k=Q. AR= n8L-l8y-
K84 >sm-c{vr=; cr->wW-6 kz- v8nB+vn!7 S}x<t-c{v4.
@=|p8y-T=#<. iWr; v]w-cl- an%r; av4 w4R S-
c{ v-s98SW ;h8SnW-6 upv-x<On8y-’.
>pm8`!7k8#< |nr-Tvr8`< in- mId+d- >pS<w=w AyW-n<
p+5v{S+r-kL8y p`<U-w4m85. al[8h= pRy=Q: nl<k-y v]8q]8n; v8y-K8;:
eN-r=N8l=; v]w-y8nW-4R
“ eN >p|y8gW-
avs-x<t!7 |pR-ntK=N or=
n8`< ‘S-;h8SnW-6 upv-
v-B8g; eK8lGTW-l=;

CþkÂk_oÂ Page 9


x<On8y-’ eN5w<F; k8t=W-r- “nmS<k8r; al[8h=v-4R y{8K7 pRy=Nw< |p8l
K=Nw<. al[8h=v-4R iI S-; kl<pny8yw=k8#< n-5bn<Y al[8h= iv-ty8K u#<
h8Sn8|r8h`; Ew=wrW- m8`Q >gh-c{ or87 k}w]m8y-
eN< n8; pRy=N-l[”(h8k-;,
l=0w8`Q mnS-l8K=k nM aw= n-5vh-K=NpX; - aw-6 ul+m=6 hd_S<)
S;bn<Y-c{-t|W8L; c8l[=Nw-4Ry=; >p85w<F-
>py8Skrm8`<. or= p|X av4 K=Nw-4Ry=; a5F|m8 al[8h= upr-y-l8`Nw<
>pp^W S}x<t-c{ |sx; u|Ds]|m8 >gh-c{-l[Q q=5An-l+ty=; hd_S-l+ty=;
vl[ S<Flv=; w4R S<F-rPT=vNw8`<. eN86
vN86|p8l=; - av4R
an%S8>m8j]W-4R iv r#-ny=; or=m-c{= wN
h}dyW-6 al[8h=v-nK=R-
wlS<F8nm8y- n-s<cy-c{-r-
c{=0 ByBk<w-y=;, al[8h= el[8 S+R: m=6k-4R 16-8; AyW-
K8;. av-t; av4R vL-
S<FlW=; h8jR=0vn=; l+t wf<h_m=6 q=5An-l v-
p8t=kL=t |k>$m8y- a;g_kr-
S}x<t-kL=t Sklv-Y sd_kr`; vz- n-|xY-K=ky8`<
c{-r-K=ky=m8v8;. A v-s-
cln!L=; k8`=Nvn=m8`N jm8aW iS<l8m- cy{=Nw<.
x<tS<F8nW-n8v`; ‘a5s<’
d}Vv-s98Sv=;, dvSN-Y-6
(S-;h8Sn;) eQ n8mkr`; >pS<w=w AyW-n< mId+d-
or-K6 h8jr8|k#-vr=mN
cy<ww<. SmS<w|l8kW-n< nl<k-y a5w<F; Ad]; v8y-
|b8Yv=; S<F-rm8y- n-
aS<w-w9W-4Ry=; sk<w-
l<K=mQ; nmS<k8rW-4R K8;:
y=ty=; an=>gh; c8r-
|ml=&r-c{ Sv-|sxwkL-6n-Q
