Informe mensual la farfana 2007 10 final

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Planta de Tratamiento de
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
GERENCIA OPERACIONES
OCTUBRE 2007 Fecha: 9/11/07
INFORME GOPP OCT2007_V04 Fecha de creación: 09/11/07
INFORME MENSUAL
OPERACIÓN & MANTENIMIENTO
PLANTA LA FARFANA
OCTUBRE 2007

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
ÍNDICE
I. INTRODUCCIÓN........................................................................................... 4
II. OPERACIONES – CONTROL DEL PROCESO ........................................... 5
2.1 PRECIPITACIONES / BY-PASS AGUAS LLUVIAS............................................... 5
2.2 AFLUENTE.............................................................................................................. 5
2.3 DECANTACIÓN PRIMARIA (ÁREA 600) ............................................................... 6
2.4 ESTANQUES BIOLÓGICOS................................................................................... 6
2.5 DESINFECCIÓN ..................................................................................................... 9
2.6 LODOS DE EXCESO............................................................................................ 10
2.7 FLOTACIÓN .......................................................................................................... 10
2.8 ESPESADORES ................................................................................................... 11
2.9 LAVADO DE BIOGÁS ........................................................................................... 12
2.10 DIGESTIÓN ANAERÓBICA.................................................................................. 14
2.11 DESHIDRATACIÓN Y RETIRO DE LODOS ........................................................ 23
2.12 LABORATORIO..................................................................................................... 27
III. OPERACIONES .......................................................................................... 28
3.1 PRETRATAMIENTO. ............................................................................................ 28
3.2 DECANTACIÓN PRIMARIA.................................................................................. 28
3.3 ESTANQUES BIOLÓGICOS. ............................................................................... 30
3.4 CLARIFICADOR SEGUNDARIO. ......................................................................... 30
3.5 DESINFECCIÓN Y AGUA POTABLE................................................................... 31
3.6 ESPESADORES. .................................................................................................. 32
3.7 FLOTACIÓN .......................................................................................................... 32
3.8 LODO MIXTO Y TAMIZADO................................................................................. 32
3.9 CIRCUITO DE BIOGÁS. ....................................................................................... 33
3.10 DESHIDRATACIÓN DE LODOS. ......................................................................... 34
IV. ÁREA MANTENCIÒN ................................................................................. 36
4.1 GESTIÓN MANTENCIÓN..................................................................................... 36
4.2 REPORTE MENSUAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (VALORES ESTIMADOS) .. 45
4.3 REPORTE MENSUAL GESTIÓN DE BODEGA .................................................. 47
V. HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL ..................................................... 55
5.1 INCIDENTES / ACCIDENTE................................................................................. 55
5.2 TRABAJOS ESPECIALES QUE REQUIRIÓ ATENCIÓN PERMANENTE O
PARCIAL DE PR DURANTE SU EJECUCIÓN. ............................................................... 55
5.3 VACUNACIÓN....................................................................................................... 55
5.4 CHARLAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS............................................................ 55
5.5 MONITOREO DE GASES (H2S, NH3, LEL Y O2)............................................... 56
5.6 INSPECCIONES DE PREVENCIÓN DE RIESGOS TERRENO ......................... 56
5.7 PERMISOS DE TRABAJOS ................................................................................. 57
5.8 DOCUMENTOS EMITIDOS Y/O REVISADOS POR LA GERENCIA DE
OPERACIONES. ............................................................................................................... 57
5.9 REUNIÓN DEL COMITÉ PARITARIO.................................................................. 57
5.10 NOVEDADES EN PLANTA................................................................................... 57

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
VI. MEDIO AMBIENTE ..................................................................................... 59
6.1 LAGUNA AMBIENTAL .......................................................................................... 59
6.2 EMISIONES A LA ATOMSFERA.......................................................................... 61
6.3 RESIDUOS PELIGROSOS................................................................................... 62
6.4 CAPACITACIÓN.................................................................................................... 62
6.5 VARIOS ................................................................................................................. 62
VII. EVALUACIÓN DE CONTRATISTAS.......................................................... 62
7.1 ANAM..................................................................................................................... 63
7.2 KDM....................................................................................................................... 64
7.3 MULTIASEO.......................................................................................................... 65
7.4 OCCIDENTAL........................................................................................................ 66
7.5 NEXXO .................................................................................................................. 67
7.6 OXIQUIM ............................................................................................................... 68

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
I. INTRODUCCIÓN
Hay que destacar que las condiciones generales de los estanques biológicos se
encuentran muy estables, sin embargo se debe mencionar que en el mes de octubre las
concentraciones en los estanques biológicos se mantuvieron entre 1,3 g/l a 1,9 g/l con un
promedio mensual de 1,6 g/l, siendo este promedio menor al mes pasado. Las
extracciones de los lodos biológicos se mantuvieron en torno a los 77 m3/ciclo, siendo
levemente mayores al mes pasado. Esto se debe principalmente al aumento de las
temperaturas del medio, las cuales han llegando a un promedio mensual de 18,8 ºC.
Con respecto a la desinfección del agua tratada, hay que destacar que durante el mes de
octubre 2007, la dosis de cloro se mantuvo dentro de lo normal, con un promedio de 2.8
mg/l. Además los análisis internos de Coliformes Fecales muestran un promedio mensual
de 121 NMP/100 ml.
Con respecto a la operación de la flotación se debe mencionar que las concentraciones
MS como promedios mensuales durante el mes de octubre fueron de 37,2 g/l para el
módulo 1 y de 36,5 g/l para el módulo 2.
Se mantienen 6 flotadores en operación y con consignas de trabajo de 4,5 – 4,7 bar en la
presurización y de 4,0 bar en la despresurización.
Se mantienen los centrados de centrifugas hacia la flotación módulo 2. Durante la última
semana del mes de octubre, se observa un deterioro considerable en los lodos de fondo de
los flotadores del módulo 2, que posiblemente puede estar asociado a las altas
concentraciones de los centrados que promedian los 5.0 g/l.
Por otra parte, durante el mes de octubre 2007 los mantos de lodos en los espesadores
aumentaron considerablemente, llegando a un promedio mensual de 302 cm. Otro punto
importante a considerar es la baja en los pH del lodo espesado, en donde se han
detectado valores bajo norma. Por lo anterior, se decidió en primera instancia dosificar cal
al sistema. En coordinación con los expertos técnicos de ambos Grupos, se definió
también una nueva estrategia para minimizar el riesgo de fermentación relacionado con el
aumento de las temperaturas. Esta estrategia será implementada a partir del inicio del mes
de noviembre y establece como prioridad absoluta el mantenimiento de los niveles de
mantos de lodos al mínimo posible (0.5 m).

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
II. OPERACIONES – CONTROL DEL PROCESO
2.1 PRECIPITACIONES / BY-PASS AGUAS LLUVIAS
Durante el mes de octubre, no se registraron precipitaciones
2.2 AFLUENTE
A continuación se presentan las condiciones de caudales y características del agua cruda
mes de Octubre:
Flujos y producción de residuos
Parámetro Línea 1 Línea 2 Total
Flujo mínimo (m3
/d) 294.900 292.800 587.700
Flujo medio (m3
/d) 322.148 317.953 640.101
Flujo máximo (m3
/d) 336.900 332.700 669.600
Retención total de residuos sólidos (kg) 270.400
Retención total de arena (kg) 250.710
Los flujos reportados son medidos en canaleta Parshall de entrada. Incluye retornos.
Las arenas incluyen grasas del área 1700.
Características Agua Cruda Laboratorio Interno
Características Agua Cruda datos ANAM Octubre 2007
DBO5 SST SSV DQO pH
Parámetros
mg/l mg/l % mg/l
Mínimo 148 231 74 148 7
Medio 233 287 84 233 7
Máximo 263 344 90 263 8
A y G DBO5 DQO NKT Fosforo SST Tº máxima pH máximo pH mínimo
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ºC
05-oct-07 42 164 532 56 4 256 13,1 7,7 7,3
13-oct-07 36 145 389 53 8 228 16 7,8 7,3
21-oct-07 244 583 51 12 340 19,1 8,3 7,7
22-oct-07 356 801 58 12 325 18,5 7,8 7,4
30-oct-07 230 710 360 7,8 7,3
Promedio 39 228 603 54 10 302 16,7 8 7
Agua Cruda Datos ANAM Octubre 2007
Fecha

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
2.3 DECANTACIÓN PRIMARIA (ÁREA 600)
Remoción SST
Medio 60%
Las concentraciones del efluente primario sobre muestras compuestas.
2.4 ESTANQUES BIOLÓGICOS
Durante el mes de octubre las concentraciones en los estanques biológicos se
mantuvieron entre 1.3 g/l a 1.9 g/l con un promedio mensual de 1,6 g/l, siendo este
promedio menor al mes pasado. Las extracciones de los lodos biológicos se mantuvieron
en torno a los 77 m3/ciclo, siendo levemente mayores al mes pasado. Esto se debe
principalmente al aumento de las temperatura del medio, las cuales han llegando a un
promedio mensual de 18.8 ºC. (ver gráfico)
Se observa claramente un aumento considerable de las temperaturas del agua de entrada,
lo que conlleva a un cambio en las concentraciones en los estanques biológicos. Se
pretende bajar las concentraciones a 1,2 g/l, lo que conlleva a un aumento en las
extracciones de lodo biológico.
Dentro de los indicadores del proceso, el índice volumétrico del Lodo (IVL) de todas las
líneas de operación se observaron con un promedio mensual de 114 ml/gr, considerado
normal y dentro de los parámetros establecidos. Ver Gráfico adjunto
Temperaturas Biológicos
15,0
16,0
17,0
18,0
19,0
20,0
21,0
01/10/07
06/10/07
11/10/07
16/10/07
21/10/07
26/10/07
31/10/07

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
En la gráfica anterior, se observa que durante las primeras semanas del mes de octubre el
IVL en las líneas 3 y 4 se mantiene alto, con un promedio de 147 ml/gr, para ambas líneas
de operación. Esta tendencia se mantiene hasta el 17/10/07, para luego bajar a un
promedio de 108 ml/gr. Para las líneas 1 y 2, el IVL tiene la misma tendencia, pero el
promedio mensual es de 102 ml/gr. De acuerdo a los análisis de laboratorio, no se
evidenció reflotación de lodo lo que explica los buenos resultados del agua de salida, los
cuales se mantuvieron con valores dentro de lo normal promediando al mes un valor de 13
mg/l. Ver gráfico siguiente:
Indices Volúmetricos del Lodo
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
ml/gr
L1 L2 L3 L4
SST de Salida
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31
mg/l

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
En la gráfica anterior se observa un aumento de los SST en la salida a partir del 16/10/07,
llegando a valores máximos de 18 mg/l. Si bien, se observa que la tendencia se mantiene
alta durante la segunda quincena del mes de octubre, los resultados son considerados
aceptables y dentro de la norma impuesta.
MEDICIONES REDOX
Durante el mes de octubre, se realizaron las siguientes mediciones en terreno de Redox a
las líneas 3 y 4 de operación. A continuación se presentan estos valores corregidos para
electrodo de Hidrógeno.
Cabe señalar que las mediciones obtenidas en las celdas V con una clasificación de Fin de
desnitrificación, corresponde al fin del período de no aireación. De todos los resultados
podemos decir que, no existe ningún peligro de producción de sulfuros en los estanques
de aireación que puedan suponer la formación de bacterias filamentosas o existencia de
zonas muertas que puedan interferir en el buen funcionamiento de la aireación en el
proceso biológico.
De acuerdo a las observaciones en terreno, durante el mes de septiembre existió
presencia de espumas bajas, general de una coloración café claro. No se observó
presencia de los lodos superficiales en los estanques secundarios, descartando
desfloculación en el medio.
813-814 Portátil mV/H2 Estado del Lodo
Celda I 41,4 241,4 Oxidación de la DBO
Celda III 62,7 262,7 Oxidación de la DBO
Celda V 813 75,8 275,8 Oxidación de la DBO
Celda V 814 -10,4 189,6 Fin de la Desnitrificación
Celda V 813 -1,3 198,7 Fin de la Desnitrificación
Celda V 814 4,1 204,1 Fin de la Desnitrificación

