Catalogo de Cables Canalizados ENERPETROL S.A.

Cables Telefónicos con Aislamiento
Expandido (Foam-Skin)
CTS-APL-G

1

Cabos Telefônicos Isolamento
Plástico Expandido (Foam-Skin)

CTS-APL-G

Construcción del cable

1. Conductor de cobre
2. Aislación Foam-Skin
3. Compuesto de relleno
4. Fajadura no higroscópica
5. Cinta APL lisa o corrugada
6. Cubierta de polietileno
(La materia prima irá satisfacer lo
establecido en el aparte 7.2 de la
especificación ICEA S-84-608-1994)

APLICACIÓN
Son indicados para instalaciones subterráneas en ductos ó directamente enterrados.

CONSTRUCCIÓN
Están constituidos por conductores de cobre, con aislamiento composto por una capa de polietileno expandido
revestida por una película de polietileno sólido (Foam-Skin), núcleo completamente relleno con material resistente a la
penetración de humedad (ETPR), fajado con material no higroscópico (no permita migración de la humedad a lo largo
de ella, continua y aplicada helicoidal o longitudinalmente a lo largo del núcleo) y protegido por una cubierta APL*. Los
espesores de esta chaqueta cumplirán con lo establecido en la sección 7.2.2 de la especificación ICEA S-84-608-1994.

NORMAS APLICABLES
CABLE TELEFÓNICO MULTIPAR (CNT) PE-003-012 / 2007 2
(*) Cubierta APL - cinta de aluminio placada lisa (cuando el diámetro medido sobre la cinta plástica envolvente del núcleo, sea igual o
menor que 17mm), cinta de aluminio placada corrugada (cuando el diámetro medido sobre la cinta plástica envolvente del núcleo,
sea mayor que 17mm), la cinta es adherida a la cubierta externa de polietileno negro. 2

1. Características eléctricas a 20°C
Tabla 1

CATÁLOGO PRYSMIAN – 2011 – De acuerdo a la Norma de CNT – Corporación Naciónal de Telecomunicaciones EP
Desequilibrio capacitivo par-par
Máximo individual pF/km 145
Media cuadratica máxima pF/km 45

Desequilibrio capacitivo par-tierra
Máximo individual pF/km 2.625
Media cuadratica máxima pF/km 574

Capacitancia mutua (promedio) nF/km 50 - 52

Tabla 2
Resistencia ohmica del conductor
Resistencia Resistencia
Calibre del Resistencia
máxima promedio
conductor nominal
individual máximo
(mm) (Ω/km)
(Ω/km) (Ω/km)
0.4 +/- 0.01 144.0 140.7 137.3
0.5 +/- 0.01 94.0 91.0 87.9
0.6 +/- 0.01 60.0 57.5 55.0
0.7 +/- 0.01 40.0 38.5 37.0
0.8 +/- 0.01 30.0 28.5 27.0
Desequilibrio de resistencia ohmica
Media máxima % 1,5

Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. / Some information can be changed without previous advice. / Informaciones sujetas a alteración sin previo aviso.
Máximo individual % 3,0
Resistencia de aislamiento Gohm.Km 10

Tabla 3
Atenuación

Atenuación promedio máximo
Diámetro del conductor (mm)
(db/km)
150 Khz 772 Khz
0.4 12.1 23.0
0.5 8.9 18.4
0.6 6.7 14.4
0.7 5.8 12.6
0.8 4.6 10.5

Aislamiento del Conductor
Los pigmentos utilizados para colorear el material dieléctrico serán compatibles con dicho material. No
experimentaran migración con respecto a otro material del cable, y en adición presentarán un buen grado de
estabilidad que garantice la no degradación de los pigmentos.
Los agentes antioxidantes y los inhibidores de cobre utilizados como estabilizadores de este material
dieléctrico, serán solubles en la resina del polietileno de alta densidad y no presentarán migración ni
volatilidad que ocasione degradación del material aislante.
La adherencia con respecto al hilo conductor será tal que las fuerzas capaces de separar el material serán
iguales o menores que los valores señalados en la siguiente TABLA, cuando se realice el ensayo según la
Especificación ASTM D 4565

CALIBRE DEL CONDUCTOR FUERZA MÁXIMA
(mm) (N)

