Conceptos de turismo

168 visualizaciones

Publicado el

Conceptos básicos de turismo de la Organización Mundial del Turismo que permiten formar una construcción de definición autónoma y entendible

Publicado en: Viajes
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
168
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
2
Acciones
Compartido
0
Descargas
1
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Conceptos de turismo

  1. 1. Manual Técnico No. 1 CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES DE LAS ESTADISTICAS DE TURISMO 1995 OHT 0 WÏO 0 BÏO Organización Mundial del Turismo
  2. 2. INDICE figinï Prefacio i Capítulo 1 Introducción _ 1 1.1 Necesidad de normas sobre estadísticas de turismo 1 1.2 Desarrollo internacional de definiciones del turismo 1 1.3 Seguimiento de la Conferencia de Ottawa 2 1.4 Finalidad de los manuales 3 1.5 Estructura del manual 4 Capítulo 2 Glosario de clasificaciones y definiciones 7 Capítulo 3 Definiciones y conceptos generales 21 3.1 Principios y criterios para la delimitación del concepto de turismo 21 3.1.1 Visitantes y otros viajeros 21 3.1.2 Entomo habitual 23 3.1.3 Duración de la estancia; residente 23 3.1.4 Remuneración en el lugar visitado 24 3.1.5 Otras exclusiones 26 3.2 Categorías de turismo 26 3.2.1 Formas y categorías de turismo 26 3.2.2 Origen y destino: viaje y visita 27 3 .3 Turismo intemacional 29 3.3.1 Conceptos clave 29 3.3.2 Viajes fronterizos 30 3.3.3 País de residencia y nacionalidad 30 3.3.4 Semi-residentes de un país que viajan a un tercer país 3l 3.3.5 Turismo receptor y turismo emisor 32 3 .4 Turismo intemo 34 3.4.1 Conceptos clave 34 3.4.2 Categorias de turismo interno 35
  3. 3. 3.5 Capítulo 4 Visitas del día 3.5.1 Conceptos clave 3.5.2 Definición operativa de "noche" Clasificaciones empleadas en las estadísticas de turismo 4.1 4.2 4.3 4.6 Características del turismo y normas para la armonización de las clasificaciones 4. l .1 Características del turismo 4.1.2 Normas para la armonización de las clasificaciones de las estadísticas de turismo Lista restringida de variables y clasificaciones 4.2.1 Restricciones 4.2.2 Variables y clasificaciones relacionadas con los visitantes y visitas 4.2.3 Variables y clasificaciones relacionadas con la industria turística 4.2.4 Divisiones y agrupaciones Características socioeconómicas de los visitantes 4.3.1 Necesidad de clasificación de las características socioeconómicas 4.3.2 Sexo 4.3.3 Edad 4.3.4 Nivel de educación 4.3.5 Situación de actividad económica (situación laboral) 4.3.6 Ocupación 4.3.7 Renta familiar (nivel de ingresos) 4.3.8 Otras características socioeconómicas Motivo de la visita o viaje Período y duración de la visita 4.5.1 Periodo de la visita 4.5.2 Duración del viaje o estancia Origen y destino del viaje 36 36 38 39 39 39 40 41 41 41 42 42 43 43 44 46 46 47 48 49 49 5 l 51 Sl 54
  4. 4. 4.7 Medios de transporte 4.8 Alojamiento turístico 4.8.1 Alojamiento turístico colectivo o privado 4.8.2 Hoteles y establecimientos parahoteleros 4.8.3 Establecimientos especializados 4.8.4 Otros establecimientos de alojamiento colectivo 4.8.5 Alojamiento turístico privado 4.8.6 Combinaciones de tipos de alojamiento 4.8.7 Tasas de ocupación 4.9 Gasto turístico 4.9.1 Necesidad de datos sobre el gasto turístico 4.9.2 Lugar y modo del gasto turístico 4.9.3 Clasificación del gasto turístico 4.9.4 Gastos por turismo intemacional 4.9.5 Gasto turístico intemo 4.9.6 Gastos de visitantes que pernoctan y visitantes del día (excursionistas) 4.9.7 Clasificación del gasto turístico por partidas 4.10 Otras variables y clasificaciones 4.10.1 Otras caracteristicas de los viajes 4.10.2 Clasificaciones por actividad y producto en los estudios turisticos Apéndice A Definición operativa de "entorno habitual" Apéndice B Directrices para el tratamiento de grupos específicos de viajeros en las estadísticas de turismo Apéndice C Regiones Apéndice D Otras caracteristicas socio-económicas y de los viajes Apéndice E Clasificación Intemacional Uniforme de las Actividades Turisticas (CIUAT) 54 56 56 60 60 61 62 62 64 65 65 65 66 66 67 67 68 70 70 7l 73 79 85 87 93