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Los análisis de laboratorio reflejaron, para las cuatros línea de operación, una decantación
normal de los lodos biológicos sin reflotación de ellos con un clarificado normal y
resultados dentro de los parámetros establecidos.
Calidad agua tratada datos ANAM Octubre 2007
La calidad del agua tratada se mantuvo dentro de los parámetros exigidos y establecidos,
con valores promedio de 13 mg/l (según laboratorio interno). Según resultados de ANAM,
como valores medios mensuales de muestras compuestas (frecuencia 1 vez por semana)
los resultados son los siguientes:
Todos los datos de laboratorio acreditado ANAM.
Corresponde al promedio de los últimos 4 datos semanales disponibles a la fecha de cierre de este
informe.
2.5 DESINFECCIÓN
Durante el mes de octubre la dosis de cloro se mantuvo dentro de lo normal, con un
promedio de 2.8 mg/l.
El consumo se indica en la siguiente tabla:
Los análisis internos de Coliformes Fecales muestran un promedio mensual de 121
NMP/100 ml.
Consumo cloro
Kg/día
Mínimo 591
Medio 805
Máximo 925
A y G DBO5 DQO NKT Fosforo (P)PE SST Tº máximapH máximopH mínimo
mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mm mg/l ºC
05-oct-07 <4 6 37 41 7 <2.5 10 15,0 7,5 7,4
13-oct-07 <4 6 33 38 7 <2.5 6 17,1 7,7 7,4
21-oct-07 8 34 36 8 <2.5 11 17,5 7,7 7,5
22-oct-07 11 40 35 9 <2.5 17 17,3 7,8 7,6
30-oct-07 7 29 <2.5 15 7,8 7,6
Promedio <4 8 35 38 8 <2,5 12 16,7 7,7 7,5
Agua Tratada Datos ANAM Octubre 2007
Fecha

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
2.6 LODOS DE EXCESO
Durante el mes de octubre el volumen de extracciones de los lodos de exceso se mantuvo
con un promedio mensual de 77.0 m3/ciclo. Se intenta mantener consignas de
concentración de 1.1 - 1.2 g/l en los estanques biológicos. En el siguiente cuadro se
presentan los valores medios para los parámetros indicados.
En el siguiente cuadro se presentan los valores medios para los parámetros indicados.
Se mantiene el control manual de las compuertas de vertedero de los clarificadores
secundarios, disminuyendo el flujo de extracción de los clarificadores, en horas de la
madrugada
2.7 FLOTACIÓN
Los resultados de MS, como promedios mensuales, durante el mes de octubre fueron los
siguientes: 37.2 g/l para el módulo 1 y de 36.5 g/l para el módulo 2.
Se mantienen 6 flotadores en operación y con consignas de trabajo de 4.5-4.7 bar en la
presurización y de 4.0 bar en la despresurización.
Laboratorio Interno
Coliformes
fecales
Cl libre residual
NMP/100 ml ppm
Mínimo 2 0.14
Medio 121 0.24
Máximo 1600 0.37
Agosto 2007
Extracción media
Concentración
de lodos (g/L)
ESTANQUES
(m3
/d) (TMS/día) DGT
1301 (Estanques del 0801 al 0804) 7097 22
2.5 (M)
3.4 (T)
1302 (Estanques del 0805 al 0808) 6941 22
2.5 (M)
3.4(T)
1303 (Estanques del 0809 al 0812) 7916 26
2.7 (M)
3.5 (T)
1304 (Estanques del 0813 al 0816) 7814 25
2.7 (M)
3.5 (T)

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Se mantienen los centrados de centrifugas hacia la flotación módulo 2. Durante la última
semana del mes de octubre, se observa un deterioro considerable en los lodos de fondo de
los flotadores del módulo 2, que posiblemente puede estar asociado a las concentraciones
altas de los centrados que promedian los 5.0 g/l.
Los resultados de MS, como promedios mensuales, se resumen en la siguiente tabla:
2.8 ESPESADORES
Durante el mes de octubre los mantos de lodos en los espesadores aumentaron
considerablemente, llegando a un promedio mensual de 302 cm (considerando sólo
muestras de las 11.00 hrs. (Ver gráfico siguiente).
Mantos de Lodos Espesadores
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
01/10/07
03/10/07
05/10/07
07/10/07
09/10/07
11/10/07
13/10/07
15/10/07
17/10/07
19/10/07
21/10/07
23/10/07
25/10/07
27/10/07
29/10/07
31/10/07
En la gráfica anterior se observa una aumento considerable de los mantos de lodos en el
período comprendido entre 06/10/10 al 16/10/07, llegando a un promedio de altura de
470m. Con el desvío de los centrados hacia flotación el manto de lodo baja
PARÁMETRO M 1 M 2
Flujo medio de lodo flotado a cámara de mezcla (m3
/d) 1034 1330
Concentración lodos flotados (g/l) 37.2 36.5
Concentración SST clarificado flotador (mg/l) 439 471

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
considerablemente de la segunda quincena del mes de octubre, llegando aun promedio de
240m.
Un punto importante es la baja en los pH del lodo espesado, en donde se han detectado
valores bajo norma, que en promedio mensuales son los siguientes: Espesador Nº1 5.49
un, Espesador Nº3 5.46 un y Espesador Nº4 5.83 un. Por este motivo se decidió dosificar
cal al sistema, siendo en primera instancia cal apagada (en forma manual) con una dosis
que dependerá de los valores de pH obtenidos en terreno. Se espera para el próximo mes
dosificar Lechada de Cal a una dosis de 4 Kg/ton MS.
Las características del lodo espesado son las siguientes (promedios):
Flujo medio extraído de los espesadores (m3
/d) 1982
SST lodos primarios espesados (g/l) 61.0
Concentración SST sobrenadante espesador (mg/l) 1245
2.9 LAVADO DE BIOGÁS
La planta de lavado de biogás ha operado en forma semi-automática durante todo el mes.
Se mantiene el control manual de agua para regulación de pH y asistencia en los ciclos de
limpieza de los empaques. Se hace la limpieza de 2 de 4 cuadrantes cada semana.
La media de las concentraciones de entrada de H2S aumentó a 2087 ppmv y la salida de
703 ppmv, con un rendimiento global de 66 %.

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
1 8 15 22 29
ConcentraciónH2S,ppmv
Entrada Salida A Salida B
Figura de Tendencia mensual de afluente y efluente del Lavado de Biogás
El 1 de octubre se hizo una prueba de presión, es decir, se dejó fluir todo el caudal de
biogás por una sola torre. No se observaron las alzas de presión, observadas antes de la
intervención del mes de septiembre, confirmando la eficiencia de la limpieza del “demister”
y de las rejillas de soporte de los empaques.
El 25 de octubre, se inoculó 200L por torre de lodo biológico tamizado. Se dejaron las
torres 24 horas sin alimentación de agua para conservar y recircular las bacterias
inoculadas, con el fin de mejorar los rendimientos que se obtenían hasta el momento.
Valores medios diarios de entrada y salida concentración H2S Lavado de Biogás

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Entrada Salida
ppmv ppmv
01-oct-07 1500 875
02-oct-07 1000 500
03-oct-07 1200 450
04-oct-07 2500 950
05-oct-07 2500 990
06-oct-07 2400 750
07-oct-07 2500 800
08-oct-07 2400 950
09-oct-07 2500 550
10-oct-07 2500 950
11-oct-07 2400 790
12-oct-07 2500 750
13-oct-07 2500 700
14-oct-07 2400 900
15-oct-07 2500 700
16-oct-07 2300 775
17-oct-07 2400 900
18-oct-07 2200 800
19-oct-07 2300 875
20-oct-07 2000 700
21-oct-07 2000 750
22-oct-07 2000 750
23-oct-07 2000 550
24-oct-07 2000 500
25-oct-07 2000 675
26-oct-07 1900 550
27-oct-07 1700 425
28-oct-07 1800 500
29-oct-07 1500 600
30-oct-07 1500 350
31-oct-07 1800 425
Fecha
2.10 DIGESTIÓN ANAERÓBICA.
Carga a Digestión
Las cargas a Digestión se han cumplido de acuerdo a la Planificación, manteniendo
digestores a distintas tasa de alimentación. El digestor 1806 continúa en etapa de vaciado.

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Resumen de cargas a Digestión Anaeróbica.
Digestor
Carga Volumétrica Media
KgSV / m3
/d
Carga Másica Media
TONSV / d
1801 1.67 25.1
1802 1.22 18.3
1803 1.23 18.4
1804 1.67 25.1
1805 1.67 25.0
1806 s.a. s.a.
1807 1.24 18.6
1808 1.80 27.0
s.a: sin alimentación.
Producción Específica de Biogás
Se detalla la producción específica media de la digestión en la Tabla siguiente:
Resumen de la Producción específica de Biogás para cada digestor.
Digestor
Prod. Especifica de Biogás
Nm3
/Kg SV alim.
1801 0.60
1802 0.46
1803 0.57
1804 0.72
1805 0.62
1806 s.a.
1807 0.43
1808 0.65
s.a: sin alimentación.
Calderas
Las calderas han operado de forma automática con alimentación de biogás durante todo el
mes.

