1. 1 ..... Le mot du RRD • Le
mot du Gouverneur
• La Conférence de
District
2 ..... Histoire Catalane •
Le Saviez-vous ? •
Le Rotaract Club de
Toulouse St-Exupé-ry
? • L’invité du
Rotary : A. AURIACH
3 ..... Le Rotaract Club
de Montpellier • L’in-vitée
du Rotaract :
M.-C. DERVAUX • Le
Rotaract Club de
Toulouse
4 ..... Interact… vous avez
dit Interact ? • Lexi-que
• Intronisations
• Toute l’équipe •
Agenda
L E T T R E D U D I S T R I C T 1 7 0 0 - N ° 2 - J A N V I E R 2 0 0 1
Le mot du RRD
Voici venu le second numéro du
Vent d’Autan pour cette année
Rotarienne. Ce numéro est pour-vu
d’un supplément dédié à la
Convention Nationale : un petit
compte-rendu de ce grand événe-ment
annuel qui rassemble tous
les Rataractiens de France.
Je vous souhaite une nouvelle
fois, une bonne lecture. Et par la
même occasion de Joyeuses Fêtes
et une excellente année 2001.
Rémi AGNESE
Représentant Rotaract
District 1700
Année 2000/2001
La Conférence
de District
Albi se prépare
à vous accueillir.
Les 11, 12 et 13 mai 2001, les clubs
Rotariens d'Albi et Albi La Pérouse
organisent la Conférence du District
1700. Cette manifestation peut être
considérée comme la “fête” annuelle
du district et c'est bien ainsi que nous
l'entendons. Notre programme est
encore en cours d'élaboration mais
nous pouvons déjà vous promettre
des conférences de haut niveau sur
des sujets variés soutenues par des
personnalités de premier rang, le
samedi 12 mai. Les accompagnants
ne seront pas oubliés et pourront
visiter notre belle ville et ses pôles
culturels essentiels : la Cathédrale et
le musée Toulouse-Lautrec. La jour-née
du dimanche 13 mai sera réser-vée
à une compétition sur le par-cours
du golf “Albi-Lasbordes” au
pied de la Cathédrale.
Nous serons ravis de vous accueillir,
Amis Rotaractiens, lors de ses jour-nées
conviviales et amicales.
Alain DELORY
Organisateur de
la Conférence de District
Le mot
du Gouverneur
Quand j’avais 20 ans, je rêvais de
participer à des aventures extraordi-naires,
de vivre des amours mer-veilleuses,
de refaire un monde neuf,
propre et chaleureux.
Et je me disais que je n’avais que
10 ans pour le faire car la vie, après
30 ans, ne valait pas la peine d’être
vécue : je me disais qu’après 30 ans
je deviendrais un bourgeois avec un
costume croisé, une épouse et des
enfants et surtout que je serais rem-pli
de certitudes. Je ne pourrais plus
vivre cette vie exaltante du temps de
ses 20 ans.
Alors aujourd’hui je voudrais vous
dire que je me suis trompé et qu’il y
a une vie après 30 ans, pour autant
que dans sa tête on doit rester jeune.
Pour un rotaractien cette nouvelle vie
s’appelle “Le Rotary”.
Or je m’aperçois que peu de rotarac-tiens
deviennent Rotariens. Pour-quoi
? Comment faire pour qu’ils y
entrent dès leur sortie du Rotaract ?
Je m’interroge. Pouvez-vous m’aider ?
Alors écrivez-moi, tous, pour me faire
part de vos suggestions et de vos
idées.
En cette fin de l’année 2000, je vou-drais
vous souhaiter une entrée en
fanfare dans le 3e Millénaire : que
vos projets se concrétisent, que vos
actions soient réussies, que l’amitié
vous réunissent, bref que vous soyez
heureux de vivre votre vie d’homme
ou de femme. Amitiés à tous.
Alain
MARULIER
Gouverneur
du District 1700
SITE INTERNET DU DISTRICT : www. r o t a r a c t . o r g / d 1 7 0 0 E-MAIL : rem i . a g n e s e @ r o t a r a c t .or g
S
O
M
M
A
II
R
E

2. Histoire Catalane
Des nouvelles
de Perpignan…
Au commencement, il y a eu le RYLA 2000...
Cet événement fut la genèse d’une amitié qui se
créa entre de jeunes Perpignanais (et Toulou-sains
!).
Éveillés par leurs “Pères Rotariens”, ils se rendi-rent
compte très tôt, comme d’autres jeunes
catalans, qu’ils avaient en commun certaines
idées qui se trouvaient résumées dans la
devise : “Servir d'abord”.