ãΝä3Î/ y#Å¡øƒs† βr& Ï™!$yϑ¡¡9$# ’Îû ¨Β ΛäΨÏΒr&u™
y=Nw=; >pp^k8r]!7 n-y>%-
mnS-l8K8v=Nw8`<.”
KPt=Nw=; av-tn-N8v8;.
(q=w=b8W<, nmS<k8rW-6 n8;
aFv8 Br`8Y-pw]mN<
m8>wv=m8v; S-;h8SnW-4R
e%8`< c8l[=Nw<?) â‘θßϑs? š†Ïφ #sŒÎ*sù uÚö‘F{$#
v-vX. ‘S-;h8SnW-6 upv- e>wm8>w; apktkrm8y v-
x<On8v=k’ eN86 s98Sm8`< jm8aW iS<l8m- “Ak8sW=0v4 n-!L B+m-y-
>pp^S}x<t-K< |sx; al[8h= Sm=d8yW-6 >pcr-P-K=Nw<. 6 Az<W-KLy=Nw-ny=;
Br`8Y-pw]W-4R kt-@83 a08h= el[8 S<FlW= a|P87 pTN< iI B+m- v-
ky{-lt=K=kyN5w<F;.” m=0vn8`N p-zc{ v-s98S; Rk80=Nw-ny=; k=R-c{< n-
(wf<h_m=6 q=5A4, aa<R8f< n8; S9_kr-K=v84 p8t=0wl[. !7 n-5Byr8|`8?”
54 v]q]8n;) ab<d=l[8h-b<n=6 m=b8Rk<
in- ‘Ak8sW=0v4’ eN
(Rh-) pRy=Nw8y- im8; h8k-;
v8S<wvW-6 al[8h=vK=R-c{< q=5An-4R >p|y8gW-n<
(Rh-) u&r-K=Q:
yF8v-Y- mnS-l8K84 mId+d- mId+d- nl<k-y v]8q]8n;
k7K< kz-@-T-l[. : >s&-K=k:
aw=k8#8`< i>pk8rm=0
>pS<w8vnk7 avr=t “al[8h= Ak8sW< vS-
|pnW=/=kL-6 n-Q; K=Q eNl[ iw-N5F;.
p=RPt=Nw<. al[8h= upr-y- >pw]=w, mn=x]4 dvW-
l=0vn8`N v-s98S; S9_kr- |lK< mt!84 A>gh-
"
K84 wy{8R8k8W, iS<l8m-6 n- K=|/87 >pk}w]8 av4
Q; v]w-cl-c{=|p8y c-lr=t v- Ak8s|WK< |n8K=Q eN
s98Sm8`< mId+d-k7 iQ; pO- " : vS<w=w pr-g`-c{=k8#=0
P-c{=k8#-r-K=Nw<; al[8h= or= >pS<w8vny8`-w<. n8;
el[8 S<FlW=; “nM=t rX-w8v<
Ez8k8s!7K< m_w S}x<t-
>p85w<F-K=|/87
h8jR=0vn8`N vz-p-
kL-6 n-N< |vR-T< S- Ak8s|WK<
zc{ v-s98S;. aw< nm=K<
;h8Sn8|r8h-wn8`N< n8; ky=y5W=Q. or8pW<
q=w=b8W-l+t i>pk8r; v8y-
mnS-l8K=Q. B+m-y-|lK< c+#- vr=ky=; Skl avl;b!L-
K8;:
k8#< (a|Dh; w=t5Q) jh<m- l=; n-r8sn8v=ky=;

