SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 19
Descargar para leer sin conexión
Presenta: Traductor TRAMAT para OpenCMS Una excelente herramienta para generar contenidos en otros idiomas  de manera totalmente automática.
01 ¿Utilizas OpenCMS para gestionar tu sitio web? TRAMAT es la mejor opción de traducción de contenidos.
01 ¿Utilizas OpenCMS para gestionar tu sitio web? TRAMAT es un soporte de traducción automática multilingüe para gestores de contenido CMS TRAMAT-OpenCMS es un producto desarrollado por ENCAMINA que ofrece la traducción oficial a varios idiomas (incluido el Valenciano) de los contenidos de un portal web basado en OpenCMS, de manera totalmente automática e integrada con él. TRAMAT está pensado paraOpenCMS,  y además, se está trabajando para integrarlo  con otras plataformas CMS (MOSS2007, Sharepoint 2010, Jommla y Liferay).
02 ¿Qué es TRAMAT? Funcionamiento y Tecnología.
02 ¿Qué es TRAMAT? Proceso en TRAMAT Partimos de un sistema  web configurado para varios idiomas (origen y variante).  Generando un contenido en el idioma origen y publicándolo, mediante OpenCMS,  la feature de TRAMAT-OpenCMS lo envía al dispatcher de TRAMAT, este lo devuelve ya traducido a los idiomas que se pida, manteniendo las etiquetas y formato origen.  Además, dentro del propio flujo de aprobación de contenidos, las variantes recientemente traducidas pueden quedar esperando  a la corrección o validación del traductor-lingüista o dejarse vito para para su pase a producción.
02 ¿Qué es TRAMAT? Proceso completo:
Tecnología TRAMAT 02 ¿Qué es TRAMAT?
03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS
03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS El proceso de implementación de TRAMAT OpenCMS se define en una serie de acciones:  Instalación                          Configuración Generar traducciones               Publicación
02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Instalación 1.   Instalamos el módulo com.encamina.tramat 2.   Instalamos los ficheros deliteralesde texto en los idiomas de interés.
02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Configuración Una vez instalado el paquete, debemos configurar este, y para ello podemos hacerlo de dos maneras según las necesidades de nuestro producto. Activar TRAMAT Ajustar idioma origen y destino Ajustes generales Concretar excepciones a traducir 2 A Configuración sencilla (Si necesitamos traducir a un único idioma de destino) En la que se especificarán los parámetros necesarios para cada posibilidad de traducción (idioma). 2 B Configuración avanzada (Si necesitamos traducir a varios idiomas de destino)
02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Generar traducciones 1. Tenemos un contenido editado en un idioma origen.
02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Generar traducciones 2. Dentro de nuestro panel de OpenCMS, seleccionamos nuestro contenido(recurso) y en el menú contextual que se despliega de este, seleccionamos la opción de traducción que queramos generar.
03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Generar traducciones 3. Nos aparece el cuadro de diálogo de TRAMAT en el que aceptaremos el proceso de traducción. Una vez cerrado el cuadro de diálogo, tenemos la traducción generada en nuestro entorno.
03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Publicación Cuando hemos generado una traducción, el editor debe validarla. A continuación, seleccionamos nuestro recurso (contenido), y publicamos desde el menú contextual desplegable.
03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Publicación La traducción al idioma destino seleccionada ya se ha generado y publicado, por lo que si accedemos a nuestra web, podremos ver ya el contenido generado al seleccionar nuestro idioma de destino.
04 Beneficios
04 Beneficios Porque todo son ventajas… ,[object Object]
 Contenidos web plurilingües de manera automática

Más contenido relacionado

La actualidad más candente (20)

Phpmodificada.ppt
Phpmodificada.pptPhpmodificada.ppt
Phpmodificada.ppt
 
01 Php. Instalacion Del Editor Dev Php
01 Php. Instalacion Del Editor Dev Php01 Php. Instalacion Del Editor Dev Php
01 Php. Instalacion Del Editor Dev Php
 
