مرض يصيب النساء و لا يزال فتاكا في المغرب اليوم العالمي للذئبة الحمراء فرصة للجمعية المغربية لأمراض المناعة الذاتية (AMMAIS) ، برئاسة الدكتورة خديجة موسيار ، لتقييم هذا المرض النادر أللذي يؤثر على حوالي 20.000 امرأة مغربية ، غالباً ما يكونون في فترة الشباب و يعانون بشدة أكثر لأن التشخيص عادة ما يكون متأخرا أو لم يثبت أبدًا بسبب ألأعراض الكثيرة جدًا للمرض والمختلفة من شخص لآخر. من المرجح أن يهاجم المرض جميع الأعضاء تقريبًا ، مما يؤدي إلى عواقب تهدد الحياة ، خاصةً أثناء الحمل. حتى الآن ، لا يوجد علاج شافي للمرض. ABOUT LUPUS AND AUTO-IMMUNE DISEASES Lupus is a chronic autoimmune disease that affects more than 20 000 people in Morocco. It’s a difficult disease to diagnose because its symptoms come and go. More than 90% of lupus sufferers are women, mostly young women between the ages of 15 to 44. In lupus, the immune system, (which protects the body against infection) produces antibodies that attack the body’s own tissues and organs (heart, the kidneys, lungs, skin, and nearly all the parts of our body. Lupus is usually treated by an MD specialized in internal medicine or a rheumatologist. Anti-inflammatory drugs, anti-malarials, steroids and biotherapies are used to treat. Auto-immune diseases are a broad range of related diseases in which a person’s immune system produces an inappropriate response against its own cells, tissues and/or organs, resulting in inflammation and damage. There are over 100 different autoimmune diseases, and these range from common to very rare diseases. Some of the over 100 autoimmune diseases are lupus, type 1 diabetes, scleroderma, celiac, multiple sclerosis, Crohn’s disease, autoimmune hepatitis, rheumatoid arthritis, Graves disease, myasthenia gravis, myositis, antiphospholipid syndrome (APS), Sjogren’s syndrome, uveitis, polymyositis, Raynaud’s phenomenon, and demyelinating neuropathies.

1. Association marocaine des maladies auto-immunes et systémiques
‫والجهازية‬ ‫الذاتية‬ ‫المناعة‬ ‫ألمراض‬ ‫المغربية‬ ‫الجمعية‬
ًً‫انعان‬ ‫انٍىو‬ ‫تخهٍذ‬‫ل‬‫انحًزاء‬ ‫نذئثح‬10‫ياٌى‬
‫ٌزال‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫انُساء‬ ‫ٌصٍة‬ ‫يزض‬‫فتاكا‬ً‫ف‬‫انًغزب‬
ًً‫انعان‬ ‫انٍىو‬‫ل‬‫نذئثح‬‫انحًزاء‬‫أليزاض‬ ‫انًغزتٍح‬ ‫نهجًعٍح‬ ‫فزصح‬‫المناعة‬‫انذاتٍح‬(AMMAIS)‫خذٌجح‬ ‫انذكتىرج‬ ‫تزئاسح‬ ،‫يىسٍا‬‫نتقٍٍى‬ ، ‫ر‬
‫هذا‬‫انًزض‬‫انُادر‬ً‫حىان‬ ‫عهى‬ ‫ٌؤثز‬ ‫أنهذي‬20.000‫ايزأج‬ٌ‫ٌكىَى‬ ‫يا‬ ً‫ا‬‫غانث‬ ، ‫يغزتٍح‬ً‫ف‬‫فتزج‬‫انتشخٍص‬ ٌ‫أل‬ ‫أكثز‬ ‫تشذج‬ ٌ‫ٌعاَى‬ ‫و‬ ‫انشثاب‬
‫عادج‬‫يا‬ٌ‫ٌكى‬‫أألعزاض‬ ‫تسثة‬ ‫ًا‬‫ذ‬‫أت‬ ‫ٌثثت‬ ‫نى‬ ‫أو‬ ‫يتأخزا‬ً‫انكث‬‫ًا‬‫ذ‬‫ج‬ ‫رج‬‫نهًزض‬‫َخز‬ ‫شخص‬ ٍ‫ي‬ ‫وانًختهفح‬.‫جًٍع‬ ‫انًزض‬ ‫ٌهاجى‬ ٌ‫أ‬ ‫انًزجح‬ ٍ‫ي‬
‫انحًم‬ ‫أثُاء‬ ً‫خاصح‬ ، ‫انحٍاج‬ ‫تهذد‬ ‫عىاقة‬ ‫إنى‬ ‫ٌؤدي‬ ‫يًا‬ ، ‫ا‬ً‫ث‬ٌ‫تقز‬ ‫األعضاء‬.‫عالج‬ ‫ٌىجذ‬ ‫ال‬ ، ٌَ‫ا‬ ‫حتى‬ً‫شاف‬‫نهًزض‬.
