1. ORIGINALTEXT:
+++ Uni Bonn Briefkopf (wird von der Uni auf Briefkopfpapier gedruckt)+++++
Bescheinigung fuer Joachim Tisch
Hiermit bescheinigt der Pruefungsausschuss fuer den Studiengang "Regionalwissenschaften
Suedostasien", dass Herr Joachim Tisch (geb. am 28.06.1972 in Koeln) folgende Teile der Diplom-
Vorpruefung abgelegt hat:
Suedostasienwissenschaft sehr gut (1,3)
(20.07.2001)
Bonn, den 10.11.2003
+++ Unterschrift+++
Prof. Dr. S. Gerke
UEBERSETZUNG:
+++ Uni Bonn Briefkopf (wird von der Uni auf Briefkopfpapier gedruckt)+++++
Certification for Mr. Joachim Tisch
The examination board of the course "Regionalwissenschaften Suedostasien (Southeast Asian Studies)"
hereby certifies, that Mr Joachim Tisch (* 28.06.1972) successfully passed the following parts of the
Diplom-Vorpruefung (the examination preceding advanced level studies - the 'Diplom-Vorpruefung' is
equivalent to finals in BA/BSc level studies in the Anglophone system):
Suedostasienwissenschaft very good (1,3) [ scale 1-6, 1 being very good, 6 being insufficient]
(Southeast Asian Studies) (20.07.2001)
Bonn, 10.11.2003
+++ Unterschrift+++
Prof. Dr. S. Gerke