SlideShare a Scribd company logo
1 of 49
Recall
Activity
“I know all those
words, but that
sentence makes
no sense to me.”
― Matt Groening
Quote of the Day
Today's Agenda
Before we start...
How are you
feeling today?
GIF
CHALLENGE
OBJECTIVES
• understand
•
•
NATURE AND
MODELS OF
MTBMLE
MOTHER TONGUE-BASED
MULTILINGUAL EDUCATION
•
•
•
don’t start
l
• MOTHER-TONGUE-BASED SCHOOLING
• SECOND-LANGUAGE IMMERSION
• ECONOMIC
•
•
•
HISTORY
Basic Terminologies
• Mother t
•
•
•
•
•
PURPOSE OF MTB-
MLE
To
12 LANGUAGES CONSIDERED
BY DEPED IN ITS MTB-MLE IMPLEMENTATION
7 DIALECTS RECENTLY ADDED BY DEPED
BENEFITS OF MTB-MLE
Reduced drop-out
Reduced repetition
Children are attending school.
Children are learning.
Parents and community are
involved.
SUSAN MALONE, SIL INTERNATIONAL ON MOTHER
tongue-based multilingual
education: Implications for
education policy:
• Loss of confidence of students in themselves as learners
• Inability to learn the official school language
• High repetition and drop-out rates
• Alienation from heritage, language, and culture from
parents and community
• Loss of languages, cultures, and knowledge systems
Program Models of Multilingual Education
Transitional Bilingual Education
ESL Pull-outs
Immersion Bilingual Programs
Immersion Bilingual Programs
• The teacher is bilingual.
• The language used for the instruction is carefully
modified and mediated to improve students'
understanding.
• Students usually receive language arts
instruction in their primary language.
Two-way Bilingual Immersion Programs
Developmental Bilingual Progams
Early exit
vs
Late exit
Early exit
vs
Late exit
Early exit
vs
Late exit
Additive vs Subtractive Bilingualism
Submersion
English Plus Movement
English Plus Course
Objectives
1. To acquire adequate vocabulary needed for academic study through various
strategies
2. To learn the critical grammatical structures necessary for communicative functions
such as narrating, describing, giving directions etc.
3. To develop the ability to see the grammatical relationships between words, group of
words and sentences within the discourse level
4. To develop the ability to use cohesive devices to come up with a meaningful
Maintenance Multilingual
Education
Maintenance Multilingual
Education
• Assimilation
• Language Maintenance Education
Mother Tongue-Based Instructions
Bilingual Education
Mother Tongue-Based Bilingual Education
Multilingual Education
Components of
Multilingual
Education (MLE)
Strong Foundation
Strong Bridge
Stages of an MLE Program
Stage I - learning takes place entirely in
the child's home language
Stage II - building fluency in the mother
tongue. Introduction of oral L2
Stages of an MLE Program
Stage III - building oral fluency in L2.
Introduction of literacy in L2
Stage IV - using both L1 and L2 for
lifelong learning
Mother Tongue-Based
Multilingual Education
refers to “first-language-first” education that
is, schooling which begins in the mother tongue
and transitions to additional languages
particularly Filipino and
English
TEAM A:
https://qrgo.page.link/UTv7
TEAM B:
https://qrgo.page.link/YhrJW
Breakout Session
Rubric
https://qrgo.page.link/5
acp6

More Related Content

What's hot

the history of the Philippines education (teaching profession)
the history of the Philippines education (teaching profession)the history of the Philippines education (teaching profession)
the history of the Philippines education (teaching profession)
Lorein May Pabilona
 
Mother tongue based multilingual education
Mother tongue based multilingual educationMother tongue based multilingual education
Mother tongue based multilingual education
beedivb
 
Curriculum development
Curriculum developmentCurriculum development
Curriculum development
Arjay Esguerra
 
Organization and structure of the philippine education system
Organization and structure of the philippine education systemOrganization and structure of the philippine education system
Organization and structure of the philippine education system
haighdz27
 