Leur présence aux premières ROD du District
1700, comme à la Convention Nationale, leur
permit rapidement de préciser leurs idées et les
moyens de les mettre en oeuvre.
Répondant ensuite aux invitations du Rotary
Club Perpignan Doyen, c’est à plusieurs repri-ses
qu’ils se réunirent afin d’apporter au grou-pe
une certaine cohérence et de donner forme
à leurs envies : la première fut leur partici-pation
à la banque alimentaire des Pyrénées-
Orientales le 2 décembre 2000.
Soulevés par l’enthousiasme des Rotaract clubs
du District 1700 et par le soutien des Rotary
clubs Perpignanais, nous pouvons vous l’assu-rez,
en Catalogne.
...Au commencement, il y aura le club Rota-ract
de Perpignan.
Cyril BIELLMANN
Président Fondateur RTC Perpignan
Le saviez-vous ?
En 1959, à l’occasion du 100e anniversaire de la ville de BRISBANE
(Australie), les Rotary clubs de la ville invitèrent 250 jeunes à participer à
leur manifestation.
L’expérience fut si concluante que les Rotary clubs décidèrent de renouveler l’expérience et d’organiser,
chaque année, une réunion au profit des jeunes et de leur offrir, aux frais du Rotary, un programme d’édu-cation
L’invité du Rotary
Le Rotaract est mal connu des Rotariens, et pourtant...., il édite un bulletin de District, il tient une Conférence de District, il est
parrainé par un Rotary club, il existe dans chaque Rotary club, une commission d’action d’intérêt public qui a pour but “d’appliquer
l'idéal de servir dans la vie privée professionnelle et publique”, tout comme le Rotaract a pour objectif, entre autres, de mener au
niveau individuel ou collectif, des actions visant au bien-être de leur collectivité ou favorisant l’entente internationale.
Il est un club de jeunes, âgés de 18 à 30 ans, parrainés par des Rotary clubs, dans le but de développer la formation de futurs citoyens responsables et animés
du désir de servir leur prochain.
Il faut donc faire connaître le Rotaract aux Rotariens, multiplier les rencontres, divulguer l’information en particulier celle qui est relative aux actions que ces
jeunes mènent dans des domaines variés.
Le dernier Sommet Européen du Rotaract, qui s’est tenu à Prague au mois de Janvier, a montré une forte participation des pays d’Europe Centrale et Orientale,
ce qui porte à 18 pays le total de ceux qui étaient représentés; une conférence sur “PolioPlus” a été présentée, ce qui a permis de souligner la participation des
Rotaractiens français dans la prévention de cette maladie.
L’éradication est en cours, mais des foyers demeurent en Asie Méridionale et en Afrique dans des pays affectés par des conflits (Afghanistan, Angola, Congo,
Somalie, Soudan) ou dans des pays considérés comme des réservoirs (Bangladesh, Éthiopie, Inde, Nigéria, Pakistan).
Des progrès considérables ont été réalisés puisque le nombre de pays où la polio est à l’état endémique est passé de plus de 150 en 1985, à 48 actuellement.
Il faut continuer à vacciner, à surveiller les causes des paralysies à faire des opérations de ratissage et à soutenir le programme PolioPlus Partners, dont le Past-
Gouverneur Guy DELMAS diffuse régulièrement une liste des besoins.
Dans ce domaine, comme dans beaucoup d’autres, les Rotaractiens sont de vrais “partenaires dans le Service”.
Leur générosité, leur dévouement doivent être soulignés.
Albert AURIACH
Directeur du Rotary International
Années 1991/1993
sociale et culturelle.
De cette idée originale est né le RYLA, un programme rotarien de formation de jeunes leaders. La formule
s’est rapidement étendue en Australie, puis aux États-Unis et dans le reste du monde après la reconnaissan-ce
officielle de cette action par l’organe central du Rotary International.
Le RYLA est un mot dont les lettres représentent les initiales de l’expression : “ROTARY YOUTH LEADERS-HIP
AWARD” que l’on traduit par “Initiative Rotarienne pour le Développement de la prise de Responsabi-lité
chez les Jeunes”.
Le premier RYLA en Europe fut organisé en 1974 à Toulouse et c’est dans cette même ville, 27 ans plus tard,
que se déroulera celui de l’An 2001.
Venez nombreux!!!