‫الحمراء‬ ‫الذئبٌة‬‫الجسم‬ ‫من‬ ‫مختلفة‬ ‫أجزاء‬ ً‫ف‬ ‫السلٌمة‬ ‫الجسم‬ ‫خالٌا‬ ‫خطأ‬ ‫المناعة‬ ‫جهاز‬ ‫فٌها‬ ‫ٌهاجم‬ ً‫الت‬ ‫الذاتٌة‬ ‫المناعة‬ ‫أمراض‬ ‫من‬.‫النساء‬ ‫المرض‬ ‫بصٌب‬
‫ذوي‬ ‫من‬ ‫للمرض‬ ‫ُرضة‬‫ع‬ ‫أكثر‬ ‫ٌكونون‬ ‫اللذٌن‬ ‫اآلسٌوٌة‬ ‫أو‬ ‫األفرٌمٌة‬ ‫األصول‬ ‫ذوي‬ ‫األشخاص‬ ‫باألخص‬ ‫و‬ ،‫بالرجال‬ ‫ممارنة‬ ‫أضعاف‬ ‫تسع‬ ‫بنسبة‬ ‫أولى‬ ‫بدرجة‬
‫األوروبٌة‬ ‫األصول‬.ً‫العصب‬ ‫الجهاز‬ ‫و‬ ‫الملب‬ ‫أو‬ ‫الكلٌتٌن‬ ‫مثل‬ ‫للغاٌة‬ ‫حٌوٌة‬ ‫أعضاء‬ ‫الخطأ‬ ‫لهذا‬ ‫نتٌجة‬ ‫تتأثر‬.
‫األوجه‬ ‫متعدد‬ ‫مرض‬
‫الشمس،تخص‬ ‫ألشعة‬ ‫فائمة‬ ‫حساسٌة‬ ‫الحمراء‬ ‫الذئبٌة‬ ‫أعراض‬ ‫أهم‬ ‫من‬80℅‫فراشة‬ ‫شكل‬ ‫تاخد‬ ‫كبٌرة‬ ‫حمراء‬ ‫جلدٌة‬ ‫بمع‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫تظهر‬ ‫و‬ ‫المرضى‬ ‫من‬
‫األنف‬ ‫ولصبة‬ ‫والخدٌن‬ ‫الوجه‬ ً‫تغط‬.‫و‬ ‫الصدر‬ ‫من‬ ‫العلٌا‬ ‫المنطمة‬ ‫و‬ ‫العنك‬ ‫مثل‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫المعرضة‬ ‫للجسم‬ ‫أخرى‬ ‫أماكن‬ ‫الطفح‬ ‫هدا‬ ‫ٌطال‬ ‫أن‬ ‫ٌمكن‬
‫الذراعٌٌن‬.‫الكرنفال‬ ‫لناع‬ ‫تشبه‬ ‫و‬ ‫المرٌض‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫تظهر‬ ً‫الت‬ ‫اللون‬ ‫الحمراء‬ ‫العالمة‬ ‫هده‬ ‫إلى‬ ‫المرض‬ ‫تسمٌة‬ ‫تعود‬ ‫و‬.‫األهمٌة‬ ‫غاٌة‬ ً‫ف‬ ‫العالمة‬ ‫هده‬
‫بٌن‬ ‫نمٌز‬ ‫أن‬ ‫ٌمكن‬ ‫أخرى‬ ‫تشخٌصٌة‬ ‫معاٌٌر‬ ‫ومع‬ ‫بفضلها‬ ‫الن‬‫المتالزمة‬ ‫و‬ ً‫الرثٌان‬ ‫كالروماتٌزم‬ ‫تشبهها‬ ‫أخرى‬ ‫جهازٌة‬ ‫مناعٌة‬ ‫أمراض‬ ‫و‬ ‫الحمراء‬ ‫الذئبٌة‬
‫الجفافٌة‬.
