INFORMACION DEL TLC COLOMBIA ESTADOS UNIDOS

1. TRATADO
DE LIBRE
COMERCIO
ENTRE
COLOMBIA
Y ESTADOS
UNIDOS

2. 2 3
ABC del Tratado/ pág 3
¿Qué representa el TLC?/ pág 11 TRATADO DE LIBRE
COMERCIO con
Lo que otros han logrado / pág 13 Con la entrada en vigencia del Tratado de Libre Co-
mercio entre Colombia y Estados Unidos, se abre paso
un extraordinario abanico de oportunidades para los
empresarios colombianos y comienza una nueva era en
nuestras relaciones comerciales.
Para sacar mayor provecho del TLC, el Ministerio de
Comercio, Industria y Turismo desarrollará una serie
ESTADOS UNIDOS
de actividades que incluyen macrorruedas de negocios
en Estados Unidos, la participación en ferias especia-
lizadas, seminarios, apoyo en financiación y misiones
comerciales desde y hacia Colombia. Esto con el fin de
ampliar su acceso a un mercado de cerca de 310 millones
de habitantes.
Al tiempo que desarrollamos estas actividades, el Mi-
nisterio seguirá trabajando en la búsqueda de nuevos
mercados, con el objetivo de promover la diversificación
e innovación de oportunidades. Los avances en ese fren-
te se podrán encontrar, de manera permanente, en la
web: www.mincomercio.gov.co, www.proexport.com.co Con información
y www.bancoldex.com del Ministerio
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo El coleccionable que tiene en sus manos contiene la
Proexport Colombia información básica sobre el contenido del TLC con Es- de Comercio,
Bancóldex tados Unidos y su importancia para Colombia. Asimis- Industria y
mo, da muestra de lo que otros países de la región con
@MincomercioCol tratados similares han logrado y cómo sus economías
Turismo
@ProexportCol se han beneficiado. En total serán cuatro fascículos que ¿Cuándo entra en vigencia de 2008, la Corte Constitucional lo
@Bancoldex circularán cada 15 días. el TLC entre EE.UU. y Colombia? encontró ajustado al ordenamiento
Para saber cómo los empresarios pueden hacer del A partir del 15 de mayo de 2012. constitucional, al igual que el Proto-
TLC su paso a la prosperidad, el Ministerio tiene habili- Así lo establecieron los presidentes colo Modificatorio del mismo acuer-
tada la línea gratuita nacional 018000 91331. de Colombia, Juan Manuel Santos, do, firmado en Washington en junio
y de EE.UU., Barack Obama el 15 de de 2007.
abril de 2012 en Cartagena, donde
se hizo el correspondiente canje de ¿Por qué es importante
notas entre los dos gobiernos. para Colombia el TLC con EE. UU.?
Porque les permitirá a los empre-
¿Cuándo se suscribió? sarios colombianos colocar suspro-
En noviembre de 2006, en Wash- ductos en condiciones preferencia-
ington. En Colombia, el Congreso les permanentes en el mercado más
de la República aprobó el Acuerdo grande del mundo: Estados Unidos
en junio de 2007 y un mes después el tiene más de 310 millones de habi-
Presidente de la República sancionó tantes, un producto interno superior
la Ley 1143 que le dio vida. En julio a los 14,6 billones de dólares y un
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

3. 4 5
PIB per cápita de 47.400 dólares (da- ¿Qué se espera del Tratado sectores como flores, confecciones, sus marcos); instrumentos y apara-
tos de 2010). en materia económica? tabaco, cacao, plásticos y manufac- tos (dientes artificiales); prendas de
Porque EE. UU. es el principal Los estudios prevén el creci- turas de cuero, entre otros, resultarán vestir (ropa interior, ropa de control
socio comercial de Colombia y el miento de hasta un punto anual beneficiados. Es más, las preferen- y vestidos de baño); producción y
incremento del comercio bilateral adicional en la economía colom- cias del ATPDEA ya no estarán suje- diseño de telas; activewear; cueros
generará más empleo y mayores biana y la reducción de dos pun- tas a decisiones unilaterales del Go- y manufacturas de cuero; calza-
ingresos. tos en la tasa de desempleo, en un bierno yel Congreso de los EE. UU. do (suelas y tacones de caucho o
Porque países similares al nues- periodo de cinco años. plástico, zapatos en cuero); textiles
tro, como Chile, México, Perú y los ¿Cuánto le compra Colombia y confecciones (artículos de acam-
centroamericanos, ya han firmado ¿Cuál ha sido la experiencia a Estados Unidos? par, conjuntos de punto). En servi-
tratados con EE. UU., lo que hasta de otros países, en materia de En 2011, las importaciones co- cios, turismo de salud, BPO/IT; en la
hoy ubicaba a nuestros exportado- exportaciones, al suscribir TLC lombianas desde EE. UU. alcanza- industria editorial, libros, folletos e
res en desventaja competitiva. con EE. UU.? ron US$ 13.022 millones FOB. impresos.
