Este documento presenta las calificaciones semanales del agua de baño y las condiciones sanitarias de las playas de varios municipios. Proporciona la calidad del agua, las recomendaciones para el baño y las condiciones higiénicas-sanitarias de cada playa, calificándolas como buenas, mejorables o malas. Además, ofrece consejos sobre el tiempo máximo recomendado para el baño y la necesidad de seguir las indicaciones de los socorristas ante la presencia de medusas.

1. Nafarroa hiribidea / Avda. de Navarra, 4 - 20013 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
Tel.: 943 02 27 00 – Faxa: 943 02 27 01
OSASUN SAILA
Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza
DEPARTAMENTO DE SALUD
Delegación Territorial de Gipuzkoa
HONDARTZETAKO KONTROL SANITARIOAREN PROGRAMA
PROGRAMA DE CONTROL SANITARIO DE LAS PLAYAS
Bainatzeko uraren eta hondartza inguruaren asteko kalifikazioak azaltzen dira
Se muestran las calificaciones del agua de baño y entorno periplayero de la presente
semana
Laginketaren data/Fecha de muestreo: 2013/06/17
HERRIA/
MUNICIPIO
Hondartza/
Playa
Lagin-lekua/
Punto de muestreo
Bainuko uraren
kalifikazio sanitarioa/
Calificación sanitaria
del agua de baño
Bainatzeko egoera
sanitarioa/
Condiciones sanitarias
del baño
Hondartzetako egoera
hihigieniko sanitarioak (1)/
CCondiciones Higienico -
ssanitarias de las playas (1)
HONDARRIBIA Hondarribia Eskuina/Derecha Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Ona/Buena
Erdia/Centro Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Ona/Buena
ORIO Antilla Erdia/Centro Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Ona/Buena
ZARAUTZ Zarautz Errekatik 250m-ra
regata
Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre
Ona/Buena
Errekatik 500m-ra a
regata
Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre
Ona/Buena
Gurutze Gorrian/
Puesto Cruz Roja
Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre
Ona/Buena
GETARIA Malkorbe Erdia/Centro Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Ona/Buena
Gaztetape Erdia/Centro Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Ona/Buena
ZUMAIA Santiago Erdia/Centro Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Hobegarria/Mejorable
Itzurun Erdia/Centro Bikaina/Excelente Bainatzea libre/Baño libre Ona/Buena
DEBA Santiago Erdia/Centro Ona/Buena Bainatzea libre/Baño libre Txarra/Mala
MUTRIKU Ondarbeltz Erdia/Centro Nahikoa/Suficiente Bainua kontuz/
Baño con precaución
Txarra/Mala
Herriko igerileku
zaharra/Pueblo piscina
antigua
Erdia/Centro Ona/Buena Bainatzea libre/Baño libre Hobegarria/Mejorable
Herriko igerileku berria/
Pueblo Piscina nueva
Erdia/centro Ona/Buena Bainatzea libre/Baño libre Hobegarria/Mejorable
Saturraran Erdia/Centro Nahikoa/Suficiente Bainua kontuz/
Baño con precaución
Hobegarria/Mejorable
Bainatzeko aholkuak: Recomendaciones de baño:
KONTUZ BAINATU: 10-15 minutu baino gehiagoan ez
bainatzea aholkatzen da, eta, ondoren, edateko ur onarekin
dutxatzea komeni da.
EZ BAINATU: Bainatzeak asaldurak sor ditzake larru-azalean
eta mukosetan, eta bainularien osasunerako arriskuak ekarri.
(1) Hauetaz ari da: zerbitzu, dutxa, aldagela, komun, hondar-
garbiketa eta sorosleak badauden ala ez. Horren arabera
honela sailkatuko da: ONAK, HOBETZEKOAK ETA
TXARRAK.
.
BAÑO CON PRECAUCIÓN: es aconsejable una inmersión no
superior a 10-15 minutos y una ducha de agua potable posterior.
BAÑO NO APTO: El baño puede ocasionar trastornos de piel y
mucosas pudiendo presentar riesgo para la salud de los bañistas.
(1) Hace referencia a servicios, duchas, vestuarios, aseos
,limpieza de arena y presencia de socorristas. Se califica como
BUENAS; MEJORABLES Y MALAS:
Medusak baldin badaude, gogoratu sorosleen oharrei jaramon
egitea ziztadak saihestu eta bainu osasungarriaz gozateko.
Ante la presencia de medusas recordar seguir las indicaciones
dadas por los socorristas para prevenir picaduras y disfrutar de un
baño saludable.