Los gestores de referencias bibliográficos son aplicaciones destinadas a manejar bases de datos de referencias bibliográficas obtenidas a partir de distintas fuentes capaces de crear, mantener, organizar y dar forma a referencias bibliográficas de acuerdo con diferentes estilos de citación.

1. DIFERENCIAS ENTRE LOS GESTORES DE
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Elena Martín Mayo
Evaluación de la ciencia
Licenciatura en Documentación
2009/2010

2. ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
2. GESTORES DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
I. REFWORKS
II. ENDNOTE WEB
III.ZOTERO
3. DIFERENCIAS Y SIMILITUDES
4. CONCLUSIONES
5. BIBLIOGRAFÍA

3. INTRODUCCIÓN
¿QUÉ SON LOS GESTORES DE
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS?
Son aplicaciones destinadas a manejar bases de
datos de referencias bibliográficas obtenidas a partir
de distintas fuentes capaces de crear, mantener,
organizar y dar forma a referencias bibliográficas de
acuerdo con diferentes estilos de citación.
Esteban, Ignacio

4. Gestores de
Referencias bibliográficas

5. REFWORKS
Herramienta online de apoyo a la redacción,
colaboración e investigación. Se puede importar,
organizar, exportar y compartir referencias
bibliográficas y usar estas referencias para dar el
formato bibliográfico adecuado, en pocos segundos
a nuestros artículos.

6. ENDNOTE WEB
Herramienta que permite crear y mantener
bases de datos bibliográficas personales. Es uno de
los recursos que ofrece el ISI of Knowledge, acceso
que el Ministerio de Educación y Ciencia gestiona a
través de la Fundación Española para la Ciencia y la
Tecnología (FECYT).

7. ZOTERO
Extensión libre para el navegador Firefox, que
permite a los usuarios recolectar, administrar y citar
investigaciones de todo tipo de orígenes del
navegador. Es parcialmente una aplicación de
administración de referencias, usada para
administrar bibliografías y referencias al escribir
ensayos y artículos.

8. Diferencias y
similitudes

9. Diferencias y similitudes
crear carpetas

10. Diferencias y similitudes:
Crear carpetas
Ir a “Carpetas”- “Crear nueva carpeta”
1

11. Diferencias y similitudes:
Crear carpetas
Ir a “Organize” – “New Group”
1

12. Diferencias y similitudes:
Crear carpetas
Nos posicionamos en el icono “Nueva colección”
1

13. Diferencias y similitudes
exportar referencias desde
una base de datos

14. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Ejecutar una búsqueda
1

15. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Seleccionar las referencias y luego “Exportar”.
2

16. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Seleccionar “Exportar” a RefWorks
3
Si no nos hemos conectado se nos solicitará
que lo hagamos antes de exportar citas a
RefWorks.

17. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Exportar Referencias a RefWorks
4
Cada asterisco representa una
referencia exportada.

18. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Vamos a la carpeta de “Últimas importaciones”.
5

19. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Ejecutar una búsqueda
1

20. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Iniciamos sesión en nuestro My EndNote Web y se incorporará a nuestra colección
2

21. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Ejecutar una búsqueda y abrimos Zotero
1

22. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias desde una BD
Exportamos la referencia a Zotero
2

23. Diferencias y similitudes
importar referencias de una
base de datos

24. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
Búsqueda y selección de etiquetas en formato adecuado
1

25. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
Cuando los resultados estén en formato de texto, Seleccione “Todo” y “Copiar”.
2

26. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
En RefWorks, seleccionar “Importar” desde la barra de herramientas en el menu
“Referencias”.
3

27. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
Seleccionar el “Filtro de Importación/Fuente de datos” y la “Base de Datos”
apropiada. Pegar el texto en la ventana “Importar Datos desde el siguiente Texto”.
Seleccionar “Importar”.
4

28. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
Búsqueda y selección de etiquetas en formato adecuado
1

29. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
En EndNote Web “Collect”, seleccionamos el fichero guardado en “Import
References” desde “Examinar”, seleccionamos el filtro de información y la carpeta
donde queramos ubicarlo
2

30. Diferencias y similitudes:
Importar referencias de una BD
Búsqueda y selección de etiquetas en formato adecuado
1

31. Diferencias y similitudes
plug-in
para Word y OpenOffice

32. Diferencias y similitudes:
Plug-in para Word y OpenOffice
Abrimos Write-N-Cite y nos parece una ventana para acceder a nuestra cuenta
1

33. Diferencias y similitudes:
Plug-in para Word y OpenOffice
Escribimos nuestro documento y cuando esté listo para insertar una cita,
seleccionamos “Citar” desde la ventana WNC.2
Hay que asegurarse de haber
guardado el documento tras
escribirlo

34. Diferencias y similitudes:
Plug-in para Word y OpenOffice
Para generar la bibliografía, seleccionamos “Bibliografía” desde la barra de
herramientas de WNC y seleccionamos “Formato bibliográfico” y ”Crear
bibliografía”.
3

35. Diferencias y similitudes:
Plug-in para Word y OpenOffice
Abrir nuestra biblioteca
EndNote Web desde WordInsertar una cita
Elegir formato de cita
Formatear la bibliografía

36. Diferencias y similitudes
crear
bibliografías

37. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccionamos el menú “Bibliografía” desde la barra de herramientas.
1

38. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccione “Formato bibliográfico” y el “Tipo de archivo” “Carpeta” y…
“Crear Bibliografía”
2

39. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccione el menu “Format” desde la barra de herramientas y situarnos en
“Bibliography”.
1

40. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccione “References” para elegir la carpeta de la que queremos la
bibliografía
2

41. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccione “Bbliographic style” para elegir el estilo de la bibliografía
3

42. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccionar “File format” para guardar la bibliografía
4

43. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccionar “Save” para guardar la bibliografía
5

44. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccionamos una carpeta , hacemos clic con el botón derecho del ratón y
seleccionamos la opción “Crear una bibliografía a partir de la colección”
1

45. Diferencias y similitudes:
Crear bibliografías
Seleccionar un “estilo de cita”, “formato de salida” y “aceptar”
2

46. Diferencias y similitudes
Exportar referencias a
otros gestores

47. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias a otros gestores
Desde “Referencias” nos vamos a “Exportar”, elegimos el formato y exportamos
1

48. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias a otros gestores
Desde “Format” nos vamos a “Export References”, elegimos la carpeta de
referencias a exportar , el formato y exportamos.
1

49. Diferencias y similitudes:
Exportar referencias a otros gestores
Seleccionamos una carpeta, vamos a “Acciones” , vamos a “Export ar
biblioteca”, elegimos el formato y damos a “Aceptar”.
1

50. Diferencias y similitudes
importar referencias
a otros gestores

51. Diferencias y similitudes:
Importar referencias a otros gestores
Desde “Referencias” nos vamos a “Importar”, elegimos el formato e importamos
1

52. Diferencias y similitudes:
Importar referencias a otros gestores
Desde “Collect” nos vamos a “Import References”, elegimos el archivo, la
carpeta e importamos
1

53. Diferencias y similitudes:
Importar referencias a otros gestores
En “Acciones” seleccionamos “Importar”, elegimos el archivo y lo cargamos y…
1

54. Diferencias y similitudes:
Importar referencias a otros gestores
Se nos creará una carpeta de importación nueva con todos los ítems
2