CþkÂk_oÂ Page 10


cy{=|/87 Ak8s|WK< or-K6 AL=k|L8t< pR@=: l+ty=; pk6 vL-c{;
m=q; w-r-c{< dv|W8t< ‘Ez< Ak8s!L-6 Avl8w- |p8l v]k<wm8y k8r]m8`<
|kz=Q. AkS<m-km8y |k7P-KPT vn-wy8`- al[8h= Ak8sW8`<
orw]8h-wm=#8k=|/87 aw< v5’ (S+R: m=j8d-ly=t r#8; eN=0w<. aw=k8#8`<
m=kL-6n-N< n/5 v]8q]8nK=R-P-6 iI nb-(ρ)y=t mr`v85W
iRKPTw8`N< pRy=Q. S;gw- n8; v-sdm8y- u&r- |kT utn aw< v-s9S-K84
aS8Y8r`m8y r_w-y-6 c{-T=#<.) iI k8r]!L-6n- wy{8R8k8w-r=N um5(τ)v-n<
u#8k=N S;gw-kLK=R-c{< Nl[8; v]k<wm8v=Nw< mR=pt-y8y- k8#<
iw< upr-|l8kW=n-N< mn=x]4 dvW S*l<p-
vNw8`Q pRy=Q. ab+bk5(τ) i>pk8r;
K=|/87 av4R mnS<
al[8h=v-n86 ayy<KPT w8z B+m-y-|lKl[, m=kL-6 >pS<w8v-c{w<:
|vd!L Ak8s >gn<F!7 Ak8s|WK8`< >pk}w]8
eQ pRy=Q. ab+d8v+d< |p8k=kyN|>w. iK8r];
h. ab+h=Ry<Ry-6n-N< –
pr-g`-c{=k8#< iv-t
u&r-K=Q: ‘or87 or= kR=W al[8h=v-n S;bn<Y-c{< 102/1
at-mP~-ny=; k8#<
(Ak8sW-l=0v4) “Ar*-l=; m=hMd-ny8`<
nb-(S)y=t SN-Y-6
eN v8K=p|y8g-c{-r- Ar8Y-c{-r=Nw*-6
h8jr8y-T< |b8Y-P-c{=: or= m=hMd< mr`PT= kz-@=.
K=ky8`<. v-s=& q=5A4
v-s98S-y8y at-my |m8c- Ar*-l=; al[8h=v-n
al[8h= Ak8sW< vS-
P-K=k en-K< n-5bn<Y Ar8Y-c{-r=Qv*-6 al[8h=
K=ky8`< eN< >pS<w8v-
b8Y]wy8y-W_5N-r-K=Q. mr-K8w Ak8sW<
c{w8y- S|$h-K=v8n=0
284 iI at-mS<>w_y j_v|n8ty=#<” (m=S<wd<Rk<
pz=w8Q; iw-l-l[. iI
S9w>%y8K-y86 mw-y8v=|m8?
S+R:y=t Ar;BW-6 ‘Ez< 1/102) pX mId+d- S8h-b<
w-r=|mn- A at-m S<>w_|y8t<
Ak8s!L pt-pt-y8y- iw8Q; pr-g`-K8w
|c8d-c{=: ‘al[8h= ev- S}x<t-c{v4’ eQ; S+R: q=w=b8W-l ‘nmS<k8rW-
ty8`<?’ av7 v-r6 6 n8; e%8`< c8l[=Nw<’
a6bqRy-6
Ak8sW-n< |nr c+#-. w- eN-tW< v-sd_kr-c{ |p8l
(n-!7 e|!8T< w-r-@8l=;
r=|mn- |c8d-c{=: ‘284 'al[8h= el[8 S<FlW=;
av-t al[8h=v-4R
Ar8`<?’ av7 Ad]; w- h8jR=0vn8`<' eN vz-p-
m=qm=#<) eQ; >pS<w8v-c{-
r=|mn-y=t |nry=; p-N_t< zc{ v-s98S; S<F8p-K84
r-K i!ny8r=
Ak8sW-|lK=; c+#-. aw- >sm-K=ky8`<. a|w8t8P;
S;syW-n< e%< S8;gw];?”
4R Asy; v]k<wm8y-r=Q: (wf<h_m=6 q=5A4, S+R: al[8h=v-4R oIN-w]W
a|Dh; al[8h=v-*6n-N< ( ) S;bn<Y-c{< >pm8`!L-
m=6k< 16-8; AyW-4R
vNw8`N<. w=t5N< w- 6 vN wL-v=kLl[8; n-
v]q]8n;)
r=|mn- pR@=: avL |m8c- r8kr-K=ky=m8`<. aw-4R
P-c{=k80=k. av7 v- ‘n-!7 e|!8T< w-r-@8l=; ud8hr`m8`<at-m
s98S-n-y8`<’. (Ew8#- av-t al[8h=v-4R S<>w_y=t v-s98SW nb-
w=|p8l=0 n-|vdn!7 m=qm=#<’ eN AyW-n<
(ρ) pr_X-c{=|n8K-y hd_S-
m=vw9, m=S<l-;, nS8i eN- p+5v{k8l m=fS<S-R=kL-6
n a|Dh; d=5v]8q]8n-c{w<.
vy-l=; u&r-KPT-T=#<.) Ar=; wN al[8h= el[8
mn=x]4 dvW S*l<p-
S<FlW=; h8jR=0vn8`<
h. qIl b-4w= K=|/87 av4R mnS<
eN n-lK< v]8q]8n-c{-T-l[.
Fa<lbyK=R-c{< h. um5 Ak8s|WK< >pk}w]8
q=5An-l+ty=; hd_S-