Le Rotaract Club de TOULOUSE Saint-Exupéry
Les membres du club ont permis, début Octobre, à des enfants de la DDASS de
jouir d’un baptême de l’air chaud et ensoleillé. Aux commandes : Jac-ques
CONSARIAND, Vice-président de notre club parrain, le Rotary de
Toulouse-Est. Le vol, d’une confortable durée de 20 minutes, a emmené les
enfants, enchantés, jusqu’à Villemur-sur-Tarn et ses alentours. L’après-midi
s’est conclu sur un sympathique goûter sur l’herbe. A ce jour, les enfants nous
ont fait parvenir un livret né tout droit de leur imagination contant, dessins à
l’appui, leurs souvenirs et impressions sur cette journée.
Dans la continuité de cette action, un autre groupe d’enfants bénéficie de places
gratuites pour assister à 3 matchs du Stade Toulousain.
Premier match : le mardi 5 décembre au Stadium pour le derby local Stade
Toulousain/Colomiers.
Quand à notre action en faveur d’enfants du Togo, nous sommes fiers d’annoncer un bilan de 7 à 8 m3
de petit matériel scolaire. L'envoi en ayant été repoussé au printemps prochain, les chiffres vont encore
augmenter certainement, notamment grâce au don du Rotary de Cugnaux des invendus d'un recueil de
contes pour enfants.
Prochain projet en vue : organiser une soirée en l’honneur de nos clubs parrains, les Rotary de Blagnac
et Toulouse-Est. La date n’est pas encore fixé, mais on l’espère pour les premières semaines du millé-naire
!
Enfin, nous sommes heureux d’annoncer le retour de Sophie, exilée pour un temps dans les contrées sau-vages
du Tarn lointain. Mieux que SCHWEITZER et LIVINGSTONE, elle en est réchappée !
Stéphanie RABAT
Présidente RTC Toulouse St-Exupéry

3. Le Rotaract Club de MONTPELLIER
Le Rotaract Club de Montpellier a connu quelques difficultés pour démarrer l’année
puisque son Président Laurent PERMINGEAT, a dû poursuivre ses études sur Angers.
Ainsi un nouveau bureau a été nommé : Élisabeth TORRENT à la Présidence, Isa-belle
BLANCHE pour lui succéder, Marion FOULQUIER-GAZAGNES et Hughes
DUPUY-LE-DANTEC au Secrétariat, Véronique AGNESE à la Trésorerie et le poste de
“Protocole d'Honneur” est assuré par Pierre THEROND.
Nos activités ont débuté, après l’accueil du jeune garçon atteint de la mucoviscidose
et de nos amis Rotaractiens Bulgares, avec “l’Antigone des Associations”. La Mairie
de Montpellier propose aux associations de promouvoir gratuitement leur club,
aussi nous avons réalisé un petit stand décoré de quelques fanions, avec des pro-spectus,
L’invitée du Rotaract
Chers amis Rotaractiens,
Un grand MERCI à tous pour votre participation active, chaleureuse
et sonore à la Convention Nationale. Bravo pour le chant très amical des
crécelles, on se souviendra d’elles !
Il faut non seulement faire entendre le Rotaract, mais aussi le donner sans cesse à voir à l’extérieur, en images et
en actions ; elles sont fabuleuses ces actions, alors saisissons toutes occasions de les faire connaître. Prenons conscien-ce
de la faiblesse actuelle de notre communication, non pour se contenter de la déplorer, mais pour agir !
Comment ? L’amitié nous lie, montrons-le. L’amitié nous anime pour servir, disons-le. Servir est un cadeau !
L’amitié exige aussi la connaissance de notre mouvement, approfondissons-la.
Ainsi, le recrutement de nouveaux membres sera effectif. Nous leur donnerons l’envie de rejoindre des clubs attractifs, dynamiques,
“voyants” !
Suivons l’exemple du club Rotaract de Montpellier qui a reçu l’Hermès de la Communication. Bravo, toutes nos félicitations !
Toute mon amitié Rotaractienne.
Marie-Clémentine DERVAUX
Coordinatrice Nationale Rotaract France, Année 2000-2001
Le Rotaract Club de TOULOUSE
Le 22 septembre dernier, le club accueillait Monsieur Jyoti Jain et son épouse, fils du fondateur de
l’hôpital de charité Jyoti Seva Sansthan de New Delhi (Inde). Au cours d’un dîner, le club a remis un
lot de lentilles intraoculaires d’une valeur de 66 000 francs. Nous remercions le laboratoire ALCON
France pour ce deuxième partenariat. Grâce aux efforts de chacun, des personnes atteintes de la
cataracte vont retrouver la vue.
