El documento presenta varias noticias breves sobre el Ejército español, incluyendo la imposición de fajas de Estado Mayor por el Rey, la visita del presidente de la Comunidad de Madrid a su antigua unidad, y una discusión sobre si el plan NORTE se verá afectado por los cambios hacia la profesionalización de las Fuerzas Armadas.

1. ..., Entrevista ...,
Alberto Oliart:
"La carrera militar, al
igual que Derecho o
Económicas, sirve
para todo"
Pág. 13
El vehículo de
combate español
Pizarra, entre los
mejores del mundo
La Brigada Mecanizada
de Córdoba recibirá
144 unidades
Págs. 12
Ceuta y Jerez uni­
das por una línea
regular de
helicópteros
El helipuerto ceutí está
en el acuartelamiento de
Viña Acebcdo
Pág. 14
BOLETIN INFORMATIVO OEL EJERCITO AÑO 1 • número I • 23 de mayo de 1996
TierratESPAflOL
Cambio en el ministerio
Eduardo Serrasustituye a Suárez Pertierra alfrente de Defensa
EduardoSerra Rexach lomó
posesión de la cartera de
Defensa, el pasado día 6,
tras jurar sucargo anteSS.MM. los
Reyes. Serra había ocupado ante­
riormente los cargos de subsecre­
tario y secretario de Esiado de De­
fensa, puestos que desempcíló
desde 1981 hasta 1987, siendo mi­
nistros Alberto Oliart y NarcísSe­
rra sucesivamente. «Vuelvo al mi­
nisterio -aseguraba en su toma de
posesión-donde pasé la mejor de
lasépocas enmi vida profesional y
donde dejé grandes amigos».
En el ministerio de Defensa le
esperaba el ministro en funciones,
Gustavo Suárez Pertierra, con
quien departió y cambió impresio­
nes. «Dara conocer lasFuerzas Ar­
madas a la sociedad y dotar a los
ejércitos de los medios que se exi­
gen en todo tiempo», serán los dos
objetivosprioritariosqueperseguirá
el nuevo titular de Defensa, según
destacó en su toma de posesión.
Tres serán los retos a los que
Eduardo Serra tendrá que hacer
frente ensu etapa ministerial: la es­
casaconsideración que tienee] con­
cepto de Defensa enEspaíla, las li­
mitadones presupuestanas, y la
profesionalización delServicioMi­
litar en los próximos años. Págs.3
Sumario ...
m
Agenda
Don Juan Ccl'los mpone
las lajas de Estado Mayor 2
Nacional
Un aCllll'telilnletode tres
estrellas en Mallorca 5
Elestrés en el E]érclto 7
Internacional
Prmera visita del Rey al
Cuartel General de
laOTAN 10
Gente de Tierra
Entrevista a la últina
herila en Bosnia 11
Historia
Betancourt, un militar
español en Rusia 14
Ocio
Lexus LS400, �Jo asiático 15
Guía para viajar
Más de 500 hotelf;s a suservicio
Relevo de la Brigada española en Bosnia
Madrid conmemora el 2 de mayo
Miles de madrileños salieron a la calle para rendir ho�enaje
a los héroes del 2 de mayo.Su alcalde, José Maria Alvarez
del Manzano,elpresidente de la Comunidad, Alberto Ruiz
Gallardón y el Jefe de la Región Militar Centro, teniente general
Vicente Cervera, depositaron una corona de laurel ante la lápida de
la Puerta delSol, donde se libró el primercombatecontra las tropas
napoleónicas. En la tarde de ese mismo día se celebró una retreta
militar en cuatroplazas deMadrid, en la que participaron las bandas
de música de los Cuarteles Generales del Ejército y del Aire, de
Infantería deMarina,Policía Municipal y Guardia Real.
Las unidades de montaña son sustituidas porfuerzasparacaidistas
L
a Brigada Espafiola «Almo­
gávares»oSPABRI 11,cons­
lituida por fuerzas de la Bri­
gada Paracaidista y del Tercio de
Armada, concluirásutrasladoa Bos­
nia afinales delmesdemayo.Su la­
bor alli no va a ser nada fáCÍI ya que,
como señaló su jefe,el general Luis
Carvajal, «uno de los retos que te­
nemos es velarpara que se celebren
elecciones lo antes posible. Ojalá
cuando en diciembre regresemos a
España, hayamosdejado unpaís en
paz». El acto de despedida se cele­
bró el día 7 de mayo en el acuarte­
lamiento Primo de Rivera de Al­
calá de Henares.
Las unidades de la Brigada de
Cazadores deMontaña,"Aragón"
oSPABRI, regresan a lo largo del
mes de mayo tras permanecer sie­
te meses en Bosnia-Herzegovina.
Según el general Luis Palacios, al
mando de la unidad, «las fuerzas
españolas son muy queridas y res­
petadas por la población,gracias a
su profesionalidad, neutralidad y
por el cárácer abierto que tenemos
los espaioles». Págs. 3 y s

2. 2/ Tierra nº
1 Jueves 23 de mayo de 1996
AGENDA
BREVES
Ejército prepara un
Cocido Madrileño
para 12.000 personas
El Rey impone las fajas de Estado Mayor
LaAgrupaciónde Abastecimien-
10 del Ejército colabora un año
más con el Ayuntamiento de Ma­
drid en la realización de la nove­
naedicióndeltradicionalCocido
Madrileño, poniendo a disposi­
ción de los organizadores todos
los medios necesarios para pre­
parar un máximo de doce mil ra­
ciones. Promovido porAldeas In­
fantiles SOS para recogerfondos
destinados a losniñosnecesitados
delmundo, la yapopularfiesta del
<<Cocido madrílei'io» se celebró el
domingo 19 de mayo en la Plaza
Mayor deMadrid y estuvo inclui­
da dentro de las actividades que
se realizadas con motivo de la fes­
lividad de San Isidro.
Fiesta grande
de la Medicina
Militar española
ElHospital Mili�1r CentralGómez
UUa deMadrid celebra el20de ju­
nio el centenario de su fundación
conla presencia deSS.MM.losRe­
yes. ElacadémicoPedro Laín En­
traigo es el encargado de pronun­
ciar una conferencia sobre el
doctorGómez UUa, arúficedelci­
tado centro. Durante unasemana,
especialistas deEspaña,GranBre­
taña, Alemania, Holanda y
EEUU, debatiránsobre temas re­
lacionados con la evolución de la
Medicina Militar. En el Hospital
MilitarGómez Ulla se formanlos
especialistas delaSanidadMilitar,
por lo que su centenario constitu­
ye la Fiesta Grande de la Medici­
na Militar española.
Asimismo en el Instituto de
Medicina Preventiva delEjército
se celebra el 31 de mayo laI Jor­
nada Cívico-Militar de Expertos
en Toxicomanías. Impulsado por
sudirector,elcoronelde Sanidad
José Granell, psicólogos, peda­
gogos, farmacéuticos, psiquiatras
y especialistas debatirán sobre el
alcoholismo y las drogas.
S
u Majestad el Rey don Juan
Carlospresidió,en laAcade­
mia de Ingenieros de Hoyo
de Manzanares (Madrid), el acto
de imposición de fajas de Escado
Mayor a ciento trececomandantes
del Ejército de Tierra, de las pro-
mociones XXXVII (en la fotogra­
fía) y XXXVIII, Guardia Civil e
Infantería de Marina, junto a un
grupo de oficiales de Alemania,
Corea,Italia,Marruecos,Argenti­
na, Brasil, Francia,Reino Unido y
Túnez.
'Y
Los JEME,s. en la Base de Bótoa 'Y
ElJefe delEstado Mayor del Ejér­
cito de Tierra, teniente generalJo­
séFaura,visitó enel mes demarzo
la Base "General Menacho" en Bó­
toa (Badajoz),sededelnúcleoprin­
cipal de la Brigada de Infantería
Mecanizada "Extremadura" XI.
Durantesu escancia, el generalFau­
ra estuvo acompañado del Jefe de
Estado Mayor del Ejército de Por­
tugal,general OctavioGabriel Cal-
derón de Cerqueira Rocha. Des­
pués de recorrer las instalaciones
de la Base, los dos Jefes de Estado
Mayor presenciaron un desfile en
el que participaron los nuevos ca­
rrosde combate Leopard TI delRe­
gimiento de Infantería Mecanizado
"Castilla" nº
16, un Batallón de In­
fantería Mecanizado del Regi­
miento "Saboya" nº
6 y el Batallón
de Ingenieros XI.
:i;lli#·W
Cumplió el Servicio Militar como alférez en 1979
Ruiz Gallardón visita su antigua
Brigada Paracaidista
A
lberto Ruiz Gallardón,
presidente de la Comuni­
dad de Madrid, visitó el
15 de abril el acuartelamiento Pri­
mo de Rivera de la BRIPAC. El
motivono fue otro quevolver a ver
la unidad donde cumplió el Servi­
cio Militar como alférez de com­
plementode la IMEC, en el año79,
mientras estudiaba Derecho.
«Aquellos días son uno de los me­
jores recuerdos de mi vida», expli•
có al general Luis Carvajal, jefe de
la BRIPAC. Durante la visita, re­
cordó las anécdotas de los seis me­
ses que estuvo allí. «No parábamos
un minuto. Estábamos todo el día
de ejercicios». Olra de las cosas que
destacó fue el sacrifico y compene­
tración que había entre los compa­
ñeros ya que «saltaba en paracaí­
das hasta el cura», afirmó.
El temente coronel Luis Caste­
leiro, de la XXV promoción de la
AGM, y entonces su capitán, recor­
dó que una de lascualidades por las
que destacaba el alférez GaUardón
era porque {(se in[ormaba minucio­
samente de codo y obraba inteli­
gentemente. Tanto susmandos co­
mo los que estaban a sus órdenes le
tenían un gran aprecio y respeto.
Hubierasido unexcelentemilitar».
En su recorrido, el presidente de la
Comunidad seinteresópor la insta-
lación de los morteros sobre vehí­
culos tácticos, asf como por los nue­
vos obuses Light Gun 105 y los mi­
siles antiaéreos Mistral.
«Me considero uno más de vo­
socros desde mi empleo de alférez,
que conservo como uno de los títu­
los de los que me s1en10 más orgu­
lloso», concluyó Ruiz Gallardón.
Durante la ceremonia, el Rey
impuso personalmentelasfajasazu­
lesa losalumnosnúmerouno delos
Cursos 93 y 94 de Estado Mayor,
los comandantesJerónimo deGre­
gorio y AmadorEnseñat,deInfan­
tería y Artillería respectivamente.
En su alocución, el director de la
Escuela Superior del Ejército, ge­
neralMarianoAlonsoBaquer, des­
tacó como principal cualidad de los
oficales de Estado Mayor «la leal­
tad, que excluye el servilismo, la
murmuración yel favoritismo, y que
obliga a la sinceridad».
Por su parte, el director de la
Escuela de Estado Mayor, general
Manuel de Lara, impartió la últi­
ma lección del curso. Sobre la ac­
tual misión de los Ejércicos occi­
dentales aseguró que «ya no son
un arma de guerra, sino que basan
su actuación en la generosidad, la
ayuda al desvalido y alderrotado».
También destacó «su capacidad de
diálogo y su paciencia, la entrega
y el sacrificio habitual». Estas, se­
gún el general Lara, «son normas
habituales de conducta de los sol­
dados, bien alejadas de los tópicos
habituales».
Con criterio.
· José Antonio
Garcfa ,Gonzále,z"
CoronelJefe del
Regimiento de
Ingenieros nº
11
Vigencia del Plan
NORTE
E. Inuevo gobierno ha afirmado que ,,;,opondrá a-las Cor,,¡
la progresiva profesionallzación de la Fuert.as Armadas
hasta llegar a la sup�esión del Ser,,/cio Militar Obligato­
rio», y se habla de un-plaza de alrededor de 6 años.
¿Se verá afectado el Plan NORTE, ya en ejecución, por estas pre­
vistas modificaciones?. Contestar categóricamente de forma negativa
sería una grave irresponsabilidad, como también lo seria el afirmar,
pesimistamente, que el plan va a morir antes de nacer.
Entre losparámetrosbásicos que se utilizaronen laconcepción del
Plan NORTEfig11raban el acuerdo dei Congreso de /os Diputados so­
bte «Modelo español de las Fuerzas Armadas del 2000», que defi­
nía unos ejércitos de carácter mixto, con ,ma tasa de profesiona/iza­
ción del 50%, y la Ley de Plantillas 14/93, que determinaba las cifras
de Tropa de reemplaza que se incorporarían a las unidades.militares.
Si el Plan NORTE hubiese sido un mero ajuste de recursos a la
baja, los órganos de planeamiento tendrfan que estar trabajando ya
en una diferente organización._ Pero prete,u/fa; y pretende hoy, ser
· mucho más. NuestroJEME lo definió como·el «�ueno mayor que
el Ejtrcllo de 1'/ella ha hecho en los últimos años,>. Nace con la
vocación dé duración en el tiempo.y con gran capacidad de adapta­
ción a la cambiante situación internacional.
La estructura adoptada para la fuerza Terrestre, base funda­
mental dela organizacióndel Ejército, mantiene s11 vigencia; e,, el mar­
co de la Directiva de Defensa Nacional: nuevos ámbitos de actua­
ció11 de- las FAS, articulación en fuerzas permanentes y reserva
movi/izable; y posibilidad de integraciónen organizaciones·conjun-·
to-combinadas.
Si11 duda habrá que estudiar, hoy mejor que mañana, las repér­
cusiones de la profesionalitación total en cada UIU) de los programas
que componen el Plan. La revisión de las plantillas de las Pequeflas
Unidades, la cobertura de las Unidades,de Servicios, por poner sólo
alg,u,os ejemplos, deben ocupar la atención preferente de nuestro Es­
tado Mayor del Ejército, asesorando con anticipaci;on al 1e11ie11te ge­
neralJEME sobre la conveniencia deintroducir pósibles cambios, pe­
ro los detalles no debe11 oscurecer los objetivos fi11oles a conseguir.
