1. Pour le mois de septembre 2011, MKG Hospitality annonce un taux d’occupation de
89,4 % pour les hôtels parisiens, soit une baisse de –0,4 point par rapport à l’année pré-
cédente. L’augmentation du prix moyen (+2,5 %) permet toutefois d’enregistrer une
augmentation du RevPAR de +2,1 % pour atteindre 197,0 €.
Sommaire
Août 2011 : la fréquentation étrangère en hausse de 6,0 %
Synthèse 1
Malgré un recul en août 2011 le tourisme d’affaires reste un moteur de croissance
Bilan estival 2011 2 Malgré la tenue du crise : 680 000 nuitées en premiers mois d’une année
congrès ESC du 27 au 31 2007 et 617 000 en 2008. pleine. La fin de l’année
40 ans de l’OTCP :
3
août avec plus de 32 000 2011 s’annonce par ailleurs
Au-delà de l’hôtellerie... visiteurs, le tourisme Les hôtels parisiens ont plutôt bonne avec des
d’affaires a généré enregistrés plus de 10 mil- congrès d’envergure parmi
Arrivées hôtelières 4
703 000 nuitées à Paris en lions de nuitées d’affaires lesquels Food ingredients
août 2011, soit 11,9 % de depuis le début de l’année Europe (22 000 participant
Nuitées hôtelières 5 moins qu’en août 2010. La soit une augmentation de à partir du 29 octobre 2011)
fréquentation des touris- 2,4 % par rapport à la pé- ou Batimat (400 000 visi-
Données par zone tes d’affaires reste toute- riode janvier-août 2010. Il teurs en moyenne à partir
6
géographique
fois satisfaisante et d’ail- s’agit de la meilleure per- du 7 novembre 2011).
Taux d’occupation dans
7
leurs supérieure aux ni- formance enregistrée pour
l’hôtellerie homologuée veaux atteints avant la cette clientèle sur les huit
Tourisme d’affaires 7 Les arrivées américaines en hausse de 8,1 %
Les arrivées hôtelières année par cette clientèle, tre mois difficiles marqués
Note méthodologique 8
internationales ont aug- à l’exception de la remon- par la forte baisse de leur
Prix moyen et menté de 6,0 % par rap- tée « mécanique » d’avril fréquentation.
8
RevPAR globaux port à août 2010. On re- 2011, un an après l’érup-
Prix moyen et RevPAR par tient l’augmentation glo- tion du volcan islandais. Il En revanche avec le rama-
8 bale de la fréquentation s’agit par ailleurs du sixiè- dan du 1er au 29 août, les
catégorie
européenne de +1,4 % me mois de hausse des arrivées des pays du Proche
Hôtellerie par zone
touristique
9 (troisième mois de hausse arrivées en provenance et Moyen-Orient et d’Afri-
consécutive) avec la pro- des Etats-Unis depuis le que baissent respective-
TO, Prix moyen et RevPAR gression des arrivées néer- début de l’année, signe ment de –10,4 % et
10
des résidences de tourisme
landaises (+17,1 %), suis- d’une légère reprise de la de -0,4 % par rapport à
Trafic dans les ses (+16,0 %) et alleman- fréquentation américaine août 2010.
11
Aéroports de Paris des (+2 ,6 %). Sur les au- depuis les premiers signes
tres continents, les arri- de la crise observés au Enfin la fréquentation na-
Cours de l’euro par rapport
au Dollar et au Yen
11 vées américaines (Etats- 2ème semestre 2007. No- tionale continue sa progres-
Unis) augmentent de 8,1 tons également la légère sion avec +1,0 % des arri-
Tableau de bord %, soit la meilleure pro- hausse des arrivées japo- vées hôtelières par rapport
gression enregistrée cette naises (+0,3 %) après qua- à août 2010.
Directeur de la publication
Paul Roll
Un taux d’occupation de 73,1 %.