Porque el ATPDEA (Ley Andi- Los países del hemisferio occi-
na de Preferencias Arancelarias y dental que suscribieron TLC con EE. ¿Con el TLC, cuántos productos ¿Hay oferta exportable en esos
Erradicación de la Droga) es tem- UU. aumentaron sus exportaciones colombianos podrían llegar en sectores para aprovechar desde el
poral y su prórroga depende de la en 25 por ciento en promedio, en el forma exitosa al mercado de EE. UU.? 15 de mayo?
voluntad de las autoridades esta- primer año. Más de medio millar de produc- Se trata de un proceso gradual
dounidenses. El ATPDEA es el me- tos de nuestro país tienen un enor- para el ingreso de nuevos produc-
canismo utilizado hasta ahora para ¿Se pueden esperar crecimientos me potencial exportador al mercado tos al mercado de Estados Unidos.
el ingreso libre de arancel de cerca similares para Colombia? de EE. UU, de acuerdo con diversos En los negocios hay que conseguir
de seis mil productos colombianos Se puede esperar que haya un estudios. los clientes, llevarles muestras, de-
al mercado de EE. UU. crecimiento grande de las expor- mostrarles que sus productos −en
Porque debemos buscar que taciones en el primer año, y será ¿Cuáles son las oportunidades iguales condiciones de calidad− les
cada vez más productos colombia- mayor en la medida en que poda- identificadas hasta el momento? van a resultar más baratos, ganarse
nos tengan acceso permanente y mos tener una mejor coordinación La lista de oportunidades depen- su confianza e invitarlos a Colom-
sin barreras a mercados de países público-privada que permita que derá de la competitividad e inno- bia a que conozcan sus plantas de
industrializados como Estados Uni- los empresarios se muevan alrede- vación de los empresarios colom- producción. Lo que buscamos es re-
dos, lo que generará más empleo y dor de estas oportunidades que se bianos. Por ejemplo en el caso del ducir en el tiempo ese proceso.
bienestar a la población. les abren. TLC de Perú con Estados Unidos,
ese país exportó más de 400 nuevos ¿Cómo queda la industria con
¿A quiénes beneficia? ¿En cuánto se proyecta productos en los dos primeros años la puesta en marcha del Tratado?
A los consumidores colombianos el aumento del empleo? del tratado. Para el caso colombia- Gracias al Tratado, Colombia
y estadounidenses, porque les ga- Una vez el Tratado esté en plena no, se han identificado oportunida- obtiene acceso inmediato a la to-
rantiza una mayor oferta de produc- aplicación, abrirá el camino para des específicas en sectores como talidad de su oferta industrial (99,9
tos, a mejores precios. la creación de hasta 380 mil nuevos agroindustria: por ciento).
A los empresarios y exportadores puestos de trabajo. Confitería y pasabocas; harine- De otro lado, Colombia otorga a
de los dos países, porque, por un ría, molinería y panadería; extrac- Estados Unidos acceso inmediato
lado, podrán vender más productos ¿Cuánto vende Colombia tos, esencias y derivados del café; al 81,8 por ciento de los produc-
sin pagar los impuestos de entrada actualmente a Estados Unidos? azúcar de caña en bruto; piñas fres- tos, de los cuales el 92,5 por ciento
que antes se exigían y, por el otro, Las exportaciones colombianas cas o secas; flores y plantas vivas corresponde a materias primas y
podrán comprar maquinaria no a EE. UU. en 2011 alcanzaron US$ (rosas y claveles). En manufacturas: bienes de capital no producidos
producida en el país y/o materias 21.720 millones. materiales de construcción (reves- en el país.
primas sin pagar arancel, lo que les timientos); envases y empaques;
permitirá ser más competitivos. ¿Con la entrada en vigencia sales y esteres del ácido cítrico; me- ¿Qué traerá lo negociado
Las arcas de las dos naciones del Acuerdo se pierden talmecánica (hojas de sierras rectas en materia industrial?
también se verán beneficiadas las preferencias del ATPDEA? para trabajar metal); autopartes Reducción de costos de produc-
gracias al crecimiento de sus No. Las preferencias arancelarias (guarniciones para frenos que no ción, aumento de la competitividad
economías. bajo el ATPDEA se mantendrán y contengan amianto); materiales de nacional y la posibilidad de ofrecer
ampliarán con el TLC. Por lo tanto, construcción (puertas, ventanas y mejores precios a los consumidores.