Para ello, remito nuevamente a palabras delJEME: «Os ofrezco
un nuevo campo donde ejercitar vuestras responsabilidades, un lar­
go período en el que la lucha contra las circunstancias adversas
debe ser la primera constantede cualquierprofesional porsacar nues­
tro proyecto adelante, una ilusión por hacer que nuestro Ejército
sea e/,que todos deseamos; y, por último, la seguridad del triunfo,
porque tengo el convencfmiento de que, a/ final, la grandeza de
nuestra causa ha de ser reconocida,,.
• Fue el jefe del equipo de trabajo del Plan Norte

3. Jueves 23 de mayo de 1 996 nº
I Tierra /3
ACTUALIDAD
Eduardo Serra toma posesión de la cartera de Defensa
«Los Ejércitos son unos desconocidos para los españoles»
«Quiero terminar con el desconocimiento sobre las Fuerzas Armadas», asegura el nuevo ministro
Angeles Moya. Madrid
Como lilular de la cariera de
Defensa, Eduardo Serra
Rexachvuelvealrninis1eno,
«dondepaséla mejor de mis épocas
de la vida profesional», después de
cinco años corno subsecretario y se­
cretario de Estado de Defensa con
Alberto Oliarl y NarcfsSerra
En el acto de toma de posesión
celebrado el día 6 de mayo,Serra
manifestó «estar orgulloso de tra­
bajar con los militares de Tierra,
Mar y Aire, de los que tanto he
aprendido». Del mismo modo, elo­
gió la labor que desempeñan las
Fuerzas Armadas,(<que,como todo
el mundo sabe. su esencia no es otrn
cosa que el pilar, la columna verte­
bral de la defensa de los valores y
de los intereses que a lodos nos
unen)).
Tras reconocer que «los ejérci­
tos son hoy un gran desconocido
para la sociedad cspa11ola»,Serra
puso de manifiesto su intención de
«termjnar con ese desconocimien­
tooconese malconocimiento», co­
mo primera de las lfne<1s de actua­
ción que acometer� en su etapa al
frente del Ministerio.
Dotar a las Fuerzas Armadas
El recién nombrado ministro de
Defensa señaló el segundo de sus
objetivos al afirmar que es necesa­
rio «recuperar la estima,devolverla
confianza y dolar a las Fuerzas Ar­
madas de los medíos que se exigen
en lodo 1iempo»,.a lo que añadió
que «ahora serán más exigibles en
virtud de la profesionalización».
Esfuerzo económico
de acuerdo a nues­
tras posibilidades
«Nosotros pretendemos aumen­
tar los presupuestos, porque
hemos sido críticos respecto a su
paulatina y excesiva disminu­
ción►►• As( se expresaba el sena­
dor del Parlido Popular y presi­
dente de la Comisión Técnica y
Aeroespacial de la Asamblea
Parlamentaría de la UEO, José
LuísLópezHenares, en el marco
delSeminario Internacional sobre
las Nuevas Dimensiones de la
Defensa Europea, que se celebró
en Toledo a finales de marzo.
López Henares insistió en esla
idea y en la necesidad de«realizar
un esfuerzo económico, de acuer­
do con las posibilidades económi­
cas de España». A su juicio, las
Fuerzas Armadas están insufi­
cíen1emen1e dotadas, algo en lo
que coínc1d1ó con el europarla­
mentario de Izquierda Unida,
Carlos Carnero, quien, a pesar de
est:-u a favor de <�una reducción
racional y paulatina de los gastos
de defensa», señaló que es en la
capacidad tecnológica de las FAS
«donde hay que hacer el esfuerzo
de inversión,pilra ponernos a la
altura de lo que seil necesario».
El europarlamenlario del
Partido Nacionalista Vasco, Josu
Jon lmnz, manifestó que «la indus­
tria de defensa deberá esfor
,arse
en reductr sus costes».
uEI Jefe de Estado Mayor de la Defensa, teniente general José Rodrigo, junto al nuevo ministro Serra.
EduardoSerra recibió la noti­
cia de su nombramiento hace tan
sólo unos días: «el presidente José
María Aznarmellamópor teléfono,
me brindó la posibilidad de ser mi­
nistro de Defensa y acepté>,. Des­
puésde nueve añosalejado de la vi­
da polílica, Serra considera un
honor «volver a trabajar en pro de
la unidad, laintegridad,la soberanía
y la independencia de la patria, tal
y como dice la Conslilución».
Tres serán los retos a los que,
según sus propiaspalabras, tendrá
que hacer frente en su recién co­
menzada etapa ministerial· la esca-
sa consideración y estima que hoy
tiene el concepto de la defensa en la
sociedadespañola, las limitaciones
presupuestanas de su departamen­
lO y la profesíonalízacíón progresi­
va de las Fuerzas Armadas, en un
plazo máximo de seis años.
Apoyo y colaboración
En la ceremonia de loma de pose­
sión, estuvieron presentes losJefes
de Estado Mayor de los tres ejércí­
los, así como elJefe de Estado Ma­
yor de la Defensa, 1cnien1e general
José Rodrigo, quien dio la bienve­
nida al nuevo titular del
depar1amen10, y leexpresó la 101al
disposición de lasFuerzas Armadas
«para apoyarle y colaborar con la
mayordedicaciónen estanueva eta­
pa que hoy emprendemos bajo su
mandato►►•
Para finalizar, Eduardo Serra
aludió a su condición de indepen­
diente «al haber trabajadocon los
tres partidos polHícos que han os­
tentado el gobierno en la demo­
cracia», y reconoció la labor de los
soldados españoles fuera del te­
rritorio nacional. «A esas tropas
nuestro recuerdo y nuestro
reconocimiento»
D E S P E D I D A
Un abogado eKperto
en Defensa
EduardoSerra era presidente de
la compañía de telefonía móvil
Aírtel, desde enero de 1995
hasta el momento de su nombra­
miento como ministro.
Anteriormente había sido
presidentedeTelettraEspaña,de
la constructora Cubiertas y
MZOV y de Peugeot Talbol Es­
paria, a la vez que era Vicepresi­
dente Ejecutivo de la Fundación
de Ayuda Contra la Drogadic­
ción, que fundara el teniente ge­
neral Gulíérrez Mellado. Licen­
ciado en Derecho por la
Universidad Complutense deMa­
drid, en 1974 ingresó, con el nú­
mero uno, en el Cuerpo de Abo­
gados del Estado.
De 1977 a 1979, ocupó elcar­
go de Jefe de Gabinete del Mi­
nistro de Industria y Energía, Al­
berto Oliarl, quien volvió a
contarcon él para la subsecreta­
ría de Estado de Defensa en el
año 1982.
Mesesdespués, y ya con Nar­
císSerra en el ministerio de De­
fensa, pasó a desempeñar el car­
go de Secretario de Estado de
Defensa, puesio en el que per­
maneció hasta julio de 1987. Ma­
drileio de50años,EduardoSerra
eslá divorciado y tiene u·n hijo.
La Brigada «Almogávares» rumbo a Bosnia
«Ojalá a nuestro regreso dejemos unpaís enpaz», afirma elgeneral Luis Carvajal
José M. Vera. Madrid
L
a Brigada Espanola «Almo­
gávares» (SPABRI 11) ha lo­
mado el relevo, durante el
mesde mayo,de la Agrupación Ara­
gón (SPABRI 1) que se encontraba
en Bosnia- Her
tegovina, bajo ban­
dera de la OTAN y en el marco de
los acuerdos de Daylon. Con este
mo11vo se celebró el 7 de mayo la
despedida de la II Banderaparacai­
dís�
1 que,con cerca de milhombres,
(ormará el grueso de la Fuerza es­
pañola. Elacto estuvopresididopor
elJefe delEstadoMayor del Ejérci­
to, 1enien1egeneralJoséFaura,quien
animóa sus hombresa « servir a Es­
parla en Bosnia, con el convenci­
miento de que haciendomás librea
supueblo,noshacéislibres a lodos».
«No correr dcmusiado•
También estuvo presente el alc;lide
de AJcala de Henares (Madrid),Bar­
lolomé González, quien, tres días
más tarde, entregó a la Brigada el
guióncon elnuevo escudode la uni­
dad, que se puso bajola protección
de la Virgen del Val,patrona de Al­
cal�.
El general LuisC
·uvajal,alman­
do de la Brigada espaiola «Almo-
Los soldados paracaidistas vuelven a Bosnia preparados para cumplir su misión
gávarcs,►,destacóque su objetivoes
llevar el espí1í1u paracaidista a esas
tierrns. «Vencer o Morir, que es
nuestro lema, quiere decir que hay
quedarlo todo porlosdem�s. Elcon­
sejo que doy a mis hombres es que
nocorran demasiado,que no se tra­
ta de una marntón, pero no se pue-
de abandonar la carrera ningún día.
Nuestros resuilados son fruto de la
constancia. Ojalá cuando regrese­
mos,en diciembre, dejemos un país
en paz,>.
El ánimo de los hombres y mu­
jeres que forman laSPABRI II se
puede resumir en una de las frases
que el alférez Fernándo Marlos, de
la U!promociónde la Escala Media,
ya ha aprendidoenserbo-croata: «Ne
ma problema» (ningún problema).
Por su parte, el sargento Alfonso
Quintas, de la XII promoción de la
AGBS, del grupo de acciones espe­
ciales,como tirador de élite, explicó
que «como profesional, esta es una
ocasión única para poder practicar
loaprendido». L
1 alférezATS,Eloi­
sa Pescador.destacó que <do impor-
1an1e es llevar un poco más de paza
aquel territorio tan castigado por la
guerra. La verdad es que son pocos
meses, pero le he dicho a mi novio
que cuírladito», dice entre risas.
Ver Moshu reconstruida
Dentro de lossoldadosde laSPA­
BRI JI se encuentran más de un
100 veteranos que ya estuvieron
en la antigua Yugoslaviacomocas­
cos azules. Uno de ellos, el sar­
gento 1°
Justo Mantecón, de la
VIII promoción de la AGBS, se­
ñaló que « deseaba volver, a pesar
de que allí perdieron la vida varios
de mis compañeros. Uno de mis
sueílos es ver de nuevo Mostar re­
construida y encontrarme con gen­
le que dejé allí».

4. 4/ Tierra nº
I Jueves 23 de mayo de 1996
PIRENAICA ORIENTAL
T Zaragoza T
El material de la unidad depuentes pesados PF-50 alcanza las 1.200 toneladas La "Castillejos" JI
U11a Compañía «con mucho peso» restaura
monumentos
Angeles Moya. Zaragoza
L
a viga es el secreto de la
Compañía» de Puente Flo­
tanteClase-50(PF- 50), ase­
gura su jefe, el capitán Miguel Fer­
nández Lancha, de laEscalaMedia
(procedente de la Vlll promoción
de la Especial). «Esel secreto-aña­
de- porque al llevarse entre cuatro
soldados, crea compañerismo».
�¡
i
<--'-----------�
En un tiempo mínimo,
la Brigada "Castillejos"
11 ha contribuido a la
restauración de un mo­
numento histórico de Zaragoza.
Inicialmente elproyecto fue aco­
metido por el Ayuntamiento y va­
rias empresas patrocinadoras,
dentro de una campa�a denomi­
nada "Manosa la obra". La razón
del proyectoconsistía en restau­
rar siete monumentos emblemá­
ticos de la ciudad.
Cientoveinte hombres integran
esta CompaMa, «que es como una
piña, porque los unos dependemos
de los otros». Además, se puede de­
cir que es una Compañía «de mu­
cho peso», ya que los materiales de
que disponepesan 1.200toneladas,
entre lanchas, puentes y vehículos
pesados. Al frente de todo el mate­
rialse encuentra laalférezAna Lu­
cía Serrano, quien asegura que «al
principio me miraban como si fue­
se un bicho raro, pero ahora todo
esdislinto». La alférezSerrnnoaíir­
ma que lodos c(son muycaballeros»,
y recuerda una ocasión en que ,cun
oficial italiano me regaló rosas».
En numerosasocasiones. la Compañia PF-50 ha Intervenido para paliar las consecuencias de inundaciones y catástrofes
<<Cuatro dfas antes de la inau­
guración -explica el sargento 1º
de Caballería Luis María Bejara­
no de la XI promoción de la
AGBS-, los equipos que tenían
que llevar acabola misión vieron
que no tenlantiempopara reati,
.ar
la restauración de uno de ellos.
conocido como «Defensores del
Reducto del Pilar». Por ello soli­
citaron la colaboración de la Bri­
gada "Castillejos", para intentar
reconstruir «enmuypocotiempo
un fusil francés debronce,que fue
arrancado hace unos diez aíos»
comenta el sargento 1°
Bejarano.
Cuando se instala un puente,
«los soldados lleganamover en un
día hasta 500 kilos». señala el capi­
tán Lancha. Despuésdecuatroaños
al frentede la Compañía,lo másdi-
Con la Fuerza de Maniobra
El tenientegeneralAllonsoPardode Santayana efectuó unavisi­
ta de inspección al Regimiento de Pontoneros y Especialidades
de Ingenieros Nº
12 deZaragozaa mediados de abril yasistió al
tendido de puentes y prácticas de navegación, coincidiendo con unas
maniobras del Batallón de Pontoneros. Dicho Regimiento se encuen­
tra integrado en la Fuerza de Maniobra desde primeros de febrero.
Acompañado por el Jefe del Mando de Ingenieros, general José
Gullon, el teniente general Pardo de Santayana presenció demostra­
cionesprácticasdemontaje de puente ligero MAN, siembraminas, tra­
bajos de fortificación, explanacióny excavación, prácticas de navega­
ción y paso de río sobre puentes flotantes MAN y PF- 50, prácticasde
trabajos subacuáticos incluyendo soldadura y empleo demartillo neu­
mático, asícomo perforación, captación y análisisquímicos de aguas.
