Navistar Manual de Servicio dt466 & i530E

1. Debido a nuestros continuos programas de desarrollo e investigación, algunos procedimientos, especificaciones y piezas pueden ser alterados en el esfuerzo por actualizar y mejorar nuestros productos. Es posible que esta publicación tenga revisiones periódicas, que serán automáticamente enviadas a los distribuidores. Recomendamos a los usuarios ponerse en contacto con sus distribuidores para obtener información acerca de la última revisión. Manual de servicio para motores diesel DT-466E e International® 530E EGES-211 Diciembre de 2000 Copyright © 2000, International Truck and Engine Corporation Impreso en Estados Unidos MANUAL DE SERVICIO MOTORESDIESELEGES-211 DT-466EEINTERNATIONAL® 530EDiciembrede2000MANUALDESERVICIO

2. ÍNDICE DE SECCIONES SECCIÓN INTRODUCTORIA SECCIÓN 1 MONTAJE DEL MOTOR EN UN PEDESTAL SECCIÓN 2 TURBOALIMENTADORES SECCIÓN 3 MÚLTIPLES SECCIÓN 4 CULATA Y VÁLVULAS SECCIÓN 5 CONJUNTO DE BALANCINES, ÁRBOL DE LEVAS, LEVANTAVÁLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE SECCIÓN 6 BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS SECCIÓN 7 AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGÜEÑAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR SECCIÓN 8 TREN DE ENGRANAJES DE SINCRONIZACIÓN Y TAPA DELANTERA SECCIÓN 9 BOMBA DE ACEITE, FILTRO DE ACEITE Y ENFRIADOR SECCIÓN 10 BOMBA DE AGUA Y TERMOSTATO SECCIÓN 11 COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL MOTOR SECCIÓN 12 SISTEMA DE ACEITE LUBRICANTE A ALTA PRESIÓN SECCIÓN 13 SISTEMA DE COMBUSTIBLE APÉNDICE MANUAL DE SERVICIO EGES-211 Impreso en Estados Unidos

3. Página PRÓLOGO Publicaciones de servicio..........................................................................................................................1 Diagnósticos de servicio ...........................................................................................................................2 Requisitos para un diagnóstico efectivo .............................................................................................2 Organización del manual ...........................................................................................................................3 Sugerencias sobre seguridad ...................................................................................................................5 SECCIÓN INTRODUCTORIA Identificación del motor .............................................................................................................................1 Número de serie del motor....................................................................................................................2 Identificación del turboalimentador Turboalimentador sin compuerta de descarga ...................................................................................3 Turboalimentador con compuerta de descarga ..................................................................................4 Características generales ..........................................................................................................................5 Enfriador del aire de admisión instalado en el chasis .......................................................................6 Sistema de enfriamiento Descripción .............................................................................................................................................6 Operación del termostato......................................................................................................................8 Sistema de lubricación Descripción .............................................................................................................................................8 Ubicación.................................................................................................................................................8 Flujo del aceite........................................................................................................................................9 Válvula reguladora y válvula de descarga de la presión del aceite................................................13 Sistemas de admisión y escape Descripción ...........................................................................................................................................14 Flujo del aire .........................................................................................................................................14 Sistema de combustible Ubicación...............................................................................................................................................16 Presión negativa (vacío) ......................................................................................................................16 Presión de la bomba de suministro....................................................................................................16 Alta presión...........................................................................................................................................16 Presión de control de la inyección Descripción ...........................................................................................................................................18 Inyectores Descripción ...........................................................................................................................................22 Componentes........................................................................................................................................23 Solenoide ..........................................................................................................................................23 Válvula de vástago ...........................................................................................................................23 Pistón intensificador y émbolo.......................................................................................................23 Unidad surtidora...............................................................................................................................23 Operación..............................................................................................................................................24 Ciclo de llenado................................................................................................................................24 Inyección ...........................................................................................................................................24 Fin de la inyección – ciclo de vaciado ...........................................................................................25 Ubicación de los componentes del motor Vista frontal...........................................................................................................................................26 Vista del lado izquierdo .......................................................................................................................27 Vista trasera ..........................................................................................................................................28 Vista del lado derecho .........................................................................................................................29 MANUAL DE SERVICIO ÍNDICE PRINCIPAL EGES-211 Impreso en Estados Unidos