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Dentro del análisis de rutina del agua ablandada, se encontró que se estaba consumiendo
agua a una tasa el triple de lo normal. De inmediato, se revisó la línea de calefacción de
digestores, sin encontrar fugas. Continúa la investigación del suceso.
Para la protección del agua de la caldera, se adicionaron shock de productos químicos
(secuestrante de oxígeno, anti -incrustante y regulador de pH).
Se hizo el cambio de resina del ablandador de agua de caldera, el día 17-oct.
Flujo de biogás hacia calderas.
BIOGÁS HACIA CALDERA
0
5.000
10.000
15.000
20.000
25.000
30.000
35.000
40.000
1/m
ay
8/m
ay15/m
ay22/m
ay29/m
ay
5/jun
12/jun
19/jun
26/jun
3/jul
10/jul
17/jul
24/jul
31/jul
7/ago
14/ago
21/ago
28/ago
4/sep
11/sep
18/sep
25/sep
2/oct
9/oct
16/oct
23/oct
30/oct
BIOGÁS,Nm3/d
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%BIOGÁSHACIACALDERAS
Temperaturas,ºC
Flujo Biogás % Biogás hacia Caldera Temperaturas Biológicos

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Digestor 04
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
AGV-Biogas/10-Volumen
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia
AGV Prod Biogas Volumen Carga Masica (kgMV/m3)
Digestor 01
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia
Digestor 02
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia
Digestor 03
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Digestor 05
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia
Digestor 06
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia
Digestor 07
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia
Digestor 08
0
250
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
mar2108
jue2308
sáb2508
lun2708
mié2908
vie3108
dom0209
mar0409
jue0609
sáb0809
lun1009
mié1209
vie1409
dom1609
mar1809
jue2009
sáb2209
lun2409
mié2609
vie2809
dom3009
mar0210
jue0410
sáb0610
lun0810
mié1010
vie1210
dom1410
mar1610
jue1810
sáb2010
lun2210
mié2410
vie2610
dom2810
mar3010
0,00
0,25
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,25
2,50
2,75
KgMV/m3dia

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Digestores Pilotos.
Análisis de comportamiento de RLA alimentado con lodo primario
Carga, AGV y producción de Biogás.
Reactor Lodo Anaerobio 1750-RLA-1809(PRIMARIO)
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
18-jul-07
30-jul-07
11-ago-07
23-ago-07
4-sep-07
16-sep-07
28-sep-07
10-oct-07
22-oct-07
3-nov-07
CargaVolumétrica,KgSV/m3/d
0
500
1000
1500
2000
2500
AGV,mgCH3COOH/L
ProdBiogás,L/d
Carga Carga Teo AGV Prod Biogás
Variación de concentración de AGV, RLA 1809.
Se observa la baja de concentración de AGV en este RLA, pero aún se mantienen
concentraciones altas respecto a valores normales. Continúa sin alimentación este RLA.
Se realizó una dosificación de nitrógeno a este reactor durante los días 30 y 31 de octubre,
alcanzando a suministrar 20 m3 de tal gas. No se obtuvieron grandes cambios respecto al
comportamiento que venia manteniendo. No se observaron producciones de biogás, ni
disminución en los ácidos grasos.
Análisis de comportamiento de RLA alimentados con lodo mixto
RLA alimentados con lodo mixto mantienen una VCO de 1.60 KgMV/m3d, durante todo el
mes de octubre.
Carga, AGV y producción de Biogás.
Se dosifica fenilalanina a RLA alimentado con lodo mixto 1811 como parte del programa
experimental ( 932 g). Además se dosifica etanol técnico a RLA 1810 (1.25 litros).

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Reactor Lodo Anaerobio 1750-RLA-1810(BLANCO)
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
9-Jul-0718-Jul-0727-Ju
l-075-A
go-0714-A
go-0723-A
go-071-Sep-0710-S
ep-0719-S
ep-0728-S
ep-07
7-O
ct-0716-O
ct-0725
-O
ct-073-N
ov-07
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
AGV,mgCH3COOH/L
ProdBiogás,L/d
Variación de concentración de AGV y producción de biogás en función de la VCO aplicada al
reactor operando con lodo mixto 1810.
Reactor Lodo Anaerobio 1750-RLA-1811(C/TOX)
0,00
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
9-jul
18-jul
27-jul
5-ago
14-ago
23-ago
1-sep
10-sep
19-sep
28-sep
7-oct
16-oct
25-oct
3-nov
0
500
1000
1500
2000
2500
AGV,mgCH3COOH/L
ProdBiogás,L/d
Variación de concentración de AGV y producción de biogás en función de la VCO aplicada al
reactor operando con lodo mixto 1811.
En las dos figuras presentadas anteriormente, podemos apreciar las variaciones
generadas producto de la dosificación de FENILALANINA y ETANOL, a los RLA 1811 y
RLA 1810, respectivamente. Los valores de producción de biogás venían en descenso
desde el día 28 de octubre, lo que se vio incrementado con la detención de agitación y
además interrupción de alimentación durante 24 horas, entre los días 30 y 31 de octubre, (
la finalidad de la detención tenía por objeto obtener un sobrenadante con el cual se
mezclaría la FENILALANINA), para luego ver un incremento considerable el día 1 de
noviembre, un día después de haber ingresado los compuestos respectivos, además de
reestablecer la alimentación y la agitación, este mismo día. También se observa la subida
de los AGV en ambos RLA. Asimismo, se repitió lo sucedido con la incorporación de Etanol
en la anterior dosificación como parte del programa experimental, que provocó un aumento
mayor en este parámetro (AGV) en este RLA usado como blanco.

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Cabe recordar que el aumento que se aprecia en la producción de biogás en reactores,
tiene relación con el cambio en el sistema de medición, desde el día 28 de agosto.
A partir de mediados de septiembre, se observan comportamientos semejantes en ambos
RLA alimentados con lodo mixto respecto a los sólidos. Se han realizado análisis de
muestras a distintas alturas, encontrando diferencias en la concentración de estos sólidos.
Se ha aumentado la frecuencia de agitación de manera de mejorar la mezcla y continuar
con el comportamiento de “mezcla completa”. Durante le mes de octubre, se subió la
agitación hasta 29 Hz. Se continúa monitoreando problemas en la mezcla.
La acidificación que sufrió el RLA alimentado con lodo primario además de la detección de
acido fenilacetico(AFA) en este mismo reactor hizo presumir que este era el compuesto
inhibitorio o tóxico, pero en los reactores mixtos se metabolizó rápidamente la
incorporación de AFA, lo que nos entregó la información que no sería el causante de la
desestabilización, sino un precursor. Por lo tanto, se buscaron líneas para continuar el
estudio, lo que nos llevó a alimentar la fenilalanina, que es un precursor del AFA. Estas
pruebas están siendo monitoreadas durante el mes de noviembre. Además, dentro del
estudio, se alimentará una proteína que al ser degradada libere los compuestos
mencionados. Fase que será desarrollada durante el mes de noviembre.
Con respecto al RLA alimentado con lodo primario, está previsto una dilución del contenido
al 50 %, con el fin de continuar las pruebas de recuperación. Al concluir con esta etapa, se
vaciará completamente este reactor, para inocular nuevamente con lodo digerido del 1805.
La alimentación con lodo primario espesado será diluida al 50%, para lograr un tiempo de
retención hidráulico de 20 días. Prueba contemplada para el mes de noviembre.

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Gráficas Digestores Pilotos
Digestor 09 - Lodo Primario
0
500
1000
1500
2000
Mar2108
Jue2308
Sáb2508
Lun2708
Mié2908
Vie3108
Dom0209
Mar0409
Jue0609
Sáb0809
Lun1009
Mié1209
Vie1409
Dom1609
Mar1809
Jue2009
Sáb2209
Lun2409
Mié2609
Vie2809
Dom3009
Mar0210
Jue0410
Sáb0610
Lun0810
Mié1010
Vie1210
Dom1410
Mar1610
Jue1810
Sáb2010
Lun2210
Mié2410
Vie2610
Dom2810
Mar3010
AGV-Biogas-Volumen*10
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
KgMV/m3dia
Digestor 10 - Lodo Mixto 2
0
500
1000
1500
2000
Mar2108
Jue2308
Sáb2508
Lun2708
Mié2908
Vie3108
Dom0209
Mar0409
Jue0609
Sáb0809
Lun1009
Mié1209
Vie1409
Dom1609
Mar1809
Jue2009
Sáb2209
Lun2409
Mié2609
Vie2809
Dom3009
Mar0210
Jue0410
Sáb0610
Lun0810
Mié1010
Vie1210
Dom1410
Mar1610
Jue1810
Sáb2010
Lun2210
Mié2410
Vie2610
Dom2810
Mar3010
AGV-Biogas-
Volumen*10
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
KgMV/m3dia
Digestor 11 - Lodo Mixto 1
0
500
1000
1500
2000
Mar2108
Jue2308
Sáb2508
Lun2708
Mié2908
Vie3108
Dom0209
Mar0409
Jue0609
Sáb0809
Lun1009
Mié1209
Vie1409
Dom1609
Mar1809
Jue2009
Sáb2209
Lun2409
Mié2609
Vie2809
Dom3009
Mar0210
Jue0410
Sáb0610
Lun0810
Mié1010
Vie1210
Dom1410
Mar1610
Jue1810
Sáb2010
Lun2210
Mié2410
Vie2610
Dom2810
Mar3010
AGV-Biogas-
Volumen*10
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
KgMV/m3dia

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
2.11 DESHIDRATACIÓN Y RETIRO DE LODOS
Funcionamiento deshidratación
Los resultados de operación de centrifugas y retiro de lodos se resumen en la siguiente
Tabla
Variables monitoreadas en la operación de centrífugas.
Días de operación (días) 31
Consumo Polímero* (Kg) 54.792
Lodo digerido a deshidratar (TON MS lodo) 3.727
Ratio promedio (Kg Pol / TON MS lodo) 14,7
Sequedad media lodo (%) 24,7
Concentración Centrado promedio (mg/L) 4.192
Viajes a vertedero KDM Lodo (Nº)** 439
Lodos a vertedero KDM (TON lodo) 11.543
Lodos a KDM desde Tanque 1901 (TON lodo) 52
Viajes a KDM con lodo Tanque 1901 (N°) 2
* El consumo de polímero fue calculado con las horas de funcionamiento del tornillo dosificador de
polímero y su aforo másico.
** Los viajes mencionados, no incluyen los camiones con lodo desde Tanque 1901.
Durante el mes de octubre, se realizaron pruebas de funcionamiento de los distintos
polímeros almacenados en la Planta, con volumen escala prueba. Los polímeros usados
fueron:
- TECPROMIN 676
- PRAESTOL 852 BC
- ZETAG 7580
- ZETAG 7587
- SNF 4130
- SNF 4096
- CYTEC 496
- CYTEC 8296
De estos, el mejor en rendimiento, considerando sequedad de 25% y centrados claros, fue
el SNF 4096 y ambos ZETAG (7580 y 7587). Los otros, no muestran buenas eficiencias
aceptables para el proceso, dado los centrados excesivamente altos.
Se realizaron pruebas de preparación de polímero en serie, con dos estanques de
preparación. Se ensayaron los polímeros ZETAG 7635 y ZETAG 7557, sin mejorar
plausiblemente los resultados comparados con las otras centrífugas, usando los mismos
polímeros.