Clase1:PHP
Clase1:PHPClase1:PHP
Clase1:PHP
 
Presentacion curso de php
Presentacion curso de phpPresentacion curso de php
Presentacion curso de php
 
Unidad 3
Unidad 3Unidad 3
Unidad 3
 
HTML
HTML HTML
HTML
 
Conociendo php
Conociendo phpConociendo php
Conociendo php
 
Lenguajes del lado del servidor y del lado del usuario
Lenguajes del lado del servidor y del lado del usuarioLenguajes del lado del servidor y del lado del usuario
Lenguajes del lado del servidor y del lado del usuario
 
Practica09
Practica09Practica09
Practica09
 
Servidor Http
Servidor HttpServidor Http
Servidor Http
 
Html y creacion de paginas web
Html y creacion de paginas webHtml y creacion de paginas web
Html y creacion de paginas web
 
Html5
Html5Html5
Html5
 
Camtasia studio
Camtasia studioCamtasia studio
Camtasia studio
 
04
0404
04
 
Clase 1 introd asp net
Clase 1  introd asp net Clase 1  introd asp net
Clase 1 introd asp net
 
Que es HTML5
Que es HTML5 Que es HTML5
Que es HTML5
 
Servidores web apache
Servidores web apacheServidores web apache
Servidores web apache
 
Introducción a PHP
Introducción a PHPIntroducción a PHP
Introducción a PHP
 
servidor
servidorservidor
servidor
 
Manual completo-php-5
Manual completo-php-5Manual completo-php-5
Manual completo-php-5
 

Destacado

RedTree OpenCMS 8
RedTree OpenCMS 8RedTree OpenCMS 8
RedTree OpenCMS 8RedTreeECM
 
OpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCms
OpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCmsOpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCms
OpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCmsAlkacon Software GmbH & Co. KG
 
OpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and Grunt
OpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and GruntOpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and Grunt
OpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and GruntAlkacon Software GmbH & Co. KG
 
Foro Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web Corporativa
Foro Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web CorporativaForo Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web Corporativa
Foro Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web Corporativawww.encamina.com
 
Introducción a la Nube de Azure con ENCAMINA
Introducción a la Nube de Azure con ENCAMINAIntroducción a la Nube de Azure con ENCAMINA
Introducción a la Nube de Azure con ENCAMINAwww.encamina.com
 
OpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMS
OpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMSOpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMS
OpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMSAlkacon Software GmbH & Co. KG
 

Destacado (8)

RedTree OpenCMS 8
RedTree OpenCMS 8RedTree OpenCMS 8
RedTree OpenCMS 8
 
OpenCms Days 2012 - Developing OpenCms with Gradle
OpenCms Days 2012 - Developing OpenCms with GradleOpenCms Days 2012 - Developing OpenCms with Gradle
OpenCms Days 2012 - Developing OpenCms with Gradle
 
OpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCms
OpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCmsOpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCms
OpenCms Days 2013 - A mail hosting service using OpenCms
 
OpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and Grunt
OpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and GruntOpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and Grunt
OpenCms Days 2014 - Enhancing OpenCms front end development with Sass and Grunt
 
Foro Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web Corporativa
Foro Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web CorporativaForo Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web Corporativa
Foro Universidades 2014. Pensando en la nube - SharePoint como Web Corporativa
 
OpenCms Days 2013 - Bootstrap your templates
OpenCms Days 2013 - Bootstrap your templatesOpenCms Days 2013 - Bootstrap your templates
OpenCms Days 2013 - Bootstrap your templates
 
Introducción a la Nube de Azure con ENCAMINA
Introducción a la Nube de Azure con ENCAMINAIntroducción a la Nube de Azure con ENCAMINA
Introducción a la Nube de Azure con ENCAMINA
 
OpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMS
OpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMSOpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMS
OpenCms Days 2012 - Keynote: Semantic Technologies for CMS
 

Similar a Traductor TRAMAT para OpenCMS

Introducción a programación con PHP
Introducción a programación con PHPIntroducción a programación con PHP
Introducción a programación con PHPyanburbano
 
Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.
Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.
Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.Jose Fernandez
 
Programacion web c5 programacion del lado servidor
Programacion web c5 programacion del lado servidorProgramacion web c5 programacion del lado servidor
Programacion web c5 programacion del lado servidorAlejandro Hernandez
 
Curso php - capitulo 1 (introducción)
Curso php - capitulo 1 (introducción)Curso php - capitulo 1 (introducción)
Curso php - capitulo 1 (introducción)yanburbano
 
C1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdf
C1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdfC1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdf
C1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdfMaximilianoCarrascoA1
 
Traductores de lenguajes de programación
Traductores de lenguajes de programaciónTraductores de lenguajes de programación
Traductores de lenguajes de programaciónDaniela Brignolo
 
Taller Open Cms Instalacion
Taller Open Cms InstalacionTaller Open Cms Instalacion
Taller Open Cms Instalacionosmarinero
 
Servidor de prueba wamp
Servidor de prueba wampServidor de prueba wamp
Servidor de prueba wampedinson
 
Tecnologias web (Prestashop)
Tecnologias web (Prestashop)Tecnologias web (Prestashop)
Tecnologias web (Prestashop)Erick Hernandez
 

Similar a Traductor TRAMAT para OpenCMS (20)

Php. sintaxis
Php. sintaxisPhp. sintaxis
Php. sintaxis
 
Presentacion Impess Cms Juan Miranda Berenguel
Presentacion Impess Cms Juan Miranda BerenguelPresentacion Impess Cms Juan Miranda Berenguel
Presentacion Impess Cms Juan Miranda Berenguel
 
07practica multilenguaje
07practica multilenguaje07practica multilenguaje
07practica multilenguaje
 
Manual de hosting scripts
Manual de hosting scriptsManual de hosting scripts
Manual de hosting scripts
 
Usar un cliente ftp para windows
Usar un cliente ftp para windowsUsar un cliente ftp para windows
Usar un cliente ftp para windows
 
Introducción a programación con PHP
Introducción a programación con PHPIntroducción a programación con PHP
Introducción a programación con PHP
 
Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.
Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.
Programación web con PHP con Tecnología Bootstrap.
 
Programacion web c5 programacion del lado servidor
Programacion web c5 programacion del lado servidorProgramacion web c5 programacion del lado servidor
Programacion web c5 programacion del lado servidor
 
Ultimo de Ofimatica
Ultimo de OfimaticaUltimo de Ofimatica
Ultimo de Ofimatica
 
Curso php - capitulo 1 (introducción)
Curso php - capitulo 1 (introducción)Curso php - capitulo 1 (introducción)
Curso php - capitulo 1 (introducción)
 
C1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdf
C1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdfC1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdf
C1_Conceptos básicos de sitios web y su funcionamiento.pdf
 
Traductores de lenguajes de programación
Traductores de lenguajes de programaciónTraductores de lenguajes de programación
Traductores de lenguajes de programación
 
Lenguajes de programacion
Lenguajes de programacionLenguajes de programacion
Lenguajes de programacion
 
Oscommerce
OscommerceOscommerce
Oscommerce
 
Taller Open Cms Instalacion
Taller Open Cms InstalacionTaller Open Cms Instalacion
Taller Open Cms Instalacion
 
Servidor de prueba wamp
Servidor de prueba wampServidor de prueba wamp
Servidor de prueba wamp
 
Pagina web
Pagina webPagina web
Pagina web
 
Joomla
JoomlaJoomla
Joomla
 
Tecnologias web (Prestashop)
Tecnologias web (Prestashop)Tecnologias web (Prestashop)
Tecnologias web (Prestashop)
 