  5. 5. Apéndice F Clasificación de los servicios relacionacionados con el turismo Apéndice G Cuadros descriptivos Apéndice H Tarjetas de embarque y desembarque. Requisitos minimos Apéndice I Preguntas modelo para determinar si se puede considerar visitante a un viajero extranjero Apéndice J Bibliografia 109 115 l2l 123 125
  6. 6. Prefacio 1. Este manual forma parte de una serie de estándares intemacionales formulados por la Organización Mundial del Turismo (OMT) para orientar a los institutos estadísticos oficiales a nivel nacional y local y a la industria privada en el cumplimiento de las Recomendaciones de la OMT y de las Naciones Unidas sobre Estadísticas del Turismo fijadas en la Conferencia Intemacional de Ottawa sobre Estadísticas de Viajes y Turismo (junio de 1991) y aprobadas por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en marzo de 1993. 2. Este manual ha sido preparado por el Departamento de Estadísticas y Estudios de Mercado, de la OMT, primordialmente gracias al esfuerzo del consultor Erik den Hoedt, Jefe de Integración y Presentación de Estadísticas socioculturales, del Instituto de Estadísticas Neerlandesas, quien redactó el texto original. El señor den Hoedt también se encargó de la corrección del texto con el objeto de recoger las sugerencias de compiladores de estadísticas nacionales de turismo y de participantes en diversas reuniones del Comité de Seguimiento creado por la OMT en 1991 y encargado de llevar a la práctica un programa específico de trabajo para el cumplimiento de las recomendaciones de la Conferencia de Ottawa. 4 3. Además, este manual incorpora las conclusiones a que llegó el grupo de expertos durante sus reuniones en la sede central de la OMT en Madrid en marzo y septiembre de 1994. Integraron el grupo el señor Stan Fleetwood, Director Adjunto de Estadisticas de Transporte y Turismo, de la Oficina Australiana de Estadística; doctor Douglas Frechtling, Profesor Agregado de Estudios Turísticos, de la Universidad George Washington (Estados Unidos); señor Erik den Hoedt, Jefe de Integración y Presentación de Estadísticas socioculturales, del Instituto de Estadísticas Neerlandesas; señora Ruth Meier, Experta Agregada Principal de Estadísticas de Turismo, de la Oficina Federal Suiza de Estadística; señor Alan Pisarski, consultor de turismo y transportes internacionales (Estados Unidos); y doctor G. Raveendran, Subdirector General del Departamento de Turismo (India). 4. La OMT se benefició también de las contribuciones y sugerencias de los participantes en las reuniones de los grupos de trabajo sobre estadísticas de turismo organizados por EUROSTAT/ AELE y la OCDE en 1992 y 1993. La preparación del texto de este manual y su armonización con los restantes manuales * de la OMT conió a cargo del doctor Douglas Frechtling, Profesor Agregado de Estudios Turisticos, de la Universidad George Washington. La supervisión y coordinación necesarias para la producción de este manual fue tarea del señor Enzo Paci, Jefe de Estadistica e Investigación de Mercados, de la OMT, con la asistencia de la Srta Rosa Songel. * Compilación de las Estadisticas del Gasto Turistico: Manual técnico; Compilación de las Estadisticas de Turismo Intemo: Manual técnico; y Acopio y Compilación de las Estadisticas de Turismo: Manual técnico
