2. CHICAGO POLICE DEPARTMENT –
2014 – PRIME FROM SEASON 1 TO
SEASON 7, BEYOND IT’S THE
MARKET JUNGLE.
It is entirely centered on Hank Voight, the boss of the Intelligence Section, a team that develops a family
dependence among its members, you accept it or you move on. It started with the principle that everything is
permitted to get to the truth or a confession, for several male members of the team, and first of all the boss.
But obviously, George Floyd, and a few other affairs which are, in fact, nothing but police crimes, have
brought some restraint and they rediscovered around season 5 or 6 that there is a book somewhere and that
this book has to be respected by all, except Hank Voight who goes on crossing red lines but forbidding all
other members to follow his example. They all have to work BY THE BOOK, except Hank Voight who does
not know what the book really is, though I think he knows what the book says … for the other members of
the team, not for him, please. So, yes, they use interrogation and investigation methods that are close to
torture and rights denial, yet they cannot be seen as racist, though many of their customers are black.
From time-to-time rotten cops appear in the picture from other units and they are chased down, even if
they are the top boss of the Police Department or the prospective first black mayor who is a preacher in not
so much civilian life. Season 7 is typical. A black agent from Intelligence is working with a white agent- from
another district, solving a crime and then they move to celebrate a little bit, but on the way to the selected
bar, the white cop sees a young black man in the street with a big duffle bag showing what he has in this bag
to another black man. The white cop requires the young black man to show what he has in his bag, thinking
and saying it must be drugs. He is biased and racist. He chases the young black man into some private
building. Gunshots. The black cop from Intelligence decides to investigate. He finds the young black man
dead, shot by the white cop, and the white cop severely wounded by two other black men who were in the
building before all that happened, wounded severely and he will die later.
The Black member of Intelligence decides after a lot of advice requested from several people, including
the nearly elected first black mayor of Chicago he visits in the prison where he is detained. And he tells the
truth despite menaces from the boss of this other unit that lost a white member of theirs because he made
the biased mistake of considering a street racist cliché on young black males to be enough for him to

3. investigate and require what he had no warrant, no authority, and no probable cause to do. In the bag, there
were only a pair of good quality sports shoes to be offered to the young black man’s cousin for his birthday.
SO, NO PROBABLE CAUSE. At the very end, all the members of that competing unit trap the black officer
from Intelligence in front of his own place with their service police cars and run around him menacingly, and
obviously, they imply they are going to stick together and destroy this black officer who dares tell the truth on
one white cop who is – or rather now was – biased against young black men with black duffle bags.
You will have to get the sequential seasons 8 and 9 by yourself because they are not included in Prime
for streaming, and even on a commercial basis they are not streamed or broadcast in my zone of the world,
meaning Europe. I would be obliged to buy DVD copies directly from the US to make sure I get the US
version in English with subtitles for hard-of-hearing people, and they are sold for a fortune, plus
transportation and packaging costs. That is regrettable, especially since on Amazon’s Prime you can hire or
buy a Prime episode or film that is not yet in any public domain. It seems not possible in Europe.
Dr. Jacques COULARDEAU
VERSION FRANÇAISE
Elle est entièrement centrée sur Hank Voight, le patron de la Section Intelligence, une équipe qui
développe une dépendance familiale entre ses membres, tu l'acceptes ou tu passes à autre chose ailleurs.
Tout est parti du principe que tout est permis pour arriver à la vérité ou à une confession, pour plusieurs
membres masculins de l'équipe, et en premier lieu le patron. Mais évidemment, George Floyd, et quelques
autres affaires qui ne sont, en fait, que des crimes policiers, ont apporté une certaine retenue et ils ont
redécouvert vers la saison 5 ou 6 qu'il y a un livre quelque part et que ce livre doit être respecté par tous ,
sauf Hank Voight qui continue de franchir les lignes rouges mais interdit à tous les autres membres de suivre
son exemple. Ils doivent tous travailler EN RESPECTANT LES RÈGLES AU PIED DE LA LETTRE, sauf
Hank Voight qui ne sait pas ce que c’est, le manuel réglementaire, même si je pense qu'il sait ce que dit le
livre… pour les autres membres de l'équipe, mais pas pour lui, s'il vous plaît. Donc, oui, ils utilisent des

4. méthodes d'interrogatoire et d'enquête proches de la torture et du déni de droits, mais ils ne peuvent pas
être considérés comme racistes, même si beaucoup de leurs clients sont noirs.
De temps en temps, des flics pourris apparaissent dasn le tableau, dans d'autres unités qu’Intelligence,
et ils sont pourchassés, même s'ils sont le plus haut patron du département de police ou le futur premier
maire noir qui est un prédicateur dans une vie moins civile. La saison 7 est typique. Un agent noir du
renseignement (Intelligence) travaille avec un agent blanc - d'un autre quartier, et ils résolvent un crime, puis
ils vont célébrer un peu dans un bar, mais sur le chemin du bar sélectionné, le flic blanc voit un jeune
homme noir dans la rue avec un grand sac de sport montrant ce qu'il a dans ce sac à un autre homme noir.
Le flic blanc demande au jeune noir de montrer ce qu'il a dans son sac, pensant et disant que ce doit être de
la drogue. Il est partial et raciste. Il poursuit le jeune homme noir dans un immeuble privé. Coups de feu. Le
flic noir du renseignement décide d'intervenir. Il trouve le jeune noir mort, abattu par le flic blanc, et le flic
blanc grièvement blessé par deux autres hommes noirs qui se trouvaient dans l'immeuble avant tout ce qui
s'est passé, grièvement blessé et il mourra plus tard.
Le membre noir d'Intelligence tranche après de nombreux conseils sollicités auprès de plusieurs
personnes, dont le premier presqu’élu maire noir de Chicago qu'il visite dans la prison où il est détenu. Et il
dit la vérité malgré les menaces du patron de cette autre unité qui a perdu un de ses membres blancs parce
qu'il a commis l'erreur raciste de considérer qu'un cliché de rue raciste sur les jeunes hommes noirs lui suffit
pour enquêter et exiger ce qu'il n'avait pas mandat de faire, aucune autorité légale et aucune cause
probable. Dans le sac, il n'y avait qu'une paire de chaussures de sport de bonne qualité que le jeune homme
noir devait offrir à un cousin pour son anniversaire. DONC, AUCUNE CAUSE PROBABLE. À la toute fin,
tous les membres de cette unité concurrente piègent l'officier noir du renseignement devant chez lui avec
leurs voitures de police de service et tourent autour de lui de manière menaçante, et évidemment, ils
impliquent qu'ils vont se serrer les coudes et détruire cet officier noir qui ose dire la vérité sur un flic blanc qui
est – ou plutôt était maintenant – partial contre les jeunes hommes noirs avec des sacs de sport noirs.
Vous devrez vous procurer les saisons 8 et 9 séquentielles par vous-même car elles ne sont pas
incluses dans Prime pour le streaming, et même sur une base commerciale, elles ne sont pas incluses pour
diffusion payante dans ma zone du monde, c'est-à-dire l'Europe. Je serais obligé d'acheter des copies de
DVD directement aux États-Unis pour être sûr d'avoir la version américaine en anglais avec des sous-titres
pour les malentendants, et ces DVDs sont vendus une fortune, plus les frais de transport et d'emballage.
C'est regrettable, d'autant plus que sur Amazon Prime, vous pouvez louer ou acheter un épisode ou un film
Prime qui n'est pas encore dans le domaine public. Cela semble impossible en Europe.
Dr Jacques COULARDEAU