R E G R E S O
La Brigada ''Aragón" vuelve de Bosnia
«Queridos y respetados»
M'AngelesM. Madrid
D
espués de haber pasado
cerca de siele meses en la
zona del conflicto, los
miembros de la Brigada Española
(SPABRI) en Bosnia-Herzegovina
regresan aEspañaa lo largodel mes
de mayo. «Nuestra misión ha sido
muy importante y muy interesante
desde el punto de vista profesional
y humano», asegura el jefe de la Bri­
gada, general Luis Palacios. Los
componentes de la Brigada, «que
están deseando volver a sus hoga­
res»,experimentaron directamente
el cambio demandoen la operación
de ayuda humanitaria en los Balca­
nes a partir del 20 de diciembre.
«Aquí-añade-la vida se vive inten­
samente las 24 horas del día».
La Agrupación "Aragón" au­
mentó su nivel al de Brigada, y los
cascos azules de la ONU se sustitu­
yeron porlasboinascaquis ynegras
del Ejérc,10 español. Según el ge­
neral Palacios, «el cambio se notó
tremendamente porque las misio­
nes fueron totalmente distintas».
De cumplir una misión de ayu­
da humanitaria, «comenzamosa de­
sempeñar una misión eslriclamen­
le militar». El contingente español
pasó de l172 a 1672 miembros, y su
área de influencia se amplió a once
mil kilómetros cuadrados.
A pesar de estar fuera del terri­
torionacional,«la relación entrecua­
dros de mando y soldados es estric­
tamente profesional, porque todos
hemosvenidovolun1ari0S►►, asegura
elgeneralPalacios,quien afirma que
«el nivel de los militares españoles
es perfectamente equiparable al de
las mejoresunidadesdelaOTAN».
La pregunta del millón
Las relaciones mantenidas con las
autoridadescivilesy reLigiosas de la
región «han sido excelentes,,. ,,Ade­
más, las fuertas espailolas son muy
queridas y respetadas por la pobla­
ción cívi11 gracias a nuestra profe­
sionalidad, neutralidad, y por el ca­
rácter abierto que tenemos los
españoles».
Detrás de sí han dejado cuatro
heridos y dos fallecidos. «No obs­
tante -asegura el general Palacios­
nuestro ánimono hadecaídoen ab­
soluto, porque todos hemos enten­
dido quehan sido accidentes».
En cuanto a su valoración per­
sonal del conílicto, el general consi­
dera difícil «que lapaz llegue a Bos­
nia definitivamente». ((Esa es la
pregunta del millón», concluye.
ffcil,a su juicio, es «conocer a todos
los hombres». «Dan lo mejor de sí,
a pesar de quees una unidad demu­
cho trabajo».
Unscrreto bien guardado
Las vigas que componen el PF-50,
puente flotante que puede soportar
hasta 50toneladas de peso, se sus­
tentan sobre unas lanchas neumá­
ticas de gran tamaño. A la hora de
retirar el puente, «se desinflan los
flotantes y se guardan con polvos
de talco» comenta el capitán. «De
estaformase les quita la humedad
y están mejor conservados, a pesar
de que ya tienen 20 años».
«Este puente fue uno de losse­
cretosmejorguardadosporelEjér-
cito norteamericano durante laSe­
gunda Guerra Mundial porque per­
mitió el paso del Rhin al general
Patton». Con muchos años de ser­
vicio,«cJ puente sigue ofreciendo
las mismas prestaciones».
La Compañía PF-50es una de
las primeras unidades que acude
en ayuda de los damnificados por
inundaciones u otras catrástrofes
naturales, restableciendo la circu­
lación de las vías de comunicación
y de los servicios básicos. Este es
el caso del apoyo prestado en las
inundaciones de Valencia, País
Vasco, Zaragoza y Barcelona, in­
cluso en las ocurridas en Túnez en
1969, donde instalaron una com­
puerta de Clase 50.
Huesca
El equipo delPlan de Calidad
La construcción del fusilteníaque
hacerseen pocashoras.«no habla
tiempo», aunque al final, el Equi­
po del Plan deCaLidaddeVida de
laBrigada"Castillejos", a cuyose
encuentra Bejarano, fuecapazde
cumpLir su objetivo.
El 24 de abril se llevó a cabo
la reinauguración del monumen­
to restaurado al que asistió la al­
caldesa de Zaragoza, Luisa Fer­
nandaRudiy eljefede la Brigada
"Castillejos" n,generalJoséGar­
cía Benavides.
P R E M I O
, !
'=='"-1_,,...,j
Galardón de la Cruz Roja a las tropas españolas en Bosnia-Herzegovina. Don Juan Carlos hace en­
trega al Jefe de la Región Militar Pirenaica Oriental, teniente general Antonio MarlfnezTeixidó, de la medalla
de oro que concede anualmente la Cruz Roja EspaijoJa a aquellas institucionesque más se han distinguido por
su labor humanitaria y que, en la presente edición, ha sido concedida a la misión humanitaria de las tropas es­
pañolas en la ex-Yugoslavia. La ceremonia tuvo lugar el 7 de mayo en Hut,sca al cumplirse elcentenario de la
instauración de la CruzRoja en dicha localidad. El tenientegeneral MartfnezTeixidó recogióelgalardónennom­
bre del Jefe del Estado Mayor del Ejército, tenientegeneral Jose Faura. El presidente de la Cruz Roja Espa•
ñola, Juan Manuel Suarez del Toro, dijo que dicho premio era en reconocimiento a los cascos azules espailoles
por «su abnegadaentrega en favor.de los mas desprotegidos». Bajo bandera de la ONU desde octubre de 1992,
España ha contribu,docon sieteAgrupaciones, sufriendo 16 víctimas mortales, 136 héridos graves y 42 leves

5. Jueves 23 de mayo de 1996
T Murcia T
700 kilómetros
en tres días
a paso ligero
El Batallón de Instruc­
ción Paracaidista (BlP)
celebró su 25 aniversa­
rio, del 5 al 12 de mayo,
con varios actos deportivos ycul­
turales. Uno de los que mayor ex­
pectación despertó fue la I Vuel­
ta a Murcia a pasoligero.con un
recomido de700kilómetros, que
se realizó de forma ininterrumpi­
da durante tres días. El trayecto
se dividió en tramos de 10 kiló­
metros que corrieron, en relevos
de dos, 140hombres vestidoscon
uniforme de instrucción,portando
el guión de la unidad.
Elobjetivode este evento era
«mtegrarnos aún más con la po­
blación de Murcia, a la que nos
sentimos muy unidos»,explica el
comandante de Infantería Fran­
cisco SánchezPlaza,de la XXXII
promoción de Ja AGM.
Según comenta el sargento
primero Faustino Jiménez, de la
X promoción de la AGBS, «no hi­
zo falta animar a las unidades pa­
ra que participasen en lil celebra­
ción ya que habla muchas ganas
de que todo saliera bien))
También se inaguró, el pasa­
do día 12, una glorietaen el acuar­
telamiento de Nuevo Jabalí, don­
de se encuentra el BIP, con el
nombre del «comandante Caste­
llanos», fundador del Batallón, a
la vez que una Residencia Mili­
tar bajo el nombre de «Cabo !º
Canales», único miembro del BIP
al que le [ue concedida la meda­
lla militar individual, con motivo
de su valerosa acción en Ifni.
T T
Valencia
Antiaéreos de
Paterna
a Marines
El Grupo de Artillería
Antiaérea 11/73 ha pa­
sadoa serelGrupoIl/81
con motivo de su trasla-
do desde el acuartelamiento de
Paterna, en Valencia, al de Mari­
nes, en la misma provincia, que
concluyó el pasado 4 de mayo.
Ambas bases se encuentran a lan
sólo 42 kilómetros de distancia.
«Este cambio no haresultado na­
daproblemáticoya que desde un
silioa otro sólosetarda veinte mi­
nutos en coche», explicó el co­
mandante deArtillería,JuLián Fer­
nández,de la XXXIII promoción
de la AGM. Dada la escasa dis­
tancia de un sitio a otro, la mayor
parte de los oficiales, suboficiales
y tropa del Grupo mantendrán su
residencia familiar enPaterna. En
total, se han desplazado cien cua­
dros de mando y cualrocientos
hombres, además de todo el ma­
terial de las unidades, entre el que
se encuentran cuatro baleríasan­
uaéreas de caílones 35/90.
El próximo I de julio el Gru­
po 11/81 dejará de depender del
Mando de Artillería Antiaérea y
formaráparte del Núcleo de Apo­
yo de la Fuerza de Maniobra.
nº
1 Tierra /5
LEVANTE Y BALEARES
i•iii4.li◄· T MALLORCA T
Un acuartelamie11to para «gourmets»
La Agrupación Logística nº
71 está considerada como un restaurante de tres estrellas
José M. Vera. Mallorca
Sobre el tablón de anuncios se
encontraba el menú del día:
(abada, pollo al limón, pata­
tas,ensalada, croquetas yflan.«Me­
nú para mañana-decíamás abajo-:
paella mixta, filete con patatas, pi­
mientosfritos,palitosde merluzay
fruL1». Lagente que abandonaba el
comedor llevaba escrito en su cara
que, la comida, además de abun­
dante, estaba en su punto. No, no
se trata de un restaurante, ni si­
quiera de una casa de comidas de
las de antes. Hablamos del acuar­
telamiento mallorquín de Son Tous,
donde se encuentra la Agrupación
Logísticanº
71. Allí el almuerzoy la
cena son uno de los momentos más
esperados del día.
Lacalidadgastronómica de Son
Taus habrillado aún máscuando el
periódico de Mallorca, Ullima /Jo­
ra, se encontraba realizando una en•
cuesta por las cocinas colectivas de
la ciudad.
Un periodista del diario mallorquín Úlllma llora, ha sido el descubridor de la calidad de la cocina de la AALOG 71
Evaluación por sorpresa
Andrés Valente, periodista de Ulti­
ma Hora solicitó autorización a la
Comandancia Militar de Baleares
para visitar el lugar por sorpresa,
para que nadie estuviera prepara­
do y el resultado fuera correcto. El
día elegido hizo las pertinentes lla­
madas y visitó el acuartelamiento.
Antes de pasara degustar el me­
nú de Ja jornada,a Andrés Valente
le mostraron todas lasinstalaciones
culinarias. Al finalizar el almuerzo
no podía creerlo: aquellos platos es­
taban para chuparse los dedos y la
condimentación, según explicó «era
mejor que en muchos de los hoteles
de tres estrellas de Mallorca».
ParaAndrésValente,lacomida
del acuartelamiento de Son Tous
ha sido «mejor que en muchos de
los restaurantes porlos que pasaca­
da semana para escribir mi crónica
culimuia en Últmw Horn».
<<Todos comen el mismo menú,
desde los soldados hasta los dos ge­
nerales que se encuentran en la is­
la. Para los que ya tienen algunos
años,la comida esdemasiado abun­
dante, ya que está pensada para
gente de 18 a 20años», explica el
coronel de Ingenieros Antonio Mi­
llares, de laXXlIIpromoción de la
T Alicante T
AGM. Según el teniente coronel de
Arllllería, Francisco de la Iglesia,
de laXXVI promoción de la AGM,
<(todoslosnspectos relacionadoscon
la alimentación se cuidan al máxi­
mo. El menú se elabora conjunta­
mente entre elmaestrococinero yel
sargento de cocina, con quince días
de antelación y se presenta para su
aprobación en la Comandancia»,
explica. En todos los platos que se
sirven a diario se utilizan produc­
tos de temporada.
Mejor que en cusa
Algunoscuadros demando,que in­
sistieron en permanecer en el ano­
nimato, afirmaron que (<casi todos
losdíaspreferimos quedarnos a co­
mer en el cuartel, ya que los platos
que nos sirven suelen estar mejor
que los que comemos en casa».
El artífice de toda esta lista de
adulaciones gastronómicas no es
otro que el maestro cocinero Ma­
nuel Cañas, quien lleva doce años
trabajando para el ministerio de De­
fensa en distintos acuartelamientos
de España y que es secundado en
su labor por el sargento de cocina
y 16 soldadosde reemplazo.
«Me hace mucha ilusión que se
hayan fijado en mi trabajo. Lo im­
portante es que los platos sean
abundantes y decalidad»,señala el
maestro cocinero Manuel Cañas.
Trescientos guerrilleros participaron en los ejercicios «Machete 96»
El GOE III evalúa a sus hombres
Durante los nueve días los guerrilleros durmieron una media de tres horas
J.M.V. M•llorca
EI Grupo de Operaciones Es­
peciales lll, GOE IJI, con
base en Alicante, realizó las
maniobras Machete 96 en las pro­
vincias de Palma de Mallorca, Va­
lencia, Murcia y Albacete del 2 al
11 de mayo.
Este ejercicio, que se desarrolla
todos los años durante el primer se­
mestre, contó en esta ocasión con
varias novedades respecto al 95, es­
pecialmente orientadas y planifica­
das para poner a prueba la capaci­
dad de decisión de los cuadros de
mando de las unidades. También se
trataba de familiarizar a los más de
300 hombres con los medios y las
técnicas de rnfiltración que domi­
nan los grupos de operaciones es­
peciales. (<Una de lascosas más im­
portantes de Machete 96 ha sido la
ejecución de las operaciones en
tiempo real», explicó el teniente co­
ronel Vicente Batallcr, de la XXX
promoción de la AGM, al mando
del GOE 111.
Apoyonaval y aéreo
En las labores de apoyo participa­
ron, además, la Armada y el Ejér­
cito del Aire. Este último colaboró
con varios avíones Mirage F1 y la
Escuadnlla de Zapadores Paracai­
dista. También intervinieron uni­
dades de helicópteros de recono­
cimiento de los Batallones de
Maniobra, BHELMA 11, con base
en Valencia, y BHELMA IV, pro­
cedentes de Sevilla.
Por su parte, la Armada pro­
porcionó una patrulla de laUnidad
Especial de Buceadores de Com­
bate. También estuvo presente un
patrullero que transportó veinte
hombres en una operación de infil­
tración en la zona de Cartagena y
un submarino tipo Mistral.