Réalisation : Les hôtels parisiens ont en- pation des hôtels 4* aug- mentation conjuguée du
Charles-Henri Boisseau
registré un taux d’occupa- mente de 4,9 points. Le taux d’occupation et du
tion de 73,1 % en août 2011 prix moyen a augmenté prix moyen génère une
soit une augmentation de toutes catégories confon- hausse du RevPAR de
3,8 points par rapport à dues de +13,1 % pour at- +18,2 % qui se fixe à
août 2010. Le taux d’occu- teindre 139,2 €. L’aug- 106,3 €.

2. Bilan estival 2011 Tableau de bord janvier-août 2011 Page 2
Eté 2011 : Fréquentation hôtelière en hausse grâce à la clientèle étrangère
L’été 2011 a globalement Arrivées hôtelières au cours des étés 2010 et 2011
été excellent grâce notam-
ment à une fréquentation Arrivées étrangères Juin Juillet Août TOTAL ÉTÉ
touristique record au mois 2010 748 950 851 005 745 404 2 345 359
de juillet. En considérant la
période estivale courant de 2011 787 841 906 063 790 491 2 484 395
début juin à fin août, les Var 2011/2010 5,2 % 6,5 % 6,0 % 5,9 %
arrivées hôtelières ont aug-
menté de 3,6 % toutes ca-
Arrivées françaises Juin Juillet Août TOTAL ETE
tégories confondues au
cours de l’été 2011 par rap- 2010 660 572 474 327 387 522 1 522 421
port à l’été 2010.
2011 6 36 734 493 935 391 434 1 522 103
Hausse de la fréquenta- Var 2011/2010 -3,6 % 4,1 % 1,0 % 0,0 %
tion internationale… Si la
fréquentation hôtelière Arrivées totales Juin Juillet Août TOTAL ETE
nationale est comparable
entre les étés 2010 et 2011 2010 1 409 522 1 325 322 1 132 926 3 867 780
avec 1,5 million d’arrivées,
2011 1 424 575 1 399 998 1 181 925 4 006 498
les arrivées hôtelières in-
ternationales ont augmenté Var 2011/2010 1,1 % 5,6 % 4,3 % 3,6 %
de +5,9 % entre les deux
Source : Insee 2010 et 2011
périodes. Les plus fortes
hausses sont enregistrées
pour les Néerlandais L’Espagne et l’Italie, subis- +15,1 %. La clientèle fran- dre 82,0 %.
(+23,0 %), les Chinois sant toujours la crise finan- çaise affiche une forte aug-
(+21,0 %) et les Suisses cière internationale enre- mentation de +29,1 % contre Un bon été pour le touris-
(+20,0 %). On retient égale- gistrent cet été une baisse +9,6 % pour la clientèle me d’affaires. Avec 3,6 mil-
ment la hausse de la fré- des arrivées hôtelières res- étrangère. Les hôtels 0/1* et lions d’arrivées hôtelières
quentation américaine pectivement de -10,9 % et 2* accusent en revanche une sur trois mois (soit une aug-
(Etats-Unis) à +3,8 % avec de –1,7 %. Le Royaume-Unis baisse significative des arri- mentation de 3,6 % par rap-
plus de 420 000 arrivées sur continue en chuter avec vées respectivement port à l’été 2010), le touris-
les trois mois considérés. une baisse de –5,8 % des de -12,2 % et –15,6 %. me d’affaires a également
Les nouveaux pays émet- arrivées. Le taux d’occupation de tiré la fréquentation touris-
teurs ont également contri- l’hôtellerie parisienne, tou- tique vers le haut. Cette
bué à la hausse de la fré- …au seul bénéfice des éta- tes catégories confondues, a augmentation se ressent en
quentation avec +28,9 % blissements 3*/4*. Les hô- progressé de 2,8 points pour juin (avec notamment le
pour les pays d’Asie (hors tels 3* et 4* sont les seuls à atteindre 82,2 % en été succès du Salon du Bourget)
Chine et Japon) et +20,2 % avoir bénéficié de la hausse 2011. Le taux d’occupation et surtout en juillet avec
pour les pays d’Amériques de la fréquentation touris- des hôtels 3* a augmenté de une augmentation respecti-
(hors Etats-Unis) tique avec des arrivées glo- 2,6 points (84,0 %); celui des ve des nuitées d’affaires de
bales en progression de 4* de 2,4 points pour attein- 6,3 % et de 11,0 %.
