1. MOTEURS FREIN
ALUMINIUM
2
EC®
EUROPEAN ELECTRIC COMPANY

2. TABLE DES MATIERES
Page
2 Table des Matières
3 Frein DC : vue éclatée et roulements
4 Données techniques 3000 t et 1500 t
5 Données techniques 1000 t et 450 t
6 Plan B3 / B5
7 Plan B14
8 Frein AC : vue éclatée
9 Roulements et données techniques 2 - 4 - 6 - 8 p
10 Données techniques 2 - 4 - 6 - 8 p
11 Dimensions en B3-B5-B14
12 Programme
2

3. FREIN CONTINU
BEARING SIZE - ROULEMENTS
Drive end Non-Drive end
Frame size
Côté axe Côté opposé àl’axe
Taille
type type
63 6201 ZZ-C3 6201 ZZ-C3
71 6202 ZZ-C3 6202 ZZ-C3
80 6204 ZZ-C3 6204 ZZ-C3
90 6205 ZZ-C3 6205 ZZ-C3
100 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
112 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
132 6208 ZZ-C3 6208 ZZ-C3
6209 ZZ-C3 6209 ZZ-C3
160
6309 ZZ-C3 6309 ZZ-C3
TECHNICAL SPECIFICATIONS (50Hz)
CONSTRUCTION DIAGRAM - VUE ECLATEE
1. Joint 10. Débloquage manuel
2. Roulement 11. Ressort
3. Flasque avant 12. Capot de Ventilateur
4. Stator 13. Ventilateur
5. Bornier 14. Boulon de réglage
6. Boîte à bornes 15. Electro-frein
7. Redresseur 16. Armature
8. Flasque arrière
9. Disque de frein
3