Educational system during american period presentation
Educational system during american period presentationEducational system during american period presentation
Educational system during american period presentation
mhel15
 
English k to 12 curriculum guide grades 1 to 3, 7 to 10
English k to 12 curriculum guide   grades 1 to 3, 7 to 10English k to 12 curriculum guide   grades 1 to 3, 7 to 10
English k to 12 curriculum guide grades 1 to 3, 7 to 10
Whiteboard Marker
 
Revised basic education curriculum (rbec)
Revised basic education curriculum (rbec)Revised basic education curriculum (rbec)
Revised basic education curriculum (rbec)
Geraldine D. Reyes
 

What's hot (20)

the history of the Philippines education (teaching profession)
the history of the Philippines education (teaching profession)the history of the Philippines education (teaching profession)
the history of the Philippines education (teaching profession)
 
Foundations of Special Education
Foundations of Special EducationFoundations of Special Education
Foundations of Special Education
 
Macro skills in learning
Macro skills in learningMacro skills in learning
Macro skills in learning
 
BRIDGING PROCESS
BRIDGING PROCESSBRIDGING PROCESS
BRIDGING PROCESS
 
Language policies in the philippines
Language policies in the philippinesLanguage policies in the philippines
Language policies in the philippines
 
MOTHER TONGUE by Group 11 BSEd SSt.
MOTHER TONGUE by Group 11 BSEd SSt.MOTHER TONGUE by Group 11 BSEd SSt.
MOTHER TONGUE by Group 11 BSEd SSt.
 
Typology of learners with special need part 1
Typology of learners with special need part 1Typology of learners with special need part 1
Typology of learners with special need part 1
 
Mother tongue based multilingual education
Mother tongue based multilingual educationMother tongue based multilingual education
Mother tongue based multilingual education
 
Curriculum development
Curriculum developmentCurriculum development
Curriculum development
 
Language Policy in the Philippines and Legal Bases.pptx
Language Policy in the Philippines and Legal Bases.pptxLanguage Policy in the Philippines and Legal Bases.pptx
Language Policy in the Philippines and Legal Bases.pptx
 
Organization and structure of the philippine education system
Organization and structure of the philippine education systemOrganization and structure of the philippine education system
Organization and structure of the philippine education system
 
Cumulative learning theory
Cumulative learning theoryCumulative learning theory
Cumulative learning theory
 
Historical foundation of philippine education
Historical foundation of philippine education Historical foundation of philippine education
Historical foundation of philippine education
 
Educational system during american period presentation
Educational system during american period presentationEducational system during american period presentation
Educational system during american period presentation
 
Motivational and affective factors
Motivational  and affective factorsMotivational  and affective factors
Motivational and affective factors
 
Historical background of curriculum in the philippines
Historical background of curriculum in the philippinesHistorical background of curriculum in the philippines
Historical background of curriculum in the philippines
 
English k to 12 curriculum guide grades 1 to 3, 7 to 10
English k to 12 curriculum guide   grades 1 to 3, 7 to 10English k to 12 curriculum guide   grades 1 to 3, 7 to 10
English k to 12 curriculum guide grades 1 to 3, 7 to 10
 
The Teaching Profession
The Teaching ProfessionThe Teaching Profession
The Teaching Profession
 
Revised basic education curriculum (rbec)
Revised basic education curriculum (rbec)Revised basic education curriculum (rbec)
Revised basic education curriculum (rbec)
 
Mother Tongue Based - Multilingual Education (MTB-MLE) in Philippines
Mother Tongue Based - Multilingual Education (MTB-MLE) in PhilippinesMother Tongue Based - Multilingual Education (MTB-MLE) in Philippines
Mother Tongue Based - Multilingual Education (MTB-MLE) in Philippines
 

Similar to Lesson 3 cpmt (nature and models of mtbmle) MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION

Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...
Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...
Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...
Karin Martin
 
Ci 5336 group 2 - ch1 reiss
Ci 5336   group 2 - ch1 reissCi 5336   group 2 - ch1 reiss
Ci 5336 group 2 - ch1 reiss
Jackie Stugart
 
Seseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.ppt
Seseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.pptSeseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.ppt
Seseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.ppt
CatherineBagaan
 
Research Presentation
Research PresentationResearch Presentation
Research Presentation
Leah Snedegar
 
PPP May 19th for visting teachers and for Krashen
PPP May 19th for visting teachers and for KrashenPPP May 19th for visting teachers and for Krashen
PPP May 19th for visting teachers and for Krashen
bmb345
 

Similar to Lesson 3 cpmt (nature and models of mtbmle) MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION (20)

The-WhatWhy....pptx
The-WhatWhy....pptxThe-WhatWhy....pptx
The-WhatWhy....pptx
 
Week 5 SPE-MTB-MLE.pdf
Week 5 SPE-MTB-MLE.pdfWeek 5 SPE-MTB-MLE.pdf
Week 5 SPE-MTB-MLE.pdf
 
The what why...
The what why...The what why...
The what why...
 
Academic Vocabulary and Reading Online for ELLs
Academic Vocabulary and Reading Online for ELLsAcademic Vocabulary and Reading Online for ELLs
Academic Vocabulary and Reading Online for ELLs
 
Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...
Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...
Developing and supporting a multilingual learning community_IB conference_Rom...
 
1.-INTRODUCTORY-LESSON-TO-MTB-MLE.pptx
1.-INTRODUCTORY-LESSON-TO-MTB-MLE.pptx1.-INTRODUCTORY-LESSON-TO-MTB-MLE.pptx
1.-INTRODUCTORY-LESSON-TO-MTB-MLE.pptx
 
Dual language nov 13 amsterdam
Dual language nov 13 amsterdamDual language nov 13 amsterdam
Dual language nov 13 amsterdam
 
Ci 5336 group 2 - ch1 reiss
Ci 5336   group 2 - ch1 reissCi 5336   group 2 - ch1 reiss
Ci 5336 group 2 - ch1 reiss
 
Mtb kto12 cg 1 10 v1.0
Mtb kto12 cg 1 10 v1.0Mtb kto12 cg 1 10 v1.0
Mtb kto12 cg 1 10 v1.0
 
Mother Tongue Curriculum Guide
Mother Tongue Curriculum Guide Mother Tongue Curriculum Guide
Mother Tongue Curriculum Guide
 
MTB - Lesson 1 What is MTB-MLE.pptx
MTB - Lesson 1 What is MTB-MLE.pptxMTB - Lesson 1 What is MTB-MLE.pptx
MTB - Lesson 1 What is MTB-MLE.pptx
 
Curriculum Final mother tongue grades 1-10
Curriculum Final mother tongue grades 1-10Curriculum Final mother tongue grades 1-10
Curriculum Final mother tongue grades 1-10
 
MTB-MLE Unit 3 (Group 3 Knowing L1).docx
MTB-MLE Unit 3 (Group 3 Knowing L1).docxMTB-MLE Unit 3 (Group 3 Knowing L1).docx
MTB-MLE Unit 3 (Group 3 Knowing L1).docx
 
Seseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.ppt
Seseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.pptSeseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.ppt
Seseseemmm2.-WHAT-WHY-and-How-of-MTB.ppt
 
Literacy Conference notes, Rotorua 2011
Literacy Conference notes, Rotorua 2011Literacy Conference notes, Rotorua 2011
Literacy Conference notes, Rotorua 2011
 
Wendy Lee - Key Strategies for Meeting the Speech, Language and Communication...
Wendy Lee - Key Strategies for Meeting the Speech, Language and Communication...Wendy Lee - Key Strategies for Meeting the Speech, Language and Communication...
Wendy Lee - Key Strategies for Meeting the Speech, Language and Communication...
 