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

4. 6 7
¿Qué otros beneficios le reportarán largo plazo para productos como adoptada permite exigir que dichos Los productos agrícolas e indus-
esas importaciones a Colombia? ropa interior femenina, confecciones bienes estén en condiciones y gocen triales siempre tendrán que cumplir
Las pequeñas y medianas empre- para el hogar, vestidos de baño y de garantías similares a las de las los requisitos técnicos, sanitarios y
sas (pyme) serán las mayores bene- moda en general. mercancías nuevas. Con ello se pro- fitosanitarios exigidos por cualquier
ficiadas, dado que la disminución tege al consumidor colombiano. país. Sin embargo, para evitar que
de aranceles reducirá los costos de ¿Y al cuero? dichos requisitos se conviertan en
producción, la actualización tecnoló- En el caso del calzado y los artícu- ¿Cuáles son las perspectivas barreras a nuestras exportaciones,
gica y las mejoras en productividad. los de cuero, industria altamente com- para el sector agrícola? se acordó, en materia sanitaria yfi-
En el caso de Perú, los dos primeros puesta por las pyme, se consolidaron y Para este sector se abren grandes tosanitaria, que nuestras solicitudes
años de TLC empezaron a exportar ampliaron las preferencias comercia- oportunidades de exportación, por se tramiten de manera oportuna por
más de 1300 muevas empresas a Es- les del ATPDEA. cuanto se lograron mecanismos que las respectivas agencias estadouni-
tados Unidos; más del 95 por ciento aseguran el acceso real de nuestros denses; que nuestras evaluaciones
de ellas son PYMES. ¿Cuál es el panorama productos al mercado de Estados técnicas sean utilizadas por las
para los productores de grasas? Unidos, y esquemas de protección agencias dentro de los procesos y
¿La desgravación será Las grasas y los aceites colom- para los productos sensibles. faciliten y agilicen la admisibilidad
inmediata para todos los bianos −muchos de ellos a base de de nuestros productos agropecua-
productos industriales negociados? palma− tendrán un gran potencial, ¿Qué productos conquistarán a rios, y que las agencias de Colom-
No, hubo excepciones. Por ejem- no solo por la reducción del arancel, los consumidores estadounidenses? bia y EE. UU. emprendan un proce-
plo, con plazo de desgravación de sino porque tienen menor contenido Aquellos en los que Colombia es so conjunto de cooperación técnica
cinco años quedaron los grupos de de ácidos grasos nocivos para la sa- altamente competitiva, como frutas, que permita superar los obstáculos
papel, tintas, productos de hierro y lud, lo cual es muy valorado por los hortalizas, lácteos, productos cárni- surgidos en el desarrollo normal de
acero, vidrio y partes de vehículos, consumidores estadounidenses. cos y tabaco, entre otros. las actividades de exportación.
entre otros, mientras que la cadena
petroquímica-plástico se desgravará ¿Qué pasará con otros productos ¿En qué otros productos se lograron ¿Qué se logró en materia de
a siete años. industriales? buenas condiciones de acceso? servicios?
También hay buenas noticias: la ce- Además de los anteriores, en flo- Se beneficiarán con acceso pre-
¿Una vez entre en vigencia el rámica para baños y cocinas, que ha res, azúcar y sus derivados, etanol, ferencial y sin barreras al mercado
Acuerdo, qué pasará con el Plan venido ganando mercado en Estados aceite de palma y sus derivados, de EE. UU. Este sector es de gran
Vallejo? Unidos, podrá consolidar y ampliar preparaciones alimenticias, pas- proyección, pues registra una di-
La negociación permite al país esos mercados. tas y galletería, cacao y chocolate, námica superior a la del comercio
mantener incentivos a la exportación panela, hierbas aromáticas, café y de bienes, en parte por el impulso
como el Plan Vallejo para materias ¿Es cierto que el mercado colom- algodón. Se calcula que esta gama derivado del desarrollo de Internet,
primas. Esto significa que los empre- biano se verá inundado de bienes de productos genera alrededor del los avances en tecnología de comu-
sarios podrán importar materias pri- usados? 74 por ciento de empleo en el sector nicaciones y la caída en los costos
mas de cualquier origen sin pagar Con respecto a los bienes usados, agropecuario. del transporte internacional.
aranceles en los casos en los que ellas se mantuvo el régimen de licencia
sean utilizadas en la elaboración de previa que se ha venido aplicando ¿Cómo se protegerá a ¿Qué se logró en la
productos para la exportación. Cla- para el control de este tipo de pro- los renglones agrícolas sensibles? negociación para ese sector?
ro está que para tener acceso prefe- ductos desde 1995, incluso para el El TLC establece mecanismos La eliminación de las barreras
rencial al mercado de los EE. UU., las caso de la ropa usada. de protección como salvaguardias de acceso que distorsionan el co-
mercancías que utilicen el Plan Valle- automáticas, amplios plazos de mercio e imponen trato discrimina-
jo deben cumplir las reglas de origen, ¿Qué pasará con los productos desgravación, contingentes aran- torio a los proveedores de servicios;
es decir, cumplir con un porcentaje remanufacturados? celarios y periodos de gracia para la promoción de la competencia
mínimo de contenido nacional. Se acordó una definición que per- la agricultura colombiana, sensible como factor acelerador de la com-
mite diferenciarlos de los bienes usa- en el momento de enfrentar condi- petitividad y de beneficios para los
¿Cómo le irá al sector dos y defender, a través de una des- ciones de competencia adversas. consumidores; la garantía de la au-
textiles y confecciones? gravación lenta, las sensibilidades tonomía del Gobierno en el diseño
Para este sector se abren gran- identificadas con el sector privado en ¿Cómo se garantiza del sistema de seguridad social, y
des oportunidades comerciales, por el caso de autopartes, electrodomés- que no haya barreras la eliminación de los aranceles en
cuanto se lograron preferencias de ticos y metalmecánico. La definición diferentes a las arancelarias? los productos digitales (programas
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

5. 8 9
computacionales, video, imágenes, ¿Qué se decidió en presas de telecomunicaciones de colombianas podrán tener acceso a
grabaciones de sonido, etc.). el tema de minorías? propiedad del gobierno central. En ese mercado. De otro lado, Colombia
El Gobierno se reservó el derecho materia de redes privadas, el trata- reservó para las pyme nacionales
¿Qué se obtuvo en cuanto a elimi- de adoptar o mantener cualquier do garantiza que las empresas de contratos hasta por 125 mil dólares,
nación de barreras al comercio de medida que otorgue derechos o de los dos países puedan acceder que se extienden a 250 mil dólares
servicios? preferencias a las minorías social o y hacer uso de las redes y servicios para algunas entidades que gene-
Con relación a la eliminación de económicamente en desventaja y a públicos de telecomunicaciones, in- ran altos volúmenes de contratación.