4. EGES-211 Impreso en Estados Unidos Página SECCIÓN 1 MONTAJE DEL MOTOR EN UN PEDESTAL Torques especiales.....................................................................................................................................1 Herramientas especiales............................................................................................................................1 Retiro de las tuberías de aceite del turboalimentador ...........................................................................2 Retiro del turboalimentador.......................................................................................................................3 Retiro del filtro de aceite............................................................................................................................4 Retiro del filtro del refrigerante.................................................................................................................4 Retiro del enfriador de aceite....................................................................................................................5 Retiro del tubo de ventilación ...................................................................................................................6 Montaje del motor en un pedestal ............................................................................................................7 SECCIÓN 2 TURBOALIMENTADORES Vistas esquemáticas Tuberías del turboalimentador sin compuerta de descarga ..............................................................1 Tuberías del turboalimentador con compuerta de descarga.............................................................2 Especificaciones.........................................................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................3 Herramientas especiales............................................................................................................................3 Operación general ......................................................................................................................................4 Identificación de los componentes...........................................................................................................4 Retiro............................................................................................................................................................6 Limpieza ......................................................................................................................................................8 Inspección Inspección antes del desarme ..............................................................................................................8 Inspección visual....................................................................................................................................9 Revisión de la rotación libre .................................................................................................................9 Revisión por rozamiento en las cajas protectoras de la turbina y del compresor........................10 Revisión del juego longitudinal axial .................................................................................................10 Revisión del impulsor de la compuerta de descarga (si la tiene)...................................................10 Desarme.....................................................................................................................................................11 Reensamblaje............................................................................................................................................14 Instalación .................................................................................................................................................16 SECCIÓN 3 MÚLTIPLES Vistas esquemáticas Múltiple de escape y empaquetadura...................................................................................................1 Tuberías del interenfriador ....................................................................................................................1 Tapa de válvulas / múltiple de admisión..............................................................................................2 Especificaciones Múltiple de admisión..............................................................................................................................3 Múltiple de escape..................................................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................3 Herramientas especiales............................................................................................................................3 Retiros varios..............................................................................................................................................4 Retiro del tubo de ventilación ...................................................................................................................4 Múltiple de escape Retiro .......................................................................................................................................................4 Limpieza ..................................................................................................................................................4 Inspección...............................................................................................................................................5 Instalación...............................................................................................................................................5 Tapa de válvulas / múltiple de admisión Retiro .......................................................................................................................................................6 Limpieza ..................................................................................................................................................7 Instalación...............................................................................................................................................8 Instalaciones varias................................................................................................................................9 MANUAL DE SERVICIO ÍNDICE PRINCIPAL

5. Página SECCIÓN 4 CULATA Y VÁLVULAS Vista esquemática ......................................................................................................................................1 Especificaciones Válvulas de escape.................................................................................................................................2 Válvulas de admisión.............................................................................................................................2 Culata.......................................................................................................................................................2 Resortes de las válvulas........................................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................4 Procedimiento de ajuste de los pernos de la culata...............................................................................5 Herramientas especiales............................................................................................................................6 Retiros varios..............................................................................................................................................7 Retiro del haz de cables de los inyectores..............................................................................................7 Retiro del múltiple de suministro Drenaje...................................................................................................................................................10 Puntos de desconexión .......................................................................................................................11 Retiro del ICP (sensor de la presión de control de la inyección)....................................................11 Retiro de los inyectores...........................................................................................................................12 Retiro de los balancines ..........................................................................................................................13 Retiro de las varillas de empuje..............................................................................................................14 Retiro de la culata.....................................................................................................................................15 Limpieza de la culata................................................................................................................................16 Inspección de la culata Combadura............................................................................................................................................16 Grosor....................................................................................................................................................16 Busca de fugas por las válvulas (con esencia de petróleo)............................................................17 Busca de fugas por las válvulas (con tinte penetrante OEM-1272) ................................................17 Revisión por presión............................................................................................................................18 Reacondicionamiento de la culata Válvulas y guías Retiro de las válvulas.......................................................................................................................20 Limpieza de las guías ......................................................................................................................20 Inspección de las guías...................................................................................................................21 Sustitución de las guías ..................................................................................................................21 Instalación de las guías...................................................................................................................22 Limpieza de las válvulas..................................................................................................................22 Inspección de las válvulas ..............................................................................................................22 Rectificación de las válvulas...........................................................................................................23 Esmerilado de los asientos.............................................................................................................25 Sustitución de los asientos.............................................................................................................27 Resortes de las válvulas Limpieza ............................................................................................................................................29 Inspección.........................................................................................................................................29 Rotadores de las válvulas Limpieza ............................................................................................................................................30 Inspección.........................................................................................................................................30 Trabas de los resortes Limpieza ............................................................................................................................................31 Inspección.........................................................................................................................................31 Sustitución de las camisas de inyector Retiro .................................................................................................................................................32 Instalación.........................................................................................................................................34 MANUAL DE SERVICIO ÍNDICE PRINCIPAL EGES-211 Impreso en Estados Unidos

