A linked data (avagy kapcsolt adatok) technológiájának könyvtári alkalmazása napjainkban egyre nagyobb teret nyer. Nem csoda, hiszen a könyvtárak és egyéb információszolgáltató intézmények egyre növekvő kihívással néznek szembe: meg kell hódítaniuk az internet és a keresőszolgáltatások világát, hogy a birtokukban lévő hatalmas tudásvagyont minél több emberhez juttathassák el. A lassan öt évtizede használatban lévő MARC-formátum segítségével előállított rekordok hatalmas, a keresőmotorok által elérhetetlen adatsilókban lapulnak. A webes szabványokon alapuló linked data technológia alkalmazása azonban a könyvtári adatokat oda juttatja, ahol a felhasználók valóban keresik azokat: magára a World Wide Webre. Az előadásban szó esik arról az útról, mely a könyvtártudomány területén a MARC-tól az RDA-ig, az informatika területén pedig az SGML-től a könyvtártudományi ontológiákig vezet. Kiemelt szerepet kap a bemutatóban az amerikai Kongresszusi Könyvtár és partnerei által fejlesztett könyvtári feldolgozási keretrendszer - a BIBFRAME - amely a fejlesztők szerint alkalmas lesz arra, hogy kimozdítsa helyéből az elavult MARC-ot és hatalmas mértékben kiszélesítse a könyvtári adatfeldolgozás lehetőségeit. Vajon sikerült, sikerül-e elérni ezt a magasztos célt - erre a kérdésre is választ keresünk.

1. A BIBFRAME új keretei 2017-ben
Horváth Ádám (MNM KK)
Hubay Miklós (SZE EK)

2. A BIBFRAME a Linked Data-alapelveket követő,
könyvtári felhasználásra fejlesztett (e minőségében
egyáltalán nem egyedülálló) szókészlet, amely az
FRBR-ben leírt funkcionális megközelítést alkalmazó
bibliográfiai leírások készítéséhez szükséges
legfontosabb dokumentum-tulajdonságokat és
relációkat tartalmazza.
Általános definíció

3. Alkotóelemei

5. Ismerjük?
• BIBO
• FaBiO
• CitO
• DCTerms
• …

6. BIBFRAME 2.0
Bevezetése:
2016. április 21.
Legutóbbi változás:
2017. március 13.
• Osztályok és tulajdonságok
• Specifikációk:
• Címek
• Közreműködői szerepek
• Események leírása
• Azonosítók
• Új konverter
• Néhány új szótárelem ideiglenes
jelleggel

7. Változatok egy témára
• Bibfra.me
(A Zepheira által javasolt rétegek)
• Bfp (BIBFRAME Proposed)
(A német nemzeti könyvtár javaslatai)
• Bf2
(BF-Editor járulékos szókészlete)
• BFLC
– 6 új osztály
– 29 új tulajdonság

8. Konverter
• XQuery az alábbi feldolgozókkal:
• Zorba
• MarkLogic
• Saxon
• Authority és bibliográfiai rekordok (külön modul a
zenei rekordokra és az adminisztratív metaadatok
céljára)
• MARCXML bemenet  RDF/XML kimenet (MADSRDF
vagy BIBFRAME névtér-elemekkel)
• Megjelenítés (ExhibitJSON)
• LoC weblapon is ez működött (külső URL vagy Ctrl+V)

9. A megjelenítés eredménye

10. Konverter 2.0
• XSLT 1.0 alapokon nyugszik
• Külön stíluslap készült az egyes
mezőcsoportokra, egymást követően
hajtódnak végre
• Példa-MARCXML-ek nagyobb
könyvtárakból (BL, DNB, GWU, LOC,
NLM, OCLC, …)
• Kimenet: RDF/XML,
BIBFRAME+MADSRDF
• Paraméterezés: bázis-URI;
rekordazonosító mezője; szerializáció
(RDF/XML)
• A generált állomány file-ba menthető
• XSpec állományok (XSLT és XQuery
tesztelésére), példa-MARCXML-ekkel

11. Részlet a kapcsolati mezők
konverziójából

12. Nyílt bibliográfia adatok
• MNM KK és a nyílt bibliográfiai adatok
– Az összes bibliográfia adatot, sokféle
formátumban, technikai akadályoktól mentesen,
közkincsként kell szolgáltatni
– A legmagasabb szint az RDF formátum
• Bárki elérheti
• Bárki kapcsolhatja a más adatokhoz
– A legeslegmagasabb szint a nyílt kapcsolt adatok
• Adataink egy részét már eleve kapcsoljuk mások
adatokhoz