Comparaison des taux d’occupation pour les étés 2010 et 2011
100%
90%
88,2% 88,8%
84,6%
Une fréquentation record
82,2%
80%
80,7%
73,1%
79,4%
en juillet et les bons
70%
69,3% résultats des hôtels 3*/4*
60% permettent d’atteindre
50% un taux d’occupation de
Juin Juillet Août TOTAL ÉTÉ 82,2 % pour l’été 2011
2010 2011
Source : Insee 2010 et 2011

3. Les 40 ans de l’OTCP Tableau de bord janvier-août 2011 Page 3
L’OTCP fête en 2011 ses 40 ans! Nous publions à cette occasion « 40 ans
de tourisme à Paris », une synthèse de la métamorphose du secteur devenu
l’une des premières industries pour Paris. Nous proposerons cette année,
dans le cadre du Tableau de Bord, plusieurs focus sur les éléments clés qui
ont structuré le paysage touristique de la capitale.
Au-delà de l’hôtellerie… le développement des hébergements alternatifs!
tre un véritable essor au- avril 2005, la mairie de
près des familles et des Paris et l'organisation des
voyageurs professionnels. Parisiens associés ont créé
Grâce à l’impulsion donnée un label, Hôtes qualité Pa-
par des groupes exploitants ris afin de réglementer le
(Pierre et Vacances, Citadi- marché. Aujourd’hui près
nes etc.), Paris compte au- de 300 chambres d’hôtes
jourd’hui près de 80 rési- sont déclarées en mairie.
dences de tourisme repré-
sentant 14 000 lits. Selon le Les meublés de tourisme.
SNRT la clientèle affaires Pour beaucoup de touristes
représente près de 50 % de il s’agit d’un moyen privilé-
la clientèle hébergée en gié de vivre « à la parisien-
milieu urbain. La multipli- ne ». La mairie de Paris
cation de ces hébergements estime à 20 000 le nombre
à Paris constitue une aubai- de meublés de tourisme
Avec 76 000 chambres en jourd’hui bien connues dans
ne pour le renforcement de
l’attractivité et de l’accueil
dans la capitale. Ce type
d’hébergement connaît
2011 l’hôtellerie occupe la capitale, le développe- de cette clientèle dans la depuis quelques années un
une part prépondérante de ment urbain des résidences capitale. véritable essor dans la ca-
l’hébergement marchand de tourisme est assez ré- pitale. La déclaration d’un
de la capitale. Mais d’au- cent. Les premières rési- Les chambres d’hôtes. Qui meublé à la mairie est obli-
tres formes d’hébergement dences de tourisme ont été pensait que les parisiens ne gatoire depuis un décret du
se sont parallèlement dé- conçues dans les années savent pas accueillir? Sous 23 décembre 2009.
veloppées au cours des 1970 pour faciliter la com- l’impulsion de la mairie de
dernières décennies. Ce mercialisation des stations Paris, le concept des cham- D’autres hébergements?
focus revient sur l’émer- de sport d’hiver intégrées. bres d’hôtes a connu un En hébergement, Paris ne
gence de ces hébergements Fort de son succès le « coup d'accélérateur » en manque pas de ressources!
alternatifs (résidences de concept s’est progressive- 2003 avec la candidature De nouvelles formes ten-
tourisme, Chambres d’hô- ment diffusé dans les an- aux Jeux olympiques de dent à se développer, de la
te, meublés etc.) qui nées 1980 vers d’autres es- 2012. Les chambres d’hôtes location de chambre de
contribuent à la diversité paces touristiques à com- se sont d’abord dévelop- bonne aux hébergements
des expériences de séjour mencer par les stations bal- pées à Montmartre et dans pour jeunes (comme les
dans la capitale. néaires puis les villes. C’est le centre historique de la hostels) en passant par le
ainsi que la première rési- capitale avant d’investir Couchsurfing (Paris est
Les résidences de touris- dence parisienne ouvre ses l’ensemble des quartiers. d’ailleurs la ville qui comp-
me. Si certaines enseignes portes en 1989. Cette for- Le concept qui séduit tou- te le plus d’inscrits au
comme Adagio, Residhome mule d’hébergement, jus- ristes et parisiens ne cesse monde!).
