Bepa 2011

1. 11 FRAY PAULINO, S/N. 33600 MIERES (ASTURIAS). TFNO: 985 46 71 80 - FAX: 985 45 41 43. www.faen.es - faen@faen.es ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 Fundación Asturiana de la Energía 11

2. Autor: FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA ENERGÍA Edita: FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA ENERGÍA Fray Paulino, s/n. 33600 Mieres (Asturias) Fuente: FUNDACIÓN ASTURIANA DE LA ENERGÍA Dep. Legal: As-6004/06

3. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 Datos Energéticos del Principado de Asturias

4. ÍNDICE 5 PRESENTACIÓN 7 Capítulo I. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS 13 Capítulo II. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 31 Capítulo III. ANÁLISIS SECTORIAL 31 Consumo de energía primaria 31 Sector energía y transformación 33 Consumo de energía final 34 Sector industrial 35 Sector transporte 35 Sector residencial 36 Sector servicios 36 Sector primario 47 Capítulo IV. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS 47 Carbón y sus derivados 47 Hulla 47 Antracita 47 Coque 48 Gases siderúrgicos 48 Otros derivados 48 Petróleo y derivados 49 G.L.P. 49 Gasolinas 49 Gasóleos 49 Fuelóleos 49 Otros productos petrolíferos 50 Gas natural 50 Electricidad 51 Energías renovables 51 Hidráulica 52 Solar 52 Eólica 52 Biomasa 63 Capítulo V. EMISIONES DE CO2 67 INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 71 METODOLOGÍA 73 GLOSARIO DE TÉRMINOS 77 FACTORES DE CONVERSIÓN A TONELADAS EQUIVALENTES DE PETRÓLEO (TEP) 78 FACTORES DE EMISIÓN (tCO2 /TJ) 79 EMPRESAS Y ORGANISMOS COLABORADORES 83 FE DE ERRATAS 85 BIBLIOGRAFÍA

5. ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 5 www.faen.es PRESENTACIÓN El balance energético aplicado a un territorio es una importante herra- mienta de análisis que permite el desarrollo de políticas sostenibles en el sector energético. La publicación “Energía en Asturias 2011” plasma las principales magnitu- des sobre materia energética tanto a nivel regional como nacional, actualizados al año 2011. En dicho año, como en los anteriores, se produjeron cambios normativos y de mercado dentro del sector energético. En- tre otros se pueden citar la aprobación el 29 de julio de 2011 del Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2011- 2020, elaborado por el Ministerio de In- dustria, Turismo y Comercio en colabora- ción con el IDAE. Con la aprobación de dicho Plan se cumplía el mandato de la Di- rectiva 2006/32/CE sobre la eficiencia del uso final de la energía y los servicios ener- géticos, en relación con la obligatoriedad para los Estados miembros de presentar a la Comisión Europea un segundo Plan de Acción Nacional en este campo. (National Energy Efficiency Action Plan, NEEAP). También se puede destacar la aprobación del Real Decreto 1699/2011, de 18 de noviembre, que regula la conexión a red de instalaciones de producción de energía eléctrica de pequeña potencia. Asimismo se aprobó la Ley 2/2011, de Economía Sostenible. Esta Ley tiene por objeto in- troducir en el ordenamiento jurídico las re- formas estructurales necesarias para crear condiciones que favorezcan un desarrollo económico sostenible, y la energía tiene un papel importante en la misma. En cuanto a la situación energética del Principado de Asturias, durante el año 2011 cabe destacar el aumento del 12,7% en el consumo de energía primaria en la región. El carbón fue la energía más demandada, con un 62,0%, seguido del petróleo con un 17,5%, el gas natural con un 13,6% y, finalmente, las energías renovables que representaron el 6,9% de

6. PRESENTACIÓN6 la demanda total de energía primaria regional. El consumo de energía final fue de 3.967 ktep, un valor 4,1% superior al registrado el año anterior. Las energías finales más demandadas fueron el carbón y sus derivados con un 34,6% y los productos petrolíferos con un 26,2%. La electricidad, el gas natural y las energías renovables representaron el 21,0%, 12,6% y 5,6% del total del consumo de energía final, respectivamente. En cuanto a la participación de las ener- gías renovables en la actividad productora regional, durante el año 2011 se aprove- charon 423.335 tep de fuentes renovables. Respecto al mix de producción eléctri- ca regional, aumentó un 14,7% respecto al año anterior debido a la mayor produc- ción eléctrica de las centrales térmicas de carbón y cogeneración. El 19,0% de la producción eléctrica regional procede de fuentes renovables. En la situación actual, la información aquí recogida cobra especial importancia de cara a la planificación de actividad fu- tura y a los nuevos retos a los que la región se enfrenta. Por ello, un año más, agra- decemos la colaboración de las empresas y organismos que han participado con su inestimable ayuda a la confección de este informe y también el interés mostrado por nuestros lectores. Fundación Asturiana de la Energía

7. 7ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Anivel mundial, el año 2011 se ha caracterizado desde el punto de vista energético por un aumento de los precios de los mercados en relación al año anterior y por un incremento en el consumo de energía primaria mundial. La cotización media del Brent durante el año 2011 se encareció hasta alcanzar el valor de 111,40 US$/Bbl, un 39,9% superior a la registrada el año anterior, debido entre otras razones al cierre de uno de los principales oleoductos de EE.UU. y a la volatilidad de los mercados bursátiles. En cuanto a los precios del carbón tér- mico y del gas, registraron un descenso respecto al año anterior. El precio internacional del carbón se analiza a través del índice McCloskey y alcanzó a finales de 2011 los 111,59 US$/t, experimentando una tasa de variación del -5,1% con respecto al mismo periodo del año anterior, en el que alcanzó un valor de 117,53 US$/t. El precio medio del gas natural en el mercado Henry Hub se situó en 9,73€/ MWh, experimentando una tasa de varia- ción del -14,1% respecto al año 2010. En cuanto al mercado europeo de gas natural (National Balancing Point, NBP, el Hub más importante en Europa), los precios aumentaron en un 30,9%, en línea con los precios del petróleo, con un precio medio del gas natural en este mercado del 22,10 €/MWh. En lo que se refiere al consumo mundial de energía primaria, el año 2011 se caracterizó por un aumento del 2,3%, alcanzando un consumo energético total de 12.274,6 Mtep, según la publica- ción “Statistical Review of World Energy 2012” que edita cada año el Grupo BP. La estructura energética mundial continuó marcada por la dependencia de los combustibles fósiles. El petróleo fue la energía más utilizada con el 33,1%, seguido del carbón con un 30,3%, del gas natural con un 23,7%, de la hidráulica con un 6,4%, de la nuclear con un 4,9% y, finalmente, otras renovables con un 1,6 %. Los con- Capítulo I. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS

8. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS8 A nivel nacional la producción de energía eléctrica de origen renovable aumentó hasta alcanzar el porcentaje del 30,5%. sumos de petróleo y nuclear presentaron una tasas de variación del -7,5% y -4,3%, respectivamente, siendo este último debido al cierre de plantas nucleares alemanas y japonesas. En cambio, los consumos de carbón, hidráulica y gas natural registraron unas tasas de variación del 14,2%, 2,1% y 1,7%, respectivamente, destacando el aumento de otras renovables con una tasa interanual de variación del 22,8%, con relación al mismo periodo del año anterior. A diferencia del consumo de energía primaria mundial, el consumo energético en la Unión Europea disminuyó un 2,4% respecto al mismo periodo del año anterior, alcanzándose un total de 1.690,7 Mtep de demanda de energía primaria. Esta cifra equivale al 13,8% del consumo energético mundial. La principal fuente energética primaria consumida en la Unión Europea fue el petróleo con un 38,2%, cubriéndose el resto de la demanda de energía con gas natural un 23,9%, con carbón un 16,9%, con nuclear un 12,1%, con otras energías renovables un 4,8% y, finalmente, con hidráuli- ca un 4,1%. Cabe destacar el aumento del consumo con otras energías renovables con una tasa de variación del 20,9% respecto al mismo periodo del año anterior. Durante 2011 el consumo de energía primaria en España descendió hasta alcanzar un valor de 129,3 Mtep, según la pu- blicación “Boletín trimestral de coyuntura energética 2011” que editó el Ministerio de Industria, Energía y Turismo. La fuente energética más demandada en España fue el petróleo con un 44,9%, seguido del gas natural con un 22,3%, la energía nuclear con un 11,6%, las energías renovables con un 9,6%, el carbón con un 9,6%, y, por último, la hidráulica con un 2,0%. En el análisis por fuentes energéticas, y a diferencia del año anterior, el carbón fue la fuente con mayor aumento, alcanzando una tasa interanual de variación 74,1%, seguido de las renovables que presentaron un ascenso del 6,6%. El mayor descenso lo re- gistró la hidráulica con una tasa interanual

9. 9ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es de variación del -27,6%, debido a la baja hidraulicidad registrada en 2011. También descendieron los consumos de gas natural, nuclear y petróleo, con unas tasas de va- riación de un -7,2%, -7,0% y un -4,4%, respectivamente, respecto al año 2010. En el Principado de Asturias, durante 2011 el consumo de energía primaria au- mentó en un 12,7 % con respecto al año anterior, demandándose 6,2 Mtep, lo que supone el 4,8% del consumo de energía primaria en España. La estructura energética asturiana se caracterizó por una menor participación del carbón y petróleo en relación al año anterior, representando el 62,0% y 17,5% de la demanda de energía primaria, respectivamente. El resto de consumos se repartieron entre el gas natural con un 13,6%, las renovables con un 5,2% y la hidráulica con un 1,7%, con unas tasas interanuales de variación del 7,3%, del -6,0% y del -41,8%, respectivamente. CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA. 2010 Mtep CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Mtep TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 Mundial 12.002,4 12.247,6 2,3% Europa 1.732,9 1.690,7 -2,4% España 131,1 129,3 -0,6% Asturias 5,5 6,2 12,7% Fuente: BP 2012. Statistical review of world energy full report 2012. Fuente: “Boletín trimestral de coyuntura energética 2011” 4º Trimestre 2011 MINETUR y SEE. Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones.

10. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS10 CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Resto Unión Europea 92,3% España 7,7% Resto mundo 86,2% Unión Europea 13,8% Resto España 95,2% Principado de Asturias 4,8%

11. 11ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA MUNDIAL. 2011 CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA EN EUROPA. 2011 Otras renovables 1,6%Hidráulica 6,4% Hidráulica 4,1% Otras renovables 4,8% Nuclear 4,9% Nuclear 12,1% Carbón 30,3% Carbón 16,9% Petróleo 33,1% Petróleo 38,2% Gas natural 23,7% Gas natural 23,9%

12. LA ENERGÍA EN LOS DIFERENTES CONTEXTOS GEOGRÁFICOS12 CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA EN ESPAÑA. 2011 CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA EN ASTURIAS. 2011 Hidráulica 2,0% Hidráulica 1,7% Otras renovables 9,6% Otras renovables 5,2% Nuclear 11,6% Carbón 9,6% Carbón 62,0% Petróleo 44,9% Petróleo 17,5% Gas natural 22,3% Gas natural 13,6%

13. 13ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Capítulo II. El consumo de energía primaria1 a nivel regional no mantuvo la tendencia de años anteriores sino que aumentó con una tasa de variación del 12,7% respecto al valor alcanzado el año anterior debido, entre otros motivos, al mayor consumo de carbón en las centrales térmicas asturianas. En cambio, a nivel nacional el consumo de energía primaria experimentó un descenso con una tasa de variación del -0,6%, oca- sionado por la disminución de la producción eléctrica de origen hidráulico y eólico. En referencia a la producción de energía primaria autóctona, se experimentó un descenso respecto al año anterior alcanzando un valor de 1,4 Mtep, debido a la bajada en la producción de hulla, antracita y electricidad de origen renovable. El mayor descenso se registró en la producción de electricidad de origen hidráulico con una tasa de varia- ción del -41,8 % respecto al año anterior, debido al carácter extremadamente seco. Pese a las entradas en funcionamiento de instalaciones de energías renovables a lo largo del año, como los parques eólicos Carondio y Peña del Cuervo, la producción de energía primaria con renovables des- cendió con una tasa interanual de varia- ción del -25,5%, siendo la mayor bajada registrada en los últimos años. El efecto combinado del aumento del consumo primario de energía a nivel regional, unido al descenso de la producción de energía primaria, ha propiciado que el grado de autoabastecimiento –relación entre la producción primaria autóctona y la demanda de energía primaria– de la región en el año 2011 disminuya hasta alcanzar el 18,3 %. Con respecto al consumo de energía fi- nal2 a nivel regional, éste aumentó con una tasa de variación del 4,1%, alcanzando los 3,9 Mtep, debido al mayor consumo energé- tico asociado a la mayor actividad (especial- mente en la demanda industrial y del transporte). Teniendo en cuenta que el consumo de energía final en España disminuyó hasta alcanzar los 93,2 Mtep, la demanda regional representó un 4,2% de la nacional. 1 Consumo de energía primaria: Es la suma de consumos de fuentes primarias (carbón, petróleo, gas natural, energía nuclear, energía hidráulica y otras renovables). 2 Consumo de energía final: Es aquél que engloba tanto los consumos energéticos como los no energéticos (en equivalente de energía) y excluye la energía empleada en generación eléctrica y otros tipos de transformación energética. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

14. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS14 Durante el año 2011, el consumo de energía final en el Principado de Asturias ascendió un 4,1% respecto al año anterior, alcanzando los 3,9 Mtep En cuanto a la producción de electricidad en el sistema nacional, en el año 2011 aumentó hasta alcanzar un total de 25,1 Mtep (292.051 GWh) de energía bruta, de los que 1,1 Mtep (13.141 GWh), es decir, un 4,5%, son de aportación regional, aumentando con una tasa de variación del 14,7% en relación al año anterior. Las cifras del consumo nacional y regional de energía primaria y final, unido a la variación de la población, explican las variaciones en los índices de consumos per cápita tanto a nivel nacional como regional. En 2011 la población española aumentó con una tasa de variación interanual del 0,4%, mientras que la pobla- ción regional descendió con una tasa de variación interanual del -0,3%. Acorde con estas cifras, el consumo per cápita primario y final por habitante en España descendió hasta alcanzar los valores de 2,741 tep/hab y 1,976 tep/hab, respectivamente, mientras que en Asturias aumentó, situándose en 5,704 tep/hab y 3,638 tep/hab, con unas tasas interanuales de variación del 12,4% y del 4,4%, respectivamente. La intensidad energética es un indicador de la eficiencia energética de una economía. A nivel regional, la intensidad energética primaria aumentó con una tasa de variación del 11,7% respecto al año anterior, hasta alcanzar el valor de 0,273 ktep/M€, acorde con el descenso del PIB y el aumento del consumo de energía primaria regional, mientras que la nacional fue de 0,166 ktep/ M€, disminuyendo con una tasa de variación interanual del -1,1%, también acorde con el aumento del PIB y el descenso del consumo de energía primaria nacional. En cuanto a la intensidad energética final, a nivel regional experimentó un ascenso con una tasa de variación del 3,8% alcanzando un valor de 0,174 ktep/M€, mientras que a nivel nacional, registró un descenso con una tasa de variación del -7,3% respecto al 2010, con un valor de 0,120 ktep/ M€. Estas cifras son producto de la estruc-

15. 15ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es tura energética existente en el Principado de Asturias, diferente de la del resto del país. En un análisis del reparto de los consumos de energía final por sectores de actividad, en España el sector que más consumió fue el transporte con un 38,7%, seguido el industria con un 32,7% y, finalmente, el residencial, servicios y primario con un 28,6%. Por comparación, en Asturias se produjo una distribución diferente; la industria básica representó el 66,1% del consumo regional, con una tasa interanual de variación del 4,5% respecto al año anterior debido a la mayor actividad. El resto se repartió entre el transporte con un 20,7% y el residencial, servicios y primario con un 13,2%. El panorama energético en la región va- ría con respecto al nacional al comparar el reparto del consumo de energía final por fuentes. Mientras que en España el mayor consumo recayó en los productos derivados del petróleo con un 54,1%, seguido de un 23,3% en electricidad, un 14,3% en gas natural, un 6,6% en renovables y, por último, un 1,7% en carbón y sus derivados, en Asturias, la energía más consumida fue el carbón y sus derivados con un 34,6%, ocupando un segundo lugar los productos derivados del petróleo con un 26,2%, seguido de un 21,0% en electricidad, un 12,6% en gas natural y, finalmente, las renovables con un 5,6%. En cuanto al mix de generación eléctrica, el sistema nacional aumentó el parque de generación de electricidad en un 2,0% respecto al año anterior. Este aumento corres- ponde a nuevas instalaciones renovables que han registrado un crecimiento de potencia con una tasa de variación del 7,2% respecto al año anterior. En 2011, a nivel nacional se continúa con el proceso de descenso de los grupos generadores de productos petro- líferos, con el cierre de dos grupos con un total de 470 MW de potencia. En el año 2011, las centrales de ciclo combinado aportaron al sistema nacional un 28,9% de electricidad, seguidas de las centrales nucleares con un 19,7%, las centrales

16. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS16 de carbón con un 15,4%, las eólicas con un 14,5%, las hidroeléctricas con un 11,3%, las centrales de fuelóleo/gasóleo con un 5,2% y, finalmente, el resto de centrales incluidas en el régimen especial con un 5,0%. A diferencia del nacional, la estructura de generación eléctrica regional se repartió en centrales térmicas de carbón con un 59,3%, un 13,8% en centrales de ciclo combinado, el resto de régimen especial con un 12,0%, en hidroeléctricas un 9,6% y, finalmente, la eólica con un 5,3%. En cuanto a la producción de electricidad con fuentes de origen renovable, a nivel nacional se experimentó un incremento en todas las fuentes, siendo el mayor ascenso en la generación eléctrica de origen solar termo- eléctrica y fotovoltaica, que aumentó en un 97,1% y 10,6%, respectivamente, seguida de la eólica que presentó un incremento del 7,0% con respecto al año anterior. Estos in- crementos elevaron el porcentaje de produc- ción eléctrica de origen renovable nacional respecto al total hasta alcanzar el 30,5%. En Asturias, la producción de electricidad con fuentes de origen renovable descendió con una tasa de variación del -26,8% respecto al año anterior debido a la baja hidraulicidad y menor eolicidad registradas en la región, con unas tasas interanuales de varia- ción del -41,9% y -2,4%, respectivamente. El comercio de productos energéticos durante 2011 experimentó un ascenso debido a la mayor actividad regional. Las entradas de productos energéticos aumentaron en un 4,3% llegando a los 4,9 Mtep, destacando el aumento en la importación de hulla con una tasa de variación interanual del 8,3% y de antracita en un 876,4% respecto al año anterior, debido a la vuelta de la actividad, a principios de este año, en la central térmica de carbón de Soto de la Barca, parada desde junio de 2009, que consume este mineral en sus instalaciones. En cambio, las exportaciones disminuyeron en un 34,1%, llegando a los 0,8 Mtep. Cabe destacar el aumento del 55,8% de la exportación de coque.

17. 17ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones. Fuente: Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España, MINETUR. Secretaría de Estado de Energía, SEE. “Boletín Trimestral de Coyuntura Energética 2011. 4º Trimestre 2011”. Instituto Nacional de Estadística, INE. Las tasas de variación son respecto del mismo periodo del año anterior. 3 Intensidad energética primaria: Relación entre el consumo de energía primaria y el Valor Añadido Bruto (VAB). 4 Intensidad energética final: Relación entre el consumo de energía final y el Valor Añadido Bruto (VAB). ESPAÑA 2010 ESPAÑA 2011 TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 ASTURIAS 2010 ASTURIAS 2011 TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 Consumo de energía primaria (Mtep) 130,1 129,3 -0,6% 5,5 6,2 12,7% Producción de energía primaria (Mtep) 34,3 30,9 -9,9% 1,9 1,4 -25,5% Consumo de energía final (Mtep) 97,6 93,2 -4,4% 3,8 3,9 4,1% Consumo primario per cápita (tep/hab) 2,806 2,741 -2,3% 5,077 5,704 12,4% Consumo final per cápita (tep/hab) 2,123 1,976 -6,9% 3,484 3,638 4,4% Intensidad energética primaria (ktep/M€)3 0,168 0,166 -1,2% 0,245 0,273 11,7% Intensidad energética final (ktep/M€)4 0,126 0,120 -4,8% 0,168 0,174 3,8%

18. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS18 Renovables 26,1% Carbón 54,3% Gas natural 17,5% POTENCIA INSTALADA 4.953,0 MW Resto régimen especial 2,1% CONSUMO ENERGÍA PRIMARIA CONSUMO ENERGÍA FINAL 2011 EXPORTACIÓN 843 ktep 1.130 ktep 3.934 ktep6.169 ktep ELECTRICIDAD PRODUCCIÓN ELÉCTRICA CARBÓN ELECTRICIDAD CARBÓN Y DERIVADOS PRODUCTOS PETROLÍFEROS GAS NATURAL RENOVABLES CARBÓN Y DERIVADOS 28 ktep USOS NO ENERGÉTICOS 3.906 ktep USOS ENERGÉTICOS GAS NATURAL RENOVABLES RESTO RÉGIMEN ESPECIAL OTROS CENTROS DE TRANSFORMACIÓN CARBÓN CARBÓN NACIONAL CARBÓN IMPORTADO PETRÓLEO GAS NATURAL RENOVABLES 35,3% 61,8% 13,8% 19,0% 5,4% 100,0% 321 ktep PÉRDIDAS EN DISTRIBUCIÓN Y AUTOCONSUMOS 21,0% 34,6% 26,2% 12,6% 5,6% 100,0% 17,2% 44,8% 17,5% 13,6% 6,9% 64,7% CARBÓN Y DERIVADOS 26,7% 35,8% 37,5%

19. 19ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA, BRUTO Y FINAL EN ASTURIAS 9.000 8.000 7.000 ktep 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Consumo energía primaria Consumo energía bruto5 Consumo energía final 5 Consumo de energía bruto: Total de energía destinada a satisfacer el consumo y transformación de energía en el interior del territorio y que además tiene en cuenta los movimientos energéticos interregionales y las variaciones de existencias. Se calcula como la suma de la producción propia, las importaciones y la variación de existencia a la que se le resta las exportaciones. Consumo bruto = producción + importaciones + variación de existencias - exportaciones.

20. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS20 CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ESPAÑA POR FUENTES. 2011 Renovables 6,6% Carbón y derivados 1,7% Productos petrolíferos 54,1% Electricidad 23,3% Gas natural 14,3% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ASTURIAS POR FUENTES. 2011 Renovables 5,6% Carbón y derivados 34,6% Productos petrolíferos 26,2% Electricidad 21,0% Gas natural 12,6%

21. 21ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ASTURIAS POR SECTORES. 2011 Residencial, Servicios y Primario 13,2% Industria 66,1% Transporte 20,7% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL EN ESPAÑA POR SECTORES. 2011 Residencial, Servicios y Primario 28,6% Industria 32,7% Transporte 38,7%

22. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS22 GENERACIÓN ELECTRICIDAD ASTURIAS (GWh). 2011 1.574 694 1.268 1.817 7.787 0 0 4.0002.0001.000 3.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 GENERACIÓN ELECTRICIDAD ESPAÑA (GWh). 2011 57.649 Eólica Resto régimen especial Gas natural Nuclear Fuelóleo/Gasóleo Hidroeléctrica Carbón 15.170 42.374 14.508 32.907 84.516 44.927 20.00010.000 40.00030.000 60.00050.000 70.000 80.000 90.000 Eólica Resto régimen especial Hidroeléctrica Gas natural Carbón

23. 23ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es PRODUCCIÓN DE ENERGÍA PRIMARIA EN ASTURIAS. 2011 EVOLUCIÓN PRODUCCIÓN DE ENERGÍA PRIMARIA EN ASTURIAS. 2011 1994 4.000 3.500 ktep 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Hulla Antracita Hidráulica Biomasa Eólica AÑO Biomasa 15,5% Hulla 27,8% Antracita 45,0% Hidráulica 7,5% Eólica 4,2%

24. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS24 EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL PER CÁPITA Consumo de energía final per cápita Asturias Consumo de energía final per cápita España EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA PER CÁPITA Consumo de energía primaria per cápita Asturias Consumo de energía primaria per cápita España AÑO AÑO 9,000 4,500 8,000 4,000 7,000 3,500 tep/habtep/hab 6,000 3,000 5,000 2,500 4,000 2,000 3,000 1,500 2,000 1,000 1,000 0,000 0,500 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

25. 25ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Intensidad energética final Asturias Intensidad energética final España INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL 0,300 ktep/M€ 0,250 0,200 0,150 0,100 0,050 0,000 AÑO INTENSIDAD ENERGÉTICA PRIMARIA Intensidad energética primaria Asturias Intensidad energética primaria España 0,700 ktep/M€ 0,500 0,600 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 AÑO Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones.

26. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS26 IMPORTACIONES ENERGÉTICAS EN ASTURIAS. 2011 Antracita 35,4% Coque 26,1% Electricidad 35,2% Otros derivados del carbón 3,3% EXPORTACIONES ENERGÉTICAS EN ASTURIAS. 2011 Antracita 0,4% Biomasa 0,7% Gas natural 17,2% Electricidad 2,0% Productos petrolíferos 23,5% Hulla 56,2%

27. 27ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EVOLUCIÓN AUTOABASTECIMIENTO6 ENERGÉTICO DE ASTURIAS 39,4 42,2 42,7 39,2 32,8 16,9 17,8 19,2 18,3 28,2 23,6 20,0 16,9 16,2 14,0 12,7 12,7 14,4 AÑO 45 40 35 % 30 25 20 15 10 5 0 19981997199619951994 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 6 Grado de Autoabastecimiento: Es la relación entre la producción primaria autóctona y el consumo de energía primaria.

28. DATOS ENERGÉTICOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS28 CENTRALELÉCTRICABATERÍADECOQUE RESIDENCIALSERVICIOSPRIMARIOINDUSTRIA 1.081 2982477 7 Incluidasexportacionesdeotrosderivadosdelcarbón. 8 Incluidasenlasimportacioneslasvariacionesdeexistencias. 9 Noincluidoelconsumodelsectorenergético. 3888392981.0383.08635 824 47 1.034202 Unidad:ktep 221343 1.711 1.582 PETRÓLEOENERGÍASRENOVABLESGasnaturalCARBÓN ConsumofinalProducciónprimariaExportacionesImportaciones8 TRANSPORTE 97 3.934 496 533 8269 2.60281430198290

29. 29ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es 2011 METODOLOGÍAEnerAgenCARBONESYDERIVADOSCRUDODEPETRÓLEOYPRODUCTOSDERIVADOSG.N.ENERGÍASRENOVABLESELECTRIC. TOTAL UNIDADEStepHULLAANTRACITACOQUE GASDE COQUERÍA GASES SIDERÚRGICOS DERIVADOS DELCARBÓN G.L.P.GASOLINASQUEROSENOSGASÓLEOSFUELÓLEOS OTROS PRODUCTOS GASNATURALHIDRÁULICASOLAREÓLICA RESIDUOS FORESTALES BIOGÁS RESIDUOS INDUSTRIALES ELECTRICIDAD CONSUMOPRIMARIO ProducciónPrimariaAutonómica363.728641.320106.8745559.7081.37315.495204.8181.393.371 Recuperación32.74132.741 Importaciones2.742.62219.32441.060115.80710.620672.60490.197214.618838.50235.01196.5044.876.870 Variacionesdeexistencias335.277-10.381-100.248-14.046-70.342-61821.200160.842 Exportaciones298.393219.80027.680297.498843.371 Bunkers(transp.marítimo)0 ConsumoInteriorBruto3.474.368351.870-320.04800-27.68027.014115.80710.620602.26289.579235.818838.502106.8745559.70836.38415.495204.818-200.9935.620.454 TRANSFORMACIONESEINTERCAMBIOS Entradasdetransformación3.012.104280.263494.30339.631268.40500004.37540.3592.202342.2160008.43115.49511.64004.519.426 Centralestermoeléctricaspúblicas1.301.074280.2638.859231.0154.36010.8012.202297.70815.4952.151.778 Centralestermoeléctricasdeautoproducción30.77237.3911629.55844.5088.43111.640162.315 Centralesnucleares0 Coquerías1.711.0301.711.030 Altoshornos494.303494.303 Fábricasdegas0 Refinerías0 Centralesdecalor0 Salidasdetransformación001.259.239381.572494.30353.0400000000000000965.9503.154.103 Centralestermoeléctricaspúblicas905.041905.041 Centralestermoeléctricasdeautoproducción60.90960.909 Centralesnucleares0 Coquerías1.259.239381.57253.0401.693.851 Altoshornos494.303494.303 Fábricasdegas0 Refinerías0 Centralesdecalor0 Intercambiosytransferencias0000000000000-106.874-55-59.708000166.6370 Cambiosentreproductos-106.874-55-59.708166.6370 Productostransferidos0 Restitucióndepetroquímicas0 CONSUMOFINAL Consumosectorenergético6174.45536.94722.48164.518278.409 Pérdidasdedistribución42.38142.381 Consumofinal462.25771.606444.888167.486188.95125.36027.014115.80610.620595.40549.221233.616496.28600027.9530193.178824.6953.934.342 Consumofinalnoenergético0002.14856525.3600000000000000028.073 Química25.36025.360 Otros2.1485652.713 Consumofinalenergético462.25771.606444.888165.338188.386027.014115.80610.620595.40549.221233.616496.28600027.9530193.178824.6953.906.269 INDUSTRIA457.92464.424444.888165.338188.38607.780304.34649.22161.056328.45600027.9530193.178581.2622.574.215 Extractivas(noenergéticas)40156152.2308.15610.596 Alimentación,beb.ytabaco34056713.33433.59414.78662.622 Textil,cueroycalzado1502486271531 Pasta,papeleimpresión125.25949227.953193.1782.016248.899 Química1.2421.18243319936114.51222.66340.592 Mineralesnometálicos9.371134146011.63661.05619.12029.540121.751 Siderurgiayfundiciónférrea448.55364.411443.646164.155188.3866.1901095.1224.404185.3501.510.326 Metalurgianoférreayfundiciónnoférrica281.1772.2951.292299.299304.091 Transformadosmetálicos548059.5607.87918.299 Equipotransporte3625005608701.967 Construcción911901.2007823.5565.737 Madera,corchoymuebles263.4652.5035.994 Otras3317238.3614.372242.811 TRANSPORTE00000060115.80310.620511.4460172.56000000003.764814.194 Carretera115.765508.182623.948 Ferrocarril3.2643.7647.028 Marítimo172.560172.560 Aéreo3710.62010.658 PRIMARIO000000640028.80600480000001.01229.930 SERVICIOS016100002.9670013.6570058.450000000123.158198.393 DOMÉSTICO4.3347.022000016.2020037.15000109.332000000115.499289.537 Diferenciasestadísticas

30. 31ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Capítulo III. Consumo de energía primaria El consumo de energía primaria en la re- gión por sectores de actividad se repartió en un 42,2% para el sector industria, un 36,2% para el sector de energía y trans- formación, un 13,2 % para el sector transporte, un 4,7% para el sector residencial, un 3,2% para el sector servicios y un 0,5% para el sector primario. Sector energía y transformación El sector energía y transformación engloba los centros productores de los diferentes tipos de energía (minas de carbón, centrales eléctricas, baterías de coque…). La minería del carbón es una actividad con un peso importante en la economía regional; un 57,3% de la producción nacional de hulla y antracita procede de los yacimientos asturianos. En lo que se refiere a la actividad productora de energía en las instalaciones regionales englobadas dentro del sector, se consumieron en 2011 unos 4,84 Mtep, aumentando con una tasa de variación del 17,2% respecto al año anterior. La energía generada por estos centros transformadores (centrales eléctricas y baterías de coque) fue de 2,59 Mtep, lo que supuso un aumento con una tasa de variación interanual del 16,8%. Desde el punto de vista de la generación eléctrica, Asturias se ha caracterizado desde hace muchos años por tener instalada una gran capacidad productora basada fundamentalmente en centrales térmicas de carbón. La potencia instalada de generación eléctrica regional a 31 de Diciembre de 2011 fue de 4.953,0 MW. De los 1,13 Mtep (13.140.567 MWh) que se gene- raron en el año de estudio, 0,85 Mtep (9.931.899MWh) correspondieron a las centrales térmicas de carbón y gas, lo que significó un aumento con una tasa de varia- ción del 32,7% en relación al año anterior. La aplicación del Real Decreto 134/2010 por el Ministerio de Industria que prima la producción eléctrica con carbón autóctono y el reinicio de la actividad de la central tér- ANÁLISIS SECTORIAL

31. ANÁLISIS SECTORIAL32 TIPO DE CENTRAL POTENCIA (MW) ENERGÍA GENERADA (MWh) PARTICIPACIÓN (%) Termoeléctrica 3.553,6 9.931.899 75,6 Hulla 2.051,6 6.427.595 48,9 Antracita 586,0 1.359.316 10,4 Otros combustibles10 50,0 327.836 2,5 Ciclo combinado 866,0 1.817.152 13,8 Cogeneración 106,2 708.245 5,4 Gas natural 58,8 369.459 2,8 Gases residuales 23,4 146.987 1,1 Gasóleos y fuelóleos 24,0 191.799 1,5 Hidráulica 778,0 1.268.056 9,6 Gran hidráulica 688,2 1.025.615 7,8 Convencional 562,7 954.591 7,3 Hidráulica mixta11 125,5 71.024 0,5 Minihidráulica 89,8 242.441 1,8 Biomasa 86,0 537.447 4,1 Residuos industriales 77,0 490.946 3,7 Biogás 9,0 46.501 0,4 Eólica 428,5 694.275 5,3 Solar fotovoltaica12 0,7 645 0,005 TOTAL 4.953,0 13.140.567 100,0 Fuente: Elaboración propia 10 Hulla, residuos de escombreras y biomasa. 11 Potencia de bombeo de 120MW. Consumo de bombeo 25 GWh. 12 Solo se contabiliza la solar conectada a red. POTENCIA INSTALADA Y ENERGÍA ELÉCTRICA GENERADA ASTURIAS. 31 de diciembre 2011

