1.
Disfruta de tus capacidades
Enjoy your abilities
Genissvond einer kapazitäten

2.
2 3
La Fundación Handisport es
una entidad privada sin ánimo
de lucro nacida en 2007 con
el objetivo de promover una
integración real en la sociedad
de personas con discapacidad.
Para ello desarrollamos diferentes
acciones dentro del ámbito del
ocio, el deporte, la educación, la
formación, el trabajo y el turismo.
Para ello contamos con los
recursos materiales y humanos
que nos permiten ofrecer unos
servicios que garantizan disfrute
y seguridad. Más de 10000
servicios nos avalan en este
proyecto en constante evolución
que todos podemos construir.
Porque en igualdad de condiciones
no hay capacidades diversas,
#Disfrutadetuscapacidades.
The Handisport Foundation is a
private non-profit organization
declared of public interest by the
Ministry of ... .. born in 2007 aimed
to promote real integration into
society of people with disabilities.
We develop different actions
in the field of leisure, sports,
education, training, work and
tourism. For this we have all the
equipment and human resources
that enable us to offer services
that guarantee enjoyment and
safety. More than 10,000 service
support us in this evolving
project that we can all support.
Because with equal opportunities
there are no different capacities,
#enjoyyourabilities.
Die Stiftung Handisport ist
eine private Einrichtung ohne
Erwerbszweck so wie ein Gut der
Allgemeinheit. Seit 2007 arbeitet
die Stiftung Handisport mit dem
Ziel eine echte Integration in der
Gesellschaft von Maenschen mit
Behinderungen zu erleichtern.
Wir entwickeln verschiedenen
Aktionen im Freizeitbereich, im
Sportbereich, bei der Ausbildung
und im Bildungswesen so wie
Arbeit und Tourismus. Um diese
Dienste anbieten zu können,
und mit Sicherheitsgarantien
geniessen, haben wir materiellen
Mittel und Humanressourcen. Mehr
als 10000 Dienstleistungen als
Nachweis in ständiger Entwicklung,
die wir alle aufbauen können.
Unter den gleichen
Bedingungen gibt es keine
unterschiedlichen Kapazitäten,
#genissvondeinerkapazitäten.
Rafa Winckelmann , Fundador y CEO
Actividades en un radio de 25 km,
en un entorno accesible.
Equipamiento deportivo adaptado
de vanguardia, en algunos
casos único en el mundo.
Monitores especializados y
experimentados que ofrecen
plenas garantías de calidad y
seguridad a los usuarios.
Instalaciones totalmente accesibles
e implicadas en el proyecto.
Confianza y más de 10.000
servicios nos avalan.
Activities within 25 km, in an
accessible environment.
Adaptive and modern sports
equipment, some of it quite unique
and only available in our Foundation.
Specialized and experienced
instructors, which fully guarantee
both quality and safety to users.
Fully accessible facilities.
Trust and confidence with over
10,000 services given to people
from different countries.
Activitäten ineinem Umkreis von 25
Km, in einem barrierefreien Umfeld.
Avatgardistiche sportliche
behindertengerechte Ausrüstung,
in einigen Fällen einzigartig
auf der ganzen Welt.
Spezialsierte und erfahrene,
englisch prechende Sportlehrer,
die den Benutzern Qualität
und Sicherheit garantieren.
Ins Projek einbezogene 100%
prozentige barrierefreie
Installationen.
Das Vertrauen und mehr als
10.000 Kundendienstleistungen,
die für uns bürgen.
Bienvenido
Welcome
Willcommen
Cristina Martin
Presidenta

3.
4 5
Blokart
Carrovelismo
Navega sobre tierra
Tandem o individual
Blokart
Land sailing
Tandem or individual
Blokart
Surfen auf der Erde
Tandem oder einzelne
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

4.
6 7
Buceo · Diving · Tauchen
Curso Buceador 1 ESTRELLA
Bautismos en piscina
Bautismos en Mar
Inmersiones
Dive courses
Bautism in swimming pool
Bautism under the sea
Scuba dives
Tauchen Schule
Taufe Tauchen im Pool
Taufe Tauchen im Meer
Scuba Tauchen
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

5.
8 9
Esquí acuático · Waterskiing · Wasserski
Salidas individuales o colectivas
Tablas especialmente diseñadas
Playas accesibles
Seguridad y Diversión
Individual or groups
Specific Own design board
Accesible beaches
Safe and Fun
Individuellen oder
gemeinsamen Ausflüge
Eigene Entwurfstabelle zugänglich
Strände die zugänglich sind
Sicherlich und lustig
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