PHP MYSQL - FIEI-UNFV Clase 01
PHP MYSQL - FIEI-UNFV Clase 01PHP MYSQL - FIEI-UNFV Clase 01
PHP MYSQL - FIEI-UNFV Clase 01
 

Más de www.encamina.com

Inteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive Services
Inteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive ServicesInteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive Services
Inteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive Serviceswww.encamina.com
 
"Los Imprescindibles de .NetCore"
"Los Imprescindibles de .NetCore""Los Imprescindibles de .NetCore"
"Los Imprescindibles de .NetCore"www.encamina.com
 
ENCAMINA Corporate Introduction
ENCAMINA Corporate Introduction ENCAMINA Corporate Introduction
ENCAMINA Corporate Introduction www.encamina.com
 
Presentacion corporativa ENCAMINA
Presentacion corporativa ENCAMINAPresentacion corporativa ENCAMINA
Presentacion corporativa ENCAMINAwww.encamina.com
 
Sitios blindados de SharePoint
Sitios blindados de SharePointSitios blindados de SharePoint
Sitios blindados de SharePointwww.encamina.com
 
QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001
QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001
QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001www.encamina.com
 
eHealth Intelligence & productivity framework for hospitals
eHealth Intelligence & productivity framework for hospitalseHealth Intelligence & productivity framework for hospitals
eHealth Intelligence & productivity framework for hospitalswww.encamina.com
 
Ejemplos de Business Intelligence
Ejemplos de Business IntelligenceEjemplos de Business Intelligence
Ejemplos de Business Intelligencewww.encamina.com
 
Caso exito intranet Hospital Torrejon
Caso exito intranet Hospital TorrejonCaso exito intranet Hospital Torrejon
Caso exito intranet Hospital Torrejonwww.encamina.com
 
Share point governance (3)
Share point governance (3)Share point governance (3)
Share point governance (3)www.encamina.com
 
HelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePoint
HelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePointHelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePoint
HelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePointwww.encamina.com
 
Caso de exito intranet EFI Cretaprint
Caso de exito intranet  EFI CretaprintCaso de exito intranet  EFI Cretaprint
Caso de exito intranet EFI Cretaprintwww.encamina.com
 
Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...
Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...
Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...www.encamina.com
 
Caso exito portal SharePoint 2010 en Florida Universitaria
Caso exito portal SharePoint 2010 en Florida UniversitariaCaso exito portal SharePoint 2010 en Florida Universitaria
Caso exito portal SharePoint 2010 en Florida Universitariawww.encamina.com
 
Prestación de servicio y participación ciudadana
Prestación de servicio y participación ciudadanaPrestación de servicio y participación ciudadana
Prestación de servicio y participación ciudadanawww.encamina.com
 
Workshop productividad Office365
Workshop productividad Office365Workshop productividad Office365
Workshop productividad Office365www.encamina.com
 

Más de www.encamina.com (20)

Inteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive Services
Inteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive ServicesInteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive Services
Inteligencia Artificial Prefabricada: El potencial de los Cognitive Services
 
"Los Imprescindibles de .NetCore"
"Los Imprescindibles de .NetCore""Los Imprescindibles de .NetCore"
"Los Imprescindibles de .NetCore"
 
ENCAMINA Corporate Introduction
ENCAMINA Corporate Introduction ENCAMINA Corporate Introduction
ENCAMINA Corporate Introduction
 
Presentacion corporativa ENCAMINA
Presentacion corporativa ENCAMINAPresentacion corporativa ENCAMINA
Presentacion corporativa ENCAMINA
 
Power BI
Power BIPower BI
Power BI
 
Sitios blindados de SharePoint
Sitios blindados de SharePointSitios blindados de SharePoint
Sitios blindados de SharePoint
 
SharePoint Governance
SharePoint GovernanceSharePoint Governance
SharePoint Governance
 
QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001
QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001
QualityShare, gestión de la calidad ISO 9001
 
eHealth Intelligence & productivity framework for hospitals
eHealth Intelligence & productivity framework for hospitalseHealth Intelligence & productivity framework for hospitals
eHealth Intelligence & productivity framework for hospitals
 
Gobernanza en Sharepoint
Gobernanza en Sharepoint Gobernanza en Sharepoint
Gobernanza en Sharepoint
 
Ejemplos de Business Intelligence
Ejemplos de Business IntelligenceEjemplos de Business Intelligence
Ejemplos de Business Intelligence
 
ENCAMINA y Yammer
ENCAMINA y YammerENCAMINA y Yammer
ENCAMINA y Yammer
 
Caso exito intranet Hospital Torrejon
Caso exito intranet Hospital TorrejonCaso exito intranet Hospital Torrejon
Caso exito intranet Hospital Torrejon
 
Share point governance (3)
Share point governance (3)Share point governance (3)
Share point governance (3)
 
HelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePoint
HelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePointHelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePoint
HelpShare, sistema de ticketing y helpdesk basada en SharePoint
 
Caso de exito intranet EFI Cretaprint
Caso de exito intranet  EFI CretaprintCaso de exito intranet  EFI Cretaprint
Caso de exito intranet EFI Cretaprint
 
Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...
Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...
Caso de éxito de la Migración de SharePoint Server a SharePoint 2010 en la in...
 
Caso exito portal SharePoint 2010 en Florida Universitaria
Caso exito portal SharePoint 2010 en Florida UniversitariaCaso exito portal SharePoint 2010 en Florida Universitaria
Caso exito portal SharePoint 2010 en Florida Universitaria
 
Prestación de servicio y participación ciudadana
Prestación de servicio y participación ciudadanaPrestación de servicio y participación ciudadana
Prestación de servicio y participación ciudadana
 
Workshop productividad Office365
Workshop productividad Office365Workshop productividad Office365
Workshop productividad Office365
 

Último

TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888
TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888
TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888ElianaValencia28
 
La electricidad y la electronica.10-7.pdf
La electricidad y la electronica.10-7.pdfLa electricidad y la electronica.10-7.pdf
La electricidad y la electronica.10-7.pdfcristianrb0324
 
tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6
tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6
tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6SaraMineiropalacio
 
Green-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias Tecnologicas
Green-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias TecnologicasGreen-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias Tecnologicas
Green-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias TecnologicasDahianaParedes2
 
Trabajo de tecnología primer periodo 2024
Trabajo de tecnología primer periodo 2024Trabajo de tecnología primer periodo 2024
Trabajo de tecnología primer periodo 2024anasofiarodriguezcru
 
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docxBLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docxhellendiaz12
 
TALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdf
TALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdfTALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdf
TALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdfkarolalejandra020410
 
.Informe electricidad y electronica.docx
.Informe electricidad y electronica.docx.Informe electricidad y electronica.docx
.Informe electricidad y electronica.docxCamila Ortiz
 
Taller de tecnología año 2024 11-2 sofia nava
Taller de tecnología año 2024  11-2 sofia navaTaller de tecnología año 2024  11-2 sofia nava
Taller de tecnología año 2024 11-2 sofia navaSofaNava1
 
Trabajo de tecnología liceo departamental
Trabajo de tecnología liceo departamentalTrabajo de tecnología liceo departamental
Trabajo de tecnología liceo departamentalEmanuelCastro64
 
LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024
LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024
LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024SofaNava1
 
La electricidad y la electrónica saray 10-2
La electricidad y la electrónica saray 10-2La electricidad y la electrónica saray 10-2
La electricidad y la electrónica saray 10-2SariGarcs
 
#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx
#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx
#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptxHugoGutierrez99
 
tecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceo
tecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceotecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceo
tecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceoSebastinOrdez4
 