0,4 11

3

Tabla 4

Rigidez Dieléctrica
Conductor a conductor
Calibre del conductor Voltaje C.D (KV)
(mm) Aislamiento Foam-Skin
0.4 2.4
0.5 3.0
0.6 3.6
0.7 4.0
0.8 4.5
Conductor a pantalla
0.4 10
0.5 10
0.6 10
0.7 10
0.8 10

Tabla 5
TELEDIAFONIA
Sumas de Potencias (SP) en dB/305m
Promedio de S.P. Peor Par S.P.
Frecuencia
Calibre de conductor (mm) Calibre de conductor (mm)
(KHz)
0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
150 61 63 63 64 65 57 57 57 58 59
772 47 49 49 50 51 43 43 43 44 45
1600 41 42 43 43 44 37 37 37 38 39

3150 35 37 37 38 39 31 31 31 32 33
6300 29 31 31 32 33 25 25 25 26 27

PARADIAFONIA
Sumas de Potencias (SP) en dB/305m
Promedio de S.P. Peor Par S.P.
Frecuencia
Calibre de conductor (mm) Calibre de conductor (mm)
(KHz)
0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
150 58 58 58 58 58 53 53 53 53 53
772 47 47 47 47 47 42 42 42 42 42
1600 43 43 43 43 43 38 38 38 38 38
3150 38 38 38 38 38 33 33 33 33 33
6300 34 34 34 34 34 29 29 29 29 29
De las cintas de amarre y de identificación
 Estas irán enrolladas sobre las subunidades de veinticinco (25) pares, y sobre las superunidades de cincuenta
(50) y cien (100) pares.
 Las cintas serán de poliolefina o de poliéster no higroscópico, que no permita migración de la humedad a lo
largo de ellas. El paso de enrollado para todos los casos, será igual o menor que (10) diez centímetros.
 Las cintas de amarre o identificación se sujetarán al siguiente código de colores:
UNIDAD # COLOR DE LIGADURA UNIDAD # COLOR DE LIGADURA

1 Blanco – Azul 13 Negro – Verde

2 Blanco – Naranja 14 Negro – Marrón

3 Blanco – Verde 15 Negro – Gris

4 Blanco – Marrón 16 Amarillo – Azul

5 Blanco – Gris 17 Amarillo – Naranja

6 Rojo – Azul 18 Amarillo – Verde

7 Rojo – Naranja 19 Amarillo – Marrón

8 Rojo – Verde 20 Amarillo – Gris

9 Rojo – Marrón 21 Violeta – Azul 4
10 Rojo – Gris 22 Violeta – Naranja

11 Negro – Azul 23 Violeta – Verde

12 Negro – Naranja 24 Violeta – Marrón

2. Requisitos de resistencia mecánica

Tabla 6
Resistencia y alargamiento
Alargamiento del material aislante del conductor (minimo) % 30

Resistencia a la tracción de la chaqueta No envejecido Envejecido

75% del valor
Polietileno de baja densidade N 11,7
no envejecido

Alargamiento de la chaqueta No envejecido Envejecido

Polietileno de baja densidade % 400 300

Tabla 7
Excentricidad del material aislante
Excentricidad Adherencia
Calibre del
máxima Tolerancia Alargamiento Fuerza
conductor
permisible (mm) (%) máxima
(mm)
(mm) (N)
0.4 0.05 +/- 0.001 15 11
0.5 0.05 +/- 0.001 15 13
0.6 0.08 +/- 0.001 20 17

0.7 0.08 +/- 0.001 20 19
0.8 0.08 +/- 0.001 20 21
• La excentricidad sobre el diámetro total referida al material aislante será determinada según se indica en la
especificación ASTM D 4565

5

ALEATORIO
ALEATORIO

FORMACIÓN
FORMACIÓN
CTS-APL-G (0,40 mm)

Número de pares

70
50
30
20
10

100
Tabla 8

900
600
400
300
200
150

1800
1500
1200
Acondicionamento bobina
Nominal lenght
Acondicionamiento por carrete

ALEATORIO
FORMACIÓN
9,4

18,4
17,4
14,4
12,4
10,9

65,3
60,1
54,9
47,7
40,5
33,9
30,4
25,4
22,9
Diámetro exterior nominal
(mm)

CTS-APL-G-50 (0,50 mm)

Número de pares
Peso neto nominal
92

454
364
262
181
137

895
708
Number of pairs
900
600
300
200
100
50
25
06
03

6.681
5.599
4.535
3.423
2.388
1.651
1.296
(kg/km)