Uno de los temas más especta­
cularesdetodaslasoperaciones que
se ejecutaron fueelasaltoa una Ba­
tería de costa en la localidad mur­
cia11adeCartagenay que se reahzó
durante la noche.
Estasmaniobras han destacado
por su complejidad, ya que «duran­
te los nueve días que duraron, los
soldados durmieron una media de
tres horas, estuvieron en continua
actividady losrecursos de que dispo­
nJan para actuar eran escasos)>,apun­
tó el comandante Jesús de Miguel,
de laXXXIVpromoción y Jefe del
Núcleode OperncionesdelGOEDI.

6. 6/ Tierra nº
1
NORTE
S A N I D A D
Primer estudio sobre el desgastepsicológico en los cuadros de mando
Cómo influye el estrés en el Ejército
M.A.Moya. Burgos
L
a Unidad de Docencia e
Investigación del Hospital
Mililar de Burgos eslá lle­
vando a cabo un estudio sobre el
grado de desgaste e insatisfacción
profesional de 230 cuadros de
mando -de sargento a coronel­
de la División Mecanizada de
Madrid, la Brigada Paracaidista
de Alcalá de Henares y la Briga­
da de la Legión de Almería, para
determinar el grado de estrés que
soportan los cuadros de mando
en estas unidades.
«Es la primera vez en la histo­
ria que se reali,
.a un trabajo de
estas características y que abarca a
un colectivo tan amplio». asegura
el coordinador del estudio, coman­
dante de Sanidad Jose Carlos
Fuertes. «El hecho de haber elegi­
do estas unidades, explica, es por
su diversidad, representatividad, y
el grado de operatividad que desa­
rrollan».
Grandes preocupaciones
Elestudio, que comenzó hace unos
meses,seencuentraactualmenteen
su fase deelaboración final. Las con­
clusiones provisionales obtenidas
hasta el momento «reflejan que el
militar soporta un estrésmedio-alto
dentro de su ámbilo de trabajo».
Lo que más preocupa a los
cuadros de mando estudiados es la
formación continuada «el reciclaje
que tienen que llevar a cabo»
-matiza el comandante- y la dota­
ción presupuestaria de las unida­
des «que lodos quieren que sea
mayor de lo que es» añade.
La base del estudio era el cues­
tionario americano Maslach, más
conocido como «Estar Quemado»,
aunque también se llevaron a cabo
uUna vez situados en un alto nivel de estrés -precisa el comandante Fuertes- se lleva a cabo una despersonalización
otrostiposde test. Una vezsituado
en un alto niveldeestrés,use lleva a
cabo una despersonalización, en la
queel sujeto culpa desusituaciónal
que está enfrente-afirmael coman-
dante Fuertes- lo que finalmente
puede llegar a producir una dificil
relación entre los cuadros de
mando entre síy con sus subordina­
dos». «El objetivo del estudio es
«Es algo natural»
El estrés se podría definir como un estado de sobreactividad
sostenido, experimentado por una persona ante distintas
situaciones, consideradas o evaluadas por la persona como
excesivas o amenazantes y que ocurren bajo condiciones de escaso
apoyo social. Es algo natural, una respuesta a un estímulo. Sin esa
respuesta los hombres moriríamos, sería letal. El estrés oo es
siempre negativo; lo verdaderamente preocupante es situarlo en
niveles propios de infarto. No obstante, no se pueden acumular o
encerrar las emociones, y lo mejor es desenchufary desactivarse».
Reflexiones y sugerencias del catedrático de Psicología de la
Universidad Autónoma de Madrid, Jose Antonio Carrobles.
informar a la superioridad, y definir
posibles programas de motivación
para los cuadros de mando que
habitualmentese encuentrensopor­
tando un mvelde estréselevado».
Médico y psicóloga
El cuadro médico que está reali­
zando el estudio está compuestopor
lapsicóloga Oiga MartfnezSánchez
y el propio comandante Fuertes,
quien asegura que «a partirde aho­
ra hay que empezar a realizar los
gráficos, analizar con rigor los re­
sultadosobtenidos duranteestosme­
sesde !Jabajo y, posteriormente,ex­
trner las conclusiones».
«Además «tenemos en pers­
pecliva presentar el estudio al
"Premio González del Pino", con­
vocado cada dos ailos, y que es
muy importante dentro del ámbito
de la Psicología».
• Navarra • • Burgos •
Jueves 23 de mayo de 1996
El fatídico riesgo
de fumar 20
cigarrillos al día
El c.
1ncer de pulmón es
l.t primera causa de
muerte tumoral entre
los hombres, y nueve
de cada diez de estos casos tie­
nen como causa el tabaco. Estas
han sido las principales conclu­
sionesobtenidasen las Ill Jorna­
das de Patología Tumoral, cele­
bradas en el Hospital Militar de
Burgos el pasado 3 de mayo. El
objetivo era <<profundizar en los
métodos de dignóstico del cán­
cerdepulmón,parapoder de1ec-
1arlo a tiempo», explica eljefe de
la Unidad de Anatomía Patoló­
gica, el comandante médico Josc
Antonio Plaza. Un hombre con
más de 40 ailos, que fume alrede­
dor de 20 cigarrillos al día, tiene
un 37 por mil de posibilidades de
tener e.:
�ncer de pulmón. «Esteti­
po de cáncer -añade el coman­
dante- tiene mal pronóstico, y u­
na vez detectado, sólo el 20 por
cien de los casos son operables».
Actualmente, la cirugía es el ar­
ma más eficaz, <<aunque tan sólo
diez de cada cien personas con
este cáncer consiguen superarla
barrera de los cinco años».
«Una de lasconferencias más
interesantes -señala el coman­
dante Plaza- ha sido la relativa a
"Tabaco y Cáncer", por el gran
número de fumadores existentes
y porque está aumentando el nú­
mero de fumadores pasivos».
Una polflica de Educación
sanitaria en Escuelas y Colegios,
como la que desarrolla la Aso­
ciación Espaiola de Lucha Con­
tra el Cáncer, y la insistencia en
las campañas anti-tabaco, evita­
rían, a juicio del comandante,
que este cáncer siga provocando
en el futuro tantas muertes.
A N I VERS A R I O
El Orfeón pamplonés despide a la
División de Montaña nº
5
Fermín Cacho gana la carrera de la milla
en el 150 aniversario de la Capitanía
J.M.Vera. Madrid
La Banda y Música dela
.
GuardiaRealy el cente-
nario Orfeón Pamplonés
ofrecerán conjuntamen­
te un concierto en el Teatro Ga­
yarre de Pamplona, el próximo 3
de junio. La razón no es otra que
un homenaje a la División deMon­
ta fa �cNavarra» nº
s. que se de­
sactivará proximamente. ,�La mú­
sica siempre ha elevado la moral
de la tropa», seilala uno de los or­
ganizadores, el comandante Pedro
Pejenaute, de la XXXVI promo­
ción de la AGM.
Para el Orfeón Pamplonés,
cantar junto a la Banda y Música
de la Guardia Real es «lodo un
honor ya que es una de las mejo­
res formaciones musicales que
conozco», señala el director de la
coral, Juan Carlos Múgíca. Para
él la música es «una forma de
expresar lo inexpresable y que,
en esta ocasión, hará de perfecta
conjunción entre lo militar y lo
civil», aüade.
También comentó que los
integrantes de este conJunto coral
se encuentran muy contentos de
participar con una banda militar,
ya que el Orfeón Pamplonés ha
estadomuyligadoa lo largo de su
historia a la Familia Real. En este
senlido hay que recordar que esta
formación actuó en las Bodas
Reales de Alfonso XII y Victoria
Eugenia de Bauenberg.
Actualmente, suele cantar
todos losañosen la ceremonia de
entrega del Premio Príncipe de
Viana, enelMonasleriode Leyre
y a la que suele asistir SAR. el
Príncipe de Asturias, don Felipe
de Borbón. En el programa se
incluyen piezas tan conocidas
como el coro de los esclavos de
Nabucco y la escena y marcha de
Aida, ambas de Giuseppe Verdi,
además de una habanera com­
puesta por el tenieme coronel
Grau, bajo cuya dirección se
encuen!Ja la Banda Mililar, y la
jota «Navarrasiemprepá lame».
Al concierto asis11rá el presi­
dente de Nava1Ta, Javier Otano,
el Jefe de la Región Pirenaica
Occidental, teniente general
Angel Lobo y el jefe de la Divi­
sión "Navarra" nº
5, general
Andrés Más Chao.
Fermin Cacho se unió a la fiesta conmemorativa con su victoria
A.M.G.Burgos
F
ermfn Cacho, campeón olím­
pico de los 1.500 metros, se
hizo con el triunfo de la pri­
mera mrna internacional celebrada
en Burgos el 5 de mayo,dentro de
los actos conmemorativos del 1 50
aniversario de la Cnpitanfa Gene-
ral de la Región Militar Pirenaica
Occidental.
La prueba estuvo dividida en
varias categorías, (alevín mixta,
infantil mixta. juvenil, militar e
mternac,onal), donde se dieron
cita más de un centenar de depor­
tistas nncionales e internac1onnles,
así como los mejores atletas de la
región.
Una exposición gráfica
Cercadesesentafotografíasen blan­
co y negro, con lemas alusivos a la
ciudad de Burgos y a la relación
existenteentremilitaresypoblación
civil desde 1846, dan vida a la expo­
sición conmemorativa que se ha or­
gani7
.adoconmotivo delosactos del
aniversario de la Capitanía.
El objetivo de esta exposición
es, según el comandante de Infan­
tería Miguel Ortega, de la XXXIV
promoción, «presentar gráfica­
mente la lústoria de la Capitanía y
acercarla a los burgaleses». «Se
pueden ver imágenes demilitaresy
civiles realizando tareas conjuntas
de la vida cotidiana de la ciudad»,
añade el comandante Ortega
La exposición, está enmarcada
dentro de un programa de activi­
dades que se vienen desarrollando
desde el mes de marzo,y que con­
cluirá a mediados del mes junio
con la jura de bandera de los sol­
dados de reemplazo que se
encuentran realizando el Servicio
Militar en el Mando Regional.

7. Jueves 23 de mayo de 1996 nº
I Tierra /7
SUR Y CANARIAS
De Ceuta a Jerez en sólo media hora Unvuelo con música y
aire acondicionado
El acuartelamiento de Viña Acebeda se utiliza también como helipuerto civil
J.M.Vera.Ceuta
Ceuta y Jerez de ta Frontera
están de suerte. Desde et 23
de abril se encuentra fun­
cionando ta primera línea regular
de helicópteros que une tos conti­
nentes de Africa y Europa.
De esta rorma seabre una nue­
vaviade transporte,muchomásrá­
pida que el barco, tal y como de­
manda el mercado actual. Graciasa
esta línea aérea, et viaje, que hasta
ahora duraba varias horas, se podrá
hacer en sólo media. Ya en Jerez se
podrá enlazar con los vuelos na­
cionales que parten regularmente del
aeropuerto de dichaciudad. Ceuta y
Madrid estarán separadas, a partir
deahora,por hora ymedia deviaje.
L
1 compañía Helisureste estu­
dió el proyecto y su viabilidad co­
mercial, y comenzó a resolver los
problemas existentes ya que «es ta
primera vez que funciona en Espa­
ña una línea regular de helicópte­
ros de transporte depasajerosy no
hay normativa de ningún tipo en
torno a este servicio» explica Ra­
món Becerra, responsable de coor­
dinar tos trabajos en el helipuerto
militar de Viña Acebedo que al­
berga un destacamento de la Com­
pañía de Cuartel General de la Co­
mandancia General de Ceuta. Para
llevar a buen fin esta novedosa co-
[IJ
Salvadas ocho
familias en Tenerife
por los Zapadores
El Batallón de Zapadores XV,
con base en Santa Cruz de Tene­
ri(e, intervino durante el pasado
mes demarzo en labores de auxí­
Jio a las ocho famiJias que residen
en el caserío de Tahodio.
Estas se encontraban inco­
municadas acausa del desprendi­
miento de rocas provocado por
el aumento del cauce de un río
cercano y por las aguas torrencia­
les que cayeron esos días.
.,{,
�
;, Exposición de
�
�l� Cusachs
'·'·"·" en Sevilla
LaRealMaestranzadeSevillaaco­
ge una exposición, bajo el titulo
«Elcaballo enla pinturamilitarde
Cusachs>>, en la quese pueden ad­
mirarcuadros deestepintordelsi­
glo pasado (1851-1908), que plas­
mó en sus lienzos la vida social y
militar del Ejército. La muestra
concluirá et 1 5 de junio. Según et
coronel Pedro Mora, delaXlJ pro­
moción de la AGM, que hizo su
doctorado sobreeste pintor, «Cu­
sachs esLc
1. considerado como uno
de los mejores pintores ammahs­
tas del siglo XIX».
El Comandante General de Ceuta, general Gonzalo Rodríguez de Austria, y autoridades ceutíes, antes del vuelo inaugural
municación «la participación mili­
tar ha sido fundamental, ya que nos
ha permitido usar el helipuerto mi­
litar deViñaAcebedoa tiempo par­
cial, hasta que seconcluya la cons­
trucción de uno civil».
Eltenientecoronel de Ingenie­
rosJuanJoséDíez,de laXXVI pro­
moción de la AGM, señaló que las
intalacionesdeestehelipuerto, «no
han sufrido grandes modificaciones
pese a este nuevo uso, ya que los pa­
sajeros esperan y pasan la aduana
en taestaciónmarítima de taciudad
y luego son trasladados en autocar
hasta et helicóptero».
Los primeros pasajeros queda­
ron muy satisfechos. Uno de ellos
explicó que «es una grata sorpresa
comprobar el grado de seguridad
deestosaparatos». La demanda de
pasajes se centra especialmente en
aquellas personas que quieren ir y
volver de Ceuta a Madrid en un só­
lo dia, y en aquellos soldados que
quieren ahorrar tiempoen sus des­
plazamientos con la Península.
Cada día se realizan tres viajes
de ida y otros tantos de vuelta.