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
El detalle de las sequedades obtenidas durante el mes, se entrega en la siguiente Tabla
Detalle diario de las sequedades media ponderadas obtenidas.
Sequedad
%
01-oct 25,3
02-oct 25,5
03-oct 24,8
04-oct 25,7
05-oct 25,4
06-oct 25,4
07-oct 25,6
08-oct 24,7
09-oct 24,3
10-oct 22,4
11-oct 22,1
12-oct 22,4
13-oct 24,3
14-oct 23,9
15-oct 23,9
16-oct 23,8
17-oct 24,1
18-oct 24,3
19-oct 23,7
20-oct 23,9
21-oct 23,4
22-oct 24,8
23-oct 25,2
24-oct 25,4
25-oct 25,9
26-oct 26,7
27-oct 25,8
28-oct 25,5
29-oct 25,8
30-oct 25,9
31-oct 26,2
Fecha

de 68
PR-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Estanques 1900
La materia seca del lodo digerido a través del mes, se aprecia en la siguiente gráfica:
LODO DIGERIDO
23,0
24,0
25,0
26,0
27,0
28,0
29,0
30,0
31,0
32,0
1-oct 8-oct 15-oct 22-oct 29-oct
40,0
45,0
50,0
55,0
60,0
65,0
70,0
75,0
MS MV
Se observa un aumento de la materia seca en el lodo digerido la última semana, junto a
una baja de la proporción del material volátil. Esto explicaría los buenos resultados de
deshidratación la última semana de Octubre, junto a cambios operacionales.
Se mantiene la dosificación de cloruro férrico al 2%, con un consumo mensual de 128.800
Kg.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
CUADRO RESUMEN INSUMOS – RESIDUOS - LODOS
Parámetro Unidad ene-07 feb-07 mar-07 abr-07 may-07 jun-07 jul-07 ago-07 sep-07 oct-07 Total
Caudal Afluente m3 19.126.204 16.321.194 19.795.409 18.350.446 18.285.476 17.635.240 17.539.100 17.983.240 17.462.659 18.986.355 181.485.323
Volumen de agua tratada que cumple la norma NCH 1333 m3 19.126.204 16.321.194 19.795.409 18.350.446 18.285.476 17.635.240 17.539.100 17.983.240 17.462.659 18.986.355 181.485.323
Caudal Efluente m3 19.126.204 16.321.194 19.795.409 18.350.446 18.285.476 17.635.240 17.539.100 17.983.240 17.462.659 18.986.355 181.485.323
Energía (Chilectra) KWh 5.761.455 4.984.783 5.741.167 5.281.512 5.214.288 4.847.105 4.931.289 5.126.637 5.206.591 47.094.827
Lodos digeridos a deshidratacion Tons Lodo 3.251 3.040 3.581 3.074 3.069 3.039 2.901 2.639 3.288 3.727 31.609
Producción Lodo salida centrífuga Tons 11.952 10.934 12.676 10.564 11.230 11.110 10.789 9.715 11.226 11.543 111.739
Consumo Polímero Kg 35.496 31.838 38.141 36.576 41.055 36.890 37.551 40.531 52.246 54.792 405.116
Ratio kg Pol / T Lodo 10,9 10,5 10,6 11,9 13,4 12,1 12,9 15,4 15,9 14,7 128
Producción Residuos Pretratamiento Tons 392 396 540 458 416 483 409 323 238 433 4.088
Producción Residuos Tamizado Tons - 31 86 85 61 55 56 62 62 88 586
Consumo Cloro Kg 49.376 43.708 51.464 52.304 54.524 49.497 53.062 55.197 48.398 49.571 507.101
Cloruro Férrico Kg 39.070 32.403 38.324 29.918 53.640 115.520 75.062 51.806 94.710 128.800 659.253
Consumo petroleo Lt 3.042 1.754 3.503 2.865 2.293 3.165 2.134 1.892 4.140 4.935 29.723
Consumo de DBO a la entrada EDAR (estación depuradora aguas residuales) Kg 3.959.124 3.338.990 4.374.785 4.228.531 4.351.743 3.985.564 4.330.000 4.154.128 4.418.052 4.445.166 41.586.083
Consumo de DBO a la salida EDAR (estación depuradora aguas residuales) Kg 156.114 133.013 176.330 140.201 150.690 213.007 207.000 179.832 192.089 226.987 1.775.263
Lodo evacuados del tanque 1903 a KDM Tons. 1.673 - - - - - - - - - 1.673
Lodos evacuados desde Pta. Santiago Poniente Tons. - 1.411 - - - - - - - - 1.411
Lodos evacuados desde Tanque 1901 a KDM Tons. - - - - - - 29 613 2.525 52 3.219
Notas:
Caudal afluente: Descontando retornos (estimados)
Energía eléctrica: Se indica dato de facturación Chilectra
Consumo de cloro incluye desinfección, agua potable y bulking
Consumo de petróleo: camiones, cargador frontal, luminarias y otros.
La producción de residuos del tamizado comienza a partir del mes de febrero de 2007
Sin dato a la fecha de reporte.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
2.12 LABORATORIO
A continuación, se resume la actividad de laboratorio del mes.
Análisis Análisis Programado Análisis real Análisis extra
SST 1412 1558 146
SSV 868 868
pH 1600 1746 146
Temperatura 212 212
MS 1432 1660 228
MV 1143 1269 126
DQO 252 252
DBO 120 120
Coliformes 81 81
TAC 347 347
AGV 347 347
Dureza 9 9
Amonio 99 141 42
Cloro total 62 62
Cloro Libre 62 62
IVL 224 224
ID30 224 224
Nitritos 12 54 42
Nitratos 16 58 42
Fosfatos
Sulfatos 42 42
Calcio
Fe 2+
Fe 3+
Mg
AyG
CO2 245 245
Metano 245 245
Oxigeno 245 245
Balance 245 245
H2S biolavador 62 62
NTK
Respirometrias 31 31
Actividad hidrolítica 18 18
Actividad Acidogénica 18 18
Actividad Metanogénica 18 18
Total 9606 10378 772

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
III. OPERACIONES
3.1 PRETRATAMIENTO.
16-OCT Seguido a dos fallas por alta temperatura del rodamiento lado polea, se entrega el
tornillo de Arquímedes N º102 al Departamento de MTTO.
23-OCT Se rehabilita el tornillo de Arquímedes 102. no se arrojo falla de temperatura
después el mantenimiento.
29-OCT Después falla reiteradas por alta temperatura del rodamiento lado polea, se
entrega tornillo 105 al departamento de MTTO. Queda deshabilitado hasta final del mes de
Octubre.
24-Oct Queda fuera el desarenados 305 por motor quemado de uno de los dos airlift.
Canal indisponible hasta el final del mes.
29 Oct La reja fina 203, queda indisponible por desprendimiento de peines y falla
observado al nivel del moto reductor.
3.2 DECANTACIÓN PRIMARIA.
08-oct Se cambia válvula pinch de extracción de lodo primario del estanque 612.
14-oct El puente del decantador primario 613 cae por falla de alto torque. No se logra
resolver la falla y el estanque queda deshabilitado. Se toma decisión de aislar el estanque
y de habilitar el estanque 614.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Avance del mantenimiento preventivo anual de los Decantador Primario:
Estanque Preventivo Estado
601 Cumplido
602 Cumplido
603 Cumplido
604 Vacío
605 Cumplido
606 Cumplido
607 Cumplido
608 Vacío
609 Cumplido Vacío
610
611
612
613 Vacío
614
615 Cumplido
616 Cumplido

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
3.3 ESTANQUES BIOLÓGICOS.
Resumen del estado de los agitadores bananos de los estanque biológico
Estq. 30 Septiembre 31 Octubre
801 OK OK
802 Canal inhabilitado, disponible para
reposición de agitadores (D).
Canal inhabilitado, disponible para
reposición de agitadores (D).
803 OK OK
804 OK OK
805 Canal inhabilitado, pilares A y B
dañados.
OK
806 OK OK
807 OK OK
808 OK OK
809 OK OK
810 Canal inhabilitado, disponible para
reposición de agitadores ( B).
Canal inhabilitado, disponible para
reposición de agitadores ( B).
811 OK OK
812 OK OK
813 OK OK
814 OK OK
815 OK OK
816 Canal inabilitado, sin falla. Canal inabilitado, sin falla.
12-OCT Se inicia el vaciado del estanque 802 para reparación de difusor roto en la celda
Nº II. El día 16 OCT se tapo el difusor roto
16-OCT Se repone los dos agitadores que faltaban en el estanque biológico 805.
3.4 CLARIFICADOR SEGUNDARIO.
En resumen:
Torre de Recirculación Nº 1301
Bomba A Bomba B Bomba C Bomba D
OK OK OK Problemas con
operación por Vórtice
Problemas con
Se retira para
reparación en KSB por
horas de
funcionamiento,
mantención General
OK OK

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
OK Cae en Falla por
sensor de humedad,
no rearma
OK Problemas con
Problemas con
operación por
Vórtice
OK OK Fue Reparada en
KSB pero llega con
otra falla, (cable
eléctrico).
Permanece en
Planta.
3.5 DESINFECCIÓN Y AGUA POTABLE.
3-Oct se cierro la compuerta de “canalista“durante 3 horas próximamente.
08-Oct Se inicia según procedimiento, la reparación de las válvulas de vacío del
evaporador B. Los trabajos concluyen con la habilitación del sistema el Viernes 13 de Oct.
09-Oct Habilitan los actuadores Auma de los Hidr-eyectores de cloración. Estos quedan
fueran deshabilitado por generar falla en tarjeta del PLC del área. Hasta el día de hoy, no
se ha registrado nuevas falla de automatismo.
10-Oct Cae en falla válvula By-noch del dosificador B, fue reparado el 12 de Octubre.
11-Oct Se realiza mantenimiento preventivo del evaporador B, entre el 11 Oct y 13 Oct.
11-Oct. Se procede a la calibración de las dos romanas de la planta de desinfección.
16-Oct. se inicia el registro de los totalizadores de caudal de entrada y salida de la planta,
medido sobre los instrumentos de cada parshall. El registro se realiza cada día a las 23:30.
30-Oct se repone el tubo de vidrio del rotametro del dosificador de cloro D. Este equipo
estuvo indisponible durante todo el mes de Octubre

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
3.6 ESPESADORES.
08-Oct Se comienza a vaciar el Espesador 1602 enviando lodos hacia estanque 1903.
12-Oct Espesador 1602 queda limpio y vacío en espera de ser utilizado. No se ha
instalado línea de descarga de centrado.
23-Oct Esperador 1602 queda limpio y vacío en espera de ser utilizado.
3.7 FLOTACIÓN
4-Oct se cambio la CPU del PLC de flotación. Este elemento había provocado varias fallas
del área de flotación durante el mes de septiembre. Desde el cambio, no se registro
nuevos problemas de automatismo en el área.
11-Oct. De genera una fuga de lodo sobre la línea de entrada del estanque de
presurización del flotador 1501. Se reparo, el 12 de oct.
La descarga del centrado hacia la flotación, (Cámara 1551, Modulo 2) no fue continua
durante el mes de Octubre.
Se descargo desde el 8/10 hasta el 16/10 y a partir del 19/10 hasta el final del mes.
(interrupción debido a desmontaje de la tubería 2000-1500 y desviación de centrado
cargado hacia el esperador 1502)
La recepción del centrado afecto significativamente la calidad del lodo de fondo . Por
control operativo, que consiste a medir el tiempo que se demora a clarificar el lodo de
fondo durante un ciclo de extracción de 20 min, se observa que lodo esta bombeado
durante estas 20 min, cuando en operación normal el tiempo de clarificación es inferior a 5
min.
3.8 LODO MIXTO Y TAMIZADO
09-Oct Se realiza destape de la cámara del barredor de grasa. La extracción de grasa del
pretratamiento y de los esperadores primarios, están detenidas.
11-Oct Se instalan 2 AEROFLOT en cámara del barredor de grasas. Se observa gran
cantidad de grasa en la superficie al operar los aeroflot .Estos equipos tienen la función de
flotar la grasa hasta la superficie del líquido para ser barrido.
Durante el mes de octubre, siguieron los problemas de operación de la Cámara de aguas.
Principalmente debido a la pérdida reiterada del sello entre las bombas y la cañería.
16-Oct Tamiz C tapado y Tamiz B cae reiteradamente por pérdida de tapón.
19-Oct Tamices han operado en forma continua, se han producido algunos eventos de
perdida de tapón la cual ha sido resuelta satisfactoriamente