Número de pares
3. Datos Constructivos

Diâmetro externo nominal

Configuración del núcleo del cable
Nominal external diameter
9,9
8,4

57,7
48,4
35,4
29,9
22,9
17,4
14,4
(mm)

Diámetro exterior nominal

CONCÉNTRICO
CABLE DE 30 PARES
Peso líquido nominal
Nominal net weight
5.186
3.564
1.870
1.302
725
403
252
106
74

Peso neto nominal
(kg/km)

Acondicionamento bobina
Nominal lenght

6
1.220
1.500
1.500
1.500
1.500

300
365
617
915
(m)

Acondicionamiento por carrete

Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. / Some information can be changed without previous advice. / Informaciones sujetas a alteración sin previo aviso. CATÁLOGO PRYSMIAN – 2011 – De acuerdo a la Norma de CNT – Corporación Naciónal de Telecomunicaciones EP

7
Informações sujeitas a alteração sem aviso prévio. / Some information can be changed without previous advice. / Informaciones sujetas a alteración sin previo aviso. CATÁLOGO PRYSMIAN – 2011 – De acuerdo a la Norma de CNT – Corporación Naciónal de Telecomunicaciones EP

1. DEL COMPUESTO PARA RELLENAR EL NÚCLEO DEL CABLE:

 El compuesto presentará las características dieléctricas señaladas:
 Constante dieléctrica a 1MHz y a 23º C ≤ 2.30; cuando se determine según lo establece la Especificación ASTM
D 150;’
 Factor de disipación eléctrica a 1 MHz y a 23º C ≤ 0.001; cuando se determine según lo establece la
Especificación ASTM D 150;
 Resistividad volumétrica ≥ 1013 Ωxcm, cuando se determine según lo establece la Especificación ASTM D 257;
2. DEL COMPUESTO DE IMPREGNACIÓN DE LA CUBIERTA:
 Un compuesto de impregnación será suministrado como barrera anti-humedad. Este será compatible con la
chaqueta y el revestimiento (cuando se utilice) de las cintas, al ser probado de acuerdo a ASTM D 4568 a una
temperatura de 80 ± 1º C. Tendrá además propiedades adhesivas capaces de cumplir el requerimiento de
adherencia de la cubierta según se indica a continuación:
 El cable terminado será sometido a prueba para establecer si hay deslizamiento entre la chaqueta de polietileno
y la lámina metálica que internamente está en contacto con ella;
 Se tomara una muestra de cable de 300 mm ± 10 mm de longitud, a esta muestra se fijaran los dispositivos de
sujeción de la máquina metálica en el extremo opuesto. La carga será aplicada a razón de 2.500 mm/min;
 Antes de la prueba y después de ella, la muestra será estabilizada a 60º C en su interfaz con la lámina metálica.
La fuerza necesaria para iniciar el deslizamiento será igual o mayor que 1.4 N por milímetro de circunferencia
correspondiente al diámetro nominal de la lamina metálica que está inmediatamente por debajo de la chaqueta
de polietileno.
3. DE LA PANTALLA DE ALUMINIO:
 Esta pantalla consistirá de una lámina de aluminio desnuda, aunque podría estar recubierta con algún
copolímero El espesor neto del aluminio tendrá un valor de 0.2 mm, y en todo caso siempre será mayor o igual
que 0.18 mm:
 En adición, la lámina cumplirá con lo establecido al efecto en la sección 6 de la especificación ICEA S-84-608-
1994.
4. OVALIDAD O FALTA DE REDONDEZ:
 La ovalidad o falta de redondez de la chaqueta en cualquier sección transversal de un largo de fabricación, no
excederá el 10%, al aplicar la siguiente fórmula:
 Ovalidad (%) = [(D-d) / d] x 100