  7. 7. Capítulo l: Introducción 1.1. Necesidad de normas sobre estadisticas de turismo 5. Desde 1968, fecha en que la Conrisión de Estadística de las Naciones Unidas aprobó las definiciones sobre turismo internacional, el desarrollo de conceptos estadísticos y de marcos conceptuales para el turismo no ha evolucionado de acuerdo con los cambios en la naturaleza y significación del turismo a nivel mundial y con su potencial de crecimiento firturo. Por otra parte, la medición tradicional del turismo no ha tenido en cuenta la interdependencia económica cada vez mayor de todos los países y la reducción de las barreras politicas y económicas entre ellos. 6. Además, las necesidades actuales en materia de estadísticas de turismo han aumentado considerablemente. No sólo las Administraciones Nacionales de Turismo (ANT) de cada país necesitan datos sobre aspectos específicos del turismo, sino que lo mismo ocurre con otras categorías de usuarios: profesionales y sus organizaciones representativas, colectividades locales e investigadores. Cada uno de estos usuarios tiene necesidades propias sobre una gama muy diversa de temas, como el análisis del mercado, la eficacia de las campañas de comercialización, las inversiones en la industria, el desarrollo de los recursos hmnanos, la toma de decisiones en materia de politica turistica y la defensa de intereses particulares. Es necesario, pues, evaluar el turismo tanto en el destino como en el viaje, así como la emisión turística en las zonas de origen (o sea, la propensión y fiecuencia, o intensidad, de los viajes de las poblaciones residentes por toda clase de motivos). 7. Algunos países y ciertos sectores de actividad disponen de una gama amplia y diversificada de fuentes de datos sobre turismo que presentan conceptos y definiciones diferentes para alcanzar estas metas, mientras que otros países no han desarrollado todavía sistemas estadísticos significativos para el turismo. Por consiguiente, el desarrollo en el contexto actual de una terminología común para las estadísticas de turismo es indispensable para la labor de las oficinas de estadística de los diferentes gobiemos y para el sector privado. 1.2. Desarrollo intemacional de definiciones del turismo 8. Las primeras acciones tendentes a establecer un conjunto de definiciones intemacionales sobre el turismo fueron emprendidas en 1937 por el Consejo de la Sociedad de las Naciones que recomendó una definición de "turista intemacional" con fines estadísticos, que fue ligeramente modificada por la Unión Internacional de Organismos Oficiales de Turismo (UIOOT) durante la reunión celebrada en Dublin en 1950. Por último, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas definió en 1953 el concepto de "visitante intemacional" . 9. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Turismo y los Viajes lntemacionales (Roma, 1963) recomendó una definición para los términos "visitante", "turista" y "excursionista" que había sido propuesta por la UIOOT. Estas definiciones fueron posteriormente examinadas por un grupo de expertos sobre estadísticas de los viajes intemacionales de las Naciones Unidas en 1967 y suscritas por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en 1968. 1
  8. 8. 2 CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES DE LAS ESTADISTICAS DE TURISMO 10. En junio de 1991, la Organización Mundial del Turismo (OMT) y el Gobierno del Canadá organizaron en Ottawa una Conferencia Intemacional sobre Estadísticas de Viajes y Turismo, que congregó a representantes de las Administraciones Nacionales de Turismo, industrias del turismo, oficinas nacionales de estadística y organizaciones internacionales y regionales, para estudiar la elaboración de estadísticas turísticas fiables. La Conferencia adoptó un conjunto de resoluciones que definían las necesidades estadísticas de la industria en materia de análisis, estudios de mercado, rendimiento industrial y previsiones del turismo. Esto abarcaba recomendaciones sobre conceptos, definiciones y clasificaciones que comprendían las unidades básicas del turismo, la demanda turística, la oferta turística y el gasto turístico. 