CþkÂk_oÂ Page 11


|p8k=ky8`N v-sd_kr`; c{=. a|P87 a|Dh; pR@=: |sx`!L S;bn<Y-c{<
vz- mId+d- ww9W-6 A ‘w_5c{y8y=; ay87 k8f- S=NW-6 vNw< |p8l
hd_S=;wN n-|xY- R8y-. k8r`;, al[8h= 2!7 v-s9S-K=ky=;
K=ky8`< cy{=Nw<. mId+d- pRy=Q: ‫ا ْ َ ْش‬ ََ َْ ‫ا‬ cy{=Q. im8; bhq-
n-|xY-c{ hd_S-4R (Rh-) w4R a6 aS<m8u v
‫( ا ْ َ َى‬prmk8r=`-k4 S-
ِ
s5h=k7 pr-|s8Y-c{86 S9-f8W< eN >gn<FW-6
;h8Sn8|r8h-wn8y-).
mnS-l8K8;, e>w m8>w; u&r-c{w8`-w<. im8;
al[8h=v-4R S-;h8Sn;
g=r=wrm8y p8wkm8`< ah<md< (Rh-) a5RD= al6
(a5s<) Ak8s!7K<
iw=vz- S;Bv-c{-r-K=Nw< jh<m-y{ eN >gn<FW-6
m_wy8`<.’ a|P87 284
eN<. aw-6n-Q; im8; m8l-k-(Rh-)6 n-N<
>pY8nPT Ew8n=; u&r`- pR@=: ‘ay87 pRy=Q,
u&r-K=Q: ‘al[8h= upr-y-
al[8h= S-;h8Sn8|r8h-
k7 w8z: ab+d8v+d-4R l8`<. av4R aR-v< el[8y-
wn8`Nw< 284 a;g_kr-
s5h8y oIn=6 ma<b+d-6 tW=m=#<. oQ; aw-6n-
K=Q. eN86 S-;h8Sn;
pRy=Q: N8z-vl[.’ (oIn=6 ma<b+d<
upr-y-l8|`8 B+m-y-l8|`8
v8L]; |pj< )
. eNR-y-l[.’ ab+hn_f(Rh-
) pR@=: ‘a|P87 upr-y- im8; h8k-; (Rh-) ib<n=
l8`N vS<w=w ay87 n- q=Sm (Rh-)y-6 n-Q;
|xY-c{=. aw-n86 ay87 u&r-K=Q:
": k8f-R8y-’. (oIn=6 ma<b+d<
v8L]; |pj< )
oIn=6 ma<b+d-6 w=t5Q
)
pRy=Q:
:(
" .