Cette action, médiatisée par trois journaux locaux, aurait pu laisser notre club briller de fierté. Le mois
d’Octobre étant là, nous avons pensé à l’hiver approchant. Voilà le club parti en campagne pour une
collecte de vêtements. Plus de 250 kg de vêtements collectés à stocker et à trier ! Après quelques
réflexions, le club a décidé de partager cette collecte en quatre dons. Une partie des vêtements a été
donnée aux Frères de la Rue de Toulouse pour la misère de proximité et à Emaüs.
Dans le cadre des liens avec les autres clubs, une partie des vêtements a été léguée au club Inner-Wheel
Toulouse Garonne, présidé par Marjolaine BARDIER, pour une friperie de Printemps.
Les fonds reversés à Christine JANIN “A Chacun Son Everest” pour l'organisation de sorties en montagne d’enfants
leucémiques. Le solde est composé de vêtements d'enfants et bébés. “Fay Jay, le Feu du Coeur”, l’Action Nationale,
bénéficiera de ce don pour habiller les petits Thaïlandais. Un mois riche en événements... sans détailler la Conven-tion
Nationale de Cannes où le Rotaract club de Toulouse fut fortement représenté.
Un rayon de soleil est venu agrémenter les journées grises du mois de Novembre. Fabio Andres OSORIO,
Rotaractien du club de Medellin (Colombie) a rejoint notre club. Toujours aussi motivés et actifs, les membres du
club se sont alliés au Rotary club de Toulouse pour la Banque Alimentaire. Sous la responsabilité de Messieurs
ABADIE et LEHMANN, nous avons collecté 5,3 tonnes de denrées.
Le mois de Décembre se profile à l’horizon et dans notre belle ville fleurissent les
lotos. Une délégation de chanceux a participé au loto du club Inner-Wheel
Toulouse. Bertrand, notre Protocole, a eu la main juste à la pesée du jam-bon
qui complétera notre repas de Noël.
A l’approche des fêtes, nous introniserons Sabine ARNAUD
pour conclure l’an 2000.
Christine ARNAL
Présidente RTC Toulouse
photos et bonbons, afin d’attirer les visiteurs.
Afin de financer le trajet vers Cannes, les membres du club se sont levés tôt pour vendre quelques bibelots aux
Puces de la Paillade. Le Rotaract Club de Montpellier s’est fait remarquer à la Convention Nationale de Can-nes,
avec ses crécelles Bulgares et son nombre de participants, puisque nous étions précisément 13 membres Montpelliérains. Nous avons eu la joie de recevoir
l'Hermès de la Communication la plus Originale gratifiant la réalisation de notre Calendrier de l’an 2000, sur l’air de Benny Hill”
Notre Présidente super-énergique, a trouvé le courage, le lendemain-même de la Convention, d’aider le Rotary Club Montpellier Guilhem dans son action ”Make-thon”
qui facilite la recherche d’emploi.
Nous avons également participé comme la plupart des clubs Rotaract de France, à la Banque Alimentaire en compagnie des Interactiens de Montpellier et au
Téléthon en vendant des roses. Nous allons prochainement fêter les 31 ans de notre club où vous êtes tous cordialement conviés.
Hervé PIGLOWSKI
Secrétaire National
Joyeux Noël
etBonne Année

4. INTERACT Vous avez dit INTERACT !
Dans le précédent numéro du Vent d’Autan, Christian
SOUBIRA, Past-Gouverneur du District 1700, nous faisait
prendre conscience que nos aînés dans la famille Rota-rienne
ne nous connaissaient pas.
Mais nous-mêmes, que savons-nous de nos cadets que
sont les Interactiens ?
L’Interact est une émanation du Rotary Internatio-nal
qui date de 1962, alors que le Rotaract a été créé
en 1968, et dont le nom vient de INTERnational
ACTion. Ce mouvement rassemble des jeunes de 14 à
18 ans et poursuit les mêmes buts philanthropiques
que le Rotary et le Rotaract, tout en permettant à ses
membres de prendre des responsabilités formatrices,
d’apprendre le respect de l’autre et de renforcer leur
aptitude au leadership. L’Interact porte bien son
nom puisqu’il regroupe quelques 160.000 membres
de par le monde et est particulièrement en vogue
au Japon et dans les pays Anglo-saxons. La Fran-ce,
quant à elle, ne compte que quatre clubs.
L’Interact Club de Montpellier participant à la Banque
Alimentaire.