32. 33ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es mica de carbón de Soto de la Barca, parada desde el mes de junio de 2009, ocasionó un aumento en la producción eléctrica regional del 14,7% con respecto al año 2010. Cabe destacar la vuelta a la actividad de la central térmica de carbón de Lada, que estuvo sin producir energía desde febrero a septiembre de 2011, al no beneficiarse del real decreto del mineral autóctono puesto que consume en sus instalaciones carbón de importación. En cuanto a la producción eléctrica de origen renovable, un 19,0% de la produc- ción eléctrica regional procedió de fuentes renovables, con una tasa de variación del -26,8% debido a la baja hidraulicidad y menor eolicidad registrada en la región, que redujeron la producción de las centrales hidroeléctricas y de los parques eólicos. En 2011 cabe destacar la puesta en funcionamiento de los parques eólicos Carondio y Peña del Cuervo, con un aumento de la potencia instalada eólica en 2011 de 64 MW. Desde el punto de vista de la destilación de la hulla, existen en la región cuatro bate- rías de coque que en el año 2011 produjeron 1.786.154 t (1,26 Mtep) con una tasa interanual de variación del 14,5%, de las que 311.773 t (0,22 Mtep) se exportaron a otros países de Europa y Sudamérica, sin incluir las exportaciones de otros derivados del carbón como alquitrán, benzol, etc. Consumo de energía final Durante el año 2011, el consumo de ener- gía final en España disminuyó con una tasa de variación del -4,4% respecto al año anterior, sumando un total de 93,2 Mtep. Este descenso se produjo en la demanda del gas natural, carbón, productos petrolíferos y electricidad, con unas tasas interanuales de variación del -9,8%, -8,3%, -5,0% y -3,0% respectivamente, mientras que el consumo de energía final con fuentes renovables au- mentó con una tasa de variación del 9,0%. Algunas de las razones de este descenso corresponden a la confluencia de dos factores: condiciones climáticas favorables y el descenso de actividad económica. En 2011, el 19,0% de la producción eléctrica regional fue procedente de fuentes renovables

33. ANÁLISIS SECTORIAL34 A diferencia de la situación nacional, As- turias experimentó un aumento del consumo de energía final con una tasa de variación del 4,1%, hasta alcanzar los 3,93 Mtep. Las necesidades energéticas para calefac- ción no tienen tanta influencia sobre la cifra de consumo de energía final regional como a nivel nacional debido al peso del consumo de energía en la industria asturiana, por lo que el efecto de la suavidad climatológica no tuvo tanta influencia en los porcentajes finales como en el resto del país. Sector industrial En la industria asturiana el consumo de energía final en el año 2011 aumentó respecto al ejercicio anterior con una tasa de variación interanual del 14,4 %, consu- miéndose 2,60 Mtep. La demanda de energía se concentró en las industrias pertenecientes a sectores con usos muy intensivos en energía (la siderurgia y fundición, la metalurgia no férrea, la industria de productos minerales no me- tálicos y la producción de papel). Estas industrias demandaron el 84,0% de las necesidades energéticas del sector industrial en la región. La gran variedad de procesos productivos existentes en el sector precisan un amplio abanico de energías para cubrir sus necesidades. Las principales energías primarias entre las que se distribuyó el consumo fueron el carbón con 0,52 Mtep, el gas natural con 0,33 Mtep y la biomasa con 0,22 Mtep. En cuanto a las energías finales, la dis- tribución del consumo se repartió entre la electricidad con 0,58 Mtep, el coque 0,45 Mtep, el gas de alto horno con 0,19 Mtep y el gas de coquería con 0,17 Mtep y los productos petrolíferos con 0,12 Mtep. La intensidad energética industrial en el Principado de Asturias, estimada como la relación entre el consumo energético industrial y su VAB, aumentó con una tasa interanual de variación del 23,6%, situán- dose en valores absolutos en el año 2011 de 0,623 ktep/M€.

34. 35ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es El consumo final del sector transporte aumentó durante el 2011 un 13,4%, ascendiendo a 0,81 Mtep. Sector transporte El consumo de energía final del sector transporte en 2011 aumentó hasta alcanzar los 0,81 Mtep, lo que significó una tasa interanual de variación del 13,4%. Las demandas de energía en el transporte marítimo, aéreo y por carretera aumentaron con unas tasas de variación del 29,3%, 17,3% y 11,1%, respectivamente, debido a una mayor movilidad en el aeropuerto de As- turias así como en las carreteras asturianas en consonancia con el consumo de energía en el sector. En cambio, la demanda en el transporte ferroviario disminuyó con una tasa de variación en -7,5% respecto al año anterior. El parque automovilístico asturiano creció durante el 2011 a un ritmo menor al de otros años, con un valor del 0,8 %, siendo mayo- ritarios los vehículos que consumen gasóleo, representando el 57,8% del total regional. Los medios de transporte con una mayor relevancia en Asturias son el transporte por carretera y el marítimo (de mercancías), que suponen el 76,6% y el 21,2% respectivamente, de la demanda energética del sector en cifras absolutas. Esto se tradujo en que las fuentes más demandadas en el sector del transporte fueran los gasóleos 0,51 Mtep, los IFOS 0,17 Mtep y las gasolinas 0,12 Mtep. En relación con estos datos, la intensidad energética del sector transporte, estimada como la relación entre el consumo energético y el VAB del transporte, aumen- tó con una tasa de variación del 13,2% respecto al año anterior. En el año de estudio, el valor alcanzado por este indicador fue de 1,015 ktep/M€. Sector residencial En el consumo energético residencial influyen significativamente las condiciones meteoro- lógicas de cada año. En 2011 se registraron unas condiciones climáticas más suaves, lo que produjo un descenso en la tasa interanual de variación en el consumo residencial de un -14,5%, alcanzando los 0,29 Mtep. Los usos térmicos y eléctricos descendieron hasta alcanzar los 0,17 Mtep y

35. ANÁLISIS SECTORIAL36 0,12 Mtep, con unas tasas interanuales de variación del -11,2% y -14,3%. Dentro del sector se ha observado una tendencia creciente en el uso de la electricidad y gas natural, por lo que estas fuentes de energía están ganando peso porcentual en la estructura energética del sector doméstico. Sector servicios Durante 2011 el sector servicios diminuyó su consumo hasta alcanzar los 0,20 Mtep, con una tasa de variación del -3,9% respecto al año anterior. Las energías más consumidas en el sector, por orden de importancia, fueron la electricidad con un 0,12 Mtep, el gas natural con un 0,06 Mtep y los derivados del petróleo con un 0,02 Mtep. Las necesidades eléctricas aumentaron con una tasa de variación interanual del 4,0%, continuando con la tendencia creciente de años anteriores. En el año de estudio el 62,1% de la demanda energética de los servicios correspondió a electricidad. En cuanto a los consumos térmicos, disminuyeron con una tasa interanual de variación del -14,0%, manteniendo el proceso de sustitución de otras fuentes energéticas por el gas natural. Haciendo uso del parámetro que mide la eficiencia, la intensidad energética del sector servicios (relación entre el consumo energético y el VAB de actividades de servicios), alcanzó en el 2011 los 0,015 ktep/M€, disminuyendo con una tasa de variación del -6,3% respecto al año 2010. Sector primario Durante 2011 el consumo energético del sector primario aumentó con una tasa interanual de variación del 15,4% alcanzando el valor de 0,030 Mtep. Su estructura energética ha permanecido casi invariable, continuando como la fuente energética más consumida los gasóleos (0,029 Mtep), seguido por la electricidad (0,001Mtep) y, finalmente, por el gas natural y el GLP (0,0001Mtep).

36. 37ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es ASTURIAS 2010 ASTURIAS 2011 TASA DE VARIACIÓN 2011/2010 Consumo de energía final sector industria (Mtep) 2,274 2,602 14,4% Consumo de energía final sector transporte (Mtep) 0,718 0,814 13,4% Consumo de energía final sector residencial (Mtep) 0,339 0,290 -14,5% Consumo de energía final sector servicios (Mtep) 0,206 0,198 -3,9% Consumo de energía final sector primario (Mtep) 0,026 0,030 15,4% Intensidad energética final sector industria (ktep/M€)13 0,504 0,623 23,6% Intensidad energética final sector transporte (ktep/M€)13 0,897 1,015 13,2% Intensidad energética final sector servicios (ktep/M€)13 0,016 0,015 -6,3% 13 Intensidad energética: Relación entre el consumo de energía y el Valor Añadido Bruto Base 2008, (VAB). Valor Añadido Bruto, (VAB) Base 2008 Fuente: INE. Las tasas de variación son respecto del mismo periodo del año anterior. Las estadísticas se revisan de forma continuada por lo que se pueden producir variaciones de los datos respecto a anteriores publicaciones.

37. ANÁLISIS SECTORIAL38 CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA POR SECTORES. 2011 CONSUMO DE ENERGÍA FINAL INDUSTRIA. 2011 Servicios 3,2% Coque 17,1% Productos petrolíferos 4,7% Gas natural 12,6% Gas de coquería 6,4% GHA 7,3%Subproductos carbón 1,0% Biomasa 8,5% Electricidad 22,3% Carbón 20,1% Primario 0,5% Industria 42,2% Transporte 13,2% Residencial 4,7% Energía y transformación 36,2% Entradas y salidas en Transformación 31,0% Rama Energía y Distribución 5,2%

38. 39ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es CONSUMO DE ENERGÍA FINAL POR SECTORES INDUSTRIA. 2011 Minerales no metálicos 4,7% Papel, cartón, imprenta 9,5% Siderurgia y fundición 58,1% Metalurgia no férrea 11,7% Otros 16,0% Química 2,6% Alimentación, bebida y tabaco 2,4% Resto 11,0% Carbón y derivados Productos petrolíferos BiomasaGas natural Electricidad EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL INDUSTRIA 1994 3.500 ktep 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2010 201120092008 AÑO

39. ANÁLISIS SECTORIAL40 INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL INDUSTRIA AÑO 0,800 0,700 ktep/M€ 0,600 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 20112010

40. 41ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es CONSUMO DE ENERGÍA FINAL POR SECTORES TRANSPORTE. 2011 Carretera 76,6% Aéreo 1,3% Marítimo 21,2% Ferroviario 0,9% 14 A partir del año 2006 se incluyen datos estadísticos de consumo de IFOS que en años anteriores no fueron aportados por las empresas. CONSUMO DE ENERGÍA FINAL TRANSPORTE. 2011 Gasóleos 62,8% Gasolinas 14,2% Electricidad 0,5% IFOS14 y Querosenos 22,5%

41. ANÁLISIS SECTORIAL42 INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL TRANSPORTE 1,200 1,000 ktep/M€ 0,800 0,600 0,400 0,200 0,000 AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 20112010 EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL TRANSPORTE Gasolinas IFOS14 y QuerosenosGasóleos Electricidad 1994 1.200 ktep 1.000 800 600 400 200 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO

42. 43ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es CONSUMO DE ENERGÍA FINAL RESIDENCIAL. 2011 Electricidad 39,9% Carbón 3,9% GLP 5,6% Gasóleos 12,8% Gas natural 37,8% CarbónGLPGasóleosGas naturalElectricidad EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL RESIDENCIAL. 400 ktep 350 300 250 200 50 100 150 0 AÑO 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2010 20112009

43. ANÁLISIS SECTORIAL44 CarbónGLPGasóleosGas naturalElectricidad EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL SERVICIOS CONSUMO DE ENERGÍA FINAL SERVICIOS. 2011 Electricidad 62,1% GLP 1,5% Gasóleos 6,9% Gas natural 29,5% 250 ktep 200 50 100 150 0 AÑO 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2010 20112009

44. 45ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es INTENSIDAD ENERGÉTICA FINAL SERVICIOS CONSUMO DE ENERGÍA FINAL PRIMARIO. 2011 Electricidad 3,4%Otros 0,4% Gasóleos 96,2% ktep/M€ 0,0000 0,0050 0,0100 0,0150 0,0200 0,0250 0,0300 AÑO 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 20112010

