1. Américo Vespucio un
hombre de renombre
El nombre que instauró un
mundo nuevo
Américo Vespucio fue un navegante florentino que trabajó al
servicio del reino de Portugal y de la Corona de Castilla. Se le
consideró el primer europeo en comprender que las tierras
descubiertas por Cristóbal Colón conformaban un nuevo
continente; por esta razón el cartógrafo Martín Waldseemüller en s
mapa de 1507 utilizó el nombre de "América" en su honor como
designación para el Nuevo Mundo. En la imprenta de la abadía de
Saint-Dié-des-Vosges en Lorena, Francia, trabajaban varios editor
que quedaron impresionados por la lectura de las publicaciones qu
pretendían narrar las proezas vespucianas: había llegado a sus
manos un ejemplar traducido al alemán de la Lettera37 y otro
francés de Mundus Novus, de los tantos que circulaban por
Europa.Decidieron dar a conocer las nuevas noticias en la forma d
un pequeño tratado llamado Cosmographiae Introductio
acompañado por una traducción al latín de la Lettera bajo el título
"Quattuor Americi navigationes" ("Cuatro Viajes de Américo"), y
publicarlos bajo la forma de un panfleto. El 25 de abril de 1507
salieron del taller las dos primeras ediciones. En el capítulo IX del
texto se sugería que el nombre del Nuevo Mundo debería ser
"América" (femenino por analogía a "Europa", "Asia" y "África")
en honor de quien la reconociera como tal: "ab Americo Inventore
(...) quasi Americi terram sive Americam" ("De Américo el
descubridor (...) como si fuese la tierra de Américo o América").