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
3.9 CIRCUITO DE BIOGÁS.
08-Oct Operación de una sola caldera. Caldera B., con el objetivo de mantener
temperatura alta de los gases.
09-Oct Se reanuda ciclo de flushing (1 cuadrante) en ambas torres de lavado de biogás,
se detecta importante cantidad de azufre en agua de salida.
11-Oct Continúa operación de una sola caldera. Caldera B., con el objetivo de mantener
09-Oct Se reanuda ciclo de flushing (1 cuadrante) en ambas torres de lavado de biogás,
se detecta importante cantidad de azufre en agua de salida.
18-Oct Continúa operación de una sola caldera. Caldera B., con el objetivo de mantener
18-Oct Continúa ciclo de flushing (1 cuadrante) en ambas torres de lavado de biogás,se
está realizando flushing cada 3 días.
3.10 DIGESTIÓN
05-Oct Vaciado del digestor 1806 detenido, hasta rehabilitación de los equipos del
estanque de lodo digerido 1901.
11-Oct Se realiza simulacro de fuga de biogás en sala de compresores del módulo2 de
Digestión.
16-Oct Se restablece operación de vaciado del digestor 1806 al Estanque 1902.
Operación suspendida, seguido al bajo rendimiento del área de deshidratación.
21-Oct Se inicia limpieza con alta presión de canon mixer Todos los cannons que fueron
intervenido corresponder a canon de digestores del modulo 1.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Estado canons mixer
14
0
5
10
15
20
25
30
nov-06dic-06ene-07
feb-07m
ar-07
abr-07m
ay-07
jun-07
jul-07ago-07sep-07
oct-07nov-07dic-07
NumerodeCanon
Canon sin Pulso
Canon Bajo Pulso
Total
3.10 DESHIDRATACIÓN DE LODOS.
Estanques de almacenamiento.
08-Oct Se aumenta dosificación de Fecl3 a Tanque 1900, para poder mejorar calidad de
centrados. Capacidad de aplicación esta limitada por la pérdida de eficiencia de la bomba
B.
01-Oct El día lunes, se termino la operación del vaciado del estanque de lodo digerido
1901. El estanque fue normalizado el 16 de octubre (mejora de la descarga de lodo
digerido, reparación de los soportes de los agitadores, limpieza con alta presión de la línea
de succión de las bombas)
05-Oct Limpieza con alta presión, y lanzamiento de PIG de línea colector de centrado
hasta válvula de descarga hacia Área 300.
06-Oct, a partir del 6/10 se aumento la dosis de Fecl3 de 0,4% a una dosis promedia de
1,7% con el objetivo de controlar la concentración de los centrados.
9-Oct Aguas Andinas informa que se encontró traje desechable, y pedazo de concreto en
lodo deshidratado .Como medida, se informa al personal de la planta el evento, se instalo
señaletica (no botar) sobre los contenedores del área 2000 y se delimitó el área de carguio
de donde proviene el concreto.
16-Oct Se continúa envío de Lodos a predio ubicado en alrededores de Melipilla.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Obra Sillo :
A partir del día 16/10 se inicia obra del tercero silo. Esto implica operar las centrifugas en
las siguientes condiciones:
Centrifuga A: Funcionando con Bomba Putzmeister y contenedor de lodos. A conveniencia
de operación.
Centrifuga B: Bloqueada por construcción de base silo de lodos. Inicio bloqueo 16/10/07.
Desbloqueo 16/11/07 – Funcionando por un lado con Contenedor + Damper.
Centrifuga C: Funcionando por un lado con contenedor y Damper
Centrifuga D: Funcionando por un lado con contenedor y Damper
Centrifuga E: Funcionando con 2 contenedores.
A partir del 7 Oct, la centrifuga A opero con descarga del lodo hacia el silo de lodo en
forma continua, Fin de semana incluido.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
IV. ÁREA MANTENCIÒN
4.1 GESTIÓN MANTENCIÓN
Durante el mes de Octubre el mantenimiento fue marcado por los siguientes
hechos:
• Se realizo el mantenimiento de limpieza del motor Tornillo Arquímedes 102.
A principio del mes de octubre el equipo presento una falla repetitiva de
exceso de temperatura de rodamiento lado polea llegando en tres ocasiones
a 95º Celsius de temperatura (Temperatura de seteo).
Los trabajos realizadazos fueron: Limpieza exterior del motor, limpieza de
los alojamientos de los rodamientos del rotor, Limpieza e rodamientos y el
lubricante de los rodamientos antes mencionados fue sustituido por un
nuevo lubricante de un mejor comportamiento a temperaturas elevadas de
trabajo. El equipo es entregado a operaciones una vez realizado los
protocolos de puesta en Marcha consistente en alineamiento conjunto
poleas, como también el seguimiento de temperatura de rodamientos que
no supero en las pruebas los 60º Celsius.
• Se realiza el chequeo de espesores de las líneas de cloro líquido y gas cloro
del área de cloración utilizando la técnica de ultrasonido. Los trabajos de
chequeo de espesores fueros realizados por personal del Centro técnico de
Indura. Y se ejecuta el mantenimiento de limpieza y revisión de la válvula de
vacío del evaporador de cloro B.
• El día jueves 4 de noviembre es cambiada la CPU del área 1551 de flotación
por una nueva.
• Durante la puesta en servicio del soplador Robuschi B cayo en falla producto
de un atascamiento de los alabes producto de un mal sincronismo de estos.
A la fecha el equipo continúa en mantenimiento en servicio externo.
• Es ejecutado el mantenimiento integral del compresor 1851-CPL-01/A
consistente en limpieza interior, cambio de rodamientos, sellos mecánicos,
empaquetaduras y balanceo dinámico del rotor. Se estima la habilitación del
equipo para los primeros días de la próxima semana.
• Tras la desocupación del estanque de lodos digeridos 1901 son reparadas
las guías de los 4 agitadores mixer, son instalados y orientados los
agitadores.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Además son soportados por una estructura metálica adosada al hormigón
de la pared del estanque los tubos de alimentación de lodo digerido y es se
chequea el funcionamiento de los instrumentos que controlan el nivel del
estanque.
• Fue reparada la fuga de agua potable en el sector de entrada al modulo 2
de digestión. La fuga se presentó en una línea de PVC clausurada con un
tapón, que originalmente alimentaba de agua potable al baño del edificio.
• Es detectada una fuga al nivel de soldadura de cañería de entrada del
estanque de presurización (Flotador 1501) Al momento de su reparación se
evidencia espesores de la cañería inferior a lo nominal de la cañería. Se
coordina con personal del departamento técnico de indura la inspección de
espesores y estado de soldadura de las tuberías del área.
• La centrifuga B que queda inhabilitada de operara a causas de los trabajos
de construcción del proyecto de automatización del carguio y encalado de
lodo. La centrifugas en operación son la A, C, D Y E.
• Son ejecutados trabajos de limpieza de los tamiz A - B - C. Ajustando el
tornillo transportador para producir un barrido mayor del solidó incrustado en
las mallas filtrantes.
• El día miércoles 17 de octubre el cargador volvo presento una falla en el
sistema de arranque. Se trabajo en el equipo quedando disponible al final
del día. Para prevenir futuras fallas en el cargador relacionadas con el
sistema de arranque se realizo mantenimiento al motor de partida,
alternador y cambio de baterías.
• La reja Fina 203 presenta un desprendimiento de un peine superior
presumiblemente la reja fue impactada por un elemento contundente que
provoco la soltura del peine del conjunto. La reja se detendrá para la
reparación y revisión del moto reductor que presenta un ruido interno de
engrane corona piñón.
• Es entregado a operaciones el dosificador de cloro D. Se efectuó el cambio
de rotámetro. Con esto quedan disponibles los cuatro dosificadores de la
instalación.
Además, se gestionaron un total de 839 órdenes de trabajo que fueron
distribuidas entre las especialidades.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Durante este periodo se han cerrado el 96,65% de las intervenciones Preventivas
que equivalen a 663 órdenes ejecutadas de un total planificado de 686 siendo el
cumplimiento del mantenimiento preventivo mensual de un 90%.
Mantenimiento Preventivo: Cumplimiento del programa mensual
95,7%
93,4%
96,5%
94,2%
92,5%
95,6%
97,0%
90,9%
94,8%
97,9%
92,9%
96,7%
97,3%
86%
88%
90%
92%
94%
96%
98%
100%
oct-06 nov-06 dic-06 ene-07 feb-07 mar-07 abr-07 may-07 jun-07 jul-07 ago-07 sep-07 oct-08

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Mantenimientos Preventivos Mayores Realizados en el Mes
Durante el mes de Octubre las actividades más relevantes fueron:
• Revisión semestral de La Instrumentación de los Hv Turbo
• Revisión Anual Eléctrica de las Bombas Centrifugas SEWATEC-F100/250
• Revisión Anual Eléctrica Bombas Centrifugas SEWATEC-F80/315.
• Revisión Anual Eléctrica Compactadores de Desechos Finos y Medianos.
• Revisión anual Mecánica Bombas MEGANORM
• Revisión Anual Mecánica Bombas de transferencia de Diesel
• Revisión Anual Mecánica Bombas Netzsch área 1700
• Lubricación a las 4000 horas de funcionamiento Centrifuga D
• Revisión Anual mecánica Compactadores de Desechos Finos y Medianos
Trabajos Pendientes Relevantes
• Mantenimiento Mecánico Anual Clarificadores Primarios -604-608-610-611-
612-613-614 (Proceso)
• Inspección Semestral chumacera inferior Tornillos de Arquimides
• Mantenimiento Integral Cloración
• Lubricación a las 4000 horas de funcionamiento Centrifuga A, B, C y E
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
Indicadores
En el mes de Octubre el cumplimiento correctivo programado fue de un 87,39% el
cumplimiento para este indicador es de un 80%:
• Número de intervenciones Generadas en el mes : 111
• Numero de Intervenciones cerradas en el mes: 97
• Número de reparaciones por personas (se considera 8 personas trabajando
en el mantenimiento correctivo) : 11.12
• Número de intervenciones promedio por día hábil : 4.40
• Numero de Intervenciones no programadas (Emergencia): 45
Comentarios
Durante el mes de Octubre se generaron avisos de mantenimiento consistente en el
corte de piolas centrales de las rejas medianas 202, 205, 206 la solución a la falla
fue el cambio de piolas centrales y laterales.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Dentro de los correctivos de emergencia se destaca la falla del Tornillo de
Arquímedes 0105 por alta temperatura de rodamiento lado polea. Se programa el
mantenimiento del motor del tornillo para los primeros días del mes de noviembre.
Mantenimiento Correctivo: Número de Intervención por Mes
125
182
164 162
183
251
219
185
142
79
108
65
97
0
50
100
150
200
250
300
oct-06 nov-06 dic-06 ene-07 feb-07 mar-07 abr-07 may-07 jun-07 jul-07 ago-07 sep-07 oct-07