ou Citadines etc. sont au- qu’alors inédite, va connai- depuis de se développer. En
1956 : création des la 1989 : ouverture de la pre- 2003 : « boom » de la 2004 : Création du site
FUAJ mière résidence de tourisme création des chambres www.couchsurfing.org
1950 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010
1951 : ouverture du cam- 1983 : création du statut 2005 : Création du label 2009 : déclaration obligatoire des cham-
ping du bois de Boulogne des résidences de tourisme « Hôtes qualité Paris » bres d’hôtels et meublés de tourisme

4. Tableau de bord janvier-août 2011 Page 4
Arrivées hôtelières par pays
Arrivées hôtelières (Données Insee)
Août 2011 : les arrivées étrangères tirent la fréquentation vers le haut
Août
Variation
Arrivées hôtelières Août 2007 Août 2010 Août 2011
2011/2010
ETRANGERS 833 858 745 404 790 491 +6,0 %
FRANCAIS 351 761 387 522 391 434 +1,0 %
TOTAL 1 185 619 1 132 926 1 181 925 +4,3 %
Variation
Arrivées hôtelières étrangères Août 2007 Août 2010 Août 2011
2011/2010
1. Etats-Unis 116 626 103 260 111 675 +8,1 % Les arrivées
2. Royaume-Uni 123 091 93 110 88 460 -5,0 %
3. Italie 104 671 82 786 78 795 -4,8 %
japonaises
4. Espagne 102 267 68 872 64 853 -5,8 % augmentent pour
5. Allemagne 64 186 55 799 57 241 +2,6 %
6. Japon 43 772 48 153 48 309 +0,3 % la première fois
7. Belgique 25 539 24 812 24 276 -2,2 %
depuis le mois
8. Pays-Bas 23 102 20 636 24 173 +17,1 %
9. Suisse 15 373 14 587 16 916 +16,0 % d’avril
10– Chine 10 207 13 096 15 950 +21,8 %
Autres étrangers 205 024 220 293 259 843 +18,0 %
Cumul janvier - août
Janvier-août Variation
Arrivées hôtelières Janvier-août 2007 Janvier-août 2010
2011 2011/2010
ETRANGERS 5 815 752 5 359 307 5 588 459 +3,7 %
FRANCAIS 4 174 390 4 500 431 4 648 287 +3,3 %
TOTAL 9 990 142 9 859 738 10 236 746 +3,8%
Janvier-août Variation
Arrivées hôtelières étrangères Janvier-août 2007 Janvier-août 2010
2011 2011/2010
1. Etats-Unis 1 056 853 814 558 846 931 +4,0 % Avec 6 mois de
2. Royaume-Uni
3. Italie
908 206
506 536
672 943
455 546
646 251
432 491
-4,0 %
-5,1 %
hausse depuis le
4. Allemagne 436 517 391 021 377 553 -3,4 % début de l’année
5. Espagne
6. Japon
501 723
414 881
401 754
334 299
372 816
324 254
-7,2 %
-3,0 %
les arrivées
7. Belgique 178 995 182 486 188 913 +3,5 % américaines
8. Pays-Bas
9. Suisse
169 537
153 433
155 112
152 956
170 240
165 494
+9,8 %
+8,2 %
augmentent de
10- Chine 80 316 82 006 98 352 +19,9 % +4,0 %
Autres étrangers 1 408 755 1 716 626 1 965 164 +14,5 %

5. Tableau de bord janvier-août 2011 Page 5
Nuitées hôtelières par pays
Nuitées hôtelières (Données Insee)