45. 47ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Capítulo IV. Carbón y sus derivados El carbón y sus derivados son las fuentes energéticas con mayor peso en el Princi- pado de Asturias. El consumo de carbón en el año 2011 se concentró en los sectores de la energía y transformación con un 65,9% y en el sector industrial con un 34,1%, siendo la más demandada la hulla con un 61,6% y el coque con un 16,6%. A continuación, se analiza con más detalle el comportamiento durante el año 2011 del consumo de carbón y sus derivados en el Principado de Asturias. Hulla En el año 2011 la producción de hulla regional continuó con el proceso de reajuste marcado por el vigente “Plan del Carbón y Desarrollo Alternativo de las Cuencas Mi- neras 2006-2012”, extrayéndose 363,7 ktep (703.128 t), con una tasa de varia- ción del -24,3% respecto al año anterior. El consumo primario regional de hulla aumentó con una tasa de variación del 15,2% respecto al año anterior, consu- miéndose 3.474,4 ktep (6.716.350 t) debido al aumento de actividad en las centrales térmicas de carbón asturianas. Este aumento en la demanda hizo que las importaciones de hulla aumentaran hasta una cifra final de 2.742,6 ktep (4.720.519 t), un 8,3% más que en el 2010. Antracita La actividad de extracción de antracita de las minas asturianas en 2011 experimentó un descenso con una tasa de variación del -30,1% respecto al año anterior, con un valor de 641,3 ktep (1.290.382 t), lo que supuso un descenso en las exportaciones a otras regiones con una tasa interanual de variación del -65,2% hasta alcanzar las 298,4 ktep (600.388 t). En relación al consumo regional, debido a la mayor actividad de las centrales de generación de electricidad que usan antracita en Asturias, ocasionó un aumento de la demanda, consumiéndose 351,9 ktep (707.987 t), siendo este valor en 2010 de 64,3 ktep (129.318 t). Coque El aumento en la actividad industrial regional registrada en 2011 provocó el ascenso de la actividad de las baterías de coque ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS

46. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS48 asturianas que produjeron 1.259,2 ktep (1.786.154 t) con una tasa interanual de variación del 14,5%. La mayor actividad se transmitió en la mejora de las exportaciones, saliendo de los puertos asturianos 219,8 ktep (311.773 t) de coque (un 55,8% más de lo exportado en el 2010). En cuanto a la demanda interior de coque, ésta aumentó con una tasa de varia- ción interanual del 7,8% con un valor de 444,9 ktep (631.047 t) Gases siderúrgicos La producción de gases siderúrgicos está íntimamente ligada al funcionamiento de las instalaciones siderúrgicas. Durante 2011, la producción de gases de alto horno y acería aumentó con una tasa de variación interanual de 1,8%, hasta alcanzar un valor de 494,3 ktep (6.102.507 kNm3 ). En cuanto a la producción de gas de batería de coque, el mayor funcionamiento de las baterías de coque condujo a un aumento en la producción que alcanzó el valor de 381,6 ktep (807.559 kNm3 ), un 9,6% más que el año anterior. Todos estos gases se consumieron en la región, transmitiéndose contablemente las variaciones de sus pro- ducciones a los usos que se hacen de los mismos, tanto en las entradas de transfor- mación como en el consumo final. Otros derivados Por otros derivados se entienden subproductos de coquización tales como el alqui- trán, el benzol, las naftalinas o el sulfato amónico. Su producción en 2011 experi- mentó un descenso, llegando a los 53,0 ktep (75.772 t). Este descenso se trasladó también a las exportaciones, que disminuyeron un 22,4%, hasta los 27,7 ktep (39.543 t), y a su consumo en el mercado asturiano, que disminuyó hasta los 25,4 ktep (36.229 t). Petróleo y derivados Los principales sectores demandantes de estos combustibles fueron, por orden de importancia: el transporte con un 75,0% y la industria con un 11,3%. Los combustibles más consumidos fueron el gasóleo con un 55,7%, seguido de los ifos con un 16,0%. A continuación, se detalla cómo fue el comportamiento durante el año 2011 de la demanda de los productos derivados del petróleo en el Principado de Asturias.

47. 49ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es G.L.P. Los consumos de gases licuados de pe- tróleo (G.L.P.) disminuyeron su consumo con una tasa interanual de variación de un -30,5% alcanzando el valor de 27,0 ktep (30.526 t), debido al descenso de la demanda de los sectores residencial, servicios y primario. Gasolinas En el año 2011 continuó la tendencia a la baja en la demanda de gasolina con una tasa interanual de variación de -6,1%, hasta alcanzar los 115,8 ktep (123.912 t). Esta tendencia de descensos en los consumos de gasolina estuvo asociada a la disminución del parque automovilístico que utiliza este combustible, con una tasa de variación del -0,3% respecto al año 2010. Gasóleos El consumo de gasóleos durante el año de estudio aumentó, con una tasa interanual de variación del 12,6%, alcanzando un valor del 595,4 ktep (575.271 t). El parque automovilístico diésel aumentó con una tasa interanual de variación del 1,6%, si bien esta tasa de crecimiento fue inferior a la registrada en años anteriores. Fuelóleos Siguiendo la tendencia de años anteriores, sus importaciones experimentaron una tasa de variación interanual del 0,5% en 2011, reduciéndose hasta los 90,2 ktep (86.589 t). El principal consumo se produjo en el sector industrial, que disminuyó con una tasa interanual de variación del -34,0% hasta alcanzar un valor de 49,2 ktep (47.252 t). Los principales consumos dentro de este sector se registraron en las industrias de alimentación, bebidas y tabaco, así como en los de pasta, papel e impresión. Otros productos petrolíferos En otros productos petrolíferos se englo- ban el coque de petróleo, los IFOS utilizados en navegación y los querosenos usados en aviación. El coque de petróleo experimentó en 2011 un descenso en su demanda, alcanzando un valor de 63,2 ktep (85.484 t) con una tasa de variación interanual del -13,0%.

48. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS50 La demanda de querosenos en la avia- ción civil experimentó un mayor tráfico de aviones en el aeropuerto asturiano, lo que supuso un ascenso del consumo en un 17,4% respecto al año anterior, con un valor de 10,6 ktep (9.972 t). En cuanto a la demanda de IFOS, au- mentó con una tasa interanual de varia- ción del 23,9%, alcanzando los 172,6 ktep (179.750 t). Este aumento en los consumos provocó que las importaciones aumentaran con una tasa interanual de variación del 23,9%. Gas natural Durante 2011 el consumo de gas natural continuó con una tendencia creciente, incrementándose su demanda con una tasa interanual de variación del 7,3% y situándose en los 838,5 ktep (892.023 kNm3 ). Este incremento fue debido, sobre todo, a la mayor demanda registrada en el sector energético e industrial, donde aumentó su consumo con una tasa interanual de variación del 22,0% y 6,2%, respectivamente. Los principales sectores demandantes de gas natural modificaron su orden de importancia; por primera vez el sector energético ocupa el primer lugar con un 40,8%, seguido del sector industrial con un 39,2%, en tercer lugar se situó el sector residencial con un 13,0%, y finalmente el sector servicios, con un 7,0%. Electricidad Desde el punto de vista de la oferta, se constata en el parque de generación eléc- trica regional el predominio del uso del carbón, lo que condiciona año a año su actividad. La producción de las térmicas de carbón asturianas en el 2011 aumen- tó con una tasa de variación interanual del 42,2% con un valor de 697,9 ktep (8.114.747 MWh) debido a diversos factores como la mayor actividad de las centrales térmicas de carbón de la región, el aumento de la demanda eléctrica y la aplicación del Real Decreto 134/2010 de ayudas a la producción eléctrica con carbón autóctono. El aumento de la producción de las centrales térmicas en 2011 fue de- terminante en el global de generación eléctrica regional, que sufrió una tasa Durante el año 2011 la demanda de gas natural continuó con una tendencia creciente debido a un mayor consumo en las centrales eléctricas y en el sector de la edificación.

49. 51ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es interanual de variación del 14,7%. La generación térmica clásica aportó 825,9 ktep (9.604.063 MWh), la hidráulica 109,1 ktep (1.268.056 MWh), las co- generaciones 60,9 ktep (708.245 MWh) y otras instalaciones incluidas en el ré- gimen especial 134,2 ktep (1.560.203 MWh). Las instalaciones acogidas al régimen especial aportaron en su conjunto en el 2011 una participación del 19,9% del total, mientras que en 2010 este porcentaje fue del 23,3%. Este descenso fue debido, fundamentalmente, a la menor aportación de origen hidráulico y eólico en la región. Desde el punto de vista de la demanda, el consumo eléctrico regional mantuvo la tendencia creciente de los últimos años, aumentando con una tasa interanual de variación de un 7,4%. Destacaron las variaciones en la industria extractiva (+64%), madera corcho y muebles (+58,8%) y metalurgia no férrea (+27,6%). Como la producción aumentó, se produjo un ascenso de las exportaciones del 21,0% hacia otras regiones, alcanzando una cifra final de 297,5 ktep (3.459.275 MWh). Energías renovables El aporte de las energías renovables a la estructura de consumo de energía primaria durante el año 2011 fue de 423,3 ktep, cantidad que cubrió el 6,9% del consumo primario regional y supuso una tasa de decrecimiento del -18,6% respecto al ejercicio anterior. En 2011 las energías renovables disminuyeron su aportación en la estructura de generación eléctrica regional, descen- diendo hasta los 215,0 ktep (2.500.423 MWh), una participación del 19,0 % fren- te al 29,9% del año anterior. A continuación se detallan algunas cifras sobre las energías renovables con más presencia en la región: Hidráulica El Principado de Asturias cuenta con 40 instalaciones hidráulicas con una potencia instalada de 778,0 MW. La producción de energía eléctrica de origen hidráulico disminuyó con una tasa interanual de va- riación del -41,9 %, alcanzando un valor de 109,1 ktep (1.268.056 MWh) debido a la baja hidraulicidad registrada durante el año en la región. Las instalaciones acogidas al régimen especial aportaron en el 2011 una participación en la estructura de generación eléctrica regional del 19,9 %.

50. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS52 Solar En relación a la energía solar, en 2011 se instalaron nuevas centrales fotovoltaicas, concluyendo el año con una potencia total instalada, considerando tanto la conectada como la aislada, de 941,9 kWp. Por su parte, se realizaron 260 instalaciones solares térmicas, con lo que al final del año se alcanzaron los 32.327 m2 de captadores solares térmicos. Eólica En 2011 la región contó con 15 instalaciones eólicas y una potencia total instalada de 428,5 MW. La aportación de energía eléctrica de origen eólico disminuyó hasta alcanzar el valor de 59,7 ktep (694.275 MWh), con una tasa de variación del -2,4% respecto al año anterior. Biomasa En este apartado se contabiliza el biogás que se desprende de los residuos sólidos urbanos y la biomasa que se aprovecha para generar electricidad y calor, así como los biocarbu- rantes utilizados en el sector transporte. Asturias cuenta desde 1989 con una planta para la captación y aprovechamien- to energético del biogás producido en vertedero de residuos no peligrosos. Esta instalación tiene una potencia de 9,0 MW, que generó 4,0 ktep (46.501 MWh) de electricidad en 2011. En relación a las instalaciones que ge- neran electricidad a partir de biomasa, la potencia de las centrales de la región al- canzó los 77,0 MW, que produjeron 42,2 ktep (490.946 MWh), lo que supuso un aumento con una tasa de variación anual del 4,3%. En lo que se refiere al aprovechamiento térmico industrial de la biomasa, el consumo en el año 2011 fue de 221,1 ktep, que supuso un aumentó con una tasa de variación del 1,8% respecto al año anterior. En el año 2011 se pusieron en funcionamiento 52 calderas de biomasa en el sector residencial, aumentando así la potencia instalada total hasta los 32,8 MW. En cuanto al biodiésel, actualmente Asturias cuenta con una planta de fabri- cación de biodiésel a partir de aceites ve- getales reciclados. En el año de estudio se produjeron 3,5 ktep (4.055 t) de biodié- sel, con una tasa de variación del 31,7% respecto al año anterior.