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
La distribución de intervenciones correctivas por especialidad es la siguiente:
Numero de intervenciones por especialidad
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Numde
intervenciones
Mecanica
Mumde
intervenciones
Instrumentación
Numde
intevenciones
Electricas
Numde
intevenciones
Automatismo
Intervención
MANTENIMIENTO PREDICTIVO
• Durante el mes de Octubre la empresa Rodacenter realizo los análisis de
vibraciones a motores y reductores de los cinco Tornillos de Arquímedes.
Los equipos antes mencionados no muestran niveles de vibración fuera de
parámetro.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
INDICADORES DE MANTENIMIENTO
DESCRIPCIÓN Definición Cumpl.%
Cumpl.
MES
Cumplimiento del
Mantenimiento Preventivo
Mensual
Está referido en % y corresponde al N° de OT preventivo
cerrados en el mes sobre la cantidad de OT generado en el
mes segun el planning de mantenimiento preventivos (MP)
generado por aquamaint.
≥ 90 96,7%
Cumplimiento del
Mantenimiento Preventivo
Mensual de instrumentacion
Está referido en % y corresponde al N° de OT preventivo de
instrumentacion cerrados en el mes sobre la cantidad de OT
generado en el mes segun el planning de mantenimiento
Preventivos de instrumentacion generado por aquamaint.
≥ 90 92,23%
Cumplimiento de las actividades
Programado
Está referido en % y corresponde al Nro. de ordenes de
Mantenimientos programado (MP02) ejecutado en el mes
sobre el Nro. de ordenes de Mantenimiento Programado
(MP02) generado en el mes.
≥ 80 87,39%
Mantenimiento correctivo
Está referido al % de ordenes de Trabajo de mantenimiento
Correctivo ( emergencias y fallas con detencion de equipo )
generado en el mes sobre el total de Mantenimiento generado
en el periodo ( MC, MP y MP02 ).
≤ 25 5,34%
disponibilidad de las bombas de
inyeccion de cloro
≥ 85 100,00%
disponibilidad de las bombas de
las calderas
≥ 85 91,40%
disponibilidad de de las
centrifugas
≥ 85 98,06%
disponibilidad de los
compresores de biogas
≥ 85 92,31%
disponibilidad de los detectores
de gas cloro
≥ 85 100,00%
dosificadores de cloro
≥ 85 76,61%
evaporadores de cloro
≥ 85 100,00%
disponibilidad de los Hv Turbo ≥ 85 99,87%
disponibilidad de los tornillo de
arquimedes
≥ 95 90,22%
disponibilidad del sistema
Scada
≥ 85 99,23%
disponibilidad de las valvulas
Pinch 1800
≥ 85 100,00%
Esta referido al porcentaje del tiempo durante el cual los
equipos estan disponible sobre el tiempo total del periodo de
medicion (mes). Se calcula un indicador para cada familia de
equipo.
= [ (N° de hrs en el mes) * (N°
de equipo en le familia de
equipo considerada) - (Hrs de
detencion por fallas) - (Hrs de
detencion por mtto
programado MP02) - (Hrs de
detencion por mtto preventivo)
] / [ (N° de hrs en el mes) * (N°
de equipo en le familia
Formula ( en N° de OT )
=(MP cerrado en el mes)/ (MP
generado en el mes)
La formula es similar a la del
cumplimiento del programa
mensual
=(MP02 ejecutado en el mes) /
(MP02 generado en el mes)
= MC generado en el mes /
(MC+MP+MP02) generado en
el mes

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Comentario Indicadores
Cumplimiento del Mantenimiento Preventivo Mensual
Sin Novedad
Cumplimiento del Mantenimiento Preventivo de Instrumentación
Sin Novedad
Cumplimiento de las Actividades Programadas
Sin Novedad
Cumplimiento Correctivo
Sin Novedad
Bombas Inyectoras de Cloro
Sin Novedad
Calderas
Se realiza el mantenimiento correctivo programado de la instrumentación de las
calderas A y B. Además se realiza el cambio de los flexibles de alimentación y
retorno de petróleo a los quemadores de las calderas A, B y C.
Centrifugas
Sin Novedad
Compresores de Biogás
Sin Novedad
Detectores de Gas Cloro
Sin Novedad

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Dosificadores De Cloro
No se cumple para este mes con la disponibilidad debido a que el día lunes 6 de
agosto a las 4:00 A.M. aproximadamente, se detecta en el turno operativo una
desviación en el caudal de cloro correspondiente al dosificador B, razón por la que
se decide efectuar el cambio al dosificador “C” disponible hasta ese momento,
producto de una mala alineación o apertura brusca de la válvula de corte se genera
un golpe de vacío en el equipo, provocando la rotura del rotámetro y quedando un
equipo indisponible gran parte del mes.
Se identifica un error en la medición del indicador que consideraba tres equipos,
siendo la situación real de cuatro en la instalación. El rotámetro nuevo fue instalado
el día 29 de octubre quedando el equipo disponible.
Evaporadores de Cloro
Sin Novedad
Hv. Turbo
Sin Novedad
Tornillo de Arquímedes
Durante este mes el motor eléctrico del Tornillo de Arquímedes 102 presento
elevadas temperaturas en el rodamiento del lado de la polea llegando a la
temperatura de seteo que es de 95º Celsius. Como medida preventiva se realiza un
mantenimiento de limpieza del motor eléctrico correspondiente a una limpieza
exterior, interior de los alojamientos de los rodamientos, rodamientos y cambio del
tipo de lubricante por uno que no pierde la viscosidad con temperaturas altas de
rodamiento. El nuevo lubricante Polirex EM es un lubricante que el punto de goteo
es decir donde se separa el lubricante de la base jabonosa es de 280º Celsius.
Sistema Scada
Sin Novedad
V/V Pinch de los digestores
Sin Novedad

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
LISTA DE ANÁLISIS DE FALLAS
• Rejas Medianas nº:002 (En Proceso)
• Agitadores estanques de Aireación 800 nº:003 (En Proceso)
• Central de Lubricación Tornillos de Arquímedes (En Proceso)
• Falla de variadores de frecuencia ( En Proceso ).
• Falla compresores de biogás ( En proceso UTFSM ).
4.2 REPORTE MENSUAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (VALORES
ESTIMADOS)
MEDIA TENSIÓN
Suministro de media tensión
Black Out: No existieron
Cortes Parciales: No existieron
Perturbaciones a la red: No existieron
Consumo del mes (fuente CHILECTRA)
El mes de Octubre de 2007 registró un consumo de 5.631.149 Kwh.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Energía consumida Kwh año 2005 - 2006 - 2007
4.800.000
5.000.000
5.200.000
5.400.000
5.600.000
5.800.000
6.000.000
Enero
Febrero
M
arzo
Abril
M
ayo
*
Junio
*
Julio
*
Agosto
*
Septiem
bre
*
O
ctubreNoviem
breDiciem
bre
Kwh
2005
2006
2007
Demanda máxima en horas punta (fuente CHILECTRA)
Periodo de facturación libre de demanda máxima.
Demanda máxima leída en horas punta para el mes de Octubre de 2007 fue de 9.373 Kw.
Seguimiento de la demanda máxima desde año 2005.
Demanda Máxima Leída en Hora Punta
8.000
8.500
9.000
9.500
10.000
10.500
11.000
EneroFebrero
M
arzo
AbrilM
ayo
*
Junio
*
Julio
*Agosto
*
Septiem
bre
*O
ctubreN
oviem
breD
iciem
bre
Kw
2005
2006
2007
(*) Mes de hora punta.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Equipos de media tensión
Sin eventos relevantes
BAJA TENSIÓN
Sin eventos relevantes
4.3 REPORTE MENSUAL GESTIÓN DE BODEGA
GENERAL
Se define lo siguiente:
Durante el mes de Octubre de 2007 se realizaron las siguientes actividades:
ISO – OHSAS:
• Se realizaron actividades de reorganización, limpieza y ordenamiento del patio de
bodega, a fin de poder despajar las áreas ocupadas con cañerías y otros elementos
que se almacenaron en un lugar apropiado y dispuesto para ello. Todo dentro del
marco de enfrentar la auditoria tomada a fines del mes de octubre.
• Se continúa con la rutina de almacenamiento y disposición de residuos peligrosos
generados por las actividades de mantenimiento y operación, esto es, Guantes
contaminados, huaipe, aerosoles, sacos vacíos de cal, poleas, restos de metales,
restos de limaduras y/o polvillo incrustado dentro de las cámaras de calderas, aceites
usados, aserrín contaminado, Buzos tyvek contaminados con lodo, basura industrial,
baterías y pilas agotadas, Toners, Glicerina contaminada, ropa en mal estado.
Retiro de desechos:
• Durante en mes de octubre se registraron los siguientes retiros de desechos
peligrosos:
• Aceites usados: La empresa Castañeda Hermanos realizó 1 retiro de
aceites usados equivalente a 1600 Litros de aceite quemado, según
documento de declaración y seguimiento de residuos peligrosos Nº 3294
con fecha 11 de octubre de 2007.
• Residuos peligrosos: La empresa STU Gestor de residuos realizó 2
retiros de desechos parcializados de la siguiente manera:

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Primer retiro: el 02 de octubre equivalente a 310 Kgs de chatarra,
según documento OT Nº 3036.
Segundo retiro: el 27 de octubre equivalente a 630 Kgs
correspondientes a Huaipe, guantes, filtros, aerosoles, baterías,
chatarra, placas de robalon, sacos vacíos de cal.
Según documento OT Nº 3282.
VARIOS:
• Durante el mes de Octubre se continúa con la implementación y re-estructuración
respecto a su almacenamiento e identificación de las piezas y partes asociadas a los
equipos denominados críticos de la planta.
• Se trabajó en el análisis respecto a la evolución del inventario entre los periodos de
Septiembre - Octubre de 2007.
• Se mantuvo la frecuencia de ingreso de datos respecto a las salidas e ingresos de
todos los electos fungibles. (Ingreso de vales, facturas y guías al sistema)
• Se actualizó los datos correspondientes al archivo digital para el control de Facturas y
guías.
• Se trabajó en la actualización y recopilación de datos para la definición de los stocks
mínimos a mantener en bodega en relación a todos los elementos consumibles para
las diferentes disciplinas del área de mantenimiento e insumos operativos. Trabajo
aún en ejecución a la espera de retroalimentación de las diferentes unidades.
REPOSICION DEL STOCK DE BODEGA
• Durante el mes de octubre se generaron las solicitudes de dicen relación con la
reposición de todos los repuestos denominados “ a reponer por DGT” y que forman
parte del listado de repuestos a mantener en stock para el nuevo periodo de
operación, según detalle adjunto mas abajo:
INGRESOS RELEVANTES:

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Repuestos: Por concepto de repuestos los ingresos asociados fueron los siguientes:

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
MOVIMIENTO REPUESTOS
• Durante el mes de Octubre se registro el siguiente movimiento de repuestos, tal como
se indica en el siguiente cuadro.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
INDICADORES
En el siguiente grafico se indica la relación porcentual entre los costos de las salidas
acumuladas e ingresos acumulados por concepto de repuestos, pudiéndose apreciar con
claridad la tendencia entre los meses de Nov-06 a Octubre-07 que no indican un déficit en
los niveles de stock requeridos en bodega.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
• Atenciones de bodega:
A continuación los datos estadísticos más relevantes correspondientes al mes de Octubre
de 2007 en referencia a la cantidad de atenciones efectuadas por bodega durante este
periodo:
ATENCIONES
Por Areas
0
50
100
150
200
Inst Mec Elect Opp Otros
areas
(La tendencia refleja la cantidad de atenciones brindadas por bodega principalmente al cliente de Mantenimiento, tal como se aprecia para
el área mecánica)