Une augmentation comparable des nuitées nationales et étrangères
Août
Variation
Nuitées hôtelières Août 2007 Août 2010 Août 2011
2011/2010
ETRANGERS 2 457 049 2 248 937 2 342 888 +4,2 %
FRANCAIS 781 157 820 557 854 800 +4,2 %
TOTAL 3 238 206 3 069 494 3 197 688 +4,2 %
Variation
Arrivées hôtelières étrangères Août 2007 Août 2010 Août 2011
2011/2010
1. Etats-Unis 340 642 305 861 328 864 +7,5 % Malgré qu’août
5. Italie
2. Royaume-Uni
323 808
342 247
267 888
257 368
245 557
243 886
-8,3 %
-5,2 %
soit le « pic »
3. Espagne 311 327 221 236 200 483 -9,4 % annuel de la
4. Allemagne 174 594 163 828 163 327 -0,3 %
6. Japon 121 473 134 373 142 047 +5,7 %
fréquentation des
7. Pays-Bas 62 180 55 508 66 232 +19,3 % Italiens, leurs
8. Belgique 62 286 59 799 60 081 +0,5 %
9. Suisse 42 038 40 715 46 564 +14,4 %
nuitées baissent
10. Chine 26 714 35 772 44 041 +23,1 % de –8,3 %
Autres étrangers 649 740 706 589 801 806 +13,5 %
Cumul janvier - août
Janvier-août Variation
Nuitées hôtelières Janvier-août 2007 Janvier-août 2010
2011 2011/2010
ETRANGERS 15 718 402 15 074 160 15 549 447 +3,2 %
FRANCAIS 7 756 796 8 557 378 8 912 821 +4,2 %
TOTAL 23 475 198 23 631 538 24 462 268 +3,5 %
Janvier-août Variation
Nuitées hôtelières étrangères Janvier-août 2007 Janvier-août 2010
2011 2011/2010
1. Etats-Unis 2 937 711 2 329 221 2 465 450 +5,8 % Avec sept mois en
2. Royaume-Uni
3. Italie
2 329 136
1 392 184
1 720 121
1 315 738
1 637 768
1 216 156
-4,8 %
-7,6 %
baisse depuis le
5. Espagne 1 381 891 1 161 854 1 047 543 -9,8 % début de l’année
4. Allemagne
6. Japon
1 127 279
1 092 697
1 051 664
898 997
994 401
878 661
-5,4 %
-2,3 %
les nuitées
9. Pays-Bas 427 923 395 764 428 041 +8,2 % espagnoles
8. Belgique 412 079 412 076 422 955 +2,6 %
diminuent de
7. Suisse 393 413 397 895 422 292 +6,1 %
10. Chine 202 918 214 817 258 648 +20,4 % –9,8 %
Autres étrangers 4 021 171 5 176 013 5 777 532 +11,6 %

6. Arrivées et nuitées hôtelières par zone géographique Tableau de bord janvier-août 2011 Page 6
Arrivées et nuitées hôtelières par zone géographique (Données Insee)
Effet ramadan : les arrivées des pays du Proche et Moyen Orient baissent de 10,4 % en août
AUTRE EUROPE
Arrivées : 92 695 (+15,2 %)
Nuitées : 286 870 (+12,7 %)
AUTRE ASIE/OCEANIE
Arrivées : 54 045 (+36,3 %)
Nuitées : 160 072 (+35,9 %)
PROCHE ET MOYEN ORIENT
Arrivées : 25 014 (-10,4 %)
AUTRES AMERIQUES Nuitées : 79 639 (-18,7 %)
Arrivées : 74 845 (+27,0 %)
Nuitées : 236 571 (+20,7 %)
AFRIQUE
Arrivées : 13 244 (-0,4 %)
Nuitées : 38 674 (-4,0 %)
Autres Amériques : données pour le continent américain sans compter les Etats-Unis.