13. Nyílt bibliográfia adatok

14. MNMKK a szemantikus weben
• Magyar Nemzeti Múzeum Központi Könyvtára
– A teljes katalógusát publikálta a szemantikus weben
• 2 millió állítás, 67 bibliográfia rekord, 64 ezer mű
• Az adait összekapcsolta a BNF, ISNI, LC NAF, VIAF, Wikidata
adataival
• 50 ezer kapcsolat
– Az állítások megfogalmazásához a BIBFRAME
szótárat használta
– SPARQL végpont: http://data.hnm.hu/sparql

15. BIBFRAME a gyakorlatban
• Példa forrás
–http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/Instance/
MNMKVT19563

16. BIBFRAME a gyakorlatban
• Példa forrás
– http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/Instance/MNMK
VT19563

17. BIBFRAME a gyakorlatban
• Példa forrás
– http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/Instance/MNMK
VT19563

18. • Példa forrás
– http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/Instance/MNMK
VT19563

19. BIBFRAME a gyakorlatban
• Példa BIBFRAME forrás
– http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/Instance/MNMK
VT19563
• A forrás az OPAC-ban
– http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/Instance/MNMK
VT19563.opac

22. BIBFRAME az OPAC felől nézve
• BIBFRAME meghívása a bf jelvény segítségével

23. BIBFRAME az OPAC felől nézve
• BIBFRAME meghívása az OPAC állandó URL-
jével
–OPAC állandó URL-je
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563
–BIBRAME meghívása
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563.rdf
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563.rdf-nt

24. BIBFRAME az OPAC felől nézve
• BIBFRAME meghívása az OPAC állandó URL-
jével
–OPAC állandó URL-je
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563
–BIBRAME meghívása
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563.rdf
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563.rdf-nt

25. BIBFRAME az OPAC felől nézve
• BIBFRAME meghívása az OPAC állandó URL-jével
– OPAC állandó URL-je
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563
– BIBRAME meghívása
• http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT19563.rdf
–További formátum lehetőségek
• http://link.hnm.hu/

26. Kereszthivatkozások
• BIBFRAME-től az OPAC-ig
–http://data.hnm.hu/doc/colls/lib/bib/I
nstance/MNMKVT19563.opac
• OPAC-tól a BIBFRAME-ig
–http://link.hnm.hu/lib/bib/MNMKVT1956
3.rdf

27. Cél
• Adataink legmagasabb szinten való
közkinccsé tétele
• Magyar rekordokon bemutatni az új
katalogizálási formátumot

28. Még több cél
• Konverziók összehasonlítása
• BIBFRAME kialakulásnak nyomon
követése
• Konverziókor keletkezett
kapcsolatok felhasználás
?

29. Dokumentáció
• BIBFRAME adathalmaz
–http://data.hnm.hu/
–https://datahub.io/dataset/data-hnm-hu
• URI névkonvenció
–http://data.hnm.hu/set/colls/uri.html
• Link feloldó
–http://link.hnm.hu/

30. Összetevők
• NIIF felhő számítógép
• Virtuoso adatbáziskezelő
• ALIADA URI név konvenció
• @Cult MARC BIBFRAME konverzió
• Mongúz kft. link feloldó

31. Köszönetnyilvánítás
• NIIF felhő szolgáltatás
–Nagy Miklós
–Máray Tamás
–Márton Iván
–Bodor János
–Erdősi Péter
–Bajnok Kristóf

32. Köszönetnyilvánítás
• Idoia Murua Belacortu
–ALIADA telepítés

33. Köszönetnyilvánítás
• @Cult srl – MARC BIBFRAME konverzió
–Ivo Contursi
–Corrado Arba
–Alice Guercio
–Natascia Bianchini
–Andrea Gazzarini
–Tiziana Possemato
–És még sokan mások

34. Köszönetnyilvánítás
• Mongúz kft.
–Kármán László
–Szabó Miklós
–Batta Árpád
–Tóth Kornél
–Tóth Hajnalka
–Lengyel Móni
–Simon András

35. Köszönetnyilvánítás
• MNM Központi Könyvtár
– Varga Benedek
– Császár János
– Horváth Dániel
– Kohánka Andrea
– Krekk Zsanett
– Ó. Kovács Ibolya
– Sóti Lajos
– Tvarosek Tamás
– Zilahi-Nagy Erzsébet

36. Köszönjük a figyelmet
Horváth Ádám (MNM KK)
horvath.adam@hnm.hu
Hubay Miklós (SZE EK)
hubay@sze.hu