)
) ) " "
(
-( /
“al[8h= Ez< Ak8s!7K<
:
“al[8h= upr-y-l8`N< iI m=kL-6 av4R S-
hd_S< S<F_r_kr-K=Q#<. ;h8SnW-4|m6 A|r8h-
im8; dhb- (Rh-) w4R ": wn8`< eNw< Ar*-l=;
‘a6ul=v{<’ eN >gn<FW-6 a;g_kr-c{-T-l[*-6
"
im8; b6q- (Rh-)y-|lK< aK8r`W86 ay87 k8f-
eW=N pr/r Sh-w; R8`<. ay8|L8t< ps<c8Wp-
/ ) -
u&r-K=Q, im8; b6q- K=v84 Avs]Pt`;.
pRy=Q: ‘e4R Rb{< upr- im8; oIS8i (Rh-) pRy=Q: a!n ay87 ps<c8Wp-
y-l8|`8 B+m-y-l8|`8 ‘w8b-iI!7 Y8r8L; c{86 (ps<c8W8p; S9_kr-
eNn-K< aR-y-l[ eN< u#8y-r-K 2!7 K=;). il[*-6 ay8L=t
pRy=N or8L=t v-Y- pRy=m8y-r=Q, n-s<cy;, kz=W< vT=ky=;, m=S<l-
y%8`N<’ 284 im8; al[8h= av4R a5s-n< ;k7K=; avr=m8y- kr8R-
ab+hn_f(Rh-)|y8t< |c8d- m_wy8`<. al[8h=v-4R v- tijw t]Pv 16

CþkÂk_oÂ Page 12


KbRaraXne6tier
KbRaraXne6tier nbi<s>yuef vsiy/8
pi.ek.4M bwI{ 4rmMglM prihri6uti9uEvHi 49I EprukLilRiye„7iru9
Etfuva[ EpruM `pwstiyuM 3- mha[ma{ mrzmfQE„a]
n0uef na7iel saXarz6aray tuM 2l|a8tumayi #)))8iEleR 1ver oa{6anuM Axri6anuM
AraXi6e„fu9 mkbRk] EvHi `ptimkLuHa6ukyuM
mus|IMk] xIniEnaf vLeryXikM
EkrL8ilENaLmiENaLM niRQu pi9If kal`kEmz
sEnhmu-vruM ta}„rYmu-
ni}6yaz. Epara8tin A 1v{ AraXi6e„fukyumazuHa
vrumaz. 49a} xu[yavie[R
lisRRi} kuHUr , mfvUr, yt . curu6i„RQa}
ek7i6ufu6ukLi}ep7 enE7a7Emaf
Ekay„a„, ku„sVami, mrze„7uEpay mh8u6Luef
9tie[R tir6inief xInie[R
putuepa9ani mun©8bIvi Epri}te9yaz Elak8ilaxYma
1fisTan`pmazNLay
49iNen putiy putiy yi mnuWYri}
Ku{A[ pFi6aEna
jaREk`ºN] puzYEk`ºNLayi wi{6 kf9uvru9t . 2O
nbicrYey6uRic/ 1Riyu9tiE9a
vaS8e„7 `pKYapnN] mha[marayvruef
1v{6 smyM ki7aRil|. 2O
v9uekaHiri6u9u. EprilRiye„7iru9 vi`ghNeL
Elake8 kuRc/u kale8
pi}6al8 m6yiel
jIvitM pLpL„u- 2slaemeÆ9Riya8vruM
1Rbik]6ifyi} Kusa1:
ta6a[ 5t viX8ilu- 2slamien6uRic/ pFi6a[
Ega`t6arnay 1MRbinu
1RivuM Enfieyfu6a[EvHi ty/aRil|a8vrumay oru
luhy/ pricye„fu8ukyuM
sklviX pri`wmNLuM nf8u9 smUh8i} pOErahitYM tSc/u
m6yiel viviX Ega`tN]
n0] prElak8 sV{”M vLrukyuM 1nXviwVasN]
1vruef Ek`ºNLi}
lBi6u9tinuEvHiyu- 1rN tk{8 vaSukyuM
pUji6e„fukyuM ecytiru9tayi
1Rivuk] ecy/u9t sVaBavikmazEl|a.
2slamik `pmazNLi}
AxMnbi<1>yuef
kazavu9taz. viwu¤
sÆanpr©rkLi} AxYe8
Ku{Aniel sUR: nUhiel
p8 tlmuR muSuvnuM
Ay8ie[R tPsIRukLiluM
muvhhixukLay
hxIsukLiluemae6 26arYM
Enfieyfu6u9ti9uEvHi musliMkLayiru9u. pi9If
vLer viwxmayi `ptipaxic/i7uH.
pri`wmi6a[ ty/aRavu9il|aey9 Elak8ilaxYmayi
taz vastvM. . mnuWYsmUh8i} wi{6 2maM buKari 2bnu
1tuekaHute9 Ku{Anie[R sMBvic/t 28r8i} 1b/as<R>vi}ni9uM RiEpa{7
evLic/M lBi6aet mrze„7uEpay mha[marayvEraf ecy/u9u.nUh<1>yuef jntyuef
1nXviwVas8ie[R kUriru7i} A`ghsPlIkrz8in Etfiyt kal8uHayiru9 vi`ghN]
ep7 si¤[mariEl6uM ekaHayiru9u 49az pie9 1RbikLiEl6 vYapic/u.
jaRNLiEl6uM mRR s~WfipUja 2slamik`pmazN] v“ien6uRic/
Ek`ºNLiEl6uM pFi„i6u9t. pram{wi6ukyaez…i}
siyaR8 nf8ie6aHiri6u9 xOm8u}jº} 49 `pExwe8
AxMnbi<1>yuEfyuM
mus|iMsEhaxrNeL k}b Ega`t6aruef
nUh<1>yuef 2fyi}
naefa7u6 kazavu9taz. vi`ghmayiru9u. suva1 hueexl
p8 tlmuRyuHayiru9u.
Ega`t8iE[RyuM ygUs muRax
1Nenyu- mlyaLikLay 1verl|avruM musliMkLayiru9u.
Ega`t6aruEfyuM pi9Ift sba
ma„iLma{6 p¶ay8fisTan8i tibri . tVbKa8 2bnu
49 sTle8 bnI GueetP
luM talU6fisTan8iluM s1x 1Nien muvhhixukLayi
49 49 Ega`t6aruM 1tien
jil|atl8iluM jIvic/ AxM nbi<1>yuef
AraXic/u. y3OK hMxa[
sMsTantl8iluemae6yayi sÆanpr©rkLi}ep7
Ega`t8iE[RyuM ns{ xukla
guzExaWN] v“ suva1 y3Os y3OK ns{