 Siendo D y d, los diámetros externos máximo y mínimo de la chaqueta en el punto de medida respectivamente.
5. REQUISITOS FÍSICOS – IDENTIFICACIÓN DE PARES, UNIDADES Y NÚCLEOS DE CABLES TERMINADOS
 Para el cable terminado:
 El cable poseerá identificación a intervalos sobre la chaqueta de polietileno. Esta identificación debe ser bajo
relieve con tinta blanca o plateada, salvo el caso de remarcación como se explica más adelante;
 La información que ha de contener es la siguiente:
 CNT
 Nombre del fabricante
 Mes y año de fabricación
 Capacidad del cable, expresada en cantidad de pares
 Calibre del conductor, expresado en milímetros
 Marcación secuencial en metros de la longitud del cable
 Esta información aparecerá a todo lo largo del cable, a intervalos de un (1) metro. La marca que señale la
longitud progresiva, tendrá una tolerancia de + 1%;
 La longitud de las letras y de los números será de 3 mm, con una anchura no menor que 0.4 mm. Estos
caracteres tendrán una separación entre sí, no menor que 0.75 mm;
 Para la marcación de la numeración progresiva se emplearán cuatro (4) dígitos. Dicha marcación no volverá a
0.000 en una misma longitud de cable, cuando esta numeración sea continua y sin necesidad de hacer
demarcaciones. La marcación será lo más nítida y legible posible.

8

6. REQUISITOS ELÉCTRICOS – INCONFORMIDAD EN CUANTO A LOS CABLES

 Pares Defectuosos:
 Se entiende como tales, aquellos que presenten las siguientes características:
 Roturas;
 Cortocircuito;
 Cruces (se considera como dos pares defectuosos);
 *Alta Resistencia;
 *Alto desbalance resistivo;
 *Alto desbalance capacitivo par a par (se considera como único par defectuoso);
 *Alto desbalance capacitivo par a tierra;
 *Falla dieléctrica en conductores, pero no respecto de la cubierta (si los conductores pertenecen a pares
diferentes, ambos serán defectuosos);
 Materiales y dimensiones fuera de especificación (no se incluyen colores defectuosos);
 Los defectos marcados con asteriscos (*), pueden ser excluidos de las consideraciones relativas a la no
conformidad, siempre que existan pares de reserva en el cable. Como es muy probable que defectos de esta
índole existan en largos de corte no seleccionados para ensayos, se establecerá un proceso en cuanto a la no
conformidad que permita determinar las causas y alcance de los defectos mas las acciones para remediarlos;
 No serán aceptados pares defectuosos en cables cuyas capacidades sean iguales o menores que novecientos
(900) pares;
 El número nominal de pares será garantizado sin tener que recurrir al uso de pares de reserva.
 Marcación de cables con pares defectuosos:
 Todo cable que tenga pares defectuosos, será marcado con color rojo, permanente y no soluble en agua. La
marcación se hará en ambos extremos del cable. La marca en rojo cubrirá al menos el 50% de la superficie
lateral del cable, a lo largo de un tramo de 0.3 m medido a partir de cada extremo del cable. En adición, la
coloración roja será resistente a la inclemencia del medio y no debe experimentar decoloración;
 En cables que tengan pares defectuosos, estos últimos serán identificados de acuerdo a lo siguiente:
 Las unidades serán identificadas, asignando una *C* para la del centro; un *1* para la primera capa alrededor
del centro; un *2* para la segunda capa, y así sucesivamente;

 El o los defectos de los pares serán (n) indicados mediante la utilización de etiquetas. La etiqueta y su rotulación
serán resistentes a la inclemencia del medio y no deben presentar decoloración. Estas serán colocadas dentro
de cubiertas plásticas selladas mediante calor y luego fijadas en ambos extremos de cada uno de los cables que
presenten pares defectuosos. Se hace énfasis en que las etiquetas identificaran únicamente pares defectuoso
presentes en el cable;
 En la etiqueta de cada par defectuoso y para efecto de su ubicación, será colocada la información siguiente:
 Los colores de los conductores;
 El color de la cinta de amarre de la unidad básica;
 El número y el color de la cinta de amarre de la superunidad;
 El número que designa la ubicación de la capa;
 Los pares de reserva defectuosos serán etiquetados análogamente.
 Pares de Reserva:
 Todo cable cuya capacidad en pares sea mayor que cien (100) tendrá pares de reserva:
 Los pares de reserva tendrán el mismo calibre y el mismo tipo de aislamiento que posea el resto de los pares del
cable. Cumplirán con todos los requisitos eléctricos y físicos señalados en esta especificación, salvo en lo que
atañe a la diafonía;
 Existirá un (1) par de reserva por cada cien (100) pares, el mismo que no podrá ser defectuoso;