Análisis de Artefactos Tecnologicos .docx
Análisis de Artefactos Tecnologicos .docxAnálisis de Artefactos Tecnologicos .docx
Análisis de Artefactos Tecnologicos .docxmajovaru19
 
Cold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeing
Cold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeingCold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeing
Cold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeingCHEMPRO
 
tecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNER
tecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNERtecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNER
tecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNERedepmariaordonez
 
tecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdf
tecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdftecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdf
tecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdflauralizcano0319
 
Trabajo de tecnología 10-8 Primer periodo
Trabajo de tecnología 10-8 Primer periodoTrabajo de tecnología 10-8 Primer periodo
Trabajo de tecnología 10-8 Primer periodoAnaRiascos5
 
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docxBLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docxJuancamiloZuiga4
 

Último (20)

TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888
TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888
TECNOLOGIA 11-4.8888888888888888888888888
 
La electricidad y la electronica.10-7.pdf
La electricidad y la electronica.10-7.pdfLa electricidad y la electronica.10-7.pdf
La electricidad y la electronica.10-7.pdf
 
tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6
tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6
tecno 2024.pdf sara mineiro palacio 10-6
 
Green-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias Tecnologicas
Green-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias TecnologicasGreen-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias Tecnologicas
Green-Tech.pdf (Tecnologia Verde) Tendencias Tecnologicas
 
Trabajo de tecnología primer periodo 2024
Trabajo de tecnología primer periodo 2024Trabajo de tecnología primer periodo 2024
Trabajo de tecnología primer periodo 2024
 
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docxBLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
 
TALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdf
TALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdfTALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdf
TALLER TECNOLOGICO SOBRE EL CELULAR. Karol Muñoz.pdf
 
.Informe electricidad y electronica.docx
.Informe electricidad y electronica.docx.Informe electricidad y electronica.docx
.Informe electricidad y electronica.docx
 
Taller de tecnología año 2024 11-2 sofia nava
Taller de tecnología año 2024  11-2 sofia navaTaller de tecnología año 2024  11-2 sofia nava
Taller de tecnología año 2024 11-2 sofia nava
 
Trabajo de tecnología liceo departamental
Trabajo de tecnología liceo departamentalTrabajo de tecnología liceo departamental
Trabajo de tecnología liceo departamental
 
LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024
LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024
LISTA taller tecnología Sofia nava 11-2 año 2024
 
La electricidad y la electrónica saray 10-2
La electricidad y la electrónica saray 10-2La electricidad y la electrónica saray 10-2
La electricidad y la electrónica saray 10-2
 
#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx
#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx
#Tare10ProgramacionWeb2024aaaaaaaaaaaa.pptx
 
tecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceo
tecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceotecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceo
tecnologia11-6 Juan Sebastián Gonzalez liceo
 
Análisis de Artefactos Tecnologicos .docx
Análisis de Artefactos Tecnologicos .docxAnálisis de Artefactos Tecnologicos .docx
Análisis de Artefactos Tecnologicos .docx
 
Cold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeing
Cold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeingCold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeing
Cold Dyeing BROWN Shade, room temperature dyeing
 
tecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNER
tecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNERtecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNER
tecnologia116.docx TRABAJO COLABORTIVO PRIMNER
 
tecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdf
tecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdftecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdf
tecnologiaactividad11-240323205859-a9b9b9bc.pdf
 
Trabajo de tecnología 10-8 Primer periodo
Trabajo de tecnología 10-8 Primer periodoTrabajo de tecnología 10-8 Primer periodo
Trabajo de tecnología 10-8 Primer periodo
 
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docxBLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
BLOG, EXCEL AVANZADO, MÉTODOS ESTADÍSTICOS..docx
 