‫ٌمارب‬ ‫ما‬ ‫تخص‬ ً‫الت‬ ‫للمرض‬ ‫الشائعة‬ ‫األعراض‬ ‫من‬90℅‫مع‬ ‫اللٌل‬ ً‫ف‬ ‫تكون‬ ‫ذروته‬ ‫ان‬ ‫بحٌث‬ ً‫التهاب‬ ‫نوع‬ ‫من‬ ‫ٌكون‬ ‫المفاصل‬ ً‫ف‬ ‫أالم‬ ،‫المصابٌن‬ ‫من‬
ً‫صباح‬ ‫تٌبس‬ ‫بفترة‬ ‫مرورا‬ ‫النهار‬ ‫أثناء‬ ً‫نسب‬ ‫تحسن‬.‫جمٌع‬ ‫االلتهاب‬ ‫هدا‬ ‫ٌهم‬ ‫أن‬ ‫كدالن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ، ‫للمفاصل‬ ‫احمرار‬ ‫و‬ ‫تورم‬ ‫هنان‬ ‫ٌكون‬ ‫ان‬ ‫الممكن‬ ‫من‬
ً‫الرثٌان‬ ‫الروماتٌزم‬ ‫عكس‬ ‫لها‬ ‫دمارا‬ ‫ٌخلف‬ ‫ال‬ ‫مبدئٌا‬ ‫انه‬ ‫خصائصه‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫للٌد‬ ‫الصغٌرة‬ ‫المفاصل‬ ‫الغالب‬ ً‫ف‬ ‫اإلصابة‬ ‫تهم‬ ‫لكن‬ ‫المفاصل‬.
‫وٌصٌب‬ ‫الزمن‬ ‫من‬ ‫لرن‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫من‬ ‫المزمن‬ ‫المرض‬ ‫هدا‬ ‫وصف‬0.5‫إلى‬1‫كل‬ ‫من‬1600‫نسمة‬.‫بكثٌر‬ ‫بأكثر‬ ‫المرض‬ ‫من‬ ‫األسد‬ ‫نصٌب‬ ‫ٌنلن‬ ‫النساء‬
ً‫التناسل‬ ‫النشاط‬ ‫حمبة‬ ‫أثناء‬ ‫أي‬ ‫الثالثٌن‬ ‫و‬ ‫العشرٌن‬ ‫سن‬ ‫بٌن‬ ‫ما‬ ‫خصوصا‬ ،‫الرجال‬ ‫من‬.ً‫ف‬10‫إلى‬15℅‫دون‬ ‫من‬ ‫األشخاص‬ ‫المرض‬ ‫ٌصٌب‬ ‫الحاالت‬ ‫من‬
‫اإلصابة‬ ‫بجدٌة‬ ‫المبكر‬ ‫البدء‬ ‫هدا‬ ‫ٌتسم‬ ‫و‬ ‫عشر‬ ‫السادسة‬ ‫سن‬.