CþkÂk_oÂ Page 13


vMw8i}ep7 hmiy{ 1v{ `ptimkLuHa6i . pi9If viwVasM x~Dmavu9t ver
Ega`t8iE[RyuM AraXna 2O tlmuR mrze„7E„a] AxYkal8 Kb{siyaR8 Epa
mU{8ikLayiru9u. 2blIs 1vriEl6 v9uekaH luM nbi<s> vil6iyiru9u.
2maM Rasi 1E“h8ie[R
niNLuef mu[gamik] 2ver
tPsIRi} 2O karYM
AraXic/iru9uev9uM
viwxIkri6u9u:
1v{6E„a] mS
lBic/iru9uev9uM pRQu. oru mhanay rajaEva 1el|…i}
1E„a] 1v{ 1ver AraXic/u. oru mhanay vYktiEya mric/a}
nUh nbi<1> jntyi} ep7 <tPsI{ 2bnu ksI{ > 5t 1v{ 1yaLuef rUp8i} `ptim
sValihINLayiru9vruef
na7iluM 46al8uM 3Ha6ukyuM 1ti}
namNLaziv. A mha[ma{
kalgtiyfQE„a] 1vruef 1nXviwVasN] Ena6ie6aHiri6ukyuM
mjlisukLi} 1v{ 2ru9iru9 `pcri„i6e„fu9t 28r8i} ecy/umayiru9u. 1vruef
sTlNLi} 1vruef biMbN] te9yaz. mu[gamikLay ka6 pi[gamikLayi v9vrake7
sTapi6uvanuM 1v{6 1vruef
karzv[ma{ 1Nen tNLuef ba„3„a„ma{ 2ver
namN[ n}kuvanuM piwac A
biMbN] 3Ha6iyv{6 ecytiru9u 1tuekaH qNLUM AraXi6ukyaz ecytiru9et
Eta9i„i6ukyuM 1`pkarM 1t pi[pRRu9u 49az 9 vicari6ukyuM 1Nen A
1v{ ecy/ukyuM ecytu. 26al8u- 1nXviwVasikLuM pU{v/pita6[maer
26U7{ <`ptimasTapk[ma{ >
pRyu9t. m6yiel 1nukric/uekaH 1v{ 1ver
mri6ukyuM 2O vivrM
EtQumaQuEpavukyuM muwri6ukLf6M Elak8 AraXi6u9ti} 5{e„fukyuM
ecy/U9tuver 1v kSiQuEpayi7u- muSuv[ ecytu. 1el|…i} v“,suva1,
AraXi6ep7iru9il|. yTa{T 1nXviwVasikLuM tNLuef ygUs y3Os ns{ 49 2O
vivrM =yic/u tufNiytiEnafu
28rM wi{6[ `pv{8nN] Epruk] Axmie[R m6Li}
kUfi 1v AraXi6e„7u.
2tEpael 2krim, K8ax: nYayIkric/i7u-t 2O tr8i} 1¶ Epruef namNLayiri6aM.
2bnu 2shaK 49ivruM te9yaz. 1l|ahu pRyu9u.. 1v{ mric/E„a] 1vruef
ErKe„fu8iyi7uH. 1liy/ub/nu pi[gamikELaf 2blIs pRQu.:
1bItV}h 2bnu 1b/asi} AÃmlp AhXcn¸n¨Xnte¡pw,
niN] 1vruef rUp8i}
ni9uM ErKe„fu8u9u. dkqente¡pw hcphn³ F¶v
nUhnbi<1>e[R kal8u- AhtcmSv ]dbs¸«mÂ, rUpNLuHa6ukyuM 1vyi}
jnt AraXic/iru9 R§fpsS ]nXm¡sf GsXmcp Ena6ie6aHiri6ukyuM
vi`ghNLazt ecytuev…iEla.. 1Nen
ne]mSnemtWm R§Ä
2bnu jrIri}ni9uM
IsWvS¯nbXv AXp aXn 1v{ 1`pkarM ecytu.
muh0tbnueeKsi}ni9uM
R§Ä¡v. F¶mbncn¡pw A<tlmuRyilu-v{>ALuk]
y3Os y3OK ns{
AhÀ ]dbpI: AhcpsS ]nXm¡Ä mric/E„a] 1vruef
49iver„RRi ErKe„fu8u9u: bmsXm¶padnbm¯hcpw, pi[gamikELaf 1v{ 1ver
2v{ nUh<1>E[RyuM k³amÀKw {]m]n¡m¯hcpw AraXi6ukyaz ecytet9 2
AxM<1>E[RyuM 2f6u- Bbncp¶mÂ t]mepw ( AXv blIs pRQuEk]„ic/u. 1Nen
kalG78i} jIvic/iru9 aXnsbt¶m? ) 1v{ 1ver AraXic/u.
sValihINLayiru9u.
mrze„7uEpayvErafu- AxrvuM 26arz8alaz KbRuk]
En{ma{”8i} jIvic/iru9
bhmanNLuM 1ti{vi7E„a] siyaR8 ecy/u9tien
1nuyayikLUM 16al8
1vief eepwaciktyuM RsU}<s> AxYM viEraXic/t.
1v{6uHayiru9u. 1v{
1nXviwVasNLuM kf9uvrikyuM pi9If , Kb{ sº{wi6u9tien
mrze„7E„a] 1ver piÆuf{9
1t pi9If bhueexvaraXnyiE qa[ viEraXic/iru9u 49a}
1nuyayik] pRQu qN]
le68i6ukyuM niN] Kb{ sº{wic/ueka-
2vruef rUp8i}
ecytuev9az Ku{AnuM uvi[ , niwcymayuM 1ti}
`ptimkLuHa6i 1ver oa{mic/a}
su98uM niN]6 oru 3z{8} 3H.
1t AraXnk] kUfut}
vYktma6u9t 1tuekaHute9 49 pRQi7u-tayi kazu9
ecy/a[ E`pri„i6uM 1Nen
m6yiel jnN]6ifyi} RiE„a{7uk]