Autre Asie/Océanie : données pour les pays d’Asie et d’Océanie sans compter la Chine et le Japon
Autre Europe : données pour le continent européen, Russie comprise, sans compter le Royaume-Uni, l’Italie, l’Espagne, l’Al-
lemagne, la Belgique, la Suisse et les Pays-Bas
Proche et Moyen Orient : Palestine, Oman, Liban, Koweït, Jordanie, Israël, Iraq, Iran, Emirats Arabes Unis, Yémen, Syrie,
Qatar, Bahreïn, Arabie Saoudite
Arrivées hôtelières Janvier-août Janvier-août Janvier-août Variation
2007 2010 2011 2011/2010
AUTRE EUROPE 559 748 663 132 735 154 +10,9 %
AUTRES AMERIQUES 340 743 428 064 520 704 +21,6 %
AUTRE ASIE/OCEANIE 256 221 303 295 367 153 +21,1 % Les pays d’Amériques
PROCHE ET MOYEN ORIENT 135 517 182 007 200 564 +10,2 %
AFRIQUE 116 526 140 128 141 589 +1,0 %
(hors USA) et d’Asie
TOTAL 1 408 755 1 716 626 1 965 164 +14,5 % Océanie sont ceux
Nuitées hôtelières Janvier-août
2007
Janvier-août
2010
Janvier-août
2011
Variation
2011/2010
dont les arrivées
AUTRE EUROPE 1 569 025 1 942 475 2 098 196 +8,0 % progressent le plus
AUTRES AMERIQUES 1 001 521 1 359 104 1 609 408 +18,4 % depuis le début de
AUTRE ASIE/OCEANIE 697 119 855 983 1 029 110 +20,2 %
PROCHE ET MOYEN ORIENT 431 277 606 281 634 651 +4,7 % l’année
AFRIQUE 322 229 412 170 406 167 -1,5 %
TOTAL 4 021 171 5 176 013 5 777 532 +11,6 %

7. Tableau de bord janvier-août 2011 Page 7
Taux d’occupation hôtelier et tourisme d’affaires
Taux d’occupation dans l’hôtellerie homologuée parisienne (Données Insee)
Le taux d’occupation atteint 73,1 % en août 2011 soit une hausse de +3,8 points
Evolution mensuelle du taux d'occupation hôtelier à Paris
100%
95%
90%
85%
Le taux
80% d’occupation des
75% hôtels 4* en hausse
70%
65%
de 4,9 points par
60% rapport à août 2010
55%
2007 2010 2011
Août 0* 1* 2* 3* 4* et 4*L TCC Janvier-août 2011 Var 11/10
2007 73,9 % 63,0 % 71,3 % 73,5 % 74,2 % 72,6 % 74,4 % /
2010 70,8 % 57,7 % 69,4 % 73,2 % 65,9 % 69,3 % 75,5 % /
2011 71,1 % 67,2 % 72,6 % 75,9 % 70,8 % 73,1 % 78,4 % +2,9 pts
Tourisme d’affaires dans l’hôtellerie homologuée parisienne (Données Insee)
22 % : la proportion de clientèle affaires baisse de 4 points par rapport à août 2010
Part de la clientèle d'affaires dans l'hôtellerie
parisienne
60%
48% 48% 50% 47%
50%
50% 44%
40%
33%
30% 22%
703 000 nuitées
20%
d’affaires soit 11,9 % de
10%
moins qu’en août 2010
0%
2007 2010 2011

8. Prix moyen et RevPAR hôtelier à Paris Tableau de bord janvier-août 2011 Page 8
Note méthodologique Prix moyen et RevPAR globaux (Données MKG Hospitality)
Insee et MKG : des bases de données +18,2 % pour le RevPAR en août
différentes
Evolution mensuelle des prix moyens et RevPAR
Le parc hôtelier parisien est Ce dispositif nous apporte globaux à Paris en 2010 et 2011
260 €
constitué de plus de 1 400 des données hôtelières que
hôtels, dont plus de 80 % l’enquête Insee ne fournit 220 € 219,1 €
sont des indépendants. L’en- pas : les prix moyens, les 197,0 €
quête de fréquentation hô- RevPAR et les taux d’occu- 180 € 139,2 €
telière de l’Insee s’appuie pation par zones touristiques.