‫م‬ ‫مرض‬‫ربك‬‫و‬‫ال‬‫بمكن‬‫به‬ ‫التنبؤ‬
،‫الخطورة‬ ‫شدٌدة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫ٌمكن‬ ‫نوبات‬ ‫فترات‬ ‫و‬ ‫سكون‬ ‫فترات‬ ‫مع‬ ‫دوري‬ ‫بشكل‬ ‫المرض‬ ‫ٌتطور‬ ‫و‬ ‫ألخر‬ ‫شخص‬ ‫من‬ ‫حدته‬ ‫و‬ ‫المرض‬ ‫أعراض‬ ‫تختلف‬
‫شدٌد‬ ‫تعب‬ ‫و‬ ‫الوزن‬ ً‫ف‬ ‫نمص‬ ‫مع‬ ،ً‫مٌكروب‬ ‫تعفن‬ ‫أي‬ ‫وجود‬ ‫ما‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫الجسم‬ ‫حرارة‬ ‫ارتفاع‬ ‫تصاحبها‬.‫بكثرة‬ ‫الشعر‬ ‫ٌتسالط‬ ‫النوبات‬ ‫هده‬ ‫أثناء‬.‫ٌؤثر‬ ‫لد‬
‫كامل‬ ‫كلوي‬ ‫فشل‬ ‫إلى‬ ‫تودي‬ ‫الكلٌتٌن‬ ‫وظٌفة‬ ‫على‬ ‫المرض‬.‫ألغشٌة‬ ‫بالتهاب‬ ‫أو‬ ‫صدرٌة‬ ‫وذبحة‬ ‫التاجٌة‬ ‫الشرٌان‬ ً‫ف‬ ‫بضٌك‬ ‫المرٌض‬ ‫ٌصاب‬ ‫لد‬ ‫و‬
‫الملب‬.‫األطراف‬ ً‫ف‬ ‫شلل‬ ‫أو‬ ،‫عصبٌة‬ ‫تشنجات‬ ‫و‬ ‫السلون‬ ً‫ف‬ ‫تغٌرات‬ ً‫ف‬ ‫تتجلى‬ ‫و‬ ‫للمرض‬ ‫خطٌر‬ ‫تطور‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ً‫العصب‬ ‫الجهاز‬ ‫إصابة‬.‫ٌحدث‬ ‫أن‬ ‫ٌمكن‬
‫العٌن‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫جادا‬ ‫التهابا‬ ‫المرض‬.

2. ‫إلى‬ ‫المعتاد‬ ‫الوردي‬ ‫اللون‬ ‫من‬ ‫للبرد‬ ‫تعرضها‬ ‫عند‬ ‫الٌدٌن‬ ‫أصابع‬ ‫لون‬ ‫تحول‬ ‫و‬ ،‫الفم‬ ً‫ف‬ ‫،تمرحات‬ ‫الفم‬ ‫و‬ ‫العٌون‬ ‫جفاف‬ ‫للمرض‬ ‫االعتٌادٌة‬ ‫العالمات‬ ‫من‬
‫األطراف‬ ‫برودة‬ ‫أو‬ ‫رٌنود‬ ‫بظاهرة‬ ‫المعروفة‬ ‫العالمة‬ ، ‫األزرق‬ ‫أو‬ ‫األبٌض‬ ‫اللون‬.‫إجهاض‬ ‫مشاكل‬ ‫ٌواجهن‬ ‫لد‬ ‫الذئبٌة‬ ‫بمرض‬ ‫المصابات‬ ‫الحوامل‬
‫متكرر‬.‫مالئم‬ ‫تكفل‬ ‫غٌاب‬ ً‫ف‬ ‫المصابة‬ ‫على‬ ‫خطورة‬ ‫الحمل‬ ‫فترة‬ ‫تشكل‬ ‫و‬‫للمرض‬.