4. Output Power fact. Full Load Max. Braking
Speed Efficiency TN Ts Moment Brake pow. Noise Weight
4
Puissance Is Fact. de Tma/Tn Is/In Braking Time
TYPE e/min Efficience Nm Tn J Puiss. frein Bruit Poids
(A) puissance Cn/Cd Id/In Frein. pleine Tps de
kw hp Vitesse IS % Cn Cd kgm W LwdB (A) Kg
Cos charge Freinage
380 V 50Hz 2pole 3000rpm
631 - 2 0.18 0.25 2800 0.5 66.0 0.80 0.61 2.2 2.3 5.5 0.00055 4.0 0.15 25 58 7.8
632 - 2 0.25 0.37 2800 0.7 69.0 0.81 0.96 2.2 2.3 5.5 0.00060 4.0 0.15 25 58 8.1
711 - 2 0.37 0.5 2800 1.0 71.0 0.81 1.26 2.2 2.3 6.1 0.00075 4.0 0.15 25 61 9.0
712 - 2 0.55 0.75 2800 1.4 74.0 0.82 1.88 2.2 2.3 6.1 0.00090 4.0 0.15 25 61 9.5
801 - 2 0.75 1 2825 1.8 76.0 0.83 2.54 2.2 2.3 6.1 0.00120 7.5 0.20 50 64 12.7
802 - 2 1.1 1.5 2825 2.5 78.0 0.84 3.72 2.2 2.3 7.0 0.00140 7.5 0.20 50 64 13.5
90S - 2 1.5 2 2840 3.4 79.2 0.84 5.04 2.2 2.3 7.0 0.00290 15.0 0.25 60 69 16.3
90L - 2 2.2 3 2840 4.8 81.5 0.85 7.40 2.2 2.3 7.0 0.00550 15.0 0.25 60 69 18.0
100L - 2 3 4 2880 6.2 83.5 0.88 9.95 2.2 2.3 7.5 0.01000 30.0 0.30 80 73 27.0
112M - 2 4 5.5 2890 8.1 85.5 0.88 13.22 2.2 2.3 7.5 0.01260 40.0 0.35 110 74 37.0
132S1 - 2 5.5 7.5 2900 10.8 86.5 0.89 18.11 2.2 2.3 7.5 0.03770 75.0 0.40 130 77 49.1
132S2 - 2 7.5 10 2900 14.7 87.1 0.89 24.70 2.2 2.3 7.5 0.04990 75.0 0.40 130 77 54.5
160M1 - 2 11 15 2930 20.9 88.7 0.90 35.85 2.2 2.3 7.5 0.01090 150.0 0.50 150 83 84.2
160M2 - 2 15 20 2930 28.3 89.5 0.90 48.89 2.2 2.3 7.5 0.07500 150.0 0.50 150 83 93.0
160L - 2 18.5 25 2930 34.1 90.5 0.91 60.30 2.2 2.3 7.5 0.12400 150.0 0.50 150 83 103.5
380V 50Hz 4pole 1500rpm
631 - 4 0.12 0.18 1360 0.4 59.0 0.72 0.84 2.1 2.2 4.4 0.00040 4.0 0.15 25 48 7.8
632 - 4 0.18 1.25 1360 0.6 62.0 0.73 1.26 2.1 2.2 4.4 0.00055 4.0 0.15 25 48 8.1
711 - 4 0.2 0.37 1380 0.8 67.3 0.74 1.73 2.1 2.2 5.2 0.00060 4.0 0.15 25 53 9.0
712 - 4 0.37 0.5 1380 1.1 70.0 0.75 2.56 2.1 2.2 5.2 0.00075 4.0 0.15 25 53 9.5
801 - 4 0.55 0.75 1400 1.5 71.3 0.75 3.75 2.3 2.3 5.2 0.00090 7.5 0.20 50 58 13.4
802 - 4 0.75 1 1400 2.0 73.5 0.77 5.11 2.3 2.3 6.0 0.00120 7.5 0.20 50 58 14.8
90L - 4 1.1 1.5 1400 2.8 76.5 0.78 7.50 2.3 2.3 6.0 0.00140 15.0 0.25 60 59 16.5
90L - 4 1.5 2 1400 3.7 78.6 0.79 10.23 2.3 2.3 6.0 0.00290 15.0 0.25 60 59 18.3
100L1 - 4 2.2 3 1420 5.0 82.0 0.82 14.80 2.3 2.3 7.0 0.00550 30.0 0.30 80 61 26.8
100L2 - 4 3 4 1420 6.6 83.0 0.83 20.18 2.3 2.3 7.0 0.01090 30.0 0.30 80 61 29.5
112M - 4 4 5.5 1440 8.6 85.1 0.83 26.53 2.3 2.3 7.0 0.01260 40.0 0.35 110 62 37.5
132S - 4 5.5 7.5 1440 11.5 86.6 0.84 36.48 2.3 2.3 7.0 0.03770 75.0 0.40 130 69 51.5
132M - 4 7.5 10 1440 15.3 87.6 0.85 49.74 2.3 2.3 7.0 0.04990 75.0 0.40 130 69 57.5
160M - 4 11 15 1460 22.2 88.5 0.85 71.59 2.3 2.3 7.0 0.05500 150.0 0.50 150 72 87.5
TECHNICAL DATA - SPECIFICATIONS 3000 & 1500 t/m FREIN CONTINU
160L - 4 15 20 1460 29.8 89.9 0.85 98.12 2.3 2.3 7.0 0.07500 150.0 0.50 150 73 100.6