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
- Estimación Repuestos para Diciembre del 2007:
Cantidad
10
1
1
1
4
4 Guías de agitadores Mixer
1 Soporte de tubos de alimentación de loso digerido
8
1
1
4
1
2
2
60 Litros Refrigerante
2 Pulmón de Freno (MAXI-BREA)
1 Contronix
2 Focos Faeneros Cargador
60 Litros Aceite Motor
3 Filtros de Aire Marca Fleet Guard
3 Filtro sistema Hidráulico Marca Argo
3 Filtro de agua Marca Fleet Guard
3 Filtro De petróleo Marca Fleet Guard
10 Litros Glicerina Marca WINKLER
4 Limpia Contacto
5 W-40
1 Tapa de Presión de Hierro fundido
1 Rodete E de hierro fundido
Post- Filtro para secador de aire para compresor Atlas Copco
Estanque de
almacenamiento de lodo
Digerido
Bulbo de temperatura de aceite
Mantenimiento Calderas de
Proceso
Flexibles de 1/2" de alimentación de petróleo al quemador
Harnes bulbo de temperatura de aceite
Adaptadores
Flexible del circuito de lubricación
Pre - Filtro para secador de aire para compresor Atlas Copco
Estimación repuestos e Insumos mantenimiento
Diciembre 2007
Membrana de válvula de alivio
Descripción
Mantenimiento Sopladores
Rosbuschi
Insumos Instrumentación
Mantenimiento
Compresores Atlas Copco
Bombas Sumergibles KRT
80/250
Mantenimiento Vehículos de
Carga
Mantenimiento Tornillos de
Arquimides
Carter soplador Robuschi
POLEA SPB 170-5 CANALES
BUJE 3020
Tambores Aceite Mobilgear SHC XMP 460

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
V. HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL
5.1 INCIDENTES / ACCIDENTE
• Durante el mes de Octubre no se registraron accidentes con tiempo perdido.
5.2 TRABAJOS ESPECIALES QUE REQUIRIÓ ATENCIÓN PERMANENTE O
PARCIAL DE PR DURANTE SU EJECUCIÓN.
• En el mes de Octubre se comenzó la limpieza interior del Digestor nº 1806 a
cargo del personal de Mejoras.
• Se realizo la mantención anual a los extintores de planta realizada por la
empresa contratista Faset Ltda.
5.3 VACUNACIÓN
• Al mes de Octubre se encuentra el 100% del personal vacunado contra
Hepatitis, Tifus y Tétano.
5.4 CHARLAS DE SEGURIDAD Y RIESGOS
Charlas Dictadas
Área
Charla 5
minutos
Charla inducción a
riesgos laborales y
derecho a saber
Cursos de
Capacitación
Total de
Charlas
Mantenimiento 10 0 0 10
Operaciones 19 0 0 19
Proceso 2 0 0 2
Prevención 12 11 3 26
TOTAL 43 11 3 57

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Tabla de Cumplimiento de charlas general del mes
General Total Charlas del Mes
Cumplimiento mes
Octubre
Mantención 10 67%
Operaciones 19 57%
Proceso 2 50%
5.5 MONITOREO DE GASES (H2S, NH3, LEL Y O2)
Los Monitoreos de gases se realizaron en áreas críticas de la planta, a fin de poder
monitorear el nivel de contaminantes que pudiesen existir en el ambiente de trabajo y así
poder tomar las medidas preventivas necesarias. En el mes Octubre se realizaron 209
mediciones de gases en terreno. Lo que significa un incremento de un 62% respecto al
mes anterior.
Las áreas monitoreadas son las siguientes:
• Área 1700
• Área 2000
• Área 1806
• Área 1851 - 1852
• Área 200
• Otros.
5.6 INSPECCIONES DE PREVENCIÓN DE RIESGOS TERRENO
Las inspecciones de prevención de riesgos se efectuaron en trabajos que realizaban EDAS
y sus contratistas, a fin de poder constatar en terreno las medidas de seguridad que se
adoptaban para desarrollar el trabajo. En el mes de Octubre se realizaron 73
inspecciones de prevención de riesgos en terreno, lo que implica una disminución de un
28% respecto del mes anterior.
Las áreas inspeccionadas donde se ha tenido mayor actividad este mes:
• Área 2000
• Área 1700 - 1750
• Área 1806
• Área 1851 - 1852
• Empresas Contratistas
• Elementos de Protección Personal
• Otros.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
5.7 PERMISOS DE TRABAJOS
• Durante el mes de Octubre se aprobaron 91 permisos de trabajo, de los cuales 28
eran Degrémont, 35 de FIDES S.A., 15 de P&C y 13 de otros contratistas que
desarrollaron trabajos en forma esporádica.
5.8 DOCUMENTOS EMITIDOS Y/O REVISADOS POR LA GERENCIA DE
OPERACIONES.
• Procedimiento del vaciado del digestor 1806 (La Farfana). Fecha 16/10/2007
• Procedimiento de Trabajo Seguro para mantenimiento Instrumental de la línea de
Cloro Gas entre Evaporador-Dosificador. P-PRMA-1200-004-2.0. Fecha 4/10/2007
5.9 REUNIÓN DEL COMITÉ PARITARIO
• Durante el mes de octubre no se realizo reunión ordinaria del Comité Paritario pero
se dejo programada para el día 07 de Noviembre.
5.10 NOVEDADES EN PLANTA
• Los días 8 y 9 se envió a la ACHS al personal a evaluación para trabajar en
espacios confinados al personal que trabajara en la desocupación del Digestor nº 6.
• Se realizo curso de Prevención de Riesgos para comités paritarios.
• Se realizo simulacro de fuga de biogás y posterior activación del plan de
emergencia con la respectiva evacuación del personal hacia las zonas de
seguridad. Para este simulacro participo bomberos de Maipú como rescatistas del
personal atrapado en la cúpula del Digestor.
• Se realizo capacitación a personal de FIDES para el uso y manejo de los equipos a
utilizar en el vaciado del Digestor Nº1806.
• Se realizo ejercicio práctico sobre el uso y manejo de extintores.
• Se realizo la mantención anual a los extintores de planta.
• Se realizo auditoria de seguimiento a la certificación obtenido en Octubre del 2006.
• Se realizo revisión de documentos y planificación de actividades para el año 2008
en conjunto con un coordinador de Prevención de Riesgos del Grupo Degrémont
para Latinoamérica.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
• Se realizaron exámenes ocupacionales al personal de planta.
Estadística
Octubre
O&M C Total
Numero de Trabajadores 100 0 100
Horas Hombre Trabajadas 22000 0 22000
Numero de Accidentes con tiempo perdido 0 0 0
Numero de Accidente sin tiempo perdido 0 0 0
Numero total de Accidentes de Trabajo 0 0 0
Numero de días perdidos por accidentes durante el mes 0 0 0
Numero de días perdidos por accidentes durante el mes
anterior 9 0 9
Numero total de días perdidos por accidentes durante
este mes ( Acumulado ) 129 0 129
Numero de accidentes fatales 0 0 0
Índice de frecuencia 409.09 0.0 0.0
Índice de frecuencia de todos los accidentes ( con y sin
tiempo perdido ) 0.0 0.00 0.0
Índice de gravedad 5863,64 0.00 5863,64
TrabajadoresdeDegrémont
Numero de Accidentes registrados 0 0 0
Numero de Trabajadores 17 0 17
Horas Hombre Trabajadas 3.740 0 3740
Numero de Accidentes con tiempo perdido 0 0 0
Numero de Accidente sin tiempo perdido 0 0 0
Numero total de días perdidos 0 0 0
Índice de frecuencia 0,00 0.00 0,00
Índice de frecuencia de todos los accidentes ( con y sin
tiempo perdido ) 0,00 0.00 0,00
Índice de Gravedad 0,00 0.00 0,00
Numero de accidentes fatales 0 0 0
EmpleadosdeSubcontrato
Numero de Accidentes registrados 0 0 0
Numero de Incidentes 0 0 0

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Descripción Tabla
Formulas
Índice de Frecuencia: Número de accidentes *1.000.000 / HH
Índice de Gravedad: Días perdidos del mes (acumulado) *1.000.000 /HH
VI. MEDIO AMBIENTE
6.1 LAGUNA AMBIENTAL
Temperatura y oxigeno disuelto
La temperatura promedia de la agua de la laguna del mes de octubre 2007 fue de 18.2ºC
(en septiembre fue de 15.2ºC en promedio). El oxigeno disuelto promedio del mes de
octubre fue de 12.4 mg/L.
Se hicieron además mediciones continuas de oxígeno disuelto en el punto 1 (entrada de
agua) entre el 19 y 24 de octubre, y en el punto 3 (entre islas) entre el 26 y el 30 de
octubre. Se puede observar disminuciones del oxigeno disuelto durante la noche, debido a
la respiración de las algas. Se puede observar también que los valores nunca logran un
valor inferior a 4 mg/L. Los datos se pueden observar en los gráficos siguientes:
Analisis Agua Laguna
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
11-abr
25-abr
9-m
ay23-m
ay
6-jun
20-jun
4-jul
18-jul
1-ago
15-ago
29-ago12-sep
26-sep
10-oct
24-oct
Fecha
TemperaturaºC
0,0
2,0
4,0
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
16,0
18,0
20,0
ODmg/L
Temperatura Oxigeno Disuelto

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Concentración de oxígeno disuelto en el punto 1 de la laguna entre el 19 y el 24 de
octubre
Concentración de oxígeno disuelto en el punto 3 de la laguna entre el 26 y el 30 de
octubre
Algas
Algas