140 €
sur un échantillon représen- Cependant, la base de don-
tatif de cette structure en nées MKG reflète moins pré- 100 € 106,3 €
interrogeant chaque mois cisément la structure hôte-
plus de 800 hôtels homolo- lière globale parisienne. En 60 €
gués, dont 78 % d’indépen- effet, elle ne suit l’activité
dants. Cette enquête nous que de 350 hôtels représen-
fournit les arrivées et les tant, en nombre de cham-
nuitées dans l’hôtellerie, bres, 48,2 % de l’offre hôte- Prix moyen 2010 Prix moyen 2011
pour les principales nationa- lière globale parisienne. Mais RevPAR 2010 RevPAR 2011
lités, ainsi que les taux d’oc- surtout , cette base s’appuie
cupation globaux par catégo- sur les résultats hôteliers des
rie. Les hôtels sondés par chaînes parisiennes et fort
Var° août 2011/2010 Prévisions var°
l’Insee couvrent entre 50 % peu sur les hôtels indépen-
et 55 % de l’offre en cham- dants. L’échantillon repré-
Prix moyen +13,1 % +2,5 %
bres. sente, en nombre de cham-
Depuis 2006, l’Observatoire bres, 96,5 % de l’offre hôte- RevPAR +18,2 % +2,1 %
économique du tourisme lière de chaînes parisiennes.
parisien a mis en place, avec La quasi totalité des grandes Janvier — août 2011 Variation 2011/2010
MKG Hospitality, un disposi- enseignes internationales
Prix moyen 156,1 € +8,6 %
tif de suivi complémentaire sont intégrées dans le panel.
à celui de l’enquête Insee. RevPAR 126,1 € +12,5 %
Prix moyen et RevPAR par catégorie (Données MKG Hospitality)
Le RevPAR augmente de 18,6 % sur les créneaux 3* et 4*
Prix moyens et RevPAR par catégorie de août
2011 et évolution (%) par rapport à août 2010 Janv - août 2011 Prix moyen RevPAR
250 €
217,7 € Hôtellerie 2* 85,1 € 72,8 €
200 € Var. 11/10 +5,8 % +8,3 %
153,4 €
150 € Hôtellerie 3* 117,6 € 95,3 €
103,6 €
100 € 81,1 € Var. 11/10 +8,5 % +12,4 %
72,8 €
61,1 €
50 € Hôtellerie 4* 235,1 € 182,7 €
9,0 % 16,3% 15,1% 18,6% 14,6 % 18,6 % Var. 11/10 +9,3 % +13,6 %
0€
2* 3* 4*
Prix moyen RevPAR

9. Hôtellerie par zones touristiques Tableau de bord janvier-août 2011 Page 9
Taux d’occupation hôteliers par zone touristique au mois de août 2011 (Données MKG Hospitality)
Comme le mois précédent, « Notre-Dame — Quartier Latin » est la seule zone dont le
taux d’occupation baisse par rapport à août 2010.
81,3 %
+3,5 pts
82,3 %
+1,1 pt
79,0 %
+4,1 pts 80,8 %
+3,4 pts
88,3 %
+6,8 pts
83,6 %
78,5 % +0,9 pt
+6,1 pts
78,7 % 84,0 %
+2,2 pts -0,1 pt
76,5 %
+2,8 pts
85,7 %
+1,8 pt
76,4 % Taux d’occupation hôtelier de août 2011
+3,3 pts Variation par rapport à août 2010
Prix moyens et RevPAR hôteliers par zone touristique au mois de août 2011 (Données MKG Hospitality)
Le prix moyen des hôtels de la zone « Passy—Bois de Boulogne » sont ceux qui
augmentent le plus en août : +16,2 %
Variation Variation
Zones touristiques - juillet 2011 Prix moyen RevPAR
2011/2010 2011/2010
Champs Elysées - Louvre 328,5 € +4,1 % 259,4 € +9,7 %
Montmartre - Pigalle - Trinité 86,4 € +5,7 % 70,3 € +10,5 %
La Villette - Belleville - Canal Saint Martin 82,8 € +5,2 % 68,1 € +6,6 %
République - Bastille 98,9 € +7,2 % 82,7 € +8,5 %
Bercy - Tolbiac - Bois de Vincennes 111,4 € +7,9 % 95,5 € +10,2 %
Saint-Germain-des-Prés - Montparnasse 139,3 € +8,7 % 109,6 € +11,8 %