Research Presentation
Research PresentationResearch Presentation
Research Presentation
 
Teaching english young learners
Teaching english young learnersTeaching english young learners
Teaching english young learners
 
ELL power point with notes
ELL power point with notesELL power point with notes
ELL power point with notes
 
PPP May 19th for visting teachers and for Krashen
PPP May 19th for visting teachers and for KrashenPPP May 19th for visting teachers and for Krashen
PPP May 19th for visting teachers and for Krashen
 

More from Erli Galano

More from Erli Galano (19)

Class Orientation (FLEXTEL)
Class Orientation (FLEXTEL)Class Orientation (FLEXTEL)
Class Orientation (FLEXTEL)
 
Microteaching rating sheet
Microteaching rating sheetMicroteaching rating sheet
Microteaching rating sheet
 
Creative writing (fiction writing)
Creative writing (fiction writing)Creative writing (fiction writing)
Creative writing (fiction writing)
 
POETRY
POETRYPOETRY
POETRY
 
MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION: DOMAINS & CONTENT STANDARDS (PHIL...
MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION: DOMAINS & CONTENT STANDARDS (PHIL...MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION: DOMAINS & CONTENT STANDARDS (PHIL...
MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION: DOMAINS & CONTENT STANDARDS (PHIL...
 
CHARACTERISTICS OF SUCCESSFUL MTB-MLE PROGRAMS
CHARACTERISTICS OF SUCCESSFUL MTB-MLE PROGRAMSCHARACTERISTICS OF SUCCESSFUL MTB-MLE PROGRAMS
CHARACTERISTICS OF SUCCESSFUL MTB-MLE PROGRAMS
 
Lesson 2 understanding language and multilingualism
Lesson 2 understanding language and  multilingualismLesson 2 understanding language and  multilingualism
Lesson 2 understanding language and multilingualism
 
Lesson 1 language planning and policy
Lesson 1 language planning and policyLesson 1 language planning and policy
Lesson 1 language planning and policy
 
Developmental Reading Lesson 7 Tie-In
Developmental Reading Lesson 7 Tie-InDevelopmental Reading Lesson 7 Tie-In
Developmental Reading Lesson 7 Tie-In
 
Developmental reading Lesson 6 levels of comprehension
Developmental reading Lesson 6 levels of comprehensionDevelopmental reading Lesson 6 levels of comprehension
Developmental reading Lesson 6 levels of comprehension
 
Developmental Reading Lesson 5 Narrative Structures
Developmental Reading  Lesson 5 Narrative StructuresDevelopmental Reading  Lesson 5 Narrative Structures
Developmental Reading Lesson 5 Narrative Structures
 
Developmental Reading lesson 4 expository only
Developmental Reading lesson 4 expository onlyDevelopmental Reading lesson 4 expository only
Developmental Reading lesson 4 expository only
 
Developmental Reading lesson 3 lecture only
Developmental Reading  lesson 3 lecture onlyDevelopmental Reading  lesson 3 lecture only
Developmental Reading lesson 3 lecture only
 
Developmental Reading Lessons 1&2
Developmental Reading Lessons 1&2Developmental Reading Lessons 1&2
Developmental Reading Lessons 1&2
 
Lesson 1 purposive communication
Lesson 1 purposive communicationLesson 1 purposive communication
Lesson 1 purposive communication
 
Nonverbal communication
Nonverbal communicationNonverbal communication
Nonverbal communication
 
Everyday letters
Everyday lettersEveryday letters
Everyday letters
 
Lesson 2 English for Academic and Professional Purposes
Lesson 2 English for Academic and Professional PurposesLesson 2 English for Academic and Professional Purposes
Lesson 2 English for Academic and Professional Purposes
 
Lesson 1 English for Academic and Professional Purposes
Lesson 1 English for Academic and Professional PurposesLesson 1 English for Academic and Professional Purposes
Lesson 1 English for Academic and Professional Purposes
 

Recently uploaded

An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfAn Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
SanaAli374401
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
ciinovamais
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
MateoGardella
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
kauryashika82
 
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfMaking and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Chris Hunter
 

Recently uploaded (20)

Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
Mattingly "AI & Prompt Design: The Basics of Prompt Design"
 