barreras, se asumieron compromisos sus grupos étnicos −pueblos indíge- cluyendo circuitos arrendados ofre-
de no imponer determinadas figuras nas y ROM (gitanos), comunidades cidos en su territorio o de manera ¿Cómo quedó el tema
jurídicas que impidan a los provee- afrocolombianas y comunidad rai- transfronteriza, en términos y con- de propiedad intelectual?
dores prestar sus servicios, no obligar zal−. De igual manera, se hizo una diciones razonables y no discrimi- El Capítulo de Propiedad Inte-
a la presencia local de los proveedo- reserva expresa sobre el derecho de natorias. Con lo anterior, se da paso lectual establece condiciones para
res y no discriminar mediante limita- Colombia para adoptar o mantener a que otras industrias se conecten una protección adecuada y efectiva
ciones al número de proveedores, al medidas relacionadas con las tierras entre sí y con la red pública de tele- de los derechos de propiedad inte-
valor de los activos o de las transac- comunales de los grupos étnicos. comunicaciones, facilitando el fun- lectual. También establece un ade-
ciones y al número de empleados. cionamiento de múltiples industrias. cuado balance entre, por un lado,
¿Se incluyó la homologación de Se destaca la exigencia de la incentivar y proteger la generación
¿Colombia se reservó el manejo títulos? presencia comercial por parte de de conocimiento e investigación, y
de algunas normas en servicios? Cada país es autónomo en la re- Colombia para la prestación de ser- por otro, el acceso adecuado a la
Sí. Colombia se reservó la discre- glamentación de los requisitos que se vicios públicos de telecomunicacio- tecnología y al conocimiento.
cionalidad de regular normas rela- deben cumplir, pero puede estable- nes, lo que, además de atracción de De manera general, la negocia-
cionadas con las compañías de se- cer convenios específicos de recono- inversión extranjera, garantiza un ción preserva la normatividad vi-
guridad privada −especialmente la cimiento mutuo con otras naciones. trato equitativo en cuanto a cargas gente en el país e incorpora temas
restricción a la inversión extranjera–, regulatorias y de aportes al Fondo de interés nacional, tales como me-
el ejercicio de profesiones como la ¿Qué va a pasar con de Comunicaciones. didas para prevenir la biopiratería,
contaduría, la vinculación de cientí- los servicios financieros? Igualmente, se obtuvo la exclu- y la promoción de la innovación y el
ficos colombianos en investigaciones Se amplía la competencia me- sión de la telefonía rural de las dis- desarrollo tecnológico.
basadas en la diversidad biológica, diante el establecimiento de bancos y ciplinas del tratado. Este servicio
la actividad de la televisión en sus di- compañías de seguros a través de su- comprende las poblaciones que ¿Y la biodiversidad?
ferentes modalidades y los servicios cursales, con capital incorporado en cuentan con menos de 4.500 líneas Se incorporó el tema de la protec-
públicos domiciliarios, el transporte y el país. Adicionalmente, en el sector instaladas (el 74 por ciento de los ción de la biodiversidad y los Cono-
las comunicaciones. de seguros se permitirá el comercio municipios de Colombia). La exclu- cimientos Tradicionales asociados a
transfronterizo, con excepción de los sión permite al Gobierno adoptar ella. Se reconocen los principios in-
¿Qué va a pasar con la cultura? seguros obligatorios, los relacionados las medidas que considere conve- ternacionales del Conocimiento Pre-
El Gobierno colombiano estable- con la seguridad social y los que de- nientes para mejorar el cubrimiento vio Informado y de la distribución
ció en el TLC una reserva cultural, ban tomar las entidades públicas. del servicio a estas poblaciones, sin equitativa de los beneficios para el
que preserva la discrecionalidad del Otro aspecto destacado es la con- que los operadores queden someti- uso de recursos genéticos, como lo
Estado para desarrollar políticas de servación de la discrecionalidad del dos a las obligaciones del tratado. establece nuestra legislación.
apoyo al sector, de tal manera que gobierno para controlar los flujos de Además, se consagraron meca-
los actuales incentivos y otros que se capitales con fines de estabilidad ma- ¿Cómo se van a manejar nismos para evitar el otorgamiento
diseñen a futuro se puedan seguir croeconómica. De igual forma, se pre- las compras públicas? de patentes indebidas que versan
aplicando. servó la facultad de las autoridades Las disposiciones en materia de sobre nuestra biodiversidad, prin-
Estas disposiciones tienen su ori- económicas para el diseño y regula- compras públicas tienen como fin cipalmente a través del intercambio
gen en una visión de la cultura que ción del sistema de seguridad social. principal asegurar transparencia y de información. Las Partes se com-
reconoce sus amplios valores intan- reglas de juego claras en materia de prometieron a encontrar medios
gibles, como su capacidad para ge- ¿Qué se acordó en el contratación estatal. para compartir información que
nerar tejido social o la transmisión área de telecomunicaciones? Adicionalmente, entidades gu- pueda tener relevancia en la paten-
del conocimiento implícita en las in- Se lograron varios puntos de inte- bernamentales de EE. UU. compran tabilidad de las invenciones basa-
dustrias y actividades culturales. rés para el país. Colombia no tendrá anualmente un promedio de 300 mil das en conocimientos tradicionales
la obligación de privatizar las em- millones de dólares, y las empresas o recursos genéticos.
