Abuenamigo,buenabrigo
A friendin need'sa friendindeed
A buenentendedor,pocaspalabras
bastan
A wordto thewise issufficient
Amor no
correspondido,
tiempo perdido
Of allpains,the
greatest pain,is to
love, but love invain
A maltiempo,buena cara
If live gives youlemons,makelimons
Unos nacenconestrella y otros nacen
estrellados
Fortunesmiles onsome butnot onothers
Por la bocacaeelpez
Yourwords may come backto hauntyou
A palabrasnecias
oídos sordos
Take nonotice of the
stupid things people
say
Primerocae un mentirosoque un cojo
First dropsa liar than a lame
Encasa de herrero, azadón de palo
The shoemaker's son always goes barefoot
El quemuchoabarca, pocoaprieta
Don’tbite off more thanyou can chew
No hayprofeta en su propiatierra
No one is a prophetin hisown land
Convirtudy bondadse adquiere autoridad
Withvirtue and goodness authorityis acquired
Cuentas clarasy chocolateespeso
Let’s keep thebooks strainht
Cría fama yéchate a dormir
Give a dog a bad name(andhangit)
Cuando menos piensael galgo,saltala liebre
Wherewe least think,there goes the hareaway
De músico, poeta y loco,todostenemos un
poco
We have beenfools once inour lives
El que nace para policía, del cielo lecae el bolillo
He that isborn to be hanged shallnever be drowned
Hacer de tripascorazón
Whatcan’t becured must beendured
La verdad a medias es mentiraverdadera
Half thetruthis oftena wholelie
Más vale dar querecibir
It’s more blessed togive thantoreceive
Tarea Chat “Idioms”
Tarea Chat “Idioms”
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Tarea Chat “Idioms”

447 visualizaciones

Publicado el

Publicado en: Educación
2 comentarios
1 recomendación
Estadísticas
Notas
  • Lucía, gracias por tu comentario. Los idioms son los proverbios... los dichos en inglés se dicen idioms. Estaré atenta
       Responder 
    ¿Estás seguro?    No
    Tu mensaje aparecerá aquí
  • These are not idioms, they are proverbs.
       Responder 
    ¿Estás seguro?    No
    Tu mensaje aparecerá aquí
Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
447
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
2
Acciones
Compartido
0
Descargas
18
Comentarios
2
Recomendaciones
1
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Tarea Chat “Idioms”

  1. 1. Abuenamigo,buenabrigo A friendin need'sa friendindeed
  2. 2. A buenentendedor,pocaspalabras bastan A wordto thewise issufficient
  3. 3. Amor no correspondido, tiempo perdido Of allpains,the greatest pain,is to love, but love invain
  4. 4. A maltiempo,buena cara If live gives youlemons,makelimons
  5. 5. Unos nacenconestrella y otros nacen estrellados Fortunesmiles onsome butnot onothers
  6. 6. Por la bocacaeelpez Yourwords may come backto hauntyou
  7. 7. A palabrasnecias oídos sordos Take nonotice of the stupid things people say
  8. 8. Primerocae un mentirosoque un cojo First dropsa liar than a lame
  9. 9. Encasa de herrero, azadón de palo The shoemaker's son always goes barefoot
  10. 10. El quemuchoabarca, pocoaprieta Don’tbite off more thanyou can chew
  11. 11. No hayprofeta en su propiatierra No one is a prophetin hisown land
  12. 12. Convirtudy bondadse adquiere autoridad Withvirtue and goodness authorityis acquired
  13. 13. Cuentas clarasy chocolateespeso Let’s keep thebooks strainht
  14. 14. Cría fama yéchate a dormir Give a dog a bad name(andhangit)
  15. 15. Cuando menos piensael galgo,saltala liebre Wherewe least think,there goes the hareaway
  16. 16. De músico, poeta y loco,todostenemos un poco We have beenfools once inour lives
  17. 17. El que nace para policía, del cielo lecae el bolillo He that isborn to be hanged shallnever be drowned
  18. 18. Hacer de tripascorazón Whatcan’t becured must beendured
  19. 19. La verdad a medias es mentiraverdadera Half thetruthis oftena wholelie
  20. 20. Más vale dar querecibir It’s more blessed togive thantoreceive

×