5. Output Power fact. Full Load Max. Braking
Speed Efficiency TN Ts Moment Brake pow. Noise Weight
Puissance Is Fact. de Tma/Tn Is/In Braking Time
TYPE e/min Efficience Nm Tn J Puiss. frein Bruit Poids
(A) puissance Cn/Cd Id/In Frein. pleine Tps de
kw hp Vitesse IS % Cn Cd kgm W LwdB (A) Kg
Cos charge Freinage
380 V 50Hz 6pole 1000rpm
801 - 6 0.37 0.5 900 1.3 63.0 0.70 3.93 1.9 2.0 4.7 0.00160 7.5 0.20 50 51 12.9
802 - 6 0.55 0.75 900 1.8 66.0 0.72 5.84 1.9 2.1 4.7 0.00190 7.5 0.20 50 51 14.4
90S - 6 0.75 1 910 2.3 70.0 0.72 7.87 2.0 2.1 5.5 0.00290 51.0 0.25 60 54 16.6
90L - 6 1.1 1.5 910 3.1 73.3 0.73 11.54 2.0 2.1 5.5 0.00350 15.0 0.25 60 54 18.2
100L - 6 1.5 2 940 3.9 77.5 0.76 15.24 2.0 2.1 5.5 0.00690 30.0 0.30 80 58 29.0
112M - 6 2.2 3 940 5.5 80.0 0.76 22.35 2.1 2.1 6.5 0.01400 40.0 0.35 110 62 36.2
132S - 6 3 4 960 7.2 82.1 0.77 29.84 2.1 2.1 6.5 0.02860 75.0 0.40 130 66 50.2
132M1 - 6 4 5.5 960 9.5 83.0 0.77 39.79 2.1 2.1 6.5 0.03570 75.0 0.40 130 66 53.0
132M2 - 6 5.5 7.5 960 12.5 85.4 0.78 54.71 2.1 2.1 6.5 0.04490 75.0 0.40 150 66 57.2
160M - 6 7.5 10 970 16.8 87.0 0.78 73.84 2.1 2.1 6.5 0.08100 150.0 0.5 150 70 85.6
160L - 6 11 15 970 23.7 88.3 0.80 108.30 2.1 2.1 6.5 0.11600 150.0 0.5 150 70 90.0
380V 50Hz 8pole 750rpm
100L - 8 0.75 1 700 2.4 72.1 0.67 10.23 1.8 2.0 4.0 0.00900 30 0.30 80 56 29.0
100L2 - 8 1.1 1.5 700 3.3 74.0 0.69 15.00 1.8 2.0 5.0 0.01100 30 0.30 80 56 31.1
112M - 8 1.5 2 700 4.3 76.0 0.69 20.46 1.8 2.0 5.0 0.02450 40 0.35 110 59 38.2
132S - 8 2.2 3 710 5.9 79.0 0.72 29.59 1.8 2.0 6.0 0.03140 75 0.40 130 61 50.3
132N - 8 3 4 710 7.7 79.0 0.74 40.35 1.8 2.0 6.0 0.03950 75 0.40 130 61 55.0
132M - 8 4 5.5 720 10.0 82.0 0.74 53.06 1.9 2.0 6.0 0.07530 150 0.50 150 65 83.5
160M1 - 8 5.5 7.5 720 13.3 84.0 0.75 72.59 2.0 2.0 6.0 0.09310 150 0.50 150 65 91.0
160M2 - 8 7.5 10 720 17.6 86.1 0.75 99.50 2.0 2.0 6.0 0.12600 150 0.50 150 65 100.2
TECHNICAL DATA - SPECIFICATIONS 1000 & 750 t/m FREIN CONTINU
5

6. DIMENSIONS FREINS CONTINU 63 - 160 B3.B5/B35
IM B5 IM B36
63-160
IM B14B
63-160
Frame
A AB AC AD B C D DH E F G H K KK L M N P S T
size
63 100 135 130 111 80 40 11 M4X12 23 4 8.5 63 7.0 1-M20X1.5 240 115 95 140 10 3.0
71 112 150 145 118 90 45 14 M5X12 30 5 11 71 7.0 1-M20X1.5 270 130 110 160 10 3.5
80 125 165 175 134 100 50 19 M6X16 40 6 15.5 80 10.0 1-M25X1.5 375 165 130 200 12 3.5
90s 140 180 195 140 100 56 24 M8X19 50 8 20.0 90 10.0 1-M25X1.5 400 165 130 200 12 3.5
90L 140 180 195 140 125 56 24 M8X19 50 8 20.0 90 10.0 1-M25X1.5 426 165 130 200 12 3.5
100L 160 205 215 160 140 68 28 M10X22 60 8 24.0 100 12.0 2-M32X1.5 465 215 180 250 15 4.0
112M 190 230 240 178 140 70 28 M12X28 60 8 24.0 112 12.0 2-M32X1.5 495 215 330 250 15 4.0
132S 216 270 275 206 140 89 38 M12X28 80 10 33.0 132 12.0 2-M32X1.5 570 465 230 300 15 4.0
132M 216 270 275 206 178 89 38 M12X28 80 10 33.0 132 12.0 2-M32X1.5 610 265 250 300 15 4.0
160M 254 320 330 255 210 108 42 M16X36 110 12 37.0 160 15.0 2-M40X1.5 715 300 250 350 19 5.0
160L 254 320 330 255 254 108 42 M16X36 110 12 37.0 160 15.0 2-M40X1.5 760 300 250 350 19 5.0
6