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

6. 10 11
¿Cómo quedó el tema
de medicamentos?
En el campo de la propiedad intelectual relacionada
con medicamentos (patentes y datos de prueba), Colom- Con el acuerdo suscrito por Colombia, son
bia mantuvo su estándar actual de protección, sin crear 201 los países del mundo que tienen tratados de
nuevos obstáculos para el acceso a medicamentos, al libre comercio (TLC) con los Estados Unidos.
tiempo que preservó todos los instrumentos de flexibilidad ¿Por qué razón? ¿Qué ha movido a naciones
que rigen en defensade la salud pública. como Canadá, Chile, Corea, México y Austra-
lia, o Marruecos, Singapur y Guatemala, a sus-
¿Qué contempla el acuerdo cribir acuerdos de libre comercio con EE. UU.?
en materia laboral y ambiental? Para empezar, hay seis razones poderosas:
Colombia se comprometió a cumplir su propia legis- Estados Unidos es el cuarto país más grande
lación en ambos ámbitos. del mundo en cuanto a superficie y el tercero
en población. Tiene el segundo PIB del mun-
do, después de la Unión Europea. Es el impor-
tador más grande del planeta y el tercero que
más exporta, y durante 2011 se ubicó como la
primera fuente de inversión en el mundo y el
primer inversionista de proyectos greenfield2
a nivel mundial.
Estados Unidos tiene una población de 314
millones de habitantes, la tercera más gran-
de del mundo después de China e India. Esto
significa enormes posibilidades de mercado,
si tenemos en cuenta que, por ejemplo, su po-
blación es mayor que la de México, Argenti-
na, Perú, Venezuela, Chile, Ecuador, Bolivia
y Colombia juntas, que suman cerca de 303
¿Qué
millones de habitantes.
La mayor economía del mundo
representa
Considerada la mayor economía del mun-
do y una de las más poderosas en materia de
tecnología, Estados Unidos tiene el segundo
para PIB más alto a nivel mundial (US$ 15.040 trillo-
nes), después de la Unión Europea. Adicional-
Colombia mente, el PIB per cápita de la Unión Europea
(34.000 dólares) es el 71% del PIB de Estados
acceder al Unidos (48.100 dólares).
mercado 1. Hoy, Estados Unidos tiene TLC con Australia, Bahréin, Ca-
nadá, Chile, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Israel, Jordán, Corea, México, Marrue-
de Estados
cos, Nicaragua, Omán, Perú, Singapur, Panamá y Colombia.
2. El concepto greenfield (tierra verde, terreno
Unidos?
virgen) se refiere a realizar un proyecto desde
cero o cambiar completamente uno existente.
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

7. 12 13
INDUSTRIA MANUFACTURERA
Perú cimiento compuesto anual del 61%
Las exportaciones de cajas, jau- al pasar de US$2,3 millones en 2009
las y artículos similares de plástico a US$6,1 millones en 2011.
mostraron un crecimiento com-
puesto anual del 25% entre 2009 y Chile
2011, al pasar de US$5,8 millones Las exportaciones chilenas de
a US$9,1 millones. neumáticos nuevos de caucho del
Igualmente, las exportaciones tipo utilizado en automóviles de
de barras y perfiles de cobre re- turismo mostraron un crecimien-
finado mostraron un crecimiento to compuesto anual del 24% entre
compuesto anual del 72% entre 2004 y 2011, al pasar de US$71 mi-
2009 y 2011, al pasar de US$15 llones a US$170 millones.
millones a US$44,6 millones. Las exportaciones de perfu-
Las exportaciones de baldo- mes y agua de tocador chilenos
sas y azulejos esmaltados (re- registraron entre 2004 y 2011 un
vestimientos cerámicos) tuvie- crecimiento compuesto anual del
ron un crecimiento compuesto 100%, al pasar de US$35 mil a
anual del 31% entre 2009 y 2011, US$4,5 millones.
Lo que al pasar de US$13,2 millones a
US$14,6 millones.
