SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 22
The Topic                       Maps Lab and its portal

                         Dr. Lutz Maicher, Topic Maps Lab
                                University of Leipzig
                                      maicher@informatik.uni-leipzig.de
                                        http://www.topicmapslab.de




            Institut für Informatik
                                                                          topicmapslab.de
Automatische Sprachverarbeitung
Einführung in Topic Maps
What is the Topic Maps Lab?
             … it‘s a research group dedicated to Topic Maps technologies.


    Located at the University of Leipzig, Germany
•
     – Chair of the Topic Maps Labs: Dr. Lutz Maicher
       Kontakt: maicher@informatik.uni-leipzig.de
                  0049 / 341 / 97 32303




    Funded by the BMBF (German Federal Ministry for Research and Education)
•
    Portal: http://www.topicmapslab.de
•


                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   2
Einführung in Topic Maps
What does the Topic Maps Lab?
    We build a free available technology stack
•
    based on Topic Maps
    – for flexible, scalable, and high-performance information integration and
    – for flexible interfaces (APIs, portals, desktop, Q&A) to Topic Maps data.


    We do precursor research in Topic Maps.
•
    We evangelize Topic Maps.
•


    We set-up and join new research projects
•
                                                                        … and looking for you as partner!

                                          “Titel des Vortrags”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   3
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                                           http://www.topicmapslab.de4
   Automatische Sprachverarbeitung                                                                    topicmapslab.de
Einführung in Topic Maps

 Stakeholder of the Topic Maps Lab




       Newbies                                           Strangers                                     Experts
I want to learn more about                      Oh, I can solve my problems                        What happens in the
   Topic Maps in detail.                              with Topic Maps!                              community today?




                                            “Titel des Vortrags”
                                            Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                  Institut für Informatik
                                                                                              http://www.topicmapslab.de5
      Automatische Sprachverarbeitung                                                                    topicmapslab.de
Einführung in Topic Maps
The portals theme
    a coral reef is like a topic map
•
    – it is a complex ecosystem
    – with huge diversity of different individuals
    – with strong interrelations and dependencies among them
    – which is dynamic, static and growing at the same time
    – which is colorful, beautiful and positive




                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   6
Einführung in Topic Maps
The portals theme
    a starfish looks like a topic maps fragment
•
    – and feels comfortable in the coral reef




                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   7
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                                           http://www.topicmapslab.de8
   Automatische Sprachverarbeitung                                                                    topicmapslab.de
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                         http://www.topicmapslab.de/community/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de 9
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                             http://www.topicmapslab.de/projects/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de 10
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                               http://www.topicmapslab.de/projects/SharpTM/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                          topicmapslab.de 11
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                          http://www.topicmapslab.de/people/Marcel_Hoyer
   Automatische Sprachverarbeitung                                                       topicmapslab.de 12
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                                http://www.topicmapslab.de/library/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                                topicmapslab.de 13
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                                    http://www.topicmapslab.de/news/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                                  topicmapslab.de 14
Einführung in Topic Maps

The graduates from the Topic Maps Lab




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                                        http://onotoa.topicmapslab.de/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                                     topicmapslab.de 15
Einführung in Topic Maps

http://onotoa.topicmapslab.de




                                                                                    Onotoa is a free TMCL-Editor
                                                                                    (Topic Maps Ontology Editor)
                                                                                    http://onotoa.topicmapslab.de
                                                       a topic maps lab graduate




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
                                                                                        http://onotoa.topicmapslab.de/
   Automatische Sprachverarbeitung                                                                     topicmapslab.de 16
Einführung in Topic Maps
The Topic Maps Lab portal today

    It is in productive use since February.
•
    It is continuously extended with new (small) features.
•
    It needs more content.
•




                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   17
Einführung in Topic Maps
Some upcoming Features …

  Linking the text stream (blogs, mails) with the portal data
•
• Inline Editing for parts of the Portal contend
• Linked Data Interface to the Web of Data
• Localization Platform
• Full Text search
• Facetted Filters for all Lists


                                                                           … your ideas are welcome!


                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   18
Einführung in Topic Maps
Invitation for Contribution
    Provide (Featured) Content
•
    – Case Studies of your projects and products
    – Articles and Tutorials with interest for the community
    – Update us when you find a not listed project / publication
    Localize Content
•
    Provide us with feedback
•
    Join the editorial team
•




                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   19
Einführung in Topic Maps




                                         “Titel des Vortrags”
                                         Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
               Institut für Informatik
   Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   20
Einführung in Topic Maps
Working at the Topic Maps Lab

  Software Developer Topic Maps (full position)
•
• Researcher Semantic Technologies (full position)
• Visiting researchers
• Thesisis
• Student Jobs (for your Erasmus year)




                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   21
Einführung in Topic Maps
Join TMRA 2009 (from 11.11.2009 to 13.11.2009)
    Fifth International Conference on Topic Maps Research
•
    and Applications
    – Nov. 