«Si todo marcha bien, en lugar
de un aparato pondríamos dos
o los que tueran necesarios. Lo
importantees prestar un servicio
cada vez mejor», señala Manuel
Cano, director de operaciones
de Helisureste.
El helicóptero utilizado es
un Bellmodelo412,con unaca­
pacidad para 11 personas. En­
tre suscomodidadesdestacaque
tiene aire acondicionado, músi­
caambiental y,además, se pue­
de disfrutar de una vista impre­
sionante de la costa del
continente africano y el Estre­
cho. El fuerte ruidodelrotordel
helicóptero es atenuado por un
sistema de insonorización que
hace el viaje más agradable.
El precio de cada trayecto
es de 12.600pesetas,aunque pa­
ra los residentes en Ceuta sólo
cuesta 8.450. Los pasajesse pue­
den adquirir en cualquier ofici­
na de Iberia o Aviaco.
Helisureste espera incre­
mentarsusserlicioselpróximo
verallo", con otra línea regular
de helicópteros queenlaceCeu­
tácon el aeropuerto de Málaga,
de'sde donde se podrán tomar
vuelOs internacionales.
T Sevilla T -■�l?Ml�lll;l•CM
Palomas mensajeras con1piten con la técnica
La Unidad Colombófila del Ejército, estrella de la Exposición Filatélica Internacional
L.M.Gil.Madrid
L
a Unidad de palomas men­
sajeras del Batallón de Ser­
vicios Especiales, pertene­
ciente al Regimiento de Trans­
misonesTácticasnº
21 de ElPardo
ha estado presente en laFeria File­
télica Internacional Espamer 96,
quesecelebró en Sevilladel4 al 12
mayo y que contó con cientos de
miles de visitantes.
Es la primera vez que el Ejérci­
to colabora en esta exposición y lo
hizo con una suelta de 50 palomas
cada día. Los colombogramas que
llevaron en sus patas han sido soli­
citados por numerososcoleccionis­
tas, dado su gran valor en el mer­
cadofilatéhco. El primerastronauta
español, López Alegría, soltó, eldía
JO, varios ejemplares que volaron
hasta Madrid.
En la Guerra del Golfo
Aunque es un dato poco conocido,
las palomas mensajernsconstituyen
un sistema de enlace todavía utili­
sado en los ejércitos. En la Guerra
del Golfo, Bélgica envió a la zona
una unidad colombófila con cien-
Más de 400 aves fueron soltadas en Espamer. El sargentoAbel Díaz, de la XIII promoción de la AGBS, reparte palomas
tos de ejemplares para utilizarlas en
el envío de mensajes. «Es incre1ble.
pero con losadelantos tecnológicos
en el ámbito de los sistemas de
transmisiones, las palomas siguen
siendo un medio muy seguro de
mandar información», opma el co­
ronel Francisco Boyero, de la XX
promoción de la AGM y Jefe del
Regimiento «ElEjércitocuenta ac-
tualmente con más de mil ejempla­
res, que se encuentran repartidos
portodala geografía nacional»,ex­
plicael capitán Félix Herranz, de la
XLII promoción de la AGM.
12t1·f:::,
Bausch & Lomb

8. 8/ Tierra
GUIA PARA VIAJAR
-
,.,
Información: {91➔ srn,66 66
Informaéión: (91) 350 17 08
-
..... §ree1tHoteles
..,�J
HOTELES
o
t'!!'I 6rupo Sol Meliá
€Jentral de resei-vas:" 900 14 44 44
Central de reservas:
900 10 12 25
u
INTER·CONTINENTAL
Infom1aciótÍ: (91) 310102 00
@----
1'1: HOTELES
]
W TRY
P
---- ----- -
Central de reservas:
900 11 92 92
Ioformaciórn:(93) 430 111 41
••
•
C o nfo r t e !
••
llir
ld
C I T Y
H O T E L S
Información: (93)405 33 36
NH
H O T E L E S
Central de resérvas:
900 10 01 49
Central de reservas: 900 30 QO :JS
nº I Jueves 23 de mayo de 1996
Precios adaptados a las
Más de quinientos b
Dieciséis cadenas ofrecen sus habi
D
os preo�upacion
_
es resuel­
tas gracias a un 1mportan-
1e y laborioso acuerdo: los
profesionales del Ejército de Tie­
rra ya no tendrán que realizar una
penosabúsqueda de hotelcada vez
que se vean obligados a desplazar­
se en Comisión de Servicios, ni ten­
drán que preocuparse delpreciode
la habitación.
La oferta de 16 importantes ca­
denas hoteleras implantadas en to•
da la geografía española permiti­
rá, con una sola llamada a la
central de la cadena elegida -ver
cuadro adjunto-, poder escoger el
hotel más apropiado a su gusto y
pagar por la habitación el precio
de la dieta por alojamiento, !VA
incluido
Cadenas hoteleras '
PARADORES de Turismo
HAI HOTELES
GREEN HOTELES
HUSA*
SOL MELIA*
NH
INTER·CONTINENTAL
HOTELES TRYP*
HESPERIAHOTELES
Hl0HOTELS
KEYTEL*
CONFORTEL
SERCOTEL*
CITY HOTELS
G.S.M. HOTELES•
HOTELES CATAhONJA•
Este ofrecimiento hostelero al
conjunto del personal militar del
Ejército -coordinado a través del
Area de Relaciones Públicas del
Gabinete delJEME-tendrá vigen­
cia durante todo este año y serán
cerca de 600 establecimientos ho­
teleros los que estén a disposición
de los profesionales del Ejército.
Firmas como Sol-Meliá, Husa, Pa­
radores deTurismo o Keytelcuen­
tan con decenas -en algúncasocen­
tenares- de hoteles y todas las
cadenas tienen establecimientos de
distintas categorías en estrellas.
Gr•ndcs ventajas
La oferta incluye tanto la estancia
endíaslaborablescomo en festivos
y elprecio por habitación doble de
uso individual será el mismo que el
dinero de la dieta por alojamiento,
estipulada por Real Decreto publi­
cado en el Boletín Oficial del Esta­
do, número 73 del 26 de marzo de
1993.
Pero laofertaincluyeotrasven­
tajas. Si el militardeseaviajar a IÍ·
lulo particular con su cónyuge, al­
gunas de las cadenas ofrecen un
precio especial para acompailante
-como es el caso, entre otras, de las
cadenas Conforte!, H 10Hoteles o
Tryp-- o incluso la estancia gratuita
para esta segunda persona Sol Me­
liá, en caso de Tarifa Preferente.
Para acceder a este nuevo
acuerdo, elmilitar, una vezque ha­
ya llegado al hotel elegido, deberá
identificarse en la recepción como
Gru¡,os de ilietas
11 111
• •
• •
• •
• • • •
• • • •
• •
•
• • • •
• • •
• •
• • • •
• • •
• • • •
• • •
• • • •
• • •
• l'..as dietas de los grupos III y IV no son admitidas en 1Ódos los hoteles

9. Jueves 23 de m ayo de 1996 nº
I
iietas por alojamiento
oteles a su servicio
taciones al personal del Ejército
miembro del Ejército e indicar el
grupo de dieta en el que se en­
cuenlra. Pero es aconsejable po­
nerse en contacto previamente
para las vacaciones. La gama de
posibilidadesestan ampliaqueel
militar podrá encontrar siempre
un alojamiento acorde con sus ne-
«Al llegar al hotel elegido,
conviene identificarse como
miembro del Ejército e indicar
el grupo de dieta al que
se pertenece»
cesidades, tanto en Comisión de
Servicios como en vacaciones.
El acuerdoconlascadenas ho­
teleras empezó a fraguarse du­
rante la Fena Internacional del
Turismo, y es de prever que nue­
voshotelessesumen a la larga lis­
ta de establecimientos que ponen
lascosas unpocomásfácilesa los
profesionales del Ejército en sus
desplazamientos.
Antecualquier incidencia, du­
da o para una mayor información,
se puede contactar directamente
con el Área de Relaciones Públi­
cas del Gabinete del teniente ge­
neral JEME, llamando al núme­
ro de teléfono(91) 52206 86,o a
las extens,ones 2929 y 2647 del
Cuartel General del Ejército.
Tierra /9
GUIA PARA VIAJAR
El histórico «Union Jack Club»
Una Residencia Militar en
Londres al más puro estilo inglés
Miguel Aparici. Londres
Q
uiere hospedarse frente al
Big Ben londinense, en un
histórico hotel militar in­
glés,dondeel misinlsimo Lawrence
de Arabia solía descansar después
de sus míticas hazañas? Entonces
tiene que ir al Union Jack Club, un
selecto club residencial que admite
a militaresespañolesy personal del
ministerio de Defensa, así como a
sus familiares.
Fundado en 1904 para conme­
morarelvalorde los militaresbritá­
nicosen la Guerra de Sudáfrica. el
UnionJackClubesalgomásque un
buen hotel.Sussalonesde lecturase
encuentran decoradoscon fotos de
heróicos militares de principios de
siglo ydisponeinclusodeunaSalade
Oficiales,utili,
.adatambién parace­
lebraciones y reuniónes.
Además, está situado en el co­
razón de Londres, frente a la esta­
ción de ferrocarriles de Waterloo y
aespaldasdel MuseoImperial de la
Guerra (IWM), deobligadavisita
Buen precio
El responsable del Union Jack, Bri­
gadier J.F. Ricketl, ha ofrecido a
TIERRA todo tipo de facilidades
para la divulgación de susservicios.
Parapoderalojarse,esnecesariopre­
sentarla documentación militar, por
la que recibirá una acreditación
THM (Miembro Honorario Tem­
poral), con la que podrá hacer uso
de todos los servicios. El precio de
una habitación doble por noche es
de unas doce mil pesetas al cambm;
si prefiere una familiar serán unas
4.000 pesetas más. Este precio sólo
incluyeel alojarruento,aunqueel ho­
tel dispone de restaurante, un am­
plio y grato pub, billares, sala de te­
levisión y servicios de lavandería,
correos y teléfonos.
El desayuno es muy recomen­
dable. El buffet continental es más
abundante que el español, cuesta
sólo unas 600pesetas y bien apro­
vechado nos permitiría ahorrar­
nos el almuerzo. También dispone
del clásico breakfast inglés, por el
que usted pagará en proporción al
consumo.
Reservas en español
El brigadier Rickett aconseja ha­
cer la reserva por carta, aunque si
se atreve con el teléfono el núme­
ro es 07- 44 171 928 48 14. La di­
rección postal es la siguiente: The
Union Jack Club. Sandell Street,
Waterloo. London SE! 8UJ. En­
gland.Paracualquier duda. un de­
talle 11nportante que puede facili­
tar las cosas: pregunte por María
Jesús, unajoven espallolaque tra­
bajaen recepción. Feliz estancia en
Londres.
SITUACIÓNDEL UNIONJACK CLUB
. ,
/ _
, '
/ 'i // .,,
1/i'/i: ,'
' · /.r
,:ii,
¡ ¡ ¡ ! /
UNION
�,._-----,1-1-- JACK
;a
,,
¡;:
¡,¡
�
CLUB
con la central de reservas de la ca­
dena hoteleraelegida, o bien, con
el departamento de información
de los hoteles, cuyos teléfonos fi­
guran en el cuadro de laizquierda.
En el primer grupo de dietas,
en el que se encuentran los gene­
rales, el precio no superará las
14 400pesetas de la dieta. El se­
gundo grupo, que incluye desde
coroneles hastasargentos, paga­
rá su estanciacon su d1elade 7. 500
pesetas. Latropa profesional com­
pone el tercergrupo,con 5.300 pe­
setas, y el cuarto grupo, formado
por los soldadosde reemplazo,pa­
garía las 4.100pesetas que le co­
rresponden por alojamiento en co­
misión de servicios.
Cómo alquilar un coche a mitad de precio
También en varnciones
Siempre es recomendable expli­
car a la central de reservas o a la
recepción delhotel,con la mayor
anticipaciónposible,sise va a via­
jaracompañadode familiares, ya
que las cadenas ofrecen distintas
posibilidades de precios, también
La empresa de alquiler de vehículos AVIS, ofrece al perso-
nal de Ejército un importante descuento en sus tarifas, que en la
mayoría de los casos se encuentra en torno al 40por ciento delas
tarifas oficiales y que incluye el seguro y un kilometraje ilimita-
do. El alquiler mínimo es por un día.
De esta forma, el personal profesional del Ejército podrá
alquilar, por ejemplo, un Opel Corsa Swing por 5. 500 pesetas
diarias, un precio que sin esta oferta se situaría por encima de
las 12.000 pesetas. Un Mercedes 220E ABS cuesta, gracias a
esta oferta, algo más de 20.000 pesetas al día, cuando la tarifa
oficial asciende a 60.000 pesetas, aproxunadamente.
Para aprovechar la oferta sólo se necesita presentar en las
oficinas de AVIS, la Tarjeta Militar de Identidad y, si es posible,
el número de empresa que esta firma ha asignado al Ejército y
que es el 0078094. Asimismo se puede solicitar la tarjeta Wizard
Card, que identifica al usuario como cliente y le ofrece VC:ntajas
ad1c1onales. AVIS está implantada en Lodo el mundo, por lo que
también será posible alquilar un automóvil en otras naciones.
En este caso no se aphcarán lospreciosvigentes en España, sino
los acordados para los militares del lugar en que nos encontrc-
mos, ya sea en Comisión de Servicios o en vacaciones
· ,
Tip;o de cod!e
Opel Corsa Viva 1.2 3p.
RenaulL Cho RL 1.2 5p
Fiat Brava 1.4 S 5p.
Opel Astra GLS 1.6 5p.
Chry,;ler Neón
ScatToledoGLX l.8i
OQel Vectra MeriL 2.o
Renault 21 Nevada 1.7 5pl.