Cajas, jaulas y artículos simila-
res de plástico, de origen chileno,
han
Si bien es cierto que a mediados de del consumo en EE UU. cercano al 2,3%. En cuanto a botellas, frascos, presentaron un crecimiento com-
2008 la economía de EE. UU. atravesó Junto con este aumento, la reducción tarros, envases tubulares y de- puesto anual del 12%, al pasar de
por una dura crisis, lo cual generó una del desempleo es la otra variable que
logrado
más recipientes, las exportacio- US$3 millones a US$6,5 millones en
contracción de su PIB hasta la mitad sustenta el optimismo de los analistas nes peruanas registraron un cre- el mismo período.
del 2009, el 2010 fue un año de repunte económicos, ya que en 2010 pasó de
para la economía estadounidense, con
un crecimiento del PIB de 2,8%.
cerrar con una tasa de 9,4%, a 8,5% en
2011, la más baja desde que se inició la otros
países
En 2011, la economía de este país
crisis económica en 2008. Esta tenden-
mostró un crecimiento de 1,7% y el con-
cia continúa, pues para enero de 2012 la
sumo aumentó 2%. Pero lo que más im-
con el
tasa de desempleo cayó a 8,3%.
pulsó el crecimiento fue el proceso de
El principal
TLC
reabastecimiento de inventarios por
parte de los mayoristas y detallistas. importador del mundo
Esto refleja que las compañías esta- Estados Unidos fue el principal im-
dounidenses se están sintiendo más portador del mundo en 2011 con (US$
confiadas con el comportamiento
2,3 billones). Sus principales proveedo-
del consumidor y se atreven a to-
res son China, Canadá y México. Con La puesta en marcha del Tratado
mar nuevos riesgos en cuanto a
estos dos últimos –vale la pena anotar– de Libre Comercio con Estados Uni-
sus compras.
el país del norte tiene TLC. dos ha representado para otros paí-
Entre 2005 y 2010, el gasto total
de los consumidores creció 5,6% La magnitud de las importaciones ses importantes crecimientos en sus
(en términos reales), a pesar de de EE. UU. se evidencia en el siguiente exportaciones y con ello el fortaleci-
las caídas de 2008 y 2009. Durante comparativo: Alemania es el tercer im- miento de sus economías.
2010, los consumidores dedicaron portador mundial, pero sus importacio- Así lo demuestra un análisis de los
el 26% del total de sus gastos no dis- nes solo representan la mitad (el 52%) índices macroeconómicos de Chile,
crecionales y bienes esenciales como de las de Estados Unidos. Mientras este Perú y los países del Triángulo Norte
comida y bebidas no alcohólicas. importa US$ 2,3 billones, Alemania im- (Guatemala, El Salvador y Hondu-
ras), tras la entrada en vigencia de
Para 2012, se espera un crecimiento porta US$ 1,19 billones.
sus respectivos TLC. A continuación
se presentan algunos de los casos
más importantes.
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

8. 14 15
INDUSTRIA TEXTIL Herramientas para
Triángulo Norte (Guatemala, El
Salvador, Honduras)
de vestir, de punto de algodón, para
bebés, las exportaciones un crecimien-
to compuesto anual del 23% entre 2007
aprovechar el TLC
Los empresarios colombianos cuentan con una serie de herramientas creadas por el Ministerio
La venta de calzas, panty-medias, leotar- y 2011, al pasar de US$33,5 millones a
dos, medias, calcetines y demás artículos de Comercio, Industria y Turismo y Proexport para sacar el mayor provecho del tratado que
US$77,6 millones. entra en vigencia el 15 de mayo. En ellas participan además el Programa de Transformación
de calcetería exportados desde el Triángulo
Norte a Estados Unidos tuvieron un creci- Productiva, Bancoldex y otras entidades públicas y privadas.
miento compuesto anual del 205% entre Perú
Los vestidos de punto de fibras sinté- co normativo sin barreras a la
2007 y 2011, al pasar de US$4,2 millones a
US$360,5 millones. ticas para mujeres o niñas, por su parte, Programa de Transformación productividad y competitividad,
Suéteres, chaquetas deportivas y chale- tuvieron un crecimiento compuesto anual Productiva potencializa lo cual les facilite el acceso a los
cos presentaron un crecimiento compuesto del 96% entre 2009 y 2011, al pasar de
US$330 mil a US$1,3 millones.
sectores estratégicos mercados extranjeros en condicio-
nes de igualdad.
anual del 75% al pasar de US$50,4 millones
Las ventas a Estados Unidos de cha- Con planes de negocios diseña- al interior de las cadenas producti- Con todo lo anterior, una vez
a US$467,6 millones, en el mismo período.
quetas (sacos) de punto, de fibras sinté- dos a la medida, el Programa de vas, mejorar el capital humano re- los sectores productivos se prepa-
Por otro lado, los pantalones, pantalones
ticas, para mujeres o niñas mostraron Transformación Productiva (PTP) duciendo las brechas en formación ren y fortalezcan, las exportacio-
con peto y pantalones cortos para hombres
un incremento notable con un creci- trabaja con los empresarios de 16 y especialización, e incorporar la nes de Colombia crecerán y los
o niños registraron un crecimiento compues-
miento compuesto anual del 734% entre sectores estratégicos de la econo- sostenibilidad como un factor dife- empresarios colombianos, como
to anual del 29% al pasar de US$34,1 millo-
2009 y 2011. mía colombiana para convertirlos renciador y de alto valor agregado jugadores de alto nivel, podrán
nes a US$93,9 millones.