Capacidad del Cable # de pares de reserva

100 1

150 1

200 2

300 3

400 4

600 6

900 9

1200 12 9
1500 15

1800 18

7. EMBALAJE Y DESPACHO

 Especificaciones del carrete:
 Los cables serán despachados enrollados en carretes, los cuales tendrán tambores con diámetros no menores
que doce (12) veces el diámetro externo del cable que será enrollado. Los carretes responderán a un diseño y a
una consistencia que evite daños al cable durante el transporte y la manipulación;
 El extremo exterior del cable enrollado, será atado firmemente al carrete, para evitar que aquel se suelte y se
dañe. El extremo interior del cable quedara encajado en una ranura lateral del carrete, o bien, en la ranura
interna del cilindro del carrete de manera tal que permita acceso al hacer cualquier prueba o medición. Este
extremo interior también estará fijado firmemente al cilindro;
 Ambos extremos serán sellados para impedir que la humedad penetre al núcleo del cable. Cada longitud
especificada del cable, estará enrollada en un único carrete;
 Podrán ser utilizados carretes metálicos, como también de madera tratada (no retornable), los mismos que
deberán soportar los efectos ambientales y garantizar su buen estado por un período mínimo de un año. En
todo carrete estará señalado de manera indeleble, el sentido apropiado para girar el carrete. Esta señalización
aparecerá en ambos lados de cada carrete;
 A menos que se especifique lo contrario, los largos de cable estarán enrollados en el carrete de tal forma que el
esquema de colores para la identificación de las unidades en la punta externa del cable, indique el giro de estos
en el sentido de las agujas del reloj. La punta interna del cable enrollado en el carrete estará pintada de color
verde hasta 10 cm del extremo;
 Los carretes deberán venir cerrados de tal forma que formen un cilindro perfecto, este cierre deberá ser de
madera;
 El carrete debe tener las siguientes medidas:
 La altura o diámetro máximo del carrete debe ser de 1,8 m;
 El diámetro externo del tambor debe medir como mínimo 0,40 m o 12 veces el diámetro del cable;
 El diámetro del agujero central del carrete será de 0,12 m;
 El ancho total del carrete debe ser de 1,0 m;
 Debe existir mínimo 0,05 m entre la última capa de cable y el diámetro exterior del carrete.
 Especificaciones del carrete:
 Longitudes normalizadas por carrete para cable canalizado (subterráneo):

 El cable será debidamente enrollado en carretes de acuerdo a lo indicado a en la siguiente TABLA:

Cable Canalizado (Subterráneo)

Calibre (mm)/metro
Capacidad
0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

10P 3.000 3.000 3.000 3.000 2.500

20P 3.000 3.000 2.500 2.500 1.500

30P 3.000 2.500 1.500 1.500 1.500

50P 2.500 1.500 1.500 1.500 1.000

70P 2.500 1.500 1.500 1.500 1.000

100P 1.500 1.500 1.000 1.000 750

150P 1.000 1.000 1.000 750 500

200P 1.000 1.000 1.000 750 750

300P 750 750 500 500 250

400P 750 500 500 250 250

600P 500 500 * * *

900P 500 250 * * *

1200P 500 * * * *

1500P 250 * * * *

1800P 250 * * * *
10
Unidad: metro lineal

 Identificación del cable en el carrete:

 Se utilizará una forma de identificación del cable sobre el carrete, resistente a la intemperie de la manera
siguiente:
 Para carretes de hierro se utilizará una etiqueta metalizada firmemente adherida a la superficie de carrete;
 Para carrete de madera se utilizará una etiqueta metalizada o de plástico, fijada mediante grapas o clavos;
 La información en la identificación sobre el carrete será la siguiente:
 Notación del cable;
 Peso bruto del carrete;
 Longitud del cable en metros;
 Resistencia de aislamiento promedio medida sobre la longitud del cable en el carrete.


11

12
Prysmian Telecomunicações Cabos e Sistemas do Brasil S.A. Av. Alexandre de Gusmão, 145 - CEP 09110-900 - Santo André - SP - Brasil
Tel.: 55 11 4998-4360 - Fax: 55 11 4998-4115 - e-mail: webcabos@prysmian.com • internet: www.prysmian.com.br0

Catalogo de Cables Canalizados ENERPETROL S.A.

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Catalogo de Cables Canalizados ENERPETROL S.A.

Similar a Catalogo de Cables Canalizados ENERPETROL S.A. (20)

Último

Último (20)

Catalogo de Cables Canalizados ENERPETROL S.A.