51. 53ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es ESTRUCTURA DE CONSUMO DE CARBÓN COMO ENERGÍA PRIMARIA. 2011 GHA 8,8% Sector energético 65,9% Hulla 61,6% Industria 34,1% Antracita 6,2% Coque 16,6% Gas de coquería 6,8% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE CARBÓN POR SECTORES. 2011

52. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS54 ESTRUCTURA CONSUMO DE CARBÓN COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Industria 99,3% Residencial / Servicios 0,7% Coque 32,7% Gas de coquería 12,3% GHA 13,9% Derivados carbón 1,9% Hulla 33,9% Antracita 5,3% CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE CARBÓN POR COMBUSTIBLES. 2011

53. 55ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EVOLUCIÓN PRODUCCIÓN Y CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE CARBÓN Producción de energía primaria de carbón Consumo de energía primaria de carbón 6.000 7.000 ktep 5.000 4.000 2.000 3.000 1.000 0 19981997199619951994 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO

54. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS56 CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE PETRÓLEO POR SECTORES. 2011 Transporte 75,0%Residencial 4,9% Servicios 1,5% Primario 2,7% Sector energético 4,6% Industria 11,3% ESTRUCTURA DE CONSUMO DE PETRÓLEO COMO ENERGÍA PRIMARIA. 2011 GLP 2,5% Gasolinas 10,7% Gasóleos 55,7% Fuelóleos 8,3% Coque de petróleo 5,8% IFOS 16,0% Querosenos 1,0%

55. 57ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es ESTRUCTURA DE CONSUMO DE PETRÓLEO COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Transporte 78,5% Residencial 5,2% Servicios 1,6% Primario 2,8% Industria 11,9% 1.400 1.200 1.600 ktep 1.000 800 400 600 200 0 EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE PETRÓLEO15 15 A partir del año 2006 se incluyen datos estadísticos de consumo de IFOS que en años anteriores no fueron aportados por las empresas. 19981997199619951994 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO

56. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS58 ESTRUCTURA DE CONSUMO DE GAS NATURAL COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Servicios 11,8% Residencial 22,0% Industria 66,2% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA DE GAS NATURAL POR SECTORES. 2011 Energía 40,8%Servicios 7,0% Residencial 13,0% Industria 39,2%

57. 59ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE GAS NATURAL 700 600 800 ktep 500 400 200 300 100 0 19981997199619951994 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO

58. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS60 Transporte 0,4% CONSUMO DE ELECTRICIDAD COMO ENERGÍA FINAL POR SECTORES. 2011 Servicios 13,9% Residencial 13,0% Sector energético 7,3% Industria 65,4% PRODUCCIÓN MENSUAL DE ELECTRICIDAD. 2011 MES MWh 200.000 400.000 600.000 800.000 1.000.000 1.200.000 1.400.000 1.600.000 0 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

59. 61ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EVOLUCIÓN CONSUMO DE ENERGÍA FINAL DE ELECTRICIDAD 700 600 800 900 1.000 ktep 500 400 200 300 100 0 MIX DE GENERACIÓN SOBRE PRODUCCIÓN ELÉCTRICA. 2011 0,2% 0,5% 0,9% 1,5% 1,6% 2,1% 2,2% 3,8% 5,1% 6,2% 5,3% 0,7% 0,7% 1,0% 1,0% 0,9% 1,1% 1,0% 1,3% 2,6% 4,5% 4,1%9,1% 6,9% 8,7% 8,1% 7,3% 9,2% 7,5% 11,3% 13,9% 19,2% 9,6% 2,1% 1,8% 2,1% 2,2% 2,7% 3,1% 2,8% 4,2% 4,2% 4,8% 5,4% 87,9% 90,1% 87,3% 87,2% 87,5% 84,5% 86,5% 79,4% 74,2% 65,3% 75,6% AÑO 0% 20% 40% 60% 80% 100% 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 TérmicaCogeneraciónHidráulicaBiomasaEólica 19981997199619951994 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 AÑO

60. ANÁLISIS SEGÚN FUENTES ENERGÉTICAS62 ESTRUCTURA DE CONSUMO DE RENOVABLES COMO ENERGÍA PRIMARIA. 2011 Biomasa 60,64% Eólica 14,10% Solar 0,01% Hidráulica 25,25% Consumo de energía primaria renovables 6,9% CONSUMO DE ENERGÍA PRIMARIA TOTAL REGIONAL RENOVABLES. 2011

61. 63ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Capítulo V. La mayoría de las emisiones de gases de efecto invernadero (emisiones GEI), medidas en términos de CO2 -equivalente, son debidas al consumo de energía, por lo que las variaciones en la demanda de energía se transmiten en los balances de emisiones. Para estimar las emisiones que durante el año 2011 se produjeron en el Principado de Asturias se siguieron las conclusiones recogidas en la Decisión de la Comisión de 29 de Enero de 2004, donde se establecen las directrices para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero, y para aquellos casos no recogidos en la Decisión, la metodología IPPC. Los resultados mostraron cómo durante 2011 las emisiones de CO2 de las actividades de- sarrolladas en la región se aumentaron con una tasa de variación del 0,4% respecto al año anterior. El motivo de este aumento se asoció a una mayor actividad industrial y a una mayor producción de electricidad en las centrales térmicas de carbón. El Principado de Asturias presentó una estructura de emisiones marcada por la ele- vada aportación de los gases procedentes de las actividades energéticas (62,0%), corres- pondiendo el resto a la industria (20,4%), al transporte (13,6%) o a otros sectores (4,0%). De las emisiones de GEIs procedentes de actividades incluidas en la Directiva 2003/87/CE (actividades energéticas, producción transformación de metales férreos, industrias minerales, papel), la mayor aportación procedió de las actividades energéticas (77,3%), seguida de la producción y transformación de metales férreos (12,6%), en tercer lugar de las industrias minerales (5,3%) y, finalmente, del resto de actividades (4,8%). En cuanto a las emisiones de GEIs de los sectores no afectados por la Directiva, el transporte fue el principal emisor (55,8%), procediendo el resto de emisiones de las industrias no incluidas en la Directiva (27,8%), del sector residencial (10,2%), del sector servicios (4,2%) y del sector primario (2,0%). Los resultados mostraron como durante 2011 las emisiones regionales fueron un 0,4% superiores a las del año anterior, debido a que las centrales térmicas tuvieron mayor producción. EMISIONES DE CO2

62. EMISIONES DE CO2 64 REPARTO EMISIONES CO2 EN EL PRINCIPADO DE ASTURIAS. 2011 Actividades energéticas IndustriaTransporteResidencialServiciosPrimario 0,5% 0,4% 0,4% 0,3% 0,3% 0,4% 0,5% 0,4% 05% 0,9% 0,9% 0,8% 0,5% 0,8% 1,0% 1,0% 1,2% 1,0% 2,2% 2,2% 2,1% 2,2% 11,3% 13,7% 13,4% 12,0% 13,6% 1,9% 2,7% 2,7% 2,8% 2,5% 8,5% 8,9% 9,1% 10,3% 20,1% 20,6% 21,5% 20,8% 20,4% 18,5% 19,2% 18,8% 19,1% 69,4% 68,4% 68,8% 67,6% 65,6% 61,6% 60,9% 62,8% 62,0% 0 30.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2010 20112008 MilestCO2

63. 65ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EMISIONES CO2 ASTURIAS INCLUIDAS EN DIRECTIVA 2003/87/CE. 2011 EMISIONES SECTORES INCLUIDOS EN DIRECTIVA. 2011 Emisiones directiva 75,6% Industrias minerales 5,3% Emisiones fuera directiva 24,4% Otras actividades16 4,8% Actividades energéticas 77,3% Producción y transformación metales férreos 12,6% 16 Otras actividades se incluyen el sector papel y coquerías. No incluidas emisiones de procesos, Fuera de Directiva. 2011.

64. EMISIONES DE CO2 66 EMISIONES FUERA DIRECTIVA. 2011 Primario 2,0% Resto industria 27,8% Transporte 55,8% Residencial 10,2% Servicios 4,2%

65. 67ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS RED DE TRANSPORTE 132 kV Línea de transporte a 132 kVSubestaciones

66. INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS68 RED DE TRANSPORTE 220 kV Línea de transporte a 220 kVSubestaciones

67. 69ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es RED DE TRANSPORTE 400 kV Línea de transporte a 400 kV Trazado en conversión a 400 kVSubestaciones

68. INFRAESTRUCTURAS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS70 RED BÁSICA DE TRANSPORTE DE Gas natural (APB) Gasoducto en operación (APB) Gasoducto en construcción Planta de Regasificación (número de tanques). En construcción. 2 2

69. 71ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es METODOLOGÍA Para la elaboración de este informe se han extraído los datos de las tablas del Balance Energético del Princi- pado de Asturias (BEPA) del año 2011. Los balances energéticos representan, en forma de matriz bidimensional o en forma de diagrama de flujos, las disponibilida- des energéticas del territorio considerado y el uso dado a las mismas durante un determinado periodo de tiempo. Son, por lo tanto, herramientas de gran eficacia a la hora de definir la situación de la oferta y la demanda energética en una determi- nada región. EnerAgen, Asociación de Agencias Es- pañolas de Gestión de la Energía, de la que FAEN es socio fundador, elaboró un informe para la unificación de criterios en la ejecución de balances autonómicos por parte de las distintas agencias. Su propósi- to fue unificar y conservar una metodología de elaboración de balances que facilite la comparación de los mismos entre regiones, trasladando al ámbito regional las indica- ciones de las dos metodologías internacio- nalmente más extendidas: la de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) y la de la Oficina Estadística Europea (EUROSTAT). El BEPA del año 2011 ha sido realizado siguiendo las conclusiones reflejadas en el citado documento de EnerAgen. En el presente informe se incluye la matriz bidimensional resultado de la meto- dología EnerAgen con sus resultados para Asturias. Además, también se presenta un mapa que describe de una forma sim- plificada los flujos energéticos, desde la producción hasta el consumo, que tuvieron lugar en la región durante el año examina- do. De este modo, se puede acceder de una manera más intuitiva a la información que define las fuentes de energía, tanto primaria como final, que se demandaron en Asturias, así como a la forma en la que se distribuyeron sus consumos. Para facilitar la comparación entre fuentes, las unidades que se han utilizado para expresar la mayoría de las cantida-

70. METODOLOGÍA72 des en el presente documento han sido las toneladas equivalentes de petróleo (tep) o sus múltiplos, las kilotoneladas equivalentes de petróleo (ktep) y las megato- neladas equivalentes de petróleo (Mtep). Una tonelada equivalente de petróleo es la cantidad de energía similar a la que se produce en la combustión de una tonelada de petróleo. Finalmente, para contabilizar las emisiones de CO2 que se han producido en Asturias durante el año de análisis se han seguido las consideraciones recogidas en la Decisión de la Comisión del 29 de Enero de 2004, en la que se establecen las directrices para el seguimiento y notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero. Para aquellos casos no recogidos en la Decisión se ha utilizado la metodo- logía IPPC, definida por el Panel Intergu- bernamental de Expertos sobre Cambio Climático de Naciones Unidas. Para una mejor compresión del documento, a continuación se recoge un glosario de los principales términos utilizados en el informe. Además, al final se añade una tabla con los factores de conversión utilizados en las operaciones realizadas.