7. DIMENSIONS FREINS CONTINU 63 - 160 B14A.B14B
IM B14A
63-160
IM B14B
63-160
Frame size AC AD D DH E F G KK L M N P S T M N P S T
63 130 111 11 M4x12 23 4 8.5 1-M20x1.5 240 75 60 90 M5 2.5 85 70 105 M8 2.5
71 145 118 14 M5x12 30 5 11.0 1-M20x1.5 270 85 70 105 M6 2.5 115 95 140 M8 3.0
80 175 134 19 M6x16 40 6 15.5 1-M25x1.5 375 100 80 120 M6 3.0 130 110 160 M8 3.5
90s 195 140 24 M8x19 50 8 20.0 1-M25x1.5 400 115 95 140 M8 3.0 130 110 160 M8 3.5
90L 195 140 24 M8x19 50 8 20.0 1-M25x1.5 426 115 95 140 M8 3.0 130 110 160 M8 3.5
100L 215 160 28 M10x22 60 8 24.0 2-M32x1.5 465 130 110 160 M8 3.5 165 130 200 M10 3.5
112M 240 178 28 M10x22 60 8 24.0 2-M32x1.5 495 130 110 160 M8 3.5 165 130 200 M10 3.5
132S 275 206 38 M12x28 80 10 33.0 2-M32x1.5 570 165 130 200 M10 3.5 215 180 250 M12 4.0
132M 275 206 38 M12x28 80 10 33.0 2-M32x1.5 610 165 130 200 M10 3.5 215 180 250 M12 4.0
160M 330 255 42 M16x36 110 12 37.0 2-M40x1.5 715 215 180 250 M12 4.0
160L 330 255 42 M16x36 110 12 37.0 2-M40x1.5 760 215 180 250 M12 4.0
7

8. AC CONSTUCTION DIAGRAM
1. Rotor
2. Clavette
3. Roulement avant
4. Flasque avant
5. Stator
6. Circlips
7. Capot
8. Ventilateurs
9. Rondelles ventilateur
10. Roulement arrière
11. Capot
12. Ressort
13. Vis de réglage
14. Boulon de fixation
15. Boulon d’ajustement
16. Boulon de fixation
17. Disque de frein
18. Armature
19. Frein
20. Couvercle arrière
21. Boulon hexagonal
22. Vis de boitier terminal
23. Boîte de raccordement
24. Bornier
25. Presse-étoupe
26. Flasque B5
27. Flasque B14
28. Joint
29. Débloquage manuel
8

9. BEARINGSIZE - TAILLE DES ROULEMENTS
Frame size Type Type
Taille côté axe opposé à l’axe
63 6201 ZZ-C3 6201 ZZ-C3
71 6202 ZZ-C3 6202 ZZ-C3
80 6204 ZZ-C3 6204 ZZ-C3
90 6205 ZZ-C3 6205 ZZ-C3
100 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
112 6206 ZZ-C3 6206 ZZ-C3
132 6208 ZZ-C3 6208 ZZ-C3
160 6209 ZZ-C3 6209 ZZ-C3
6309 ZZ-C3 6309 ZZ-C3
9