‫للشفاء‬ ‫قابل‬ ‫غير‬ ‫مرض‬‫عليه‬ ‫السيطرة‬ ‫يمكن‬ ‫لكن‬
، ‫للمرض‬ ‫جدري‬ ‫عالج‬ ‫ٌوجد‬ ‫ال‬‫كبٌرة‬ ‫اآلن‬ ‫علٌه‬ ‫السٌطرة‬ ‫إمكانٌة‬ ‫أصبحت‬ ‫انه‬ ‫بالرغم‬‫لعمل‬ ً‫الطبٌع‬ ‫غٌر‬ ‫النشاط‬ ‫من‬ ‫هدئ‬ُ‫ت‬ ‫عالجات‬ ‫عدة‬ ‫تتوفر‬ ‫و‬
ً‫الكل‬ ‫مثل‬ ‫للجسم‬ ‫الحٌوٌة‬ ‫األعضاء‬ ‫على‬ ‫تداعٌاته‬ ‫من‬ ‫تخفف‬ ً‫وبالتال‬ ، ‫المناعة‬ ‫جهاز‬.‫ثم‬ ‫لاللتهاب‬ ‫المضادة‬ ‫األدوٌة‬ ‫ببعض‬ ‫عادة‬ ‫ٌبدأ‬ ‫المرض‬ ‫عالج‬
‫المناعة‬ ‫ومثبطات‬ ‫الكورتٌزون‬ ‫مثل‬ ‫المتخصصة‬ ‫لألدوٌة‬ ‫ذلن‬ ‫بعد‬ ‫المرٌض‬ ‫ٌنتمل‬.‫جدٌد‬ ‫دواء‬ ‫زٌادة‬ ‫األخٌرة‬ ‫السنوات‬ ً‫ف‬ ‫الطبٌة‬ ‫الساحة‬ ‫عرفت‬
‫البٌولوجٌة‬ ‫األدوٌة‬ ‫عائلة‬ ‫من‬ ‫للمرض‬.
‫الدار‬‫البٌضاء‬6‫ماٌو‬2018
‫االتصال‬:‫موسٌار‬ ‫خدٌجة‬ ‫الدكتورة‬
‫الجهازٌة‬ ‫و‬ ‫الذاتٌة‬ ‫المناعة‬ ‫ألمراض‬ ‫المغربٌة‬ ‫الجمعٌة‬ ‫رئٌسة‬ ‫و‬ ً‫الباطن‬ ‫الطب‬ ً‫ف‬ ‫اختصاصٌة‬
ABOUT LUPUS AND AUTO-IMMUNE DISEASES
Lupus is a chronic autoimmune disease that affects more than 20 000 people in Morocco. It’s a difficult disease to
diagnose because its symptoms come and go. More than 90% of lupus sufferers are women, mostly young women
between the ages of 15 to 44. In lupus, the immune system, (which protects the body against infection) produces
antibodies that attack the body’s own tissues and organs (heart, the kidneys, lungs, skin, and nearly all the parts
of our body. Lupus is usually treated by an MD specialized in internal medicine or a rheumatologist. Anti-
inflammatory drugs, anti-malarials, steroids and biotherapies are used to treat.
Auto-immune diseases are a broad range of related diseases in which a person’s immune system produces an
inappropriate response against its own cells, tissues and/or organs, resulting in inflammation and damage. There
are over 100 different autoimmune diseases, and these range from common to very rare diseases. Some of the
over 100 autoimmune diseases are lupus, type 1 diabetes, scleroderma, celiac, multiple sclerosis, Crohn’s
disease, autoimmune hepatitis, rheumatoid arthritis, Graves disease, myasthenia gravis, myositis, antiphospholipid
syndrome (APS), Sjogren’s syndrome, uveitis, polymyositis, Raynaud’s phenomenon, and demyelinating
neuropathies.
Moroccan Autoimmune and Systemic Diseases Association (AMMAIS) is a health association dedicated to
bringing a national focus to autoimmunity and the eradication of autoimmune diseases and the alleviation of
suffering and the socioeconomic impact of them. The chairwoman of the association is khadija Moussayer, MD PHD