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Durante el mes de octubre se retiraron dos veces las algas de la laguna al cargo de la
empresa P&C: entre el 6 y el 10 de octubre y entre el 16 y el 19 de octubre. Se retiraron 16
contendores con un peso total de 126 toneladas de algas.
El 22 de octubre, se contrataron a dos personas durante 3 meses para sacar manualmente
y de forma continua las algas.
Aves
Se encontró un pimpollo muerto el 29 de octubre. Según el procedimiento, se enterró en la
fosa con aplicación de cal.
Biólogos
El biólogo Rolf Behncke presentó un plan para disminuir los nutrientes en la laguna. El
propone la instalación de invernaderos de plantas flotante: el “buchón”. Se esta estudiando
la propuesta.
La bióloga Constanza Frick entregó su informe nº3. Ella observa una mejora de la calidad
del agua de la laguna, por ejemplo, la concentración de fósforo bajo notablemente.
6.2 EMISIONES A LA ATOMSFERA
Estación de monitoreo
Visita de la Seremi de Salud para la inspección de la estación de monitoreo de aire. La
Seremi observó que se tomó en cuenta las observaciones de la visita previa (subir la toma
de muestra y cortar los árboles que estaban a menos de 10m de la toma de muestra).
Pidieron el registro de mantenimiento del aire acondicionado.
Fuentes fijas
El 8 de octubre, una persona de la Seremi de Salud vino a fiscalizar la instalación de la
nueva caldera de calefacción de administración. No tuvo ninguna observación.
Olores
Se recibieron dos llamados a través del FonoServicio (19 y 20 de Oct.) provenientes desde
el sector de Villa Santa María de Maipú (al sur de la planta).
La referencia del cliente indica la presencia de notas fecales en ambos días en horarios
PM. Realizando los monitoreos respectivos en la dirección especificada, para el día 19 no
se detectaron olores de ningún tipo, para el día 20 se detectaron notas fuertes (por más de
10 min.) que fueron asociadas a comida.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
Por otro lado, los vientos en esos horarios se dirigen desde la Villa Santa María hacia La
Farfana. De lo anterior, la planta no es el foco emisor.
6.3 RESIDUOS PELIGROSOS
Se colocaron 7 IVC de 1 m3 cerca del digestor 1806 por la empresa STU para la
disposición de residuos peligrosos durante los trabajos de mantenimiento del digestor.
6.4 CAPACITACIÓN
El 16 de octubre se organizó una reunión con todas las personas que trabajan en el
digestor 1806 (de Degrémont y de FIDES) para hacer una charla especifica sobre residuos
peligrosos. Se aclaró la clasificación de los residuos que van a sacar del digestor (los
cuales son peligrosos, los cuales no lo son). Se defino también los lugares de acopió
terciario de residuos peligrosos.
Se hizo una charla con las personas encargadas de la limpieza de los camiones de lodo de
KDM: empleados de KDM y de P&C. Se destacó la importancia de no botar residuos
domésticos y trajes desechables en los contenedores de lodo. Se confirmó la presencia de
basureros en el área para botar residuos domésticos.
Se incorporó en la charla de inducción de la planta, una charla medio ambiental. Se
precisará el compromiso medio ambiental de la planta y las monitoreos que se efectúan en
la planta. Se presentará también el plan de manejo de residuos peligrosos.
6.5 VARIOS
Se hizo una verificación ambiental de los contratistas permanentes de EDAS: P&C, FIDES,
Transporte Luis Chacun, Centenario y Nice Food según el reglamento de Aguas Andinas
(EDS000004_Reglamento Contratistas Aguas Andinas).
VII. EVALUACIÓN DE CONTRATISTAS
A continuación, se presenta un resumen de las evaluaciones de Contratistas.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
7.1 ANAM
Conceptos a Evaluar Oct
(121/(121)*100
100,0
(121)/(121)*100
100,0
(464)/(632)*100
73,4
(417)/(632)*100
63,6
(121)/(121)*100
100,0
(0/0)*100
0,0
(15/15)*100
100,0
(15/15)*100
100,0
Calidad de servicio Confiabilidad Baja = 0 Confiabilidad Alta = 2 Oct-07
1. Programa de Muestreo. X<80% X>95% 2
2. Procedimiento de Muestreo. X<80% X>95% 2
3. Programa Analítico. X<80% X>95% 0
4. Presentación de Resultados. X<80% X>95% 0
5. Confiabilidad de la Información. X<80% X>95% 2
6. Gestión de los Residuos. X<80% X>95% 0
7. Entrega y Utilización del EPP. X<80% X>95% 2
8. Maquinaria, Equipos y Herramientas. X<80% X>95% 2
Total 12
80%<=X<=95%
80%<=X<=95%
80%<=X<=95%
80%<=X<=95%
80%<=X<=95%
Confiabilidad Media = 1
80%<=X<=95%
80%<=X<=95%
80%<=X<=95%
8. Maquinaria, Equipos y Herramientas.
Estado en que se encuentran , mantención y utilización
correcta.
Lista de chequeo que indique porcentaje de cumplimiento.
7. Entrega y Utilización de EPP.
Entrega oportuna y utilización correcta del EPP de acuerdo
al riesgo a cubrir.
Lista de chequeo que indique porcentaje de cumplimiento.
6. Gestión de los Residuos.
Control del cumplimiento en la eliminación de residuos y
desechos generados, en lugares autorizados para su
disposición.
(Número de certificados entregados/ Número total de envios
programados) x 100.
5. Confiabilidad de la Información.
Control de la fiabilidad de la información entregada en el
Certificado de Análisis y su coherencia con la Base de Datos
en línea.
(Número de resultados coherentes / Número total de
resultados) x 100.
4. Presentación de Resultados.
Control de la oportunidad en la entrega al Grupo Aguas de
los Informes de Análisis. El plazo máximo corresponde a 10
días hábiles, para muestras de agua y 20 días hábiles para
muestras de lodos, a contar de la fecha de ingreso de la
muestra al laboratori
(Número de Resultados entregados en plazo / Número de
Análisis programados) x 100.
3. Programa Analítico. Cumplimiento del programa Analítico.
(Número de Análisis Realizados / Número total de Análisis
Programado) x 100.
2. Procedimiento de Muestreo. Correcto cumplimiento de los procedimientos de muestreo.
(Número de Muestras según Procedimiento / Número Total de
Muestras) x 100.
Descripción Indicador
1. Programa de Muestreo.
Control del cumplimiento del Programa Anual de Muestreo
acordado o cambios de mutuo acuerdo, con a lo menos 6
horas de antelación.
(Número de actividades ejecutadas, según programa del
periodo / Número de actividades programadas para el
periodo) x 100.

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
7.2 KDM
Conceptos a Evaluar Oct-07
(439-345)
94,0
(30/30)*100
100,0
(0/0)*100
100,0
(4/4)*100
100,0
(3/3)*100
100,0
Calidad de servicio Confiabilidad Baja = 0 Confiabilidad Alta = 2 Sep-07
1. Cumplimiento de entrega de
lodos en punto de disposición
autorizado.
X>1 X=0 0
2. Cumplimiento de retiro
programado.
X<95% X=100% 2
3. Cumplimiento de retiro no
programado.
X<95% X=100%
4. Control de camiones al ingresar a
la PTAS.
X>2 X=0
5. Cumplimiento de las
Disposiciones sanitarias.
X>1 X=0 2
6. Cumplimiento de la operación en
canchas de secado.
X<95% X=100%
7. Entrega y utilización de EPP. X>2 X=0 2
8. Maquinaria, equipos y
herramientas.
X>2 X=0 2
Total 8
2=X=1
IndicadorDescripción
Verificar que se está cumpliendo con la entrega de los
lodos en el Relleno Sanitario Autorizado.
Cantidad de registros de Despacho PTAS La Farfana -
Cantidad de Registros recepcionados en el Relleno
Sanitario de KDM.
2=X=1
95%<=X<100%
2=X=1
X=1
95%<=X<100%
X=1
95%<=X<100%
Controlar que los camiones al ingresar a la PTAS,
cumplan con el procedimiento de seguridad y
contingencia establecido (check list).
Trasladar a punto autorizado ( Relleno Sanitario Loma
Los Colorados), con transporte que posea resolución
sanitaria.
(Cantidad de Registros de Despacho PTAS La Farfana de
retiros programados que cumplen con la capacidad ( 450
ton)/ Total de retiros programados) x100.
(Número de retiros no programados solicitados con a lo
menos 48 hrs./ Número total de solicitudes de retiro no
programado en el periodo) x 100.
Número de camiones controlados que no cumplen.
Número de veces que no cumple Res. Nº 5081 y Nº
33835 de la SREMI de Salud Metropolitano.
1. Cumplimiento de entrega de
lodos en punto de disposición
autorizado.
6. Cumplimiento de la operación
de Canchas de Secado según lo
establecido en el " Plan de
Transición de Manejo de Lodos".
(Número de ton. Que cumplen con la sequedad mínima/
Número total de ton transportadas a la zona de
disposición final) x 100.
Verificar que los lodos ya sea mezclados con tierra o
solos cumplan la sequedad mínima del 40% en
cancha, previo a su disposición final en el Relleno
Sanitario.
2. Cumplimiento de retiro
programado.
3. Cumplimiento de retiro no
programado.
4. Control de camiones al
ingresar a PTAS.
5. Cumplimiento de las
Disposiciones Sanitarias.
Monitorear el cumplimiento por parte del Contratista en
el retiro programado de los Lodos.
Monitorear el cumplimiento por parte del Contratista en
el retiro no programado de los Lodos.
7. Entrega y Utilización de EPP
para personal de operación KDM.
( En el Relleno y en La Planta).
Entrega oportuna y utilización correcta del EPP de
acuerdo al riesgo a cubrir.
Lista de chequeo que indique Nº de veces de no
cumplimiento ( revisión mínima 1 por semana)
8. Maquinaria, Equipos y
Herramientas utilizados en la
Planta.
Estado en que se encuentran, mantención y utilización
correcta.
Lista de chequeo que indique Nº de veces de no
cumplimiento ( revisión mínima 1 por semana)

de 68
R-GOPP-010-1.0
Aguas Servidas
La Farfana
HECHOS RELEVANTES
7.3 MULTIASEO
Conceptos a Evaluar Oct-07
(69/69)*100
100,0
(69/69)*100
100,0
(69/69)*100
100,0
(0/0)*100
100,0
(69/69)*100
100,0
(2/2)*100
100,0
(2/2)*100
100,0
Calidad de servicio Confiabilidad Baja = 0 Confiabilidad Alta = 2 Oct-07
1. Cumplimiento de la Resolución Sanitaria Nº 5081 del
SESMA
X < 75% X = 100 % 2
2. Cumplimiento de retiros programados X < 75% X = 100 % 2
3.Cumplimiento de retiros no programados X < 75% X = 100 % 2
4. Cumplimiento de los procedimientos en casos de
derrames
X > 1 X = 0 0
5. Control de camiones al ingresar a la PTAS. X < 99% X = 100% 2
6. Entrega y Utilización de EPP X < 90% X >= 95% 2
7. Maquinaria, Equipos y Herramientas. X< 90% X >= 95 % 2
Total 12
(Cantidad de documentos de declaración de DSI de retiros en
fechas programadas / Cantidad total de retiros programados) x
100
(Número de retiros no programados con tiempo de respuesta
menor a 48 horas / Número total de solicitudes de retiro no
programado en el período) x 100.
Descripción Indicador
(Cantidad de documentos de declaración de DSI en puntos
autorizados / Cantidad total de documentos de DSI mensual) x
100
1. Cumplimiento de la Resolución Sanitaria N° 5081 del
Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente (Sesma).
Actual SEREMI de Salud.
2. Cumplimiento de retiros programados
3. Cumplimiento de retiros no programados
Monitorear el cumplimiento por parte del Contratista del retiro
no programado de lodos y residuos.Fuente: Registros físicos
de GD y documentos DSI de la SEREMI de Salud de los
retiros no programados por PTAS.
Verificar que el transporte de los residuos y/o lodos cumple
con lo establecido en la Resolución Sanitaria 5081, que se
transporta en vehículos autorizados y se utilizan los
Documentos de Declaración de Desechos Sólidos Industriales
de la SEREMI de salud.
Monitorear el cumplimiento por parte del Contratista de los
retiros programados de residuos. Fuente: Registros físicos de
GD y documentos DSI de la SEREMI de Salud de los retiros
programados por PTAS.
7. Maquinaria, Equipos y Herramientas. Estado en que se encuentran, matención y utilización correcta. Lista de chequeo que indique porcentaje de cumplimiento
75%<= X <100%
75%<= X <100%
75%<= X <100%
90%<= X <95%
99%<= X <100%
90%<= X <95%
4. Cumplimiento de los procedimientos en casos de
derrames
Controlar los procedimientos de derrames según lo
establecido en check list.
Número de veces que no se cumplió con el procedimiento de
derrames
X=1
5. Control de camiones al ingresar a la PTAS.
6. Entrega y Utilización de EPP
Controlar que los camiones al ingresar a la PTAS, cumplan
con el procedimiento de seguridad y contingencia establecido
(check list).
Entrega oportuna y utilización del EPP de acuerdo al riesgo a
cubrir.
(Número de camiones controlados que cumplen / Número total
de camiones recepcionados) x 100.
Lista de chequeo que indique porcentaje de cumplimiento

Informe mensual la farfana 2007 10 final

Informe mensual la farfana 2007 10 final

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Similar a Informe mensual la farfana 2007 10 final

Similar a Informe mensual la farfana 2007 10 final (20)

Más de Giulianno Bozzo

Más de Giulianno Bozzo (20)

Informe mensual la farfana 2007 10 final