CþkÂk_oÂ Page 14


1nusric/ Kb{ siyaR8 1nu KbRukLuef mu9iluemae6 Ayir6z6in sVhIhay
vxic/u. m6yiel plviX8ilumu- hxIsukLilUef 2O viWy8ie[R
muwri6ukLuef meRRaru plviX8ilumu- En{c/kLuM gOrvM nbi<s> te[R 308ien
`pXane„7 vi`ghmayiru9 vSipafukLuM pFi„ic/u.
la8ey6uRic/ sVhIhu} 1{„ic/uekaH 1vEraf A`gh
ً َ ِ َ َ َ َ ‫َ ْ َ ِ َ َ َن ُم َ ِ َ َ وُم ََ َ َ ذ‬
‫َآ آ‬ ‫َأ‬ ‫أ أ‬
buKariyi} sPlIkrz8in Etfi
َ ِ ‫رأ ْ َ َ ِ ْ َ َ َ ِ ِ َ َ َ و ُ ِ َ ُ ل ا‬
ِ ِ ََ
ErKe„fu8iytiNenyaz wi{6 ecytiru9 oru
ِ ْ ََ ُ ‫ا ُ ََ ْ ِ و َ َ َ َ ل ر ُ ل ا ِ َ ا‬
ُ َ َ َ
smUh8iEnafaz 1l|ahuvien
ُ ِ ‫و َ َ ِن ُوَ ِ ِ إ َا َ ن ِ ِ ْ ا ُ ُ ا‬
َ ‫ِذ آ‬ ‫َ إ أ‬
ma`tEm AraXi6avU 49
ِ ْ ِ ِ ِ ‫َ َ ت َ َ ْا ََ َ ْ ِ ِ َ ْ ِ ًا و َ ُوا‬
‫َ ر‬ َ
tOhIxie[R 1fisTana
ِ َ َ ِ ْ ‫ا َر ُوَ ِ ِ ِ َار ا ْ َ ْ ِ ِ ْ َ ا ِ َ ْم ا‬
َ ُ ‫َأ‬
x{w8ilu- 2slaMxI[ nbi<s>
la8 hajima{6 orutrM paysM A2w<R>yi} ni9 niEvxnM.
x1v8 nf8iyt. ma`tml|
ty/aRa6i vitrzM ecytiru9 nbi<s> EragM pifiep7u
mu[kSiQuEpay smUhN]
ALayiru9u. kif6uE©a] 1vife8
piS6anu- oru `pXan karzM
ptnimari} cil{ mariy/
mujahix<R> pRyu9u tVayiPiel KbRaraXnyaez9 mu9Riyi„
49 pRye„fu9 oru `kistIy
oru paRyuef n}kie6aH 18rM
Exvalye8pRRi pRyukyuHayi.
puR8 tamsic/iru9 wi{6[ viwVasacarNLiEl6 4
30us}m<R>yuM 30uhbIb<R>yuM
ALayiru9u la8. 1vief 8ie„fruet9 nbi<s> te[R
4EtYapYyi} Epayvrayiru9u.
1E“h8in AfukLuM 308iEnaf k{wnmayi
1Nien 1tie[R BMgiey„RRiyuM
3Hayiru9u. 1E“hM 1vyuef vil6ukyuHayi.
1tilu- `ptimkeL pRRiyuM
paluM muÆirNyuM pa}67iyuM
.. ‫أَ وِن َ ْ َ ن َ َْ ُ ْ َ ُ ا َ ِ ُون ُ ُ ر‬
َ َ ‫آ‬ َ ‫آ‬ ‫َ َإ‬ 1v{ vivric/u. 1E„a] nbi<s>
Ec{8 oru trM paysmuHa6i
‫أ ْ ِ َ ِ ِ ْ و َ ِ ِ ِ ْ َ َ ِ َ أَ ََ َ ِ ُوا ا ْ ُ ُ ر‬
َ َ َ َ tlyuy{8i„RQu. 16U7{,
A vSiyilUef s¶ric/iru9
1vri} oru sValihay
ALuk]6 vitrzM ecytiru9u. َ ِ‫أ ْ َ ُ ْ َ ْ ذ‬
َ ‫َ آ‬ ‫َ َ َِ إ‬
ِ
mnuWY[ mric/a} 1yaLuef
1E“hM mric/E„a] ALuk]
.......1Riyuk: niNLuef KbRi[Em} oru
1E“he8 AraXic/u.
mu[kSiQuEpayv{ 1vruef msjix ni{0i6ukyuM
2bnu 1b/as<R>vi}ni9uM 1©iya6LuEfyuM 49i7 A <sVlihay
meRRaru RiE„a{7i} sValihINLuEfyuM KbRukeL mnuWYruef> rUpNLuHa6i
ErKe„fu8u9u. _ p-ikLa6aRuHayiru9u. ev6ukyuM ecy/uM.
la8 mric/E„a] 1E“hM `w¤i6uk. 49a} niN] 1l|ahuvie[R s~WfikLi}
mric/i7iel|9uM 1E“hM paRyi} KbRukeL p-I 5RRvuM cI8 ALukLaziv{.
kf9iri6yaez9uM kLa6rut niwcymayuM buKari _ mus|iM
1MRibnuluha qa[ 1ti}ni9uM niNeL
jnNELaf pRyukyuM 1Nen vil6u9u. musliM. %#@
1v{ 1E“he8 AraXi6ukyuM
1©iya6LuEfyuM
A paRyuef Em} oru ek7ifM
sValihINLuEfyuM KbRuk]
pziyukyuM ecytu.
ek7ie„a6i 1Nien 1vief
2Nen mrze„7uEpay AraXnk]
1©iya6LuM sVlihINLuM nf8u9v{ 1l|ahuvie[R
1l|a8vrumay 2`bahiMnbi<1> wap8in viEXyray 5RRvuM A2w<R>yi} ni9uM
yuEfyuM 2sma2O}nbi<1> nik~WFray jnNLaez9uM 2bnu1b/as<R>ni9uM niEvxnM :
yuEfyuM v“iE[yuM suva2iE[yuM 1tuekaHute9 18r8ilu- nbi<s> te[R mrzM
y3OsiE[yuM y3OKiE[yuM `pv{8ik]6 1fi6l|ifu9 As9may sº{B8i} oru t7M
nsRiE[yuM la8yuEfyuM viX8i} KbRuk] muK8ifukyuM viWmM
3°yuEfyuM hubliE[Ryuemae6 ek7ie„a6ruet9uM Eta9uE©a] 1t muK8uni9uM
biMbNLuef mu9iluM ku0aymifruet9uM tufNi nI6M ecy/ukyuM