6.
10 11
Golf
Equipamiento:
vehículos paragolfer
Campos con instalaciones
accesibles
Escuela de golf adaptado
Sesiones individuales o colectivas
Rehabilitación
Equipment:
Paragolfer vehicle
Accesible facilities
Disable Golf Training School
Individual or group
Rehabilitation
Ausrüstung:
Spezialfahrzeuge für Golf
Golfplätze mit zugänglicher
Einrichtungen
Golf Schule adaptiert
Einzel und Gruppensitzungen
Rehabilitation
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN
Torneos | Tournaments | Turnierkämpfe:
I BGC – HANDISPORT International Disabled Open 2013 Trofeo Princesa Letizia
II BCG – HANDISPORT International Disabled Open 2015
III BGC – HANDISPORT Interational Disabled Open 2016

7.
12 13
Piraguismo · Canoeing · Kanusport
Kayak
Embarcaciones k4
Guantes especiales
Refuerzos lumbares
Incial o avanzado
Kayak
K4 Canoes
Specific Gloves
Backrest
Beginner or Advanced
Kayak
K4-Schiffe
Spezialhandschuhe
Rückenprotektoren
Frühstadium und
forgeschrittenen Stadium
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

8.
14 15
4x4 Senderismo · Hinking · Wanden
Equipamiento:
Vehículos Superfour
Sillas hipocampe
Diferentes rutas en un
entorno único de Mallorca
Equipment:
Superfour Vehicles
Hipocampe Chairs
Several routes
around Mallorca
Ausrüstung:
Fahrzeuge Superfour
Hipocampe Stuhl
Erschiedenen Reiserouten auf
der einzigartigen Insel Mallorca
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

9.
16 17
Vela · Sailing · Segeln
Embarcaciones:
3 hansa access 303
3 damm 5.5
1 crucerito
1 liberty
Escuela de verano
Equipo de Competición
: Campeones de España
en dobles 2015
Salidas individuales o colectivas
Boats:
3 hansa access 303
3 damm 5.5
1 crucerito
1 liberty
Summer School
Competition Team: Spanish
Champions in double 2015
Individual or groups
Boote:
3 hansa access 303
3 damm 5.5
1 crucerito
1 liberty
Sommerschule
Mannschaft in einem
Wettkampf: Champion von
Spanien Doppelrolle 2015
Individuellen oder
gemeinsamen Ausflüge
ACTIVIDADES DEPORTIVAS | SPORTS ACTIVITIES | SPORTLICHE AKTIVITÄTEN

10.
18
Educando en las
discapacidades
Proyecto formativo nacido en 2014
con el objetivo de concienciar en
las escuelas e institutos sobre la
diversidad existente y mostrarles
las capacidades que las personas
con discapacidad tienen.
El objetivo es entusiasmar al alumno
mediante el conocimiento y las
posibilidades que existen para todos.
27 centros escolares públicos y
privados se han beneficiado de las
charlas, más de 1000 alumnos.
Excelencia en el trato
y servicio a personas
con discapacidad
La máxima de cualquier organización
es ofrecer un producto o servicio
de calidad por ello facilitamos las
herramientas necesarias para
la gestión de la accesibilidad
de los entornos o procesos.
Entidades que han
recibido formación:
Federación Hotelera de Mallorca
Confederación Asociación de
Empresarios Baleares
Agencia de Turismo de Baleares
Escuela de Turismo de Baleares
IBEROSTAR
CONSULTORA S. XXI
BLAU HOTELS
ASPAS
Fundación de personas con
discapacidad de Menorca
Puerto Olímpico de Calanova
AIR EUROPA
Autocares Adrover
Otras acciones
formativas
Máster Turismo y Deporte UIB
Proyecto SUMA’T
ESERP Business School
AENOR
Educating
on disabilities
Training project born in 2014 with
the aim of raising awareness in
schools and colleges on diversity
and show the abilities that
people with disabilities have.
The goal is to excite students
throughout information on
the possibilities for anyone
to achieve their goals.
27 public and private schools
have benefited from the talks,
with more than 1000 students
Excellence in relationship
and services to people
with disabilities
The main aim of any organization is to
offer quality products and/or services.
We therefore offer the necessary
tools to manage the accessibility of
environments and procedures.
Entities that have
received training:
Mallorca Hotel Federation (FEHM)
Confederation Balearic Business
Association (CAEB)
Balearic Tourism Agency (ATB)
Escuela de Turismo de Baleares (ETB)
IBEROSTAR
CONSULTORA S. XXI
BLAU HOTELS
ASPAS
Foundation of People with
Disabilities of Menorca
Calanova Olympic Port
AIR EUROPA
Autocares Adrover
Other training
activities
Balearic Islands University (UIB)
– Master in Sports & Tourism
SUMA’T project
ESERP Business School
AENOR
Durch die Behinderung,
kann man erziehen
Ausbildungsvorhaben geboren im
Jahr 2014 mit dem Ziel Schüler und
Sekundarschüler zu sensibilisieren über
das Thema Diversität, um zu zeigen
was für Kapazitäten und Potenzial
ein Mensch mit Behinderung hat.
27 Schule sowohl an öffentlichen
als auch privanten, circa 1000
Teilnehmer haben davon profitiert
Excellenz in der Behandlung
und Diensleistungen
für Menschen mit
Behinderungen
Est ist äusserst wichtig für uns
Bereitstellung der Hilfsmittel, Leistungen
und Instrumente in Ordnungsgemässer
Barrierefreiheit zu ermöglichen.
Unternehmen die bei uns eine
Ausbildung bekommen haben:
Federación Hotelera de Mallorca
(Hotels Vereinigung Mallorca)
Confederación Asociación
de Empresarios Baleares
(Unternehmensvereinigung Balearen)
Agencia de Turismo de Baleares
(Tourismusagentur Balearen)
Escuela de Turismo de Baleares
(Tourismus-Hochschule)
IBEROSTAR
CONSULTORA S.XXI
BLAU HOTELS
ASPAS (Höbehinderten Vereinigung)
Fundación de Personas con
Discapacidad de Menorca (Verein
behinderte Menschen aus Menorca)
Puerto Olímpico de Calanova (segelschule)
AIR EUROPA
Autocares Adrover
Andere Ausbil-
dungsmassnahmen
Master Turismo y Deporte UIB
(Tourismus und Sport
Fachausbildungstudium bei der
Balearen Universität)
Proyecto SUMA’t
ESERP Bussiness School
AENOR
ACTIVIDADES FORMATIVAS | TRAINING ACTIVITIES | AUSBILDUNGSMASSNAHMEN
19