Tour Eiffel - Trocadéro 130,8 € +7,1 % 100,1 € +11,1 %
Passy - Bois de Boulogne 179,9 € +16,2 % 141,3 € +25,9 %
Opéra - Grands Magasins 239,9 € +9,2 % 194,0 € +14,0 %
Les Halles - le Marais 171,6 € +9,2 % 151,6 € +18,3 %
Notre Dame - Quartier Latin 122,0 € +8,2 % 102,5 € +8,1 %
Sept zones enregistrent une augmentation du RevPAR à deux chiffres

10. Résidences de tourisme Tableau de bord janvier-août 2011 Page 10
Taux d’occupation des résidences de tourisme au mois de août 2011 (Données MKG Hospitality)
Un taux d’occupation de 72,2 % en août 2011
Evolution du taux d'occupation
des résidences de tourisme à Paris
90%
80%
70%
72,2% Le mois d’août
60%
65,4% représente la
50%
meilleure progression
40%
mensuelle de l’année
par rapport à 2010
(+6,6 points)
2010 2011
Les données MKG Hospitality sont issues d’un
Janvier — août 2011 Variation 2011/2010 panel de résidences composé de 34 établisse-
ments pour 3 500 appartements, soit près de
Taux d’occupation 75,9 % +1,5 pts 70 % de l’offre parisienne.
Evolution du prix moyen et du RevPAR des résidences de tourisme à Paris (Données MKG Hospitality)
Août 2011 : le prix moyen en progression de +6,7 %
Evolution du prix moyen et du RevPAR
des résidences de tourisme à Paris
160 €
140 €
126,6 €
120 €
100 € Prix moyen 2010
91,4 €
80 € Prix moyen 2011
RevPAR 2010
60 €
RevPAR 2011
40 €
Variation août 2011 / août 2010
Prix moyen +6,7 % Depuis le début de
RevPAR +17,9 % l’année le RevPAR des
résidences de
Janvier — août 2011 Variation 2011/2010
Prix moyen 126,9 € +9,0 %
tourisme a augmenté
RevPAR 96,3 € +11,1 %
de +11,1 %

11. Aéroports et cours de l’euro Tableau de bord janvier-août 2011 Page 11
Trafic dans les Aéroports de Paris (Données ADP)
Augmentation du nombre de passagers internationaux de 1,5 % en août 2011
Trafic des passagers des vols internationaux dans les
aéroports de Paris - Données brutes, en milliers de passagers
7 500
7 000
6 500
6 000
Plus de 7 millions de
5 500
5 000
passagers internationaux
4 500 en août 2010
4 000
2009 2010 2011
Le nombre de passager en Janvier — août 2011
Variation
Janvier– août 2010
relation avec l’Afrique du
Moyen Courrier 29 476 486 +6,7 %
nord et le Moyen-Orient
Long Courrier 18 623 454 +4,2 %
baisse respectivement de
Total international 48 099 940 +5,7 %
–16,2 % et –7,9 %
Cours de l’euro par rapport au dollar américain et au yen (Données Banque de France)
Cours de l'euro contre le dollar US - moyenne Cours de l'euro contre le yen japonais - moyenne
mensuelle - septembre 2011 : 1 € = 1,37 USD mensuelle - septembre 2011 : 1 € = 105,8 JPY
1,60 145
1,50 135
1,40
125
1,30
1,20 115
1,10 105
1,00
0,90 95
0,80 85
2009 2010 2011 2009 2010 2011
Retrouvez sur le site www.parisinfo.com les études CONTACT Tableau de bord
réalisées par l’Observatoire économique du tourisme Observatoire économique du tourisme parisien
parisien, ainsi que la publication « Le tourisme à Paris Charles-Henri Boisseau
- Chiffres-clés 2010 ». Office du Tourisme et des Congrès de Paris
25, rue des Pyramides, 75 001 Paris
Pour vous inscrire au tableau de bord : Téléphone : 01 49 52 53 69 / Télécopie : 01 49 52 42 50
observatoire@parisinfo.com observatoire@parisinfo.com