10. TECHNICALDATA - SPECIFICATIONS 2/4/6/8 p FREIN ALTERNATIF
Output Pow. Fll Load Max.
Noise
Puissance Speed fact. TN Ts Moment Braking Braking Weight
In Efficiency Tma/Tn Is/In Bruit
TYPE e/min Fact. Nm Tn J Frein. Time Poids
(A) Efficience Cn/Cd Id/In LwdB
kw hp Vitesse puiss. Cn Cd kgm pleine Tps de Kg
(A)
Cos charge Freinage
400V 50Hz 2pole 3000rpm
AC711-2 0.37 0.5 2800 0.9 71.0 0.81 1.26 2.2 2.3 6.1 0.00075 14 0.15 61 9.3
AC712-2 0.55 0.75 2800 1.3 74.0 0.82 1.88 2.2 2.3 6.1 0.00090 14 0.15 61 10.5
AC801-2 0.75 1 2825 1.7 76.0 0.83 2.54 2.2 2.3 6.1 0.00120 18 0.20 64 14.5
AC802-2 1.1 1.5 2825 2.4 78.0 0.84 3.72 2.2 2.3 7.0 0.00140 18 0.20 64 15.5
AC90S-2 1.5 2 2840 3.2 79.2 0.84 5.04 2.2 2.3 7.0 0.00290 38 0.25 69 20.0
AC90L-2 2.2 3 2840 4.6 81.5 0.85 7.40 2.2 2.3 7.0 0.00550 38 0.25 69 22.5
AC100L-2 3 4 2880 5.9 83.5 0.88 9.95 2.2 2.3 7.5 0.01090 50 0.30 73 30.5
400V 50Hz 4pole 1500rpm
AC711-4 0.25 0.37 1380 0.7 67.3 0.74 1.73 2.1 2.2 5.2 0.00060 14 0.15 53 9.3
AC712-4 0.37 0.5 1380 1.0 70.0 0.75 2.56 2.1 2.2 5.2 0.00075 14 0.15 53 10.5
AC801-4 0.55 0.75 1400 1.5 71.8 0.75 3.75 2.3 2.3 5.2 0.00090 18 0.20 58 14.0
AC802-4 0.75 1 1400 1.9 73.5 0.77 5.11 2.3 2.3 6.0 0.00120 18 0.20 58 15.0
AC90S-4 1.1 1.5 1400 2.7 76.5 0.78 7.50 2.3 2.3 6.0 0.00140 38 0.25 59 20.0
AC90L-4 1.5 2 1400 3.5 78.6 0.79 10.23 2.3 2.3 6.0 0.00290 38 0.25 59 22.5
AC100L1-4 2.2 3 1420 4.7 82.0 0.82 17.80 2.3 2.3 7.0 0.00550 50 0.30 61 30.2
AC100L2-4 3 4 1420 6.3 83.0 0.83 20.18 2.3 2.3 7.0 0.00580 50 0.30 61 33.0
400V 50Hz 6pole 1000rpm
AC711-6 0.18 0.25 900 0.7 57.0 0.66 1.91 1.9 2.0 4.0 0.00040 14 0.15 49 10.5
AC712-6 0.25 0.37 900 0.9 60.0 0.68 2.65 1.9 2.0 4.0 0.00055 14 0.15 49 10.5
AC801-6 0.37 0.5 900 1.2 63.0 0.70 3.93 1.9 2.0 4.7 0.00060 18 0.20 51 14.5
AC802-6 0.55 0.75 900 1.7 66.0 0.72 5.84 1.9 2.1 4.7 0.00075 18 0.20 51 15.5
AC90S-6 0.75 1 910 2.1 70.0 0.72 7.87 2.0 2.1 5.5 0.00090 38 0.25 54 19.5
AC90L-6 1.1 1.5 910 3.0 73.3 0.73 11.54 2.0 2.1 5.5 0.00120 38 0.25 54 22.0
AC100L-6 1.5 2 940 3.7 77.5 0.76 15.24 2.0 2.1 5.5 0.00140 50 0.30 58 30.5
400V 50Hz 8pole 750rpm
AC801-8 0.18 O.25 690 0.8 52.0 0.61 2.49 1.8 1.9 3.3 0.00040 18 0.20 49 14.5
AC802-8 0.25 0.37 690 1.1 54.6 0.61 3.46 1.8 1.9 3.3 0.00055 18 0.20 49 15.5
AC90S-8 0.37 0.4 690 1.4 62.8 0.61 5.12 1.8 1.9 4.0 0.00060 38 0.25 53 19.5
AC90L-8 0.55 0.75 690 2.0 63.5 0.61 7.61 1.8 2.0 4.0 0.00075 38 0.25 53 22.0
AC100L-8 0.75 1 700 2.2 72.1 0.67 10.23 1.8 2.0 4.0 0.00090 50 0.30 56 30.5
10