55. Diferencias y similitudes
Puntos fuertes y aspectos
mejorables

56. GESTOR PUNTOS FUERTES ASPECTOS MEJORABLES
–Sindicación de contenidos
–Formato ISO
– No dispone de versión local
– Compatibilidad por limitaciones comerciales
– Complejidad importación indirecta
– Posibilidad de crear formatos propios de
entrada y salida
–Versión local y web
–Buena organización interna (pestañas,
colores)
–Visualizar de dónde fue exportado cada
registro
–Importar bibliografías de Word
– Limitaciones en el número de registros
– Limitaciones en los usuarios a compartir (100)
– Limitaciones a 25 favoritos
– Compatibilidad por limitaciones comerciales
– Posibilidad de crear formatos propios de
entrada y salida
– Sin limitaciones comerciales
– Poder sugerir sitios
– Integra recursos comerciales
– Hacer instantáneas
– Usabilidad
– Posibilidad de introducir sugerencias
– Buen servicio soporte (tutoriales)
– Facilidad de exportación (barra de
direcciones)
– Iconos tipo documento
– Detección automática metadatos
– Control de autoridades
– Recursos aún no compatibles con Zotero
– Sólo compatible con FireFox
– Posibilidad de crear formatos propios de
entrada y salida
– Mejorar el sistema de búsqueda

57. conclusiones

58. CONCLUSIONES
Los gestores de referencias son unas de las herramientas más
útiles y apreciadas por los investigadores para compilar y
mantener su bibliografía personal; que además les facilitan la
tarea de citación en los trabajos académicos según los formatos
normalizados (ISO, APA, MLA, Chicago, Vancouver, etc.). Pero los
gestores de referencias también son unas herramientas de
incuestionable valor para el desarrollo de servicios de información
en las bibliotecas y unidades de información.

59. CONCLUSIONES
Son de gran interés para bibliotecarios y documentalistas por la facilidad que ofrecen para
compilar datos de diferentes fuentes de información y distintos formatos, organizar la colección,
personalizar formatos de salida y proporcionar servicios de información, tales como:
– Información bibliográfica
– Referencia en línea
– Difusión Selectiva de Información (DSI)
– Monográficos
– Biblioteca Digital
También por ser una herramienta válida para:
– La evaluación de recursos
– Apoyo a las actividades de formación en información (alfabetización digital)
– Elaboración de estudios bibliométricos

60. CONCLUSIONES
Los gestores de referencias han sido y son una herramienta
imprescindible para la creación de servicios de información de valor
añadido con bases de datos pioneras como han sido Dathateke y
DoiS, ya desaparecidas y, sin irnos más lejos, la lista de distribución
InfoDOC.
En la actualidad, gracias a los gestores de nueva generación, va
creciendo y consolidándose la visibilidad y competencias hacia los
nuevos horizontes de la biblioteca 2.0.

61. bibliografía

62. BIBLIOGRAFÍA
Cordón García, José Antonio, Helena Martín Rodero, y Julio Alonso Arévalo. Gestores de referencias de última
generación: análisis comparativo de RefWorks, EndNote Web y Zotero. [ref. 28 Febrero 2010]. Disponible en Web:
<http://eprints.rclis.org/17395/1/GestoresEPI.pdf>.
Lucas, Yolanda de, Cristina Martín, Ana I Haza, Concepción Delgado, y J. Julio Lucas. RefWorks: un puente hacia
la investigación en la ruta del Espacio Europeo de Enseñanza Superior. [ref. 28 Febrero 2010]. Disponible en
Web :
<http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2961486>.
Universitat Pompeu Fabra. RefWorks: gestor de bibliografías. Guía de uso. Noviembre 2009. [ref. 28 Febrero
2010]. Disponible en Web :
<http://www.upf.edu/bibtic/en/serveis/refworks/#1>.
González Guitián, María Virginia, y Maricela Molina Piñeiro. La evaluación de la ciencia y la tecnología: revisión
de sus indicadores. [ref. 18 Abril 2010]. Disponible en Web:
<http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2780718>.
Alonso Arévalo, Julio, José Antonio Cordón García, y Helena Martín Rodero. La gestión de referencia en el
desarrollo de servicios bibliotecarios. [ref. 28 Abril 2010]. Disponible en Web: <
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3129469>.