11.
20 21
TURISMO INCLUSIVO | INCLUSIVE TOURISM | INKLUSIONTOURISMUS
Para todos
Podemos definir el turismo inclusivo
como el conjunto de experiencias
ofrecidas en el turismo que
pueden ser disfrutados por todas
las personas, incluidas aquellas
con necesidades especiales
debido a una discapacidad
física, psíquica y/o sensorial.
El turismo inclusivo debe proporcionar
el acceso de todos, permitiendo
a las personas con necesidades
especiales la posibilidad de vivir el
turismo de manera independiente,
con equidad y dignidad, a través
del diseño de productos turísticos
así como los servicios y el
entorno asociados al mismo
Handitur es el área desde donde
abordamos el turismo inclusivo
en diferentes ámbitos:
Turismo de salud. Rehabilitación
mediante actividades deportivas
Largas estancias
Multiactividad deportiva
Cursos especializados
Torneos Internacionales
Asistencias a Ferias Internacionales:
REHA, IRMA, STIMMFAIR,
NAIDEX, WTM, ITB FITUR, …
Organización de Foros Internacionales
Elaboración de paquetes
turíticos para todos
Excursiones
Desarrollo destinos
Consultoría
FAM TRIPS
PRESS TRIPS
Participación en el
Parlamento Europeo
Visita S.A.R. Princesa Letizia, 2011
For all
Inclusive tourism is defined as a
form of tourism that ensures holiday
destinations, and related products and
services, are inclusive of everybody
- regardless of their limitations,
including mobility, vision, hearing
and cognitive dimensions of access.
This definition is inclusive of all
people including those travelling
with children in prams and seniors
Handitur is the area where
we approached the inclusive
tourism in different areas:
Health tourism. Rehabilitation
through sport
Long stays
Multiactivity Sports
Specialized courses
International Tournaments
Attending international fairs:
REHA, IRMA, STIMMFAIR,
Naidex, WTM, ITB FITUR, ...
Organization of International Forums
Development of tour packages for all
Excursions
Destinations development
Consulting
FAM TRIPS
PRESS TRIPS
Participation in the
European Parliament
Visit of H.R.H. Princess Letizia, 2011
Für alle
Mann kann sagen Inklusiontourismus
bedeutet eine Sammlung von
Erfahrungen im Tourismus die Sie
geniessen können, sogar Menchen
mit besonderen Bedürfnissen wegen
einer körpelichen,geistigen und/
oder sensorischen Behiderungen.
Inklusiontourismus muss der
Zugang sein, für Menschen mit
besonderen Bedürfnissen, die von
Tourismus mit Unabhängigkeit
mit Gerechtigkeit und Würde es
erleben wollen. Und dass alles
durch Gestaltung der Touristichen
Produkte sowie Dienslleistungen und
die damit verbundenen Umwelt.
Handitur ist die Abteilung wo
Inklusiontourismus in verschiedenen
Bereichen behandelt wird:
Gesundheitstourismus Rehabilitation
durch sporliche Veranstaltungen
Längere Aufenthalte
Zahlreiche Sportaktivitäten
Fachausbildungskurse
Internationales Wettkämpfen
Teilnahme an internationalen
Messen: REHA, IRMA, STIMMFAIR,
NAIDEX, WTM, ITB, FITUR, …
Organisation von Foren
Pauschalreise
Ausflüge
Entwicklung Reiseziele
Berat
FAMTRIPS
PRESSTRIPS
Vertretung im Europäischen
Parlament
Besuchs seiner Königlichen
Hoheit Prinzessin Letizia. 2011