71. 73ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es GLOSARIO DE TÉRMINOS Autoabastecimiento energético Relación entre la producción propia de una fuente de energía o del conjunto de fuentes energéticas y el consumo total de esa fuente energética o del conjunto de fuentes energéticas primarias. Balance energético Relación detallada de los aportes energé- ticos de todas las fuentes de energía, de sus pérdidas de transformación y de sus formas de utilización en un periodo de tiempo en una región específica. Biomasa Conjunto de toda la materia orgánica procedente de la actividad de los seres vivos presentes en la biosfera. A la parte apro- vechable energéticamente se le conoce como biomasa energética o simplemente biomasa. Central Mixta Central hidroeléctrica que turbina durante las horas punta (horas de mayor demanda de energía) el agua embalsada mediante bombeo en las horas valle (horas de menor demanda de energía). Central hidroeléctrica Conjunto de instalaciones mediante las que se transforma la energía potencial de un curso de agua en energía eléctrica. Cogeneración Producción combinada de energía eléctri- ca y térmica. Combustible fósil Combustible de origen orgánico que se for- mó en edades geológicas pasadas y que se encuentra en los depósitos sedimentarios de la corteza terrestre. Consumo bruto de energía Total de energía destinada a satisfacer el consumo y transformación de energía en el interior del territorio y que además tie-

72. GLOSARIO DE TÉRMINOS74 ne en cuenta los movimientos energéticos interregionales y las variaciones de existencias. Se calcula como la suma de la producción propia, las importaciones y la variación de existencia a la que se le resta las exportaciones. Consumo bruto = producción + importaciones + variación de existencias - exportaciones. Consumo energético Cantidad de energía gastada en un país o región. Puede referirse a energías primarias o a energías finales. El primer caso, es la suma de consumos de fuentes primarias (carbón, petróleo, gas natural, energía nuclear, energía hidráulica y otras renovables). En el segundo caso, la suma de energías gastadas por los distintos sectores económicos. Consumo energético per cápita Cantidad de energía gastada en un país o región por habitante. Es uno de los ratios utilizados para medir la eficiencia energética. Energía eólica Energía producida por el viento. Se utiliza para la generación de energía eléctrica, accio- namiento de molinos industriales, bombas... Energía final Energía que los consumidores gastan en sus equipos profesionales o domésticos: combustibles líquidos, gases, electricidad, carbón... Suelen proceder de las fuentes de energía primaria por transformación de éstas. También se denomina energía secundaria. Energía hidráulica Energía que se obtiene de la energía potencial de un curso de agua. Su aprovechamiento más generalizado es para la generación de energía eléctrica. Energía primaria Energía que no ha sido sometida a nin- gún proceso de conversión. Dado que los procesos de conversión siempre originan pérdidas, éste concepto aplicado a un ám- bito geográfico representa la energía que necesita en términos absolutos.

73. 75ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es Energía solar Energía que llega a la Tierra en forma de radiación electromagnética procedente del sol donde se genera por reacciones de fu- sión. Principalmente se puede aprovechar de dos formas distintas: energía solar térmica (transforma la energía solar en energía calo- rífica) y energía solar fotovoltaica (transforma la energía solar en energía eléctrica). Energías renovables Energías cuya utilización y consumo no suponen una reducción de los recursos o potencial existente de las mismas a una escala temporal humana (energía eólica, solar, hidráulica...). La biomasa también se considera como energía renovable pues la renovación de bosques y cultivos se puede realzar en un periodo de tiempo reducido. Estructura energética Distribución porcentual por fuentes ener- géticas y/o sectores económicos de la pro- ducción o el consumo de energía en un determinado ámbito geográfico y en un periodo de tiempo considerado. Fuente de energía Todo recurso que permite producir ener- gía útil directamente, o mediante trans- formación o conversión, entendiendo como conversión la producción de energía con modificación del estado físico del agente energético. Gas de batería de coque Gas desprendido durante el proceso de co- quización de la hulla que se suele recoger para un aprovechamiento posterior. Gas de alto horno Gas desprendido durante el proceso de reducción del mineral de hierro en arrabio en los hornos altos del proceso siderúrgico. Al igual que el anterior, también se recoge para un aprovechamiento posterior. GLP Gases licuados de petróleo. Son productos nobles derivados del petróleo obtenidos en refinería. Consisten básicamente en propa- no y butano.

74. GLOSARIO DE TÉRMINOS76 Intensidad energética primaria Se define como el consumo de energía primaria por unidad de PIB. Es uno de los ratios utilizados para medir la eficiencia energética. Intensidad energética final Consumo de energía final por unidad de PIB. Al igual que la intensidad energética primaria, mide la eficiencia energética. Producto Interior Bruto PIB Es la suma de los valores añadidos en los distintos procesos necesarios para la ob- tención de un bien económico. Se suele utilizar, a nivel nacional o regional, para indicar la suma de todos los valores aña- didos producidos en un país durante un año (salarios, beneficios de las empresas, impuestos, amortizaciones, rentas de ca- pital, etc...). Productos petrolíferos Derivados del petróleo obtenidos en refi- nerías mediante procesos de destilación fraccionada y, en su caso, craqueo. Con el primer proceso, de tipo físico, simplemente se separan, al hallarse mezclados en el petróleo. Con el segundo proceso, de tipo químico, se varía su composición, obteniéndose mayor porcentaje de productos ligeros. Refinerías de petróleo Instalaciones donde se trata, mediante procesos físicos y químicos, el crudo de petróleo para obtener productos petrolí- feros. Tonelada equivalente de petróleo (tep) Cantidad de energía similar a la que se produce en la combustión de una tonelada de petróleo. Su valor exacto es de 10.000 termias. Los múltiplos más utilizados son las kilotoneladas equivalentes de petróleo (ktep), que son 1.000 tep, y las megato- neladas equivalentes de petróleo (Mtep), que son 1.000.000 tep. Transformación energética Proceso de modificación que implica el cambio de estado físico de la energía.

75. 77ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es FACTORES DE CONVERSIÓN A TONELADAS EQUIVALENTES DE PETRÓLEO (TEP) CARBÓN (tep/Tm) Generación eléctrica Hulla-Antracita 0,4970 Lignito negro 0,3188 Lignito pardo 0,1762 Hulla importada 0,5810 Coquerías Hulla 0,6915 Resto usos Hulla 0,6095 Coque metalúrgico 0,7050 PRODUCTOS PETROLÍFEROS (tep/Tm) Petróleo crudo 1,0190 Condensados de gas natural 1,0800 Gas de refinería 1,1500 Fuel de refinería 0,9600 GLP 1,1300 Gasolinas 1,0700 Queroseno aviación 1,0650 Queroseno agrícola y corriente 1,0450 Gasóleos 1,0350 Fuelóleos 0,9600 Naftas 1,0750 Coque de petróleo 0,7400 Otros productos 0,9600 GAS NATURAL (tep/GCal PCS) 0,0900 ELECTRICIDAD (tep/MWh) 0,0860 HIDRÁULICA (tep/MWh) 0,0860 NUCLEAR (tep/MWh) 0,2606 SOLAR TÉRMICA BAJA TEMPERATURA (tep/m2 ) 0,0773 RESIDUOS FORESTALES (tep/Tm) 0,2000 BIODIÉSEL (tep/Tm) 0,8600

76. FACTORES DE EMISIÓN (TCO2 /TJ)78 FACTORES DE EMISIÓN (tCO2 /TJ) CARBÓN Generación eléctrica Hulla 94,6 Antracita 98,3 Coquerías Coque 108,2 GBC 47,7 GAH 241,8 Alquitrán 25,8 Benzol 25,8 Sulfato 25,8 PRODUCTOS PETROLÍFEROS GLP 63,1 Gasóleos 74,1 Fuelóleos 77,4 Coque de petróleo 100,8 Otros productos 0,9600 GAS NATURAL 56,1 PRODUCTOS DE ACERO 0,0147 ALUMINIO (tCO2 /t aluminio) 1,8 CLINKER (tCO2 /t clinker) 0,525

77. 79ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es EMPRESAS Y ORGANISMOS COLABORADORES ACCIONA ENERGÍA ADMINISTRADOR DE INFRAESTRUCTURAS FERROVIARIAS, (ADIF) AGAR DE ASTURIAS, S.A. AGUAS DE FUENSANTA, S.A. ALCOA INESPAL, S.A. ALIMERKA GRUPO, S.A. ALVARGONZÁLEZ Y CONTRATAS, S.A. ARCELORMITTAL ESPAÑA, S.A. ARCILLAS REFRACTARIAS, S.A. (ARCIRESA) ARCILLAS Y CHAMOTAS ASTURIANAS, S.L. (ARCICHAMOTAS) ASOCIACIÓN DE OPERADORES DE PETRÓLEO, A.O.P. ASTERSA, APLICACIONES SOLARES, S.A. ASTILLEROS GONDÁN, S.A. ASTURIANA DE ALEACIONES, S.A. (ALEASTUR) ASTURIANA DE CALCITAS, S.L. (ASTURCAL) ASTURIANA DE ZINC, S.A. ASTURIANA GALVANIZADORA, S.A. (AGALSA) AUTORIDAD PORTUARIA DE GIJÓN AYUNTAMIENTO DE CANGAS DEL NARCEA AYUNTAMIENTO DE CASTRILLÓN AYUNTAMIENTO DE CORVERA AYUNTAMIENTO DE MIERES AYUNTAMIENTO DE OVIEDO AYUNTAMIENTO DE SAN MARTÍN DEL REY AURELIO BAYER HISPANIA, S.L. BENITO SISTEMAS DE CARPINTERÍA, S.A. BIOASTUR, A.I.E. BIONORTE, S. A. C.T. ABOÑO. HC ENERGÍA C.T. LA PEREDA. HULLERAS DEL NORTE, S.A. C.T. LADA. IBERDROLA GENERACIÓN, S.A.U. C.T. NARCEA. GAS NATURAL-UNIÓN FENOSA C.T. SOTO DE RIBERA, (HC ENERGÍA) CAFENTO COFFEE FACTORY, S.L CALDERYS IBÉRICA REFRACTARIOS, S.A. CALERAS DE SAN CUCAO, S.A. CÁMARA OFICIAL MINERA DE ASTURIAS CARBOCEM, S.A. CARBONAR, S.A. CARTONAJES VIR, S.A. CASINTRA, S.C.L. CECOSA HIPERMERCADOS (EROSKI) CELULOSAS DE ASTURIAS, S.A. (CEASA) CENTRAL DE COGENERACIÓN DEL HOSPITAL SAN AGUSTÍN (Avilés) CENTROS COMERCIALES CARREFOUR, S.A. CEPSA EESS-VVDD

78. EMPRESAS Y ORGANISMOS COLABORADORES80 CEPSA GAS LICUADO, S.A. CERAESPINA, S.L.U. CERÁMICA DEL NALÓN, S.A. CERÁMICA DEL PRINCIPADO S.L, (CANTABRIK) CERÁMICA MENÉNDEZ, S.A (CEMESA) CHOCOLATES DEL NORTE, S.A. COMISIÓN NACIONAL DE LA ENERGÍA, CNE COGENERACIÓN DE NAVIA, S.A. CONSORCIO DE AGUAS DE ASTURIAS CONSTRUCCIONES INDUSTRIALES, MONTAJES E INGENIERÍA, S.A. (CIMISA) COOKSON FIGUEROA, S.A. CORPORACIÓN ALIMENTARIA PEÑASANTA, S. A. COTO MINERO CANTÁBRICO, S.A. CRADY ELÉCTRICA, S. A. DANIMA INGENIERIA AMBIENTAL, S.A. (DANIMA) DANONE, S.A. DAORJE, S.L.U. DIMENSIÓN APLICACIÓN DE PINTURAS, S.A. DIRECCIÓN GENERAL DE TRÁFICO DISA PENÍNSULA, S.L.U. DUPONT ASTURIAS, S.L. E.ON ESPAÑA DISTRIBUCIÓN, S.L. E.ON ESPAÑA GENERACIÓN, S.L. EL CALEYO NUEVAS TECNOLOGÍAS, S.A. EL CORTE INGLÉS, S.A. ELECTRA NORTE, S.L. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUAS DE GIJÓN, S.A. ENAGÁS, S.A. ENDESA ENERGÍA, S.A.U. ENTE PÚBLICO EMPRESARIAL, AENA MECALUX-ESMENA. ESMENA, S.L.U. EUROPEAN BULK HANDLING INSTALLATION, S.A. (EBHI) FAMILA, S.A. FELGUERA MELT, S.A. FERRALCA, S.A. FERROCARRILES DE VÍA ESTRECHA, FEVE FERTIBERIA, S.A. FLUOR, S.A. FRIOBAS BASILIO, S.L. FUNDACIÓN LABORAL DE MINUSVÁLIDOS SANTA BÁRBARA (FUSBA) FUNDICIÓN NODULAR, S.A. FUNDICIONES VERIÑA, S.A.L. GARCÍA MUNTE ENERGÍA, S.L. GEINCO, S.A. GIJON FABRIL, S.A. GIJONESA DE TRANSFORMADOS INDUSTRIALES, S.L