CþkÂk_oÂ Page 15


ecytuekaHiru9u. 1E9rM 1l|ahuvie[R RsU}<s> niN] t7i 3f6aet vifrut.
1E“hM 2Nen pRQu. viEraXic/iri6u9u _ epaÆi ni}6u9 yaetaru
sVhIh
sVhIh mus|iM (&). KbRuM niN] smnir„a6aet
`kistYanik]6uM yhUxik]6uM
vifukyuM 1rut.. sVhIh musliM
Em} 1l|ahuvie[R wapM . (^(.
nbi<s> `pa{tTic/u 1l|ahuEv
1v{ 1vruef nbimaruef mrze„7uEpay mh8u6eL
4e[R Kb{ AraXi6e„fu9
KbRukeL p-ikLa6i _ 1ver viLic/ A`gh
vi`ghma6ruEt......... muvtV sPlIkrz8in Etfu9 `piy
1nukri6ruet9 1nucr[ma{6
sEhaxrNEL 1Riyuk: mukLi}
ta6Itu n}kukyayiru9u. 1li<R> tE9af pRQtayi pRQ karYN] n0]
nbitiruEmniyuef 3E“YwM _ 1bu]hy/aj 1}1sxiyi} jIvEn6a] sEnhi6u9
musliM ni9 niEvxnM: 1l|ahuvie[R RsU}<s>
pFi„ic/taz. mrz6if6yi}
jabi{<R> niEvxnM. 1l|ahuvie[R RsU} 4e9 evc/ EpaluM n}kiy
Kb{ ku0aymifu9tuM niEyagic/yc/ oru karY8inayi vsiy/8azit.
1ti[Em}
1ti[Em} 2ri6u9tuM qa[ niNeL niEyagi67Eya.?
1ti[Em} ek7ifM ni{0i6u9tuM 1tayt yaetaru `ptimyuM

ke^pIfpsS hnizmkw

HcmÄ {]amW§sf Bt£]n¨v ]dbpItbm {]amW§sf XÅn¡fbpItbm {]amW§Ä¡p]cnbmbn
asdm¶ns B{Kln¡pItbm sN¿p¶Xmbn o tI«mÂ CÉmansâ Imcy¯nÂ o Abmsf kwibn¡pI.
AbmÄ X¶nã¯nsâbpw _nZpA¯nsâbpw BfmsW¶ Imcy¯nÂ o kwibnt¡−XnÃ : idlpÊp¶lv

AÃmlphnsâ Hu¶nXys¯ ntj[n¡p¶ PamAs¯ CÉman….XpSÀ¨
l=0 am=S<l-;k7K=; ps<c8Wp-K84 |>pr-P- jm8aW iS<l8m- pO-P-
ay8L=t m}wsr_rW-4R |K#w=#Q; aw-N< av4 K=|/87 aw< >s&y-6
d=5gn<Y;k8#< up>dv; wy{8R8k8WpX; av4R pt=W8n=; iWr; p-zc{ v-
il[8w-r-K84 vl[ k=PW8T- kz=Wt=|K#w< Br`8Y- s98S!7 vl-c{R-@< sr-
y-l=; aw< eR-y=ky=; |v`;. k8r-y=t Y5Mm8`Q; y8y Ad5sW-|lK< w-r-
ay8L=t S9W< s>w=K7 oz- mh84m8r8y p`<U-w4m85 c{=vr`; eN< j_v-c{-r-
v8K-y S9W8y- (fa<) aB->p8yPTw-6 n-N< v- K=Nv|r8t< a|pX-
k#=kT=ky=; |v`;. m=S<l- xyW-4R gIrv; nM=K< K=v8n=m8`< iI eL-y >sm;.
;kL-6 Ar=; wN ay8L=t |b8Y]Pt=Q#<. mr-c{= a!n or= w-r-c{=vrv-n<
an%r8vk8s- Av=ky=m-l[. m3mR-@=|p8y mId=d- S8h- jm8aW=k85 wy{8R8k=N-
k8r`; m=S<l-; or= k8f-R-n b-n iw-4R |pr-6 k8f- l[*-|l8…? aR-y=k, m=kL-6
an%rmt=K=ky-l[.”(im8; R8K=v84 >sm-K=kyl[ iI v8y-c{ u&r`-k7 or= pX
h8k-; (Rh-), ul+m=6 hd_S<) |lqnW-4R u|Ds];. mR-c{< av5K=; b8Ykm8yQ
aw-g=r=wrm8y or= wZ< pr- v|NK=;. al[8h= nM
al[8h=v-4R ul=v{-n n-
s=& q=5A4 v]8q]8n; vz- Evry=; k8W< rX-
|xY-K=N or= v]k<w-y
y=; mZ= >gn<F!7 vz-y=; K=m8R8kT, Am-4.

CþkÂk_oÂ Page 16


eSalsabeel Juma Al Akhir,1432

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (11)

More from EMagazine ESalsabeel

More from EMagazine ESalsabeel (14)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

eSalsabeel Juma Al Akhir,1432