1.3 Seguimiento de la Conferencia de Ottawa 11. Después de la Conferencia de Ottawa, la OMT creó un Comité de Seguimiento compuesto por representantes de gobiemos, de organismos internacionales y del sector empresarial turístico, que se encargaría de ejecutar un programa de trabajo concreto para dar cumplimiento a las recomendaciones de la Conferencia. 12. En su 27° período de sesiones, celebrado en Nueva York en febrero-marzo de 1993, la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas aprobó un infonne, preparado por la OMT bajo la orientación del Comité de Seguimiento, que contenía recomendaciones sobre normas de estadísticas de turismo y el programa de trabajo para la aplicación de esas normas. Las recomendaciones del informe se basaban en las resoluciones de la Conferencia de Ottawa, y tomaban igualmente en consideración trabajos anteriores de ámbito intemacional sobre estadisticas de turismo, en particular el proyecto de directrices provisionales sobre estadisticas de turismo internacional aprobado por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en su 19° período de sesiones, celebrado en noviembre de 1976. Se utilizaron también las directrices sobre estadísticas de turismo publicadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la UIOOT, las Naciones Unidas y, posteriormente, la OMT. 13. Las definiciones y clasificaciones incluidas en el infonne reflejan también el trabajo realizado por otras organizaciones tanto de carácter internacional como regional, en particular: A. Las recomendaciones sobre migraciones internacionales publicadas por las Naciones Unidas en 1980, así como la cuarta edición del Manual de Balanza de Pagos publicado por el Fondo Monetario Internacional en 1977 y el Sistema Revisado de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas (1990); B. La estrecha cooperación con la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas y las comisiones regionales de las Naciones Unidas, así como con otras organizaciones regionales o supranacionales, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (EUROSTAT), la "Pacific Asia Travel Association" (PATA) y la "Caribbean Tourism Organization" (CTO);
  9. 9. Capítulo 1: Introducción 3 C. Las actividades, la experiencia y las prácticas de los países tanto desarrollados como en desarrollo, relativas a la movilidad y las características de sus residentes que viajan en el interior del país y en el extranjero. 14. Dentro del programa aprobado, uno de los apartados pedía a la OMT que se encargara de: , Elaborar una serie de manuales técnicos y de líneas directrices para ayudar a los países a poner en práctica las recomendaciones sobre conceptos, definiciones y clasificaciones para las estadisticas de turismo. 15. Como continuación a esta resolución, la OMT ha elaborado los siguientes cinco manuales: e Acopio y Compilación de las Estadísticas de Turismo: Manual Técnico. o Conceptos, Definiciones y Clasificaciones de las Estadísticas de Turísmo: Manual Técnico. e Compilación de las Estadísticas del Gasto Turístico: Manual Técnico. o Recopilación de las Estadísticas de Turismo Interno: Manual Técnico. c El turismo y la Balanza de Pagos: Manual Técnico. 1.4 Finalidad de los Manuales 16. Los manuales se han concebido como una serie de publicaciones complementarias, cada una de ellas centrada específicamente en un aspecto importante de las estadísticas de turismo. Tienen por objeto ayudar a países de diferentes niveles de desarrollo a elaborar sus estadísticas de turismo. 17. En el nivel más elemental, ofrecen directrices sobre las estadísticas que deben recopilarse y la fonna en que ello puede hacerse. En el nivel más desarrollado, ofrecen directrices sobre algunos problemas de definición más complejos. En todos los niveles, ofrecen y facilitan la‘ adopción y aplicación de normas internacionales comunes para las definiciones y clasificaciones que se aplican a las estadísticas de turismo.