11. Encombrement,- B3 IP55, IC411
OVERALL DIMENSIONS DIMENSIONS GENERALES FREIN ALTERNATIF
IMB3
AC71-100
Frame size D E F G H L Q R V Y Z D A B C H I K W DH
71 14 30 5 11.0 5 188 342 122 8.5 140 75.0 M5 112 90 45 71 7 7 118 M5x12
80 29 40 6 15.5 6 202 370 122 8.5 159 75.0 M6 125 100 50 80 9 10 134 M6x16
90S 24 50 8 20.0 7 308 410 130 10.5 179 98.5 M8 140 100 56 90 10 10 140 M8x19
90L 24 50 8 20.0 7 328 435 130 10.5 179 98.5 M8 140 125 56 90 10 10 140 M8x19
100L 28 60 8 24.0 10 375 485 140 11.5 199 100.0 M10 160 140 63 100 12 12 160 M10x22
IMB5
AC71-100
Frame size D E F G H L Q R V Y Z D F M N O P S DH
71 14 30 5 11.0 5 188 342 122 8.5 140 75.0 M5 9.5 130 110 3.5 160 10 M5x12
80 19 40 6 15.5 6 202 370 122 8.5 159 75.0 M6 11.5 165 130 3.5 200 121 M6x16
90S 24 50 8 20.0 7 308 410 130 10.5 179 98.5 M8 11.5 165 130 3.5 200 12 M8x19
90L 24 50 8 20.0 7 328 435 130 10.5 179 98.5 M8 11.5 165 130 3.5 200 12 M8x19
100L 28 60 8 24.0 10 375 485 140 11.5 199 100.0 M10 14.5 215 180 4.0 250 15 M10x22
IMB14
AC 71-100
Frame size D E F E F L Q R V Y Z D F M N O P DH
71 14 30 5 11.0 5 188 342 122 8.5 140 75.0 M5 M6 85 70 2.5 105 M5x12
80 19 40 6 15.5 6 202 370 122 8.5 159 75.0 M6 M6 100 80 3.0 120 M6x16
90S 24 50 8 20.0 7 308 410 130 10.5 179 98.5 MS M8 115 95 3.0 140 M8x19
90L 24 50 8 20.0 7 328 435 130 10.5 179 98.5 M8 M8 115 95 3.0 140 M8x19
100L 28 60 8 24.0 10 375 485 140 11.5 199 100.0 M10 M8 130 110 3.5 160 M10x32
11

12. NOTRE GAMME
2
EC®
Moteurs à bagues Moteurs IP23 Moteurs MT cage et
jusqu’à 500 Kw jusqu’à 710 Kw bagues ttes puissances
Moteurs aluminium Moteurs spéciaux Moteurs à cage
tailles 63 - 160
q Conception, développement, production et
vente de moteurs électriques industriels. Moteurs neufs
continu Stipaf
q Maintenance et réparation de machines
de stock jusqu’à
électriques tournantes 786 Kw
q Intervention sur site client
q Magasin principal et ateliers à Vilvoorde
q Magasins en France : Bordeaux
Dijon
Lyon
Nancy