79. 81ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es HC COGENERACIÓN, S.L. (SIDERGAS) HC ENERGÍA EDP HC TUDELA COGENERACIÓN, S.L. HOSPITAL VALLE DEL NALÓN HOSPITAL SAN AGUSTÍN HULLERAS DEL NORTE, S.A. (HUNOSA) IBERDROLA COMERCIALIZACIÓN, S.A.U. IBÉRICA DE REVESTIMIENTOS, S.A. ILUPLAX, S.A. INBULNES, S.A. INDUSLA, S.A. INDUSTRIAS DOY MANUEL MORATE, S.L. INDUSTRIAS GRANDERROBLE, S.A. INDUSTRIAS LÁCTEAS MONTEVERDE, S.A. INDUSTRIAS METÁLICAS RUIZ, S.A. (INMER) INDUSTRIAS ROKO, S.A. ISASTUR, S.A. JEFATURA SUPERIOR DEL C.N. DE POLICIA DE ASTURIAS JUNQUERA BOBES, S.A. LA ESTRELLA DE CASTILLA, S.L. LA PIQUERA, S.A. LINPAC PACKAGING PRAVIA, S.A. MADERAS QUIRÓS, S.A. MANTEQUERÍAS ARIAS, S.A. (Fábrica de Vegalencia) MECANIZACIONES Y FABRICACIONES, S.A. MEFASA METALÚRGICA ASTURIANA, S.A. (METALSA) MIERES TUBOS (GRUPO CONDESA) MINERALES Y PRODUCTOS DERIVADOS, S.A. (MINERSA) MIVISA ENVASES, S.A.U. MOREDA RIVIERE TREFILERÍAS, S.A. NATURGAS ENERGÍA DISTRIBUCIÓN, S.A.U. NAVARRO GENERACIÓN, S.A. SALTOS DEL DOBRA NESTLE ESPAÑA, S.A. (Fábrica de Sevares) NESTLE ESPAÑA, S.A. NESTLE ESPAÑA, S.A. (Fábrica de Gijón) NORTHEOLIC SIERRA DE TINEO, S.L. NÚTER FEED, S.A.U. PANTRE, S.A. PARQUE EÓLICO BELMONTE, S.A. PARQUE EÓLICO CARONDIO PARQUE EÓLICO LA BOBIA Y SAN ISIDRO, S.L. PARQUE EÓLICO LAS REGUERAS, S.L. (GRUPO IBEREÓLICA) PEÑA VALMAR, S.A. (HORNOS SAN HONORATO) PMG ASTURIAS POWDER METAL, S.A.U. PRAXAIR IBÉRICA, S.A. PREPARACIÓN MINERA DEL NORTE, S.L.

80. EMPRESAS Y ORGANISMOS COLABORADORES82 RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA, REE. REFRACTARIA, S.A. REPROMORÉS, S.L. REPSOL BUTANO, S.A. REPSOL COMERCIAL DE PRODUCTOS PETROLÍFEROS, S.A. RHI REFRACTORIES ESPAÑA, S. A. STARGLASS ASTUR, S.A.U. RIOGLASS SOLAR, S.A. S.A. TUDELA VEGUÍN SALTOS DEL NAVIA, C.B. SEDES, S.A. SERESCO, S.A. SÍLICES LA CUESTA, S.L. SOCIEDAD ASTURIANA DE SERVICIOS AGROPECUARIOS, S.L. SOCIEDAD DE EXPLOTACIÓN DEL MATADERO DE GIJÓN, S.A. (SEMAGI) SUMINISTROS ELÉCTRICOS AMIEVA, S.L. SUZUKI MOTOR ESPAÑA, S.A.U. TALLERES ACRO, S.A. TALLERES LLANEZA, S.L. TALLERES ZITRÓN, S.A. TÉCNICAS DE ENTIBACIÓN, S.A.U. (TEDESA) TÉCNICAS EN VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, S.L.U. TENNECO AUTOMOTIVE IBÉRICA, S.A. TENSA, S.A. THYSSENKRUPP AIRPORT SYSTEMS, S.A. THYSSENKRUPP NORTE, S.A. TRANSPORTES RIOSELLANOS ANA, DISPRIA, S.L. TRITURACIÓN Y MAQUINARIA AUXILIAR DE NAVARRA, S.A.U. (FUNDICIONES TRIMAN) UNIÓN FENOSA GAS, S.A. COMERCIALIZADORA UNIVERSIDAD DE OVIEDO VALLE, BALLINA Y FERNÁNDEZ, S.A.

81. 83ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es FE DE ERRATAS Correcciones en la matriz del balance energético año 2010. Ver página siguiente

82. FE DE ERRATAS84 2010 METODOLOGÍAEnerAgenCARBONESYDERIVADOSCRUDODEPETRÓLEOYPRODUCTOSDERIVADOSG.N.ENERGÍASRENOVABLESELECTRIC. TOTAL UNIDADEStepHULLAANTRACITACOQUE GASDE COQUERÍA GASES SIDERÚRGICOS DERIVADOS DELCARBÓN G.L.P.GASOLINASQUEROSENOSGASÓLEOSFUELÓLEOS OTROS PRODUCTOS GASNATURALHIDRÁULICASOLAREÓLICA RESIDUOS FORESTALES BIOGÁS RESIDUOS INDUSTRIALES ELECTRICIDAD CONSUMOPRIMARIO Producciónprimariaautonómica480.328917.405183.6135661.20131.14915.953194.8651.884.569 Recuperación30.74730.747 Importaciones2.532.5791.97927.204123.3009.048733.57790.640215.222781.68633.384125.5314.674.149 Variacionesdeexistencias-26.7332.402-60.61011.640-89.2673.746-3.206-162.027 Exportaciones857.509141.05235.646245.8781.280.085 Bunkers(transp.marítimo)0 Consumointeriorbruto3.016.92264.276-201.66100-35.64638.844123.3009.048644.31094.386212.016781.686183.6135661.20164.53215.953194.865-120.3475.147.352 TRANSFORMACIONESEINTERCAMBIOS Entradasdetransformación2.586.129133485.41837.452240.4530000113.24219.7808.301280.49600014.84215.95327.28103.829.480 Centralestermoeléctricaspúblicas1.028.56713314.714201.440113.2396.7724.355238.34115.9531.623.514 Centralestermoeléctricasdeautoproducción22.73839.013313.0083.94642.15514.84227.281162.987 Centralesnucleares0 Coquerías1.557.5621.557.562 Altoshornos485.418485.418 Fábricasdegas0 Refinerías0 Centralesdecalor0 Salidasdetransformación001.099.932348.243485.41884.9850000000000000739.9442.758.522 Centralestermoeléctricaspúblicas691.914691.914 Centralestermoeléctricasdeautoproducción48.03048.030 Centralesnucleares0 Coquerías1.099.932348.24384.9851.533.160 Altoshornos485.418485.418 Fábricasdegas0 Refinerías0 Centralesdecalor0 Intercambiosytransferencias0000000000000-183.613-56-61.201000244.8700 Cambiosentreproductos-183.613-56-61.201244.8700 Productostransferidos0 Restitucióndepetroquímicas0 CONSUMOFINAL Consumosectorenergético99160.03640.0372.06156.425258.658 Pérdidasdedistribución39.98139.981 Consumofinal430.79364.044412.853150.755204.92849.33938.844123.3009.048529.00874.606203.715501.19000049.6900167.584768.0613.777.756 Consumofinalnoenergético0002.20321.85849.3390000000000000073.399 Química49.33949.339 Otros2.20321.85824.060 Consumofinalenergético430.79364.044412.853148.552183.071038.844123.3009.048529.00874.606203.715501.19000049.6900167.584768.0613.704.357 INDUSTRIA429.05359.577412.853148.552183.07107.2461008.17874.60664.401309.30700049.6900167.584502.1032.416.229 Extractivas(noenergéticas)24144142444.9685.394 Alimentación,beb.ytabaco31977542.23518.35915.78577.473 Textil,cueroycalzado3793255385 Pasta,papeleimpresión14318.48949549.690167.5841.966238.366 Química1.4071.2314581093998.10722.70734.418 Mineralesnometálicos5.56413466944.94464.40120.20829.681125.552 Siderurgiayfundiciónférrea423.49059.564411.445147.321183.0715.8842.8233.7904.938173.3821.415.708 Metalurgianoférreayfundiciónnoférrica3501.3602.8442.278234.494241.326 Transformadosmetálicos11980411.0288.09220.043 Equipotransporte55345061.0352.079 Construcción1426911.8897573.2136.566 Madera,corchoymuebles22.5501.5764.128 Otras33363239.7454.948244.791 TRANSPORTE0000000123.2909.048441.4080139.31400000004.417717.477 Carretera0123.249438.228561.477 Ferrocarril3.1804.4177.597 Marítimo139.314139.314 Aéreo419.0489.088 PRIMARIO0000001540025.198005200000092526.328 SERVICIOS0000007.8850014.5760064.972000000118.425205.858 DOMÉSTICO1.7404.467000023.5590039.64800126.859000000142.191338.464 Diferenciasestadísticas000000000000000

83. 85ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es BIBLIOGRAFÍA Asociación de Operadores del Petróleo, AOP. http://www.aop.es BP. Statistical Review of World Energy 2012. http://www.bp.com Carbounión. Memoria Anual 2011. http://www.carbunion.com Club Español de la Energía. Balance Energético de España 2011 y Perspectivas para 2012. www.enerclub.es CNE. Informe Mensual de los Principales Indicadores del Sector del Petróleo 2011. http://www.cne.es CORES. Informe Resumen año 2011. http://www.cores.es Dirección General de Tráfico. Portal estadístico.2011. http://www.dgt.es Enagás. El Sistema Gasista Español. Informe 2011. http://www.enagas.es EUROSTAT. Estadísticas. http://epp.eurostat.ec.europa.eu Foro Nuclear. Energía 2012. http://www.foronuclear.org I.D.A.E. Boletines. Consumos energéticos mensuales 2011 http://www.idae.es

84. BIBLIOGRAFÍA86 Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente. Sistema Español de Inventario y Proyecciones de Emisiones de Contaminantes. Avance de la estimación de emisiones GEI 2011. http://www.magrama.gob.es Ministerio de Industria, Energía y Turismo de España. Boletín trimestral de coyuntura energética 4º trimestre 2011. http://www.mityc.es Red Eléctrica de España, REE. El sistema eléctrico español 2011. http://www.ree.es Sedigas. Informe anual 2011. http://www.sedigas.es Observatorio de la Sostenibilidad en España. Sostenibilidad en España 2011. http://www.sostenibilidad-es.org U.S. Energy Information Administration (EIA). International Energy Outlook 2011. http://www.eia.gov/oiaf/ieo/index.html

85. 87 NOTAS ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 www.faen.es

86. 11 FRAY PAULINO, S/N. 33600 MIERES (ASTURIAS). TFNO: 985 46 71 80 - FAX: 985 45 41 43. www.faen.es - faen@faen.es ENERGÍA EN ASTURIAS 2011 Fundación Asturiana de la Energía 11