  10. 10. 4 CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES DE LAS ESTADISTICAS DE TURISMO 1.5 Estructura del manual 18. Es de extrema urgencia poner a punto un lenguaje común para las estadísticas de turismo. 19. Este manual tiene por objetivo establecer “el vocabulario y la gramática” de dicho lenguaje, presentando al efecto un marco general de conceptos, defmiciones y clasificaciones interrelacionados. 20. Sin embargo, con el fm de que este lenguaje se utilice eficazmente, este manual debe: e ser práctico y tener en cuenta el hecho de que la infraestructura, los recursos y las necesidades de los datos relativos al turismo varían de un lugar a otro y también entre sectores; e permitir la normalización de la transmisión, del acopio, del análisis y de la presentación de los datos por diferentes países, tanto desarrollados como en desarrollo; a ser completo y útil para los diversos gobiernos nacionales, para las administraciones locales y para la industria turística, e poder ser compatible, en todo lo posible, con los conceptos, definiciones y clasificaciones en áreas afines como las estadísticas sociales y demográficas, las estadísticas de transporte, empresa, migraciones internacionales, la balanza de pagos y el sistema de contabilidad nacional. 21. Este manual se apoya directamente en las “Recomendaciones sobre estadísticas de turismo” adoptadas por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas en su vigésirna- séptima período de reuniones celebrada del 22 de Febrero al 3 de Marzo de 1993. 22. Estas recomendaciones tienen como base las resoluciones de la Conferencia Internacional sobre Estadísticas de Viajes y Turismo (Ottawa, Canadá, 24-28 de Junio de 1991), organizada por la Organización Mundial del Turismo (OMT) en estrecha colaboración con el Gobierno de Canadá. 23. Los conceptos, defmiciones y clasificaciones recomendados constituyen el centro neurálgico de este manual y son objeto de un amplio consenso intemacional. El objetivo de este manual es el de aportar las mayores clarificaciones sobre los mismos y el de situarlos en un contexto que los haga operacionales, es decir, aplicables en la práctica. 24. Este documento consta de cuatro capítulos y diez anexos. En el capítulo 2 se presentan los términos, definiciones y clasificaciones actuales, con referencias a precisiones que figuran más adelante en el propio manual. Este capitulo se ha diseñado con vistas a permitir una consulta rápida para quien desee que sus estadísticas de turismo se adapten al consenso internacional.
  11. 11. Capítulo Hntroducción 5 25. En el capítulo 3 se presentan y analizan los principales conceptos y definiciones relativos al turismo. Se ha otorgado una particular atención a los conceptos de turismo intemacional, turismo interno y visitas del día (excursiones). 26. El capítulo 4 facilita un breve inventario de las principales características fimdamentales del turismo. Sobre la base de estas características se presentan y explican las diferentes variables y clasificaciones. 27. Una serie de anexos completa este manual. Estos anexos contienen clasificaciones adicionales, el proyecto de Clasificación Internacional Uniforme de las Actividades Turísticas (CIUAT), líneas directrices que tratan de categorías específicas de viajeros en las estadísticas de turismo, cuadros descriptivos que ilustran la utilización de las clasificaciones recomendadas, así como una bibliografia de publicaciones a consultar. 28. A pesar de que este manual pueda considerarse como un documento independiente de la OMT sobre conceptos, defunciones y clasificaciones de las estadisticas de turismo, en realidad forma parte integrante del resto de manuales pertenecientes a esta serie y elaborados por la OMT, especialmente el denominado "Acopio y compilación de las estadísticas de turismo: Manual técnico" que ofrece a los países líneas directrices prácticas para realizar encuestas y proceder al acopio de otros datos. 29. La OMT es la organización responsable de la normalización de las estadisticas a nivel mundial. Otras organizaciones se muestran igualmente activas en la elaboración de normas. Es el caso, por ejemplo, de la OCDE que facilita lineas directrices relativas a las cuentas nacionales y EUROSTAT que promueve el acopio armonizado de los datos sobre turismo en el seno de la Unión Europea y de los paises del AELE. La OMT traba_ia en estrecha colaboración con estas organizaciones.