Traductor TRAMAT para OpenCMS

  • 1. Presenta: Traductor TRAMAT para OpenCMS Una excelente herramienta para generar contenidos en otros idiomas de manera totalmente automática.
  • 2. 01 ¿Utilizas OpenCMS para gestionar tu sitio web? TRAMAT es la mejor opción de traducción de contenidos.
  • 3. 01 ¿Utilizas OpenCMS para gestionar tu sitio web? TRAMAT es un soporte de traducción automática multilingüe para gestores de contenido CMS TRAMAT-OpenCMS es un producto desarrollado por ENCAMINA que ofrece la traducción oficial a varios idiomas (incluido el Valenciano) de los contenidos de un portal web basado en OpenCMS, de manera totalmente automática e integrada con él. TRAMAT está pensado paraOpenCMS, y además, se está trabajando para integrarlo con otras plataformas CMS (MOSS2007, Sharepoint 2010, Jommla y Liferay).
  • 4. 02 ¿Qué es TRAMAT? Funcionamiento y Tecnología.
  • 5. 02 ¿Qué es TRAMAT? Proceso en TRAMAT Partimos de un sistema web configurado para varios idiomas (origen y variante). Generando un contenido en el idioma origen y publicándolo, mediante OpenCMS, la feature de TRAMAT-OpenCMS lo envía al dispatcher de TRAMAT, este lo devuelve ya traducido a los idiomas que se pida, manteniendo las etiquetas y formato origen. Además, dentro del propio flujo de aprobación de contenidos, las variantes recientemente traducidas pueden quedar esperando a la corrección o validación del traductor-lingüista o dejarse vito para para su pase a producción.
  • 6. 02 ¿Qué es TRAMAT? Proceso completo:
  • 7. Tecnología TRAMAT 02 ¿Qué es TRAMAT?
  • 8. 03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS
  • 9. 03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS El proceso de implementación de TRAMAT OpenCMS se define en una serie de acciones: Instalación Configuración Generar traducciones Publicación
  • 10. 02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Instalación 1. Instalamos el módulo com.encamina.tramat 2. Instalamos los ficheros deliteralesde texto en los idiomas de interés.
  • 11. 02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Configuración Una vez instalado el paquete, debemos configurar este, y para ello podemos hacerlo de dos maneras según las necesidades de nuestro producto. Activar TRAMAT Ajustar idioma origen y destino Ajustes generales Concretar excepciones a traducir 2 A Configuración sencilla (Si necesitamos traducir a un único idioma de destino) En la que se especificarán los parámetros necesarios para cada posibilidad de traducción (idioma). 2 B Configuración avanzada (Si necesitamos traducir a varios idiomas de destino)
  • 12. 02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Generar traducciones 1. Tenemos un contenido editado en un idioma origen.
  • 13. 02 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Generar traducciones 2. Dentro de nuestro panel de OpenCMS, seleccionamos nuestro contenido(recurso) y en el menú contextual que se despliega de este, seleccionamos la opción de traducción que queramos generar.
  • 14. 03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Generar traducciones 3. Nos aparece el cuadro de diálogo de TRAMAT en el que aceptaremos el proceso de traducción. Una vez cerrado el cuadro de diálogo, tenemos la traducción generada en nuestro entorno.
  • 15. 03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Publicación Cuando hemos generado una traducción, el editor debe validarla. A continuación, seleccionamos nuestro recurso (contenido), y publicamos desde el menú contextual desplegable.
  • 16. 03 Incorporar TRAMAT a mi OpenCMS Publicación La traducción al idioma destino seleccionada ya se ha generado y publicado, por lo que si accedemos a nuestra web, podremos ver ya el contenido generado al seleccionar nuestro idioma de destino.
  • 18.
  • 19. Contenidos web plurilingües de manera automática
  • 20. Traducciones oficiales homologadas para cumplir requisitos legales.
  • 22. Me permite elegir los contenidos web que deseo traducir
  • 23. Mantiene el formato y los estilos del texto original en la traducción generada
  • 24. Guarda copias en borrador de los contenidos antes de su publicación
  • 25.