Peut-être, est-ce à nous aussi Rotaractiens, d’agir en
faveur de ce mouvement en établissant le contact avec les clubs déjà
existants et en favorisant la création de nouveaux clubs.
A l’heure où le Rotaract connaît, en France, un véritable problème d’effectif ; encourageons ce
vivier formidable de futurs membres que pourrait être l’Interact.
Pierre THÉROND
Protocole RTC Montpellier
DIRECTEUR DE PUBLICATION
Rémi AGNESE 211, rue des Boutons d’Or
34980 Saint-Gély-du-Fesc
Tél. : 04.67.67.09.66 / 06.89.09.84.68
E-mail : remi.agnese@rotaract.org
RÉDACTEUR EN CHEF
Hervé PIGLOWSKI 72, avenue d’Assas
34000 Montpellier
Tél. : 06.16.17.48.19
E-mail : herve.piglowski@rotaract.org
IMPRIMERIE AGL
Claude LAFFITTE 133, rue du Lantissargues
34970 Lattes-Maurin
Tél. : 04.67.07.09.80 - Fax : 04.67.27.65.80
E-mail : agl@agl-laffitte.com
GOUVERNEUR ROTARY DISTRICT 1700
Alain MARULIER Crêtes d’Hauteval
46100 Figeac
Tél. : 05.65.34.02.18 - Fax : 05.65.50.20.03
E-mail : marulier@wanadoo.fr
SECRÉTAIRE ROTARACT DISTRICT 1700
Élisabeth TORRENT 59 Lotissement Bellevue
350 Balaruc-Les-Bains
Tél. : 04.67.48.58.29 /06.16.70.77.05
TRÉSORIER ROTARACT DISTRICT 1700
Pierre THÉROND 201, rue Buffon
34000 Montpellier
Tél. : 06.81.83.99.70
E-mail : pierre.therond@rotaract.org
Le Prochain Numéro du Vent d’Autan
Parution prévue pour Mai 2001,
envoyez vos articles et photos
avant le 10 Avril 2001.
LEXIQUE DU ROTARACT
A.B.F.R. Association des Boursiers de la Fondation Rotary
C.N. Coordination Nationale Rotaract France
D.G.R. Délégué du Gouverneur pour le Rotaract
E.R.I.C. European Rotaract Information Center
G.M.I. Groupe Multidistrict d'Information
R.I. Rotary International
R.O.D. Réunion Organisation District
R.R.D. Représentant Rotaract District
R.Y.L.A. Rotary Youth Leadership Award
ITC Interact Club
RC Rotary Club
RTC Rotaract Club
INTRONISATIONS
Rotaract Montpellier
Vincent LEMAÎTRE
Rotaract Toulouse
Sabine ARNAUD
Mon sang pour les autres
Mini-3e ROD et Journée de Formation aux nouveaux membres à Carcassonne
Soirée des 31 ans du Rotaract Club de Montpellier
Carrefour Métiers
3e Réunion Coordination Nationale à Reims
Visite de Frank DEVLYN, Président du Rotary International en France
Convention Nationale Rotaract Allemagne “DEUKO” à Bochum
RYLA à Toulouse
Convention Européenne du Rotaract à Antalya en Turquie
Remise de Charte du Rotaract de Perpignan et 4e ROD
Conférence de District à Albi
Mon sang pour les autres
“WIP de l’Espace”
Week-end International de Paris
Rotarades 2001 du Club RTC “4 Pavillons Bordelais”
4e Réunion Coordination Nationale à Montpellier
Assemblée de District à Carcassonne
Convention Internationale du Rotary Rotaract à San Antonio au Texas
5e ROD à Montpellier
Convention Internationale du Rotary Rotaract à Barcelone en Espagne
20 Janvier 2001
17 Février 2001
24 Février 2001
26 Février 2001
9, 10 11 Mars 2001
21 au 26 Mars 2001
6 au 8 Avril 2001
8 au 13 Avril 2001
18 au 22 Avril 2001
20 Avril 2001
11, 12 13 Mai 2001
19 Mai 2001
1er, 2 3 Juin 2001
2, 3 4 Juin 2001
15, 16 17 Juin 2001
22 au 27 Juin 2001
1er Juillet 2001
4 au 7 Juillet 2002
AA
GG
EE
NN
DD
AA
SITE INTERNET DU DISTRICT : www. r o t a r a c t . o r g / d 1 7 0 0 E-MAIL : rem i . a g n e s e @ r o t a r a c t .or g