Chrysler Status 2. 5 LE
OQel Omega GL 2.0ABS Airbag
BMW 525i ABS Airbag
Mercedes E 230
Ffat Ulysse S 8Qlazas
iJ2dlás 3/6 dlás' 7o inás
,(pfs/dfa) ,(pis/dfq). (JU_s/dfa)
5.360 5.280 5.120
6.690 6.60
0 6.390
7.850 7.720 7.490
9.240 9.10
0 8.810
11.300 11.110 10.7 50
12.130 1 1.920 11. 530
13.870 13.6 50 13.190
1
3.170 12.9 50 1 5. 530
13.320 13.050 12.630
16.10
0 15.8 50 1 5.330
18.670 18.380 17.760
21.390 21.050 20.330
16.070 1 5.820 1 5.320
Tllrff(IJ o
f
trtodasPara dpusonaldtl Ejhcito

10. 1 0/ Tierra nº 1
INTERNACIONAL
� Bruselas .., •·•••·•�••·•·•••·•�■11◄••
t$] El Rey visita por vez primera el Cuartel General de la OT
AN
· «La defensa exige 11n esfuerzo continuo»
Angeles Moya.Bruselas.
Por primera vez desde que Es­
paña se adhiriera a la Alian­
za All�ntica en el año 1981,
SM el Rey don Juan Carlos ha vi­
sirndo el Cuartel General de la
OTAN en Mons (Bélgica). En su
discurso, pronunciado ante el Con­
sejo Atlántico, m�ximo órgano de
la OTAN, el monarca destacó el
papel que juega la Alianza «en el
des"rrollo de una identidad euro­
pea de Seguridad y Defensa», lo
que representa para España «el re­
conocimiento de que los europeos
pueden y deben asumir una mayor
responsabilidad en relación con su
seguridad y defensa comunes». En
cuan10 a las relacionescon Rusia,el
Rey indicó la necesidadde «conse­
guir una eslrecha cooperación» y a
la creación ,<de un espacio conlún
de seguridad en Europa».
Apertura al Este
El Rey habló también sobre la am­
pliación de la OTAN haciael Este,
<,proceso que contribuirá a consoh­
dar en esos países los valores su­
premos de democracia, libertades
individualese imperio de laleyque
defiende la Alianza», y que, según
afirmó el monarca, «contélrá con el
apoyo de Espaila». La voluntad es­
pañola de contribuir a las nuevas
•
-'------'--'
.....
""-- -- - - -�!!
Ante el Consejo Atlántico, don Juan Carlosexpresóla conveniencia de establecer un espacio comUn de seguridad
m.isiones de la Alianza fue resaltada
por don Juan Carlos, quien hizo alu­
sión a la <<incansablelaborde la Bri­
gada espailola encuadrada en la
IFOR».
En la clausura de unas jornadas
para reflexionarsobreel futuro de
la Alianza, celebrada la tarde ante­
rior,elReyhablóde lostres factores
que debencoexistiry evolucionarsi­
multáneamentede caraa la adapta­
ción de la Alianza: defensa,diálogo
y cooperación. Don Juan Carlos ar­
gumentóque«una de(ensa moderna
exige un esfuerzo continuo para el
desarrollo de medios y tecnologías
que permitan laeficacia militar►►•
Promoverla urúdad
Eneldiscurso que elReypronunció
ante el Consejo de la Unión Euro­
pea Occidental (UEO) en Bruselas.
Jueves 23 de mayo de 1996
T ITALIA T
Ejercicios
conjuntos
EOLO 96
Francia, Italia y Espaila
hanparticipado en losejer­
ciciosconjuntocombinados
EOLO 96, que este año han teni­
do lugaren Florencia (Italia),del
2A de abril al 10de mayo.
El objetivo de estasmamobras
conjuntas, en las que se han reali­
zado operaciones del tipo Eva­
cuación de Nacionales, es �11evar
a cabo Wl adiestramiento común,
entre las fuerzas de las tres nacio­
nes», según el jefe de Estado Ma­
yor de la BRILAT, teniente coro­
nel de Ingenieros José Rodríguez
Trapiello,delaXXVII promoción.
Entre otros ejercicios, se rea­
lizó un intercambio de armas en­
tre las fuerzas participantes, y se
practicaron técnicas de nego­
ciación, iguales a las que se desa­
rrollan en Bosnia-Herzegovina.
La principal novedad de
EOLO 96 hasido la reducción de
efectivosen losejércitosde las tres
naciones que asistieron a las mis­
mas,«sobre todo por razones pre­
supuestarias» matiza el teniente
coronel Trapiello.
Los ejercicios EOLO 96 han
tenido dos fases: una pnmera de
adiestramienlo, en la que Espaila
ha participado con unos 250 cua­
dros de mando y unidades tipo
Compañía, y otra de ejercicios de
Puestosde Mando o CPX.
T FRANCIA T T ESPAÑA ...
El Ejército francés
se reduce casi a la mitad
J.P. Madrid
EI EjércitodeTierra francés
reducirá en cerca del 43%
sus actuales efectivos mili­
tares (239.000 soldados de reclu­
tamiento mixto) hasta alcanzar la
cifra de 136.000soldados profe­
sionales, en un programa de reor­
ganizaciónquefüiali,
.a el año 2002.
Por elcontrario, el personal civil
aumenta en un 9% y pasará de
31.000 a 34.000 personas.
Las actuales nueve Divjsiones
se convertirán en cuatro Conjun­
tos deFuerzas-Acorazadas, Me­
canizadas. Ligeras Acorazadas e
Infantería de Asall<>- basadas en
unidades tipo Brigada (ocho en
total) y disminuirá sus Regimien­
tos de 180 a 110, de los cuáles 85
serán operativos.
La Fuerza Acorazada se re­
ducirá de 927 a 420 carros pesa­
dos tipo Leclerc y se mantienen
en 350loscarros ligeros Asimis­
mo, el numero de helicópterosse
ve reducido casi a la mitad, pa­
sando de 340a 180 aparatos.
Una Fuerza de Proyección se
constituirá con u n núcleo de
30.000hombres y una unidad ti­
po Brigada de5.000soldados, pa­
ra poder actuar simultáneamente
en dos escenarios distintos.
En el marco de la 27 Reunión
hispano-francesa celebrada en Ma­
drid a mediados de abril, el jefe de
la División deOperacionesdel Es-
tado Mayor francés, general Jean­
Claude Lafourcade, indicó que el
incremento de personal civil para
tareas administrativas y de infra­
estructura está motivado porque
elsoldado profesional "es caro, va­
lioso y escaso". El general La­
fourcade resaltó la estrecha cola­
boración entre los ejército francés
y español así como la "transpa­
rencia y confianza" existente y
puntualizó que el concepto estra­
tégico de Francia ºes práctica­
mente el mismo que el espailol"
Intercambio de iníormación
Eljefe de la División de Planes y
Organización del Estado Mayor
del Ejército, general Juan Ortu­
ilo, destacó el "elevado grado de
aperturay nivel de detalle alcan­
zado en las reuniónes", especial­
mente en el intercambio de infor­
maciones relativas a los a los
respectivosplanes de reorganiza­
ción: "Nuestras experiencias en
reunificac1ón y reducción de uni­
dades, nuevas estrategias sirven
de orientación a la ejecución del
plan francés y,-continuó el gene­
ral Ortuñ<>- las previsiones fran­
cesas son de gran utilidad para
contrastar el Plan Norte"
El presidente Chirac se ha
comprometido a invertir 185.000
millones de francos (más de 4,5
billonesde pesetas) en reorganizar
el modelo de Defensa francés.
� «La OTAN se ampliará»
Javier Solana reiteró el carácter abierto de la Alianza
El ex-ministro de Defensa, Suárez Pertierra, el periodista ..Cándido,.
y Solana. en la inaguración del Seminario
M.A.M. Toledo
L
a Alianza Atlántica se va a
ampliar. Con prudencia,
transparencia y determina­
ción, pero se va a abrir>>. Así de 1a­
jantc se mostraba el secretario ge­
neral de la OTAN, Javier Solana,
en la conferencia inaugural delSe­
minarioInternacionalsobre lasNue­
vasDimensionesde la DefensaEu­
ropea, celebradoen Toledoa rinales
de marzo y organizado por la Aso­
ciación de Periodistas Europeos. (cSe
va ampliar porque no podemos te­
ner un Occidente próspero y esta­
ble, una zona Central a caballo en­
tre la OTAN y la UE, y un Este
europeo aisladoy en crisis», según lo
calificó el ministro consejero de la
Misión de EEUU ante la OTAN,
Robcrt Pearson.
Por su parte, el secretano de
Estadopara Asuntos de Seguridad
de la República de Polonia, Jerzy
Milcwski, aseguró que «Polonia es­
tá dispuesta a entrar en la Alianza,
aceptando las condiciones que se
le exijan►►,algocon lo que Rusia no
esl� muy de acuerdo.
Según el director general del
Primer Canal de la TV rusa, Ser­
guei Blagovolin, «la ampliación al
Estesupone un obstáculo en nues­
tr:as relacionescon la OTAN►►, aun­
que a Polonia no parece importar­
le la opinión rusa, y asf lo puso de
manifiesto Milewski al afirmar que
«no le pediremos permiso a Rusia
para entrar en la OTAN».

11. Jueves 23 de mayo de 1996
Alicante T S A R G E N T O 1 °
Manuel García: 11Se pretende que cada vez dé mayor impresión de realidad»
En la sala de identificación dearmamentoy material
del GOE IIJ
«Miniaturas muy reales»
M.A.M. Valencia
Carros de combate, vehículos
de transporte, radares, lan­
zamisiles, ferrocarnles, la
vegetación... todo construido a es­
cala 1/10
0. Se trata de la Sala de
Identificación de Material que ha
creado el Grupo de Operaciones
Especiales (GOE lll) «Valencia».
con sede en Alicante. El objetivo:
facilitar la identificación delosprin­
cipales vehículos miLitares y arma­
mento pesado que existen enla ac­
tualidad. Seg0n el sargento lº
de
Infantería Manuel García, el artí­
fice de la sala, «se pretende que ca­
da vezdé mayorimpresiónde rea­
lidad». «El conjunto adquiere
sentidocuandose mira a través de
los prismáticos a una distancia de
ocho metros», afirma el sargento 1°
Manuel García.
La idea surgió en 1986 entre el
jefe del GOE III, teniente coronel
de Infantería Vicente Bataller, y el
sargentolº
Manuel García, duran­
te unas maniobras en Alemania
«Allfempezamos a ver que uno de
los temas que peor llevábamos era
elde la identificación de matenal»,
señalaelsargento l". El primer pa­
so era recopilar información. ��Te­
nía que "espiar", preguntar, que me
enseñasen lo que habían hecho al
respecto».
En España hay actualmente
unos80 cuadros de mandos titula­
dos en la identificación de arma­
mento y material, y uno de ellos es
el sargento lº
García. A la hora de
valorar a sus soldados, se deshace
en elogios. «Tenemos la suerte -di­
ce- de tener muy buenos soldados,
gente de mucha calidad».
José Miranda: ul.a práctica y el entrenamiento te dan el autocontrob,.
Computer Development &. Rese,uch
Velázquez, 86. Tel. (91 ) 577 45 43 / 72.
Fax (91 ) 576 57 32. 28006 Madrid.
T
nº 1
Madrid T
Tierra /1 1
GENTE DE TIERRA
S O L D A D O
Josefina Zarco, herida en Bosnia
«Quiero Volver»
M.Angeles Moya. Madrid
Su aspecto refleja cansancio.
En lahabitacióndel Hospital
Militar Central Gómez Ulla
de Madrid, donde se encuentra
ingresada, Josefina permanece
mucho tiempo sentada junto a la
ventana.
Tiene el brazo derecho en ca­
bestrillo, la muñeca izquierda esca­
yolada, y tres costillas rotas. Lleva
una gorra de IFOR sobre la venda
que cubre la parte superior de su
cabeza, como consecuencia de las
heridassufridasen el accidente que
costó la vida a su mejor amigo de
la Brigadaespañola enBosnia-Her­
zegovina,Sergio FernándezSanro­
ma, «Sanro». Con tan sólo veinte
años,Josefina Zarco está orgullosa
de haber formado parle del contin­
gente español en la antigua Yugos­
lavia y asegura que <<volve(ía a ir»,
Incluso está pensando en incorpo­
rarse con el próximo contingente
«si los médicos me dejan y mi esta­
do físico me lo permite>>, matiza.
Aunque laestán tratando muy bien
en el Gómez UUa, <,incluso ha ve­
nido a verme el direc1or del Hospi­
tal,,, está deseando irse a casa «por­
que yaestoycansada deestar aquí».
Como a una reina
De su eslancia en Bosnia, Josefina
guardabuenos recuerdos, «lo único
que me importaba era cumplir mi
misión», <(además -ai'lade- me lle­
vaba muy bien con mis compai'le­
ros, que me valoraban por hacer
bien mi trabajo, no por ser mujer».
En cuanto a su estancia en los
hospitales de Korkula, donde fue
trasladada después de sufrir el ac­
cidente, y en el franco-alemán de
Split, asegura: «me trataron como
JoseOna está deseando irse a casa t(porque ya estoy cansada de estar aquí»
una reina».Susojosmuestran la ca­
ra másoculta de unajoven que, des­
pués de pasar tres años en el Insti­
tuto Politécnicodel Ejército n"1 de
Carabanchel (Madrid) como espe­
cialista enHostelería yTunsmo, de­
cidió voluntariamente ir a Bosnia
conla Agrupación "Aragón",al es­
tar destinada en el Grupo Logístico
de la Brigada de Alta Montafia de
Huesca.Josefina siguesentadahas­
ta que uno de los doctores entra en
la habitación y le comunica que tie­
ne que hacerse más pruebas. «De
acuerdo-contesta-, a sus órdenes».
Incluso en el estado en que se en­
cuentra, su espíritu luchador im­
pulsasu cuerpo y Josefinase levanta
del sillón.«Ya estoy lista». Atrás
quedan los malos recuerdos y una
experiencia que nunca olvidará:
«peroquiero volver», reitera antes
de dejar la habitación 25 de la 13'
planta del HospitalGómez-Ulla.