6. EGES-211 Impreso en Estados Unidos Página SECCIÓN 4 CULATA Y VÁLVULAS – continuación Reensamblaje de la culata Limpieza ................................................................................................................................................35 Reensamblaje de las válvulas.............................................................................................................36 Instalación de la culata ............................................................................................................................38 Instalación de las varillas de empuje .....................................................................................................39 Instalación de los balancines..................................................................................................................39 Ajuste del juego de las válvulas .........................................................................................................40 Retiro de los anillos O y sellos de los inyectores.................................................................................42 Instalación de los anillos O y sellos de los inyectores ........................................................................43 Ranura superior....................................................................................................................................43 Ranura central.......................................................................................................................................45 Ranura inferior......................................................................................................................................45 Instalación de los inyectores ..................................................................................................................46 Instalación del múltiple de suministro ...................................................................................................49 Instalaciones varias..................................................................................................................................50 SECCIÓN 5 CONJUNTO DE BALANCINES, ÁRBOL DE LEVAS, LEVANTAVÁLVULAS Y VARILLAS DE EMPUJE Vista esquemática ......................................................................................................................................1 Especificaciones Árbol de levas .........................................................................................................................................2 Balancines y eje de balancines.............................................................................................................2 Levantaválvulas de rodillo.....................................................................................................................2 Varillas de empuje ..................................................................................................................................2 Resortes del eje de balancines.............................................................................................................2 Torques especiales.....................................................................................................................................3 Herramientas especiales............................................................................................................................3 Conjunto de balancines Retiro .......................................................................................................................................................4 Medición de la elevación de los lóbulos del árbol de levas ..............................................................5 Desarme...................................................................................................................................................6 Limpieza ..................................................................................................................................................6 Inspección Eje oscilante........................................................................................................................................7 Balancines...........................................................................................................................................8 Resortes del eje................................................................................................................................10 Ensamblaje............................................................................................................................................10 Instalación.............................................................................................................................................13 Árbol de levas y engranaje Retiro .....................................................................................................................................................13 Limpieza e inspección .........................................................................................................................16 Ensamblaje............................................................................................................................................17 Bujes Inspección.........................................................................................................................................18 Retiro .................................................................................................................................................19 Inspección de las cavidades del bloque del motor ......................................................................21 Instalación.........................................................................................................................................21 Inspección de los levantaválvulas......................................................................................................22 Limpieza e inspección de las varillas de empuje..............................................................................22 Instalación Conjunto del árbol de levas ............................................................................................................23 Levantaválvulas ................................................................................................................................23 Varillas de empuje ............................................................................................................................23 MANUAL DE SERVICIO ÍNDICE PRINCIPAL

7. Página SECCIÓN 6 BIELAS, PISTONES, ANILLOS Y CAMISAS Vista esquemática ......................................................................................................................................1 Especificaciones Bielas .......................................................................................................................................................2 Pistones...................................................................................................................................................2 Anillos de pistón – compresión............................................................................................................3 Anillos de pistón – control de aceite....................................................................................................3 Pasadores de pistón ..............................................................................................................................3 Camisas de cilindro................................................................................................................................3 Torques especiales.....................................................................................................................................4 Herramientas especiales............................................................................................................................4 Retiro Conjuntos de biela y pistón ..................................................................................................................5 Camisas de cilindro................................................................................................................................7 Desarme Camisas de cilindro................................................................................................................................7 Bielas, pistones y anillos.......................................................................................................................7 Limpieza Bielas, pistones y anillos.......................................................................................................................8 Camisas de cilindro................................................................................................................................8 Inspección Pistones...................................................................................................................................................9 Anillos....................................................................................................................................................11 Bielas .....................................................................................................................................................11 Revisiones por ovalización .............................................................................................................12 Pasadores de pistón ............................................................................................................................14 Camisas de cilindro..............................................................................................................................14 Ajuste de los cojinetes.............................................................................................................................17 Reacondicionamiento y ajuste de las camisas de cilindro Reacondicionamiento Con el calibrador de superficies.....................................................................................................20 Con el micrómetro de profundidad ................................................................................................20 Rectificación .........................................................................................................................................21 Ajuste Con las marcas graduadas de la herramienta...............................................................................22 Con láminas calibradas ...................................................................................................................23 Revisión.................................................................................................................................................24 Reensamblaje Bielas, pistones y anillos.....................................................................................................................25 Camisas de cilindro..............................................................................................................................27 Conjuntos de biela y pistón ................................................................................................................28 Casquillos y tapas de cojinete............................................................................................................29 Instalaciones varias..................................................................................................................................29 MANUAL DE SERVICIO ÍNDICE PRINCIPAL EGES-211 Impreso en Estados Unidos

8. EGES-211 Impreso en Estados Unidos Página SECCIÓN 7 AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, CIGÜEÑAL, COJINETES DE BANCADA, VOLANTE Y BLOQUE DEL MOTOR Vistas esquemáticas Cigüeñal, cojinetes, vo

Navistar Manual de Servicio dt466 & i530E

Estás leyendo una previsualización.

Eche un vistazo a continuación

Navistar Manual de Servicio dt466 & i530E

Más Contenido Relacionado

Presentaciones para usted (20)

A los espectadores también les gustó (20)

Similares a Navistar Manual de Servicio dt466 & i530E (20)

Más reciente (20)