  12. 12. Capítulo 2: Glosario de clasificaciones y definiciones 30. En el siguiente glosario se dan las principales definiciones y descripciones tratadas en este manual en su forma más fimdarnental. La exposición de los conceptos básicos contenidos en cada término puede encontrarse en las secciones indicadas entre paréntesis. La primera cifra indica el capítulo, en tanto que la segunda indica la sección concreta. El Indice puede servir de guía para localizar la sección indicada. Alojamiento: véase alojamiento turístico. Actividades de visitantes: comportamiento concreto de las personas durante un viaje de turismo (Sección 4.4 y Apéndice D). Edad de un visitante: número de años completos de vida del individuo (4.3.3). Se recomienda que al menos se recojan datos por separado sobre los siguientes grupos: l. 0 - 14 años 2. 15 - 24 años 3. 25 — 44 años 4. 45 - 64 años 5. 65 años o más Punto de destino: lugar significativo visitado durante un viaje. Puede definirse como el punto más alejado de la residencia habitual visitado (destino de distancia), el lugar donde se ha pasado mayor parte del tiempo (destino principal), o el lugar que el visitante concibe como el más importante que ha visitado (destino de motivación). (4.6) Turismo interno: incluye las actividades de residentes de un país determinado o de otra zona que viajan y permanecen en lugares dentro de su pais u otra zona, pero que no son su entomo habitual, por un período consecutivo de tiempo inferior a un año, con fines de . ocio, negocios y otros motivos (3.2.1, 3.4). Adviértase que el término "intemo", en este contexto de turismo, difiere del empleado en el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN). "Interno", en turismo, conserva su connotación comercial original, es decir, se refiere a residentes que viajan dentro de su propio pais o zona. En el contexto del SCN, se refiere a actividades y gastos tanto de residentes como de no residentes que viajan dentro de la región o país de referencia, es decir, turismo tanto interno como receptor. Gastos por turismo interno: gastos efectuados como resultado directo de viajes por parte de visitantes residentes dentro de su país de residencia. Incluye los gastos en ruta y en los lugares visitados, así como los pagos por adelantado necesarios para la preparación e inicio del viaje y los gastos relacionados con el viaje efectuados en el lugar de residencia a la vuelta del viaje (4.9.5). Véase también gasto turístico.
  13. 13. 8 CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES DE LAS ESTADISTICAS DE TURISMO Visitante interno. Véase visitante. Duración del viaje: tiempo invertido durante una Visita medido a partir del pais o lugar emisor (32.2, 4.5.2). Duración de la estancia: tiempo pasado durante una visita medido desde el país o lugar receptor (3.22, 4.5.2). Tiempo de viaje: tiempo dedicado al traslado de un lugar a otro; incluye el viaje al punto de destino de distancia y los regresos a los alojamientos en cada lugar visitado (45.2). Visitas del día (excursiones): se pueden presentar datos por separado para las siguientes divisiones y agrupaciones: l. Menos de tres horas (opcional) 1.1 Menos de dos horas 1.2 2 horas 2. 3 a 5 horas 2.1 3 horas 2.2 4 horas 2.3 5 horas 3. 6 a 8 horas 3.1 6 horas 3.2 7 horas 3.3 8 horas 4. 9 a ll horas 5.12 horas o más Visitas con pernoctación: se deben presentar datos sobre la duración de la visita por separado para los siguientes grupos: l. l a 3 noches l . l Una noche 1.2 2-3 noches 2. 4 a 7 noches 3. 8 a 28 noches 3.1 8 a 14 noches 3.2 15 a 21 noches 3.3 22 a 28 noches