T Glrona T T E N I E N T E
José Miranda imparte clases dejudo en el SERRES
Un «aficionado» con experiencia
A.M. Girona.
Escinturón negro 2°
Dan de
judo, seleccionador de la
Región Militar Pirenaica
Oriental, experto en Defensa Per­
sonal a nivel superior, Maestro 4°
Dan de Aiki Yutsu japonés y
maestro 4°
Dan de Yuyitsu.
Se autodefine como (,orienla­
lista aficionado», y lleva 27 años
practic:rndo artes marciales.
El jefe de la Unidad de Segu­
ridad del Cuartel General de la
Brigada de Cazadores de Monta­
ña LXI deGirona, teniente de In­
fantería José Miranda Mateo, de
la Escala Media (IV promoción de
la Especial), tiene 39 años y ase­
gura que ha tenido que abandonar
la competición porque tiene la es­
palda ,,hechapolvo».
Ya en el año 198 5 ganó los
Campeonatos Militares de judo
con la selección de su Región Mi­
litar, y desde entonces imparte cla­
se en el Servicio del Recreo Edu­
cativo del Soldado (SERRES), a
los soldados de reemplazo «Para
que vean que hay otras cosas parn
sustituir a las drogas, el alcohol...».
Además, en un gimnasio de Fi­
gueras -localidad en la que resi­
de- cuentan con sus servicios, «en
mis horas libres -puntualiza- La
mayoría de mis alumnos son poli­
cías y compai'leros».
La afición le viene desde que
era pequeño. «Fue mi padre el que
me apuntó a un gimnasio en Car­
tagena y ahora trabajo con maes­
tros japoneses y franceses».
El 1enien1e Miranda confiesa
no valer para los deportes de
equipo y afirma que el judo «en
un momento dado, te puede
sacar de una situación compro­
metída».
No obstante, es necesario
saber con1rolarse, y as( lo mani­
fiesta: «la práctica y el entrena­
miento te dan el auto-control,
para no llegar a la situación lími­
te». Pero además de las Artes
Marciales. al teniente Miranda le
gusta «pescar, arreglar el jardín,
bucear y jugar con mis hijos siem­
pre que puedo».

12. 1 2/ Tierra nº 1 Jueves 23 de mayo de 1996
INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA
Vehículos de Combate T
La Brigada Mecanizada de Córdoba recibirá 144 unidades en lospróximos cinco años
Pizarro, el nuevo vehículo de combate del Ejército español
J.M Vera.Madrid
E
l programa Pizarro ha llega­
do a buen puerto. Tras nu­
merosas evaluaciones, el
prototipo operativo se encuentra a
punto y Ejército suscnbió, a media­
dos de abril, la compra de 144 uni­
dades, de ellas 123 de combate y 21
de mando, por un importede41.583
millones de pesetas, dentro de un
programa queprevéunaadquisición
total de 463 vehículos por 124.000
millones en los próximos catorce
años. El Pizarro, concebido para
equipara las unidades mecanizadas
de Infantería y Caballería, será pre­
sentado a nivel internacional en el
Salón de Satory, que se celebra en
junio en París
PIZARRO
Concebidopara actuar
conjuntamente con los
carros de combate
LeopardII, elPizarro es
el vehículo de combate
del E
jército español
delsiglo XXI
En él destaca su
protección,
maniobrabilidady
potencia def
uego.
Dispone de 1111 cañón
Mauser MK de 30 mm
quepuede e
fectuar 800
disparospor minuto:
do son: maniobrabilidad, protección
y capacidad de fuego y todas han si­
do resuellas satisfactoriamente. «Pe­
dimos a Santa Bárbara unas pres­
taciones elevadas y las han
conseguido», afirma eltenienteco­
ronel Abeilhé. En el Pizarro tiene
cabida el conductor, dos hombres
en torre y un pelotón de siete sol­
dados. Estáconcebido para actuar
conjuntamente con el Leopard II y,
por ello, el tren de rodaje cuenta
con siete ruedas de apoyo para au­
mentar la estabilidad, al igual que
en el carro alemán.
Placas reactivas de protección
El presidente de Santa Bárbara,
Mariano Casado, ha manifestado a
TIERRA que el desarroUo del Pi­
zarra «ha significado todo un reto
para la industria de defensa espa-
11ola». Las primeras unidades serán
entregadas por Santa Bárbara a la
Brigada Mecanizada "Guzmán el
Bueno" X de Córdoba a mediados
de 1997 y las últimas en el 2001.
Con una velocidad máxima de 75 km/h. y un radio de acción de 600 km, puede transportar un pelotón de 7 soldados
En cuanto a su protección hay que
destacar que se le ha añadido a la
corazaun blindaje deplacasreacti­
vas, que disgrega el efecto de los
proyectiles contra-carro de carga
hueca. Estesistema consiste en co­
locar explosivos entre las dos plan­
chas deacero que forman lacoraza
para que cuando sea alcanzado ex­
plosionen y produzcan unaondaex­
pansiva de dirección contraria.
También cuenta con equipos de
protección para actuar en ambien­
tescontaminados (NBQ) y sistemas
antiexplosión y contraincendios.
«Uno de los mcjorC!l'>I>
«ElEjércitoespañol puede estaror­
gullosodetenerunodelos mejores
vehículos de combate de Infantería
del mundo», explica el teniente co­
ronel de Infantería Carlos Álvarez
Abeilhé, de la XXVIU promoción
de la AGM y observador del Esta­
do Mayor del Ejército en la Comí-
sión de Seguimiento del programa
Pizarro. Este ha sidouno de los pro­
gramas másambiciososdel Ejército
español en los últimos años.
Desdemediadosdelosaños70,
muchos analistas militares echaban
en falla vehículos de combate que
permitieran llevar tropas al frente,
a la vez que tuvieran un elevado po­
tencial de fuego para apoyar accio­
nespropias y defenderse de ataques
enemigos. Los Transporte Oruga
Acorazados (TOA) resultaban in-
suficientesparaeste fin y, además,
desembarcabana las unidades lejos
de las líneas de asalto ante la ca­
rencia de una coraza efectiva.
El primerode la familia
Con el Pizarro el problema ha que­
dado resuelto y se confía en que es­
te modelo derive en una familia de
vehículos de apoyo que modernice
el parque de medios pesados del
Ejército español decara al siglo XXI.
«La primera impresión que debe
La Generalitat catalana y Ejército cooperan
en la prevención de riesgos químicos
J.M.V. Madrid
L
a Escuela de Defensa Nu­
clear, Biológica y Química
(NBQ), de Hoyo deManza­
nares, ha sido el lugar donde se ha
celebrado el I Congreso de Pre­
vención de Riesgos Químicos en
Transportes Públicos.
A raíz del atentado con gas sa­
rín que sufrió en marzo del año pa­
sado el Metro de Tokio, la Gene­
ralilal de Cataluña contactó con
responsables del Ejército para que
sus especialistas les hicieran par1í­
cipes de sus conocinllentos y. de es-
te modo, prevenir un ataque NBQ
en los transportespúblicos de Bar­
celona. Los contactos culminaron
con la organización de un Congre­
so en el que han participado nume­
rosas empresas dedicadas a la fa­
bílcación de material empleado en
estas emergencias, además de los
bomberos del Ayuntamiento de
Madrid, que hicieron una demos­
tración de su forma de actuar. Al
Congreso han asistido 22 especia­
listas en seguridad ciudadana, en­
tre ellos, miembros de los Mossos
d'Esquadra de Cataluña, Bombe-
ros del Ayuntamiento barcelonés,
Protección Civil de Cataluña y per­
sonal de seguridaddel Metro de la
ciudad condal.
Según el coronel de Infantería
Francisco Muñoz Andrés,de laXXII
promoción de la AGM, y director
de la Escuela de Defensa NBQ, «se
haestudiadotodolo relacionadocon
la actuación de las fuerzas de segu­
ridad en un atentado qufmico». El
capitán Juan MuñozCastresana, de
la XL promoción AGM,destacó que
ce se ha intentado aplicar la expe­
riencia miJitar alcampo civil»
dar un vehfculo de combate es mie­
do», dice el teniente coronel de Ca­
balleríaJuan del Corral,de la XXIV
promoción y jefe del programa.
Siguiendo esta filosofía, el Pi­
zarrotieneun diseí'i.o exterioragre­
sivo y un interior cómodo para que
susocupantesesténen condiciones
cuando las circunstancias del com­
bate obliguen a continuarlo a pie,
por lo que cuenta con aire acondi­
cionado y calefacción. Las tres ca­
racterísticas que más se han cuida-
Como armamentoprincipaldis­
pone de un cañón Mauser MK 30,
del calibre 30 mm. que le permite
realizar 800 disparos por minuto y
un alcance eficaz de 2.000 metros,
por lo que tienecapacidadpara re­
peler ataques de helicópteros.
T R A N S M I S I O N E S
Nuevos equipos y programas
«El satélite es el futuro»
[I] La Divisiónde Operacio­
nes del Estado Mayor del
Ejército trabaja actual­
mente en varios proyec­
tos relacionadoscon la moderniza­
ción de las transmisiones . Entre
ellos se encuentra la adquisición, a
medio plazo,de más equipos vía sa­
télite para rentabilizar la inversión
hecha en el satélite Hispasal. Este
tipo de enlaces utíli7.a la banda an­
cha, con lo quepermiten enviar rá­
pidamenteinformacionesaudio,fo­
tografía y vídeo con una calidad y
una rápidez muy superior a la de
los equipos convencionales.
En la actualidad, Ejército dis­
pone de cerca de diez equipos, va­
rios de las cuáles se encuentran en
Bosnia. Según el comandante de
Ingenieros Eladio Garrido, de la
XXXIVpromociónde la AGM «se
necesitan, como mínimo, cinco ve­
ces más para aprovechartotalmen­
te el Hispasat en el campo mihtar».
Esta clase de terminales son de
vital importancia para el Ejército y,
sobre todo, para las unidades de la
Fuerza de Acción Rápida,FAR, que
cumplen misiones fuera de Espal1a
y con lasque las comunicaciones re­
sultan vitales. «Los equipos que te­
nemos se compraron para cumplir
lamisiónen Kurdistany en Bosnia»,
apunta el comandanteGarrido.
El jefe del Regimiento de
Transmisiones nº
21, coronel Fran­
cisco Boyero,de la XX promoción
de la AGM, destacó que las comu­
nicaciónes vía satélite «son el futu­
ro en todos los ámbitos y, por su­
puesto, en el militar. Con ellos no
haydistanciasyaque la voz recorre
miles de kilómetros de forma casi
instantánea y sin importar la oro­
grafía del terreno. En Bosnia de­
sempeñan un trabajo muy impor­
tante y tienen la ventaja de que,
instalados en los Blindados Medios
de Ruedas, BMR, pueden acom­
pañar a las unidades en sus despla­
zamientos ».
Más radioteléfonos PR4G
Del perfecto funcionamiento del
sistema se encarga el Centro de
ControldeTorrejón deArdóz (Ma­
drid). Hasta hace poco tiempo, los
enlaces radiotelefónicos se hadan
con aparatos de HF (alta frecuen­
cia), llegándose a utilizar incluso
por los equipos que se desplazaron
a la Antártida, pero sus prestacio­
nes.en comparación con los de vía
satélite, son muyinferiores.Por otra
parte, esta prevista la adquisición
de vanos miles de radioteléfonos
avanzados de salto de frecuenda,
PR4G.
La División de Operaciones
también tiene en marcha el pro­
grama de la Red Básica de Area,
un nuevo sistema de comunicacio­
nes que permitirá el enlace de las
unidades desplegadas en el campo
de batalla.

13. Jueves 23 de mayo de 1996 nº l
Alberto Oliart: «Me considero el
abuelo político de Eduardo Serra»
Fue el ministro que ingresó a España en la OT
AN
Al igual que Antonio Machado, lleva en sus
venas «gotas de sangre jacobina» heredada
de sus antepasados maternos, -los Saussol­
que eran oriundos de Francia. Y también
como el poeta, sus palabras brotan «de
manantial sereno», porque es un hombre dia­
logante y cortés. De su etapa al frente de los
ejércitos españoles afirma haber aprendido a
estimar la disciplina y la lealtad de los milita­
res. Durante su mandato puso en marcha
pocas leyes, «sólo las imprescindibles», por­
que como recuerda: «ya dijo San Ignacio de
Loyola que en tiempos de turbación, no hacer
mudanza». El destino le dio seis hijos y le arre­
bató dos varones en accidentes de tráfico. Su
entereza es tal que, menos de 24 horas des­
pués de enterrar a su hijo Alberto, entregaba
el ministerio de Defensa a Narcís Serra. Fue el
ministro que abrió a España las puertas de la
Alianza Atlántica. Ese es Alberto Oliart.
J.Pons. Madrid
N
unca he tenido miedo a to­
mar responsabilidades»,
aseguraAlbertoOLiart.Qui­
zás por ello Leopoldo Calvo Sotelo
le nombró ministro de Defensa en
febrerode 1981. Anteshabía estado
al frente de lascarteras de Industria
y Sanidad con Adolfo Suárez. En­
tiende que un ministro debe dele­
gar en sus colaboradores y ocupar-
se de losasuntosgravesyde lasgrnn­
des líneas políllco-adminislrativas.
Loszarpazosdel destino le permiten
afirmar que, lo que más valora en
la vida es, y por este orden, la amis­
tad, el amor y la capacidad de com­
prensión hacialo que nos rodea.
¿Cual fue el consejo más im­
portante que el dio a su sucesor en
el ministerio de Dcfensll?
Lo que transmití a Narcís Serra
Político, hombre de leyes y ganadero
Ausente de la política activa, en la actualidad Alberto Oliart es abogadoen
ejercicio en Madrid, Consejero del Banco Central Hispanoamericano,
ganadero en Extremadura -por herencia y por amor a la tierra- y preside
las Asociaciones de Criadoresde Porcino Selectodel Tronco Ibérico, la del
Merino Autóctono Español y luchapor la recuperación de la vaca cacere­
ña, de la que sólo existen 230 ejemplares en to<la España.