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdfAn Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
An Overview of Mutual Funds Bcom Project.pdf
 
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
Ecological Succession. ( ECOSYSTEM, B. Pharmacy, 1st Year, Sem-II, Environmen...
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptxICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
ICT Role in 21st Century Education & its Challenges.pptx
 
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdfActivity 01 - Artificial Culture (1).pdf
Activity 01 - Artificial Culture (1).pdf
 
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
How to Give a Domain for a Field in Odoo 17
 
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
PROCESS      RECORDING        FORMAT.docxPROCESS      RECORDING        FORMAT.docx
PROCESS RECORDING FORMAT.docx
 
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
Advanced Views - Calendar View in Odoo 17
 
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
Mattingly "AI & Prompt Design: Structured Data, Assistants, & RAG"
 
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptxINDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
 
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
Gardella_Mateo_IntellectualProperty.pdf.
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
 
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
This PowerPoint helps students to consider the concept of infinity.
 
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in DelhiRussian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
Russian Escort Service in Delhi 11k Hotel Foreigner Russian Call Girls in Delhi
 
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
Mehran University Newsletter Vol-X, Issue-I, 2024
 
Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07
 
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdfMaking and Justifying Mathematical Decisions.pdf
Making and Justifying Mathematical Decisions.pdf
 
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdfHoldier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
Holdier Curriculum Vitae (April 2024).pdf
 
Application orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.pptApplication orientated numerical on hev.ppt
Application orientated numerical on hev.ppt
 

Lesson 3 cpmt (nature and models of mtbmle) MOTHER TONGUE-BASED MULTILINGUAL EDUCATION

Editor's Notes

  1. Stop music Go live System check Pray Screenshot Human check QUOTE OF THE DAY Recall
  2. "Manong, para lang d'yan sa may side."  "Mej hassle naman this rain." . "Wait, dinner lang ako with the fambam." "Which car am I gonna take today kaya?" "It's like... Parang... And stuff... 'Di ba?" 7. "Don't make tusok sa fishball muna, it's not lutong yet." 8. "Pweds ka ba later?" 9. "Why naman like that?" 10. "I'm super tired na." 11. "Ugh, there's no parking space pa. Eh, I'm late na nga." 12. "Duuuude/Tsong/Pareeee I'm on my way na." 13. "It's like, super intense talaga. As in gruhbeh." 14. "I'll make paalam pa. You know naman my dad is strict, eh." 15. "You're, like, sooooo tagal ha." 16. "Make it quick lang ha?" Make tusok-tusok the quick-quick. 17. "What's [deep Filipino word]?" 18. "I'm not conyo kaya!" 19. "What's wrong with being conyo ba?" Nothing's wrong with you naman, hunbun.
  3. 14. 1. 2021
  4. 14. 1. 2021
  5. 14. 1. 2021
  6. 14. 1. 2021
  7. 14. 1. 2021
  8. 14. 1. 2021
  9. 14. 1. 2021
  10. 14. 1. 2021
  11. 14. 1. 2021
  12. 14. 1. 2021
  13. 14. 1. 2021
  14. 14. 1. 2021
  15. 14. 1. 2021
  16. 14. 1. 2021
  17. 14. 1. 2021
  18. 14. 1. 2021
  19. 14. 1. 2021
  20. 14. 1. 2021
  21. 14. 1. 2021
  22. 14. 1. 2021
  23. 14. 1. 2021
  24. 14. 1. 2021
  25. 14. 1. 2021
  26. 14. 1. 2021
  27. 14. 1. 2021
  28. 14. 1. 2021
  29. 14. 1. 2021
  30. 14. 1. 2021
  31. 14. 1. 2021
  32. 14. 1. 2021
  33. 14. 1. 2021
  34. 14. 1. 2021
  35. 14. 1. 2021
  36. 14. 1. 2021
  37. 14. 1. 2021
  38. 14. 1. 2021
  39. 14. 1. 2021
  40. 14. 1. 2021
  41. 14. 1. 2021
  42. https://qrgo.page.link/5acp6