  14. 14. Capítulo 2: Glosario de clasificaciones y definiciones 9 4. 29 a 91 noches 4.1 29 a 42 noches 4.2 43 a 56 noches 4.3 57 a 70 noches 4.4 71 a9] noches 5. 92 a 365 noches 5.1 92 a 182 noches 5.2 183 a 365 noches. Situación de actividad económica de un visitante: principal ocupación diaria de esta persona en el aspecto económico (4.3.5). Se deben presentar datos por separado para las siguientes clases: l. Económicamente activos (población activa) 1.1 Empleados l .2 Desempleados 2. Económicamente inactivo (no pertenecientes ala población activa) 2.1 Estudiantes 2.2 Labores domésticas 2.3 Rentistas de rentas 2.4 Otros. Nivel de educación: ‘nivel más alto completado por una persona en el sistema educativo (4.3.4). Se deben presentar datos por separado para los siguientes grupos: Sin educación o sólo preprimaria Primer nivel o primaria Segundo nivel - primera fase o educación secundaria inferior Segundo nivel - segunda fase o educación secundaria superior Tercer nivel o educación superior. MPPJNE‘ Ingresos familiares: este manual no incluye una clasificación de niveles de ingresos familiares. Los grupos adecuados para esta clasificación variarán de un pais a otro. Sin embargo, en la sección 4.3.7 se ofrecen directrices para la clasificación de los niveles de ingresos. Turismo receptor zincluye las actividades de visitantes no residentes en una zona determinada que se halla fuera de su entorno habitual durante no más de doce meses consecutivos con fines ocio, negocios y otros motivos (3.2.1, 3.4.2). Turismo interior: incluye el turismo intemo y el turismo receptor (3.2.1, 3.4.2). Turismo internacional: incluye el turismo receptor y el turismo emisor (3.2.1).
  15. 15. 10 CONCEPTOS, DEFINICIONES Y CLASIFICACIONES DE LAS ESTADISTICAS DE TURISMO Gastos por turismo internacional: los gastos efectuados en el extranjero por visitantes con destino a otros países, incluido el pago de sus traslados intemacionales a las compañías de transportes extranjeras. También se deben incluir todos los demás pagos por adelantado o posteriores al viaje por bienes y servicios recibidos en el país de destino (4.9.4). Véase también gasto turístico e ingresos por turismo internacional. Gastos por pagos de pasajes de transportes internacionales: todos los pagos a las compañías de transporte registradas en el extranjero por parte de toda persona residente en el país que contabiliza los gastos (4.9.4). Esta categoría corresponde a la rúbrica "Otros transportes, servicios a los viajeros, débitos" del formulario de declaración tipo del Fondo Monetario Intemacional (FMI). No obstante, a efectos de turismo sólo incluye las cantidades generadas por los visitantes. Ingresos por turismo internacional: todos los gastos efectuados en el país de acogida por visitantes internacionales, incluido el pago de sus transportes internacionales a las compañías nacionales de transporte. También se deben incluir todos los pagos por adelantado o posteriores por bienes y servicios recibidos en el país de destino (4.9.4). Véase también gastos por turismo internacional. Ingresos por pagos de pasajes de transportes internacionales: todos los pagos a las compañías de transporte registradas en el pais, efectuados por visitantes no residentes, tanto si viajan como si no al país que contabilice el ingreso (4.9.4). Esta categoría corresponde a la rúbrica "Otros transportes, servicios a los viajeros, créditos" del formulario de declaración tipo del Fondo Monetario Internacional (FMI). Sin embargo, a efectos de turismo, se deben incluir sólo las cantidades generadas por los visitantes. Visitante internacional. Véase visitante. Alojamiento. Véase alojamiento turístico. Medios de transporte: medios utilizados por el visitante para viajar desde su lugar habitual de residencia a los lugares visitados (4.7). Se deben presentar datos por separado para las siguientes divisiones y agrupaciones: 1. Aéreo l. l Vuelos regulares 1.2 Vuelos no regulares 1.3 Otros servicios 2. Acuático 2.1 Líneas de pasajeros y transbordadores 2.2 Cruceros 2.3 Otros

×