12.
22 23
PREMIOS | PRIZES | PREISVERLEIHUNGEN
Premio al Fomento del Turismo Accesible 2015, 50 aniversario de la Escuela Superior de Turismo Felipe Moreno.
Grant Hyatt 2015.
Premio a la mejor Gestión deportiva Privada, AGEPIP 2014.
Premio a la Solidaridad 2013, otorgado por el Consell de Mallorca.
Premio FITUR 2012 a Handisport Mallorca por Mejor Producto Internacional de Turismo de Aventura.
Premio a la Integración 2012 de la Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (CONACEE).
Finalista III Premio Internacional Rompiendo Barreras con el Deporte
de la Aswociación Deporte, Cultura y Desarrollo.
Premio de Accesibilidad Universal 2010 del Consell de Mallorca.
Award for the Promotion of Accessible Tourism 2015, 50th anniversary
of the Higher School of Tourism Felipe Moreno.
Hyatt Community Grant 2015.
Award for Best Private Sports Company Management 2014, awarded by AGEPIB.
Solidarity Award 2013, awarded by the Consell of Mallorca.
FITUR 2012 Award to Handisport Mallorca for the Best Adventure Product.
Integration Award 2012 from the National Confederation of Special Employment Centres
(CONACEE) (giving all people with disabilities the opportunity to integrate into society
through accessible tourism and the practice of high quality adaptive sports).
Finalist in the III International Prize for Breaking Barriers throughout Sports,
awarded by the Association of Sports, Culture and Development.
Universal Accessibility Award 2010 from the Consell de Mallorca.
Preis zur Förderung des Barrierefreien Tourismus 2015, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums
der “Escuela Superior de Turismo Felipe Moreno”(Tourismus-Hochschule Felipe Moreno).
Gran Hyatt 2015.
Preis für das Beste Private Sportliche Management, AGEPIP 2014.
Preis der Solidarit¨t 2013, verliehen durch den Consell de Mallorca(Inselrat Mallorca).
Preis Fitur 2012 der”Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo” (CONACEE) (allenPersonen
mit jedwelcher Art von Behinderung die Möglichkeit zu geben, sich in der Gesellschaft zu integrieren,
durch den barrierefreienTourismus und dem Ausüben von behindertengerechten Qualitätssport.
Finalist 3. Internacionales Preis “Rompiendo Barreras con el Deporte” (Barrieren brechen durch den
Sport) der Vereinigung für Sport, Kultutur und Entwicklung(Asociación Deporte, Cultura y Desarrollo).
Peis Universelle Barrierefreiheit 2010 “Sccesibilidad Universal 2010” des Consell de Mallorca (Inselrat Mallorca).
COLABORADORES | COLLABORATORS | MITARBEITER

13.
24 25
Y MUCHO MÁS | AND MUCH MORE | UND VIELES MEHR
RSC Tage/Veranstaltungen
Freiwiligendienstes
Programmen für aktives Altern
Arbeitsfähigkeit
Jornadas de RSC
Programas de Voluntariado
Programas de envejecimiento activo
Inserción laboral
Corporate Social Responsibility events
Volunteer programs
Active aging program
Employability

14.
26 27
Únete | Join us
Geselle dich zu uns
info@handisportmallorca.org

15.
Polideportivo Municipal de Magaluf
Miño, s/n. 07181 Calvià Mallorca.
Illes Balears. España
T + 34 971 132 268
F + 34 971 130 702
info@handisportmallorca.org
www.handisportmallorca.org
www.facebook.com/ Handisport.Mallorca
twitter @handisport