Las exportaciones peruanas de suéte- en jugadores del más alto nivel en en sus procesos y productos. aprovechar con mayor efectivi-
La exportación de brasieres pasó de
res, chaquetas deportivas y chalecos des- el ámbito internacional. También se enfoca en que las dad las oportunidades de negocio
US$34,8 millones a US$138,8 millones, lo
de 2009 mostraron un crecimiento com- El esfuerzo mancomunado entre empresas operen bajo un mar- en los mercados internacionales.
que significó un crecimiento compuesto
puesto anual del 12% entre 2009 y 2011, al el sector público y el privado, lide-
anual del 41%.
pasar de US$4 millones a US$5 millones. rado por el Ministerio de Comer-
En el caso de prendas y complementos
cio, Industria y Turismo, le apunta
a una oferta exportable del país Financiamiento para
AGRÍCOLA diversificada, sostenible y de alto aprovechar el Tratado
valor agregado y sofisticación.
El aprovechamiento del TLC estudios de mercado, envío de
Los 16 sectores fueron escogidos
Chile Perú por su potencial de crecimiento,
entre Colombia y Estados Unidos muestras sin valor comercial, con-
Después de la entrada en vigen- A partir de la entrada en vigencia del TLC en dependerá del estrecho vínculo trol de calidad, empaques, entre
productividad y competitividad. Se
cia del TLC con Estados Unidos, los 2009, las exportaciones peruanas de aguacate tu- con el que trabajen las institucio- otros, las empresas deben hacer
incluyeron, por ejemplo, el de auto-
trozos y despojos congelados de ga- vieron un crecimiento compuesto anual de 1.276%, nes del Estado –en cabeza del Mi- planes de financiación acordes
partes, energía eléctrica, industria
llo o gallina tuvieron un crecimiento pasando de US$ 140 mil a US$ 26,1 millones. nisterio de Comercio, Industria y con sus necesidades.
de la comunicación gráfica y la textil.
compuesto anual de 168%, entre 2008 También las exportaciones de pescados con- Turismo– y las empresas que con Por todo lo anterior, Bancoldex
Como nuevos emergentes se
y 2011, al pasar de US$1,7 millones a gelados (excluidos filetes, hígados, huevas y le- agilidad y rapidez identifiquen diseñó un portafolio de productos
clasificaron los sectores de cosmé-
US$32,0 millones. chas) tuvieron un crecimiento compuesto anual sus fortalezcas y se ajusten a los y servicios que responden a las
ticos y artículos de aseo, software
Las compotas, jaleas, mermeladas, de 96%, pasando de US$ 2,1 millones en 2009 a nuevos desafíos. necesidades de estos retos y que
y TI, tercerización de procesos de
purés y pastas de frutas registraron US$ 8,1 millones en 2011. La reconversión del aparato le apuntan a tres objetivos funda-
negocio BPO y turismo de salud.
un crecimiento compuesto anual de Las exportaciones peruanas de compotas, ja- productivo será fundamental en mentales: incrementar la competi-
Fina l mente, en el camp o
43% entre 2004 y 2011 al pasar de leas, mermeladas, purés y pastas de frutas tu- el fortalecimiento de su compe- tividad de las empresas, fortalecer
agroindustrial se incluyó el de ca-
US$1,4 millones a US$16,1 millones e vieron un crecimiento compuesto anual, entre titividad, que deberá traducirse sus competencias para incursionar
maronicultura, carne bovina, cho-
incrementaron su participación en el 2009 y 2011, de 98%, pasando de US$ 670 mil a en mayores volúmenes de pro- en nuevos mercados y lograr la
colatería, confitería y sus materias
mercado del 2% al 9%. US$ 2,6 millones. ducción y mejores estándares de negociación segura de productos
primas, así como aceites de palma
Otros productos, como leches y na- También la exportación a Estados Unidos de ca- calidad. Para las pymes, espe- y servicios en el exterior, mediante
y grasas vegetales.
tas concentradas azucaradas o edul- cao en polvo sin azucarar ni edulcorar ha registra- cialmente, el tratado demandará la red de corresponsales bancarios
coradas, también registraron un au- do cifras positivas para la economía peruana. Las Fortaleciendo el desarrollo de nuevas compe- con los cuales operamos.
mento compuesto anual del 55% entre exportaciones del producto tuvieron un crecimiento la economía tencias y para ello será importan- La entidad ha reforzado sus
2004 y 2011. compuesto anual de 46%, pasando de US$ 650 mil El PTP se concentra en cuatro te invertir en la puesta en marcha frentes de financiación para los
Camarones y langostinos tam- a US$ 1,4 millones en 2011. frentes de trabajo: capital humano; de planes de inversión dentro de empresarios de la cadena ex-
bién han registrado incrementos de Así mismo, las exportaciones peruanas de mez- fortalecimiento, promoción e innova- estas empresas. portadora (exportadores directos
exportación hacia Estados Unidos, clas de jugos sin fermentar y sin alcohol, incluso ción; infraestructura y sostenibilidad, Para estas y otras inversiones e indirectos, importadores y pro-
los cuales mostraron un crecimiento azucarados, registran un crecimiento compuesto y marco normativo y regulatorio. requeridas al entrar en el mer- veedores), y también para las em-
compuesto anual del 34% en el mis- anual, entre 2009 y 2011, de 1.263%, US$ 6 mil a US$ De esta forma, se concentra en cado estadounidense, tales como presas que quieran consolidarse
mo período. 1,1 millones en 2011. reparar las debilidades existentes certificaciones, asistencia técnica, dentro del país.