Alberto Oliart Saussol nació en Mérida (Badajoz) hace 67 años. Estudió
Derechoen Barcelona, licenciándosecon premio extraordinarioen 1950 y
tresaños mas tardeingresóen el Cuerpo de Abogados del Estado.
Tras las elecciones generales de 1977 fué nombrado ministro de Industria
y Energía en el segundogobiernodel presidente AdolfoSuárez, cesando en
este cargo en febrero de 1978 por discrepancias en relación ,al Plan
Energético Nacional. Miembro de la Diputación Permanente del Congreso
y presidente de la Comisión de Defensa, formó parte del.equipodel gobier­
no que negoció·los Estatutos lasco y Catalán en julio de 1979. En sep­
tiembre de 1980 el presidente Súarez volvió a contar con él como ministro
de Sanidad y Seguridad Social y el 26 de febrerode 1981 formóparte del
nuevo gobierno del presidente Leopoldo Calvo Sotelo como titular de la
cartera de Defensa,cargo en el que cesó el 2 de diciembre de 1982.
íue la extraordinaria colaboración
que cnconlré entre losmilitares. Ca­
da cual tenía sus ideas, pero todos
"la autoridad
la da el tener
razón y el saber
lo que tienes
que decir"
eran absolutamente leales y disci­
plinados. También le comenté que
tratara a sussubordinados militares
con respeto y autoridad. ((La auto­
ridad -le dije- no te la darán ni las
voces, ni los gritos ni los malos mo­
dos, te la dará el tener razón y el sa­
ber lo que tienes que decir en cada
momento. Porlo demás,eneUosvas
a encontrar disciplina "n mama"».
¿Para qué cometidos civiles eli­
giría a militares·?
Para todo, pero especialmente
para aquelloque requiriera organi­
zación y movimiento de gente. Y es
que la formación militar, a seme­
janza de carreras como Derecho o
Económicas,sirve para todo. La ca­
rrera militar contiene unos progra­
mas de estudios de gran flexibilidad
y es muy adecuada para muy dis­
tintos cometidos.
¿Y para qué funciónjamás con­
taría con un militar?
No sé... (largo silencio).. me
cuesta encontrar una respuesta qui­
zá... es más difícil que pudiera de­
sarrollar funciones diplomáticas,
aunquehe conocido muchosmilita­
resque podrían haber sido excelen­
tes embajadores. Pero la diploma­
cia no es una consecuencia propia
de la profesión militar.
"Ante todo, la
Administración
pública es
continuidad"
¿Es difícil ser ministro de Dc­
fcns11?
Lacartera de Defensa no es tan
difícil. He tenido la oportunidad de
ser también ministro de Industria y
de Sanidad y puedo asegurar que
hay ministerios mucho más duros
que el de Deíensa. Porque la disci-
plina y la cohesión de los militares
la cncuenlras en pocos colectivos
humanos o profesionales.
¿Qué reforma o actuación le hu­
biera gustado dejar concluida?
Yo llegué a Defensa muy «fo­
gueado». La administración públi­
ca no me era desconocida. Empecé
comoabogadodel estado en 1953 y
"¿Sabes que el que
has traído es más
listo que los rato­
nes coloraos?"
llegué a ministro en 1977. Sé muy
bien que,ante todo, la Administra­
ción pública escontinuidad; los mi­
nistrospasamosy,como c,tempore­
ros»,entregamosla antorcha aotros.
Por ello, debe existir un sentido de
la continuidad en la gestión pública
aunque los tiempos cambien y haya
que adaptarse al momento.
¿Recuerda alguna anécdota en
relación con el Ejército?
Un teniente general me dijo en
una ocasión: <<Minis1ro, a lo mejor
el subsecretario que has nombra­
do es muy listo,pero ¿no te parece
muy jovencito para el cargo?. Y yo
le contesté «sí, es muy joven, pero
espérate y ya me contarás». No ha­
bían pasado 1 5 días cuando me dijo
«¿sabes que el que has traído esmús
listo que los ratones coloraos?». Se
trataba de Eduardo Serra y me acor­
daré de esta anécdota toda la vida.
Ya que ha citado a Eduardo
Serra, ¿quién es elnue,-o ministro'!
Al haber trabajado conmigo du­
ranle muchosañosle conozco muy
bien. Destacaría su capac,dad de
trabajo. Eduardo Serra tiene una
gran facilidad para comprender los
asuntos más complejos
Tierra /13
ENTREVISTA
Losproblemas más intrincados
los ve claros con suma rapidez. A
eso añade una capacidad innata de
comunicación para explicarlas co­
sas y ganarse a la gente.
¿Cómo descubrió a Eduardo
Serra?
Me lo encontré ejerciendo de
abogado del Estado en el Ministe­
rio de Industria y lo incorporé a mi
gabinete. Desde entonces, y con el
intervalo de mi paso por Sanidad,
ha estado conmigo en la Adminis­
tración.
¿Qué debe lener claro quien
vaya a tr
.itarconel nuevo ministro?
Hay dos cosas que Eduardo
Serra aprecia porencima detodo:la
sinceridad y la lealtad. Quien inten­
te ,,darle la vuelta», corre el riesgo
de que, muy amablemente, le lla­
me la atención. El nuevo minislro
tiene mucha firmeza de carácter.
"Eduardo Serra
aprecia por encima
de todo la sinceri­
dad y la lealtad"
Hablando coloquialmente, « esca­
paz de decir no a su propiopadre»,
si hace falta Aconsejaría a cual­
quiera que trate con él que le diga
las cosas claras, como hacéis los
militares. Esa es una de las cosas
que más apreciarnos, tanto él corno
yo.
¿Qué les diferencia a ambos?
Hay una cosa que nos diferen­
cia. Yo soy un madrugador nato y
él un trasnochador nato Eduardo
Serra puede estartrabajando a ple­
no rendimiento hasta las tantas de
la madrugada.

14. 14/ Tierra nº
I Jueves 23 de mayo de 1996
HISTORIA
C I E N T I F I C O
Agustín de Betancourt, un ingeniero español al servicio del zar Alejandro I de Rusia
De capitán español a teniente general ruso
El científico e ingeniero Agustín de Betancourt y
Molina (1758- 1824) ingresó en el Ejército ruso en
noviembre de1808,a la edad de cincuenta años, con
el gradode mayorgeneral, siendodestinadoal De­
partamento de Vías de Comunicación. Cuando, al
año siguiente, el Departamento fue transformado
en Dirección General de Vías de Comunicación, y
se creó al tiempo el Cuerpo de Ingenieros, Betan­
court ascendió entonces a teniente general del Ejér­
cito, fue designado Inspector de la institución do-
cente, y pasó a desempeñar un papel progresiva­
mente preeminente en la organización y el desa­
rrollo de las obras públicas en el imperio de los za­
res. Una brillante carrera al servicio de la Corona
española y el reconocimiento de la comunidad cien­
tífica europea avalaban la formidable acogida que
el zar Alejandro I le dispensó, no sin levantar re­
celos entre los viejos generales e ingenieros rusos,
al recién llegado extranjero, que apenas si conocía
el país tras una breve visita realizada en 1807.
Su actividad incansable le ha­
bía valido a Betancourt el re­
conocimiento de muy diver­
sas instituciones nacionales y
extranjeras y una can:era ascen­
dente en la Corte Española. Sien­
do aún pensionado en París, reci­
bió el apoyo oficialpara organizar
y dirigir el Real Gabinete de Má-
quinas, un primer
museode tecnología
que abrió sus puer-
del ingeniero español cuando éste
buscaba radicarse lejos de su con­
vulsionada patria.
Teniente general Betancourt
La admisión en el Ejército del zar
-los ingenieros rusos ostentaban
graduaciones castrenses - se hizo
contodoslos honores para Betan-
court,que en breve
recibió el ascenso a
teniente general.
''
tancourt abogó por la instrucción
militar en el Instituto-lo que en su
opinión elevaría el prestigio del
Cuerpo-,aunquefinalmente las dis­
cipJinas militares no se incluyeron
en el programa.
Fábrica de cañones
..,..;-
-;tt..
tas en Madrid en
1792, momento en
que el ingeniero re­
cibió el nombra­
miento oficial como
Director. Algo más
adelante veía fructi­
ficar su propuesta
para la creación en
España de una es­
cuela de ingeniería
civil a ejemplo de la
existente en Francia.
En1802,un año des­
pués de su designa­
cióncomo Inspector
General de Caminos
Canales y Puertos
Estuvo
dieciseis
años al
servicio del
Desde el primermo­
mento contó con ta
plena confianza del
zar y esasícomo, tan
sólo un año después
de su llegada, pudo
abrir sus puertas el
Instituto del Cuerpo
de Vías de Comuni­
cación, desde el que
Betancourt , que lo
dirigió hasta el aio
de su muerte, en
1824, orientó la for­
mación de toda una
nueva generación de
ingenieros rusos. La
Sus extraordinarias dotes de orga­
nizador como Inspector del centro
docente las revalidó en sus nuevos
cargos al frentedelComitéde Cons­
trucciones y Obras Hidráulicas,
constituidos en 1816 por el zar en
San Petersburgo, para velar por la
urbanización , modernización y em­
bellecimiento de la capital; y como
Director General de Vías de Co­
municación desde 1818, la máxima
autoridad en materia de las obras
públicas delImperio,que fue hasta
1822 en que comenzó su caída en
desgracia. Entre otras cosas, aco­
metió la moderniza-
Agustín de Betancourt fué una gran personalidad cientffica en la España del XIX
zar
''
iniciaba su andadu-
ra, con él como director, la Escue­
la de Caminos y Canales, en la que
el Real Gabinete completó su co­
metido como laboratorio de prác­
ticas de los alumnos de la institu­
ción.
No es deextrañarque elzar qui­
siera en 1808 contratar los servicios
primera promoción
del centro jugó un
importante papel enlostiemposde
la invasión napoleónica del Impe­
rio, al ser movilizados a filas parte
delosalumnos,que twieron un des­
tacado papel en el (rente, con labo­
res estratégicas en la construcción
y reparación de caminosy puentes.
En aquellas fechas, el propio Be-
9 !
ó�I
ción de la fundición
billetes rusos. Gra­
cias a su aliento, co-
deannasen laciudad
' '
menzaron a cons-
deTola, quetraslaII truirse en Rusia los
Guerra Mundial fa- primeros barcos ac-
bricarfa los famosos D. _./ cionados por vapor,
Kalashnikov,y lapla- !Seno una y él mismo fue pio­
nificación de una fá- f d• • ,, d nero en aplicar la
bricadefundiciónde un 1ClOn e moderna fuente de
can.ones en Kazán; energía a los inge-
proyectó en su tota- canones nieros de dragado,
lidad lanueva indus- poniendo en funcio-
tria de papel mone- ' ' namiento en 1812 la
da de San Petes- primera draga deva-
burgo e incluso el di- por rusa, en el puer-
seño de los nuevos to de Kronstadt. En-
Un oficial de las milicias
A
gustín de Betancourt, segundo hijo de una familia de la pe­
queña nobleza tinerfena, ingresó con diecinueve anos como
cadete de las milicias provinciales de la isla, en el Regimiento
de Infantería "La Orotava", siendo promovido al año siguiente a los
grados de subteniente y teniente-. Posteriormenteprosperaría en su ca­
rrera militar con el ascenso a capitán de Infantería en 1791, y el nom­
bramiento como intendente del Ejército en 1803, con carácter honorí­
fico. El éxito de sus dos primeros trabajos, la Descripción de las Reales
Minas de Almadén realizada por encargo del conde de Floridablanca,
y el lanzamiento ese mismo año del primer globo aerostático español,
le valió una pensión en París, donde, entre 1784 y 1791, derivó hacia los
estudios de hidráulica y maquinaria, y terminó de formarse como inge­
niero en et más amplio sentido. En estosaños,lo mismo investigasobre
los adelantos de la industria textil, que indaga en las aplicaciones de la
energía del vapor. También trabaja en las innovaciones existentes en la
fabricación decañonesen la fábrica deYndrid, donde sefunde y barrenan
los cañones de hierro para la Marina Real de Francia, y elabora un va­
lioso informe técnico, de excepcional calidad artística por sus planos,
donde describe las últimas aportaciones francesas a un sector un tanto
postergado en España.
11J KEYTEL PASS
tre otros, proyectó en 1811 el pri­
merpuentepermanentequetuvo la
capital del Imperio --el puente Ka­
mennoostrovskii sobre el Pequeño
Nevka-, en Moscú diseñó una for­
midable estructura de cubierta, ré­
cord de Rusia en la época, en la sa­
la de ejerciciosecuestresymilitares
levantada por encargo del empera­
doren 1817. En la obra de lagranfe­
ria comercial de Nizhni Nóvgorol,
refrendó sus capacidades como in­
geniero y se reveló como genial ur­
banista y planificador.
01ros españoles
La figura deBetancourt sirviócomo
aglutinante para los españoles que
acudieron a Rusia en esosanos, ya
llamadosdirectamente por él, bien
llegados al país en otras circuns­
tancias, como el militar liberalJuan
van Halen, huido de lascárceles de
la Inquisición y quien gozó de la
protección de Betancourt incluso
en los momentos difíciles de su re­
lación con el zar. Como el mismo
Betancourt, algunos de estos espa­
noles terminaron sus días al servicio
de Rusia; no así su hijo,Alfonso Be­
tancourt, fallecido en París, quesin
embargo desarrolló una brillante
carrera como militar al servicio de
Su MajestadImperial.
Amaya Sáenz 1
Historiadora del •� (;t ,"
Centro de Estudios .-: · · ·
Históricos deObras �
Públicas y Urbanismo
250 Hoteles de 5, 4 y 3 estrellas en 1 5 Países de Europa
ooclle
d ººª s
. artlr e I Hrnlte
A P ¡r,itnOS 11 ..
slrl 1'11
. Precios adecuados a sus dietas por alojamiento
KEYTEL su central de reservas hoteleras,,teliéfono 900 101308