TLC mayo 2012 mayo 2012 TLC

9. directorio
Ministerio de Comercio, Edificio Cámara de No. 24C-95. Barrio San
Industria y Turismo Comercio de Cúcuta Fernando Popayán
Dirección: Calle 28 No. Telefax: +57 (7) 571 7979 – Tel: (2) 554 1584 Dirección: Carrera 7 No.
13A-15 piso 7, Bogotá 583 5998 – 572 4088 Dirección: Calle 8 No. 3-14 4-36 piso 2
Tel: + 57 (1) 606 7676 Tel: (2) 886 1300 Tel: (2) 824 3625
www.mincomercio.gov.co Medellín
Dirección: Calle 4 Sur No. Cartagena San Andrés
Proexport Colombia 43A-30, oficina 401, Edificio Dirección: Centro Dirección: Avenida Colón,
Dirección: Calle 28 No. Formacol Comercial Ronda Real 2, Edificio Frutapan oficina
13A-15 piso 35, Bogotá Tel: +57 (4) 352 5656 local 151 203
Tel: +57 (1) 5600100 Cámara de Comercio de Tel: (8) 512 3480
www.proexport.com.co Pereira Cartagena
Dirección: Carrera 13 Tel: (5) 653 5562 Santa Marta
Bancoldex 13-40 oficinas 402 y 403 - Dirección: Avenida
Dirección: Calle 28 No. Centro Comercial Uniplex Cúcuta Ferrocarril 27-97
13A-15 piso 38 - Avenida Circunvalar Dirección: Calle 10 No. Tel: (5) 421 2064
Tel: +57 (1) 742 0281 Tel: +57 (6) 335 5005 4-26 torre A piso 4
Otras ciudades: 01 8000 Cámara de Comercio de Tunja
18 0710 Centros de Cúcuta Dirección: Calle 21 No.
www.bancoldex.com Información y Tel: (7) 571 3795 10-52
Asesoría Zeiky Tel: (8) 742 3816
Oficinas regionales Ibagué
de Proexport Aburrá Sur Dirección: Calle 10 No. Valledupar
Dirección: Calle 48 No. 3-76 piso 9 oficina 901 Dirección: Carrera 19 con
Barranquilla 50-16 piso 4 Tel: (8) 261 0944 calle 14
Dirección: Calle 77B No Tel: (4) 444 2344 Tel: (5) 583 9467
59-61 Centro 2, oficina 306 Manizales
Tel: +57 (5) 360 4000 Armenia Dirección: Carrera 23 No. Villavicencio
Dirección: Cra 1 No. 5-29 26-60 Dirección: Calle 39 No.
Bogotá Tel: (6) 746 2646 Tel: (6) 884 4913 31-47
Dirección: Calle 28 No Tel: (8) 671 3737
13A-15 pisos 1, 35 y 36 Barranquilla Medellín
Tel: +57 (1) 560 0100 Dirección: Universidad del Dirección: Calle 41 No. Oficinas regionales
Norte 55-80 oficina 306 entrada Bancoldex
Bucaramanga Km 5 Vía Puerto Colombia, norte
Dirección: Calle 31A No. Edificio de Posgrados Tel: (4) 261 3600 Barranquilla: Cra. 52 No.
26-15 oficina 706, Centro piso 4 76-167 Centro Comercial
Comercial La Florida - Tel: (5) 335 5005 – 350 9784 Neiva Atlantic Center, local 101
Cañaveral Dirección: Cra 5 No. 10-38
Tel: +57 (7) 638 2278 Bogotá Norte piso 3 Cali: Calle 4 Norte No. 1N-
Dirección: Calle 74 No. Tel: (8) 871 3666 04, Edificio Torre Mercurio,
Cali 14-14 barrio Centenario
Dirección: Carrera 2A Tel: (1) 325 7500 Palmira
oeste No. 6-08 oficina 403 Dirección: Calle 28 No. Medellín: Calle 7 Sur No.
Tel: +57 (2) 892 0291 / 94 / Bogotá Principal 30-15 42-70, oficina 613 Edificio
96 / 97 Dirección: Calle 28 No. Tel: (2) 273 4658 Forum, sector de El
13A-15 piso 1 local 8 Poblado
Cartagena Tel: (1) 560 0100 Pasto
Dirección: Centro Dirección: Calle 18 No. Bucaramanga: Carrera
de Convenciones de Bucaramanga 28-84 31 No. 51-74, oficina 1207,
Cartagena Dirección: Carrera 19 No. Tel: (2) 731 1445 Edificio Torre Mardel
Tel: +57 (5) 654 4320 36-20 piso 2
Tel: (7) 652 7000 Pereira Pereira: Carrera 13 No.
Cúcuta Dirección: Carrera 8 No. 13-40 Centro Comercial
Dirección: Calle 10 No Cali 23-09, local 10 Uniplex Circunvalar,
4-26, piso 4, torre A, Dirección: Calle 2A Tel: (6) 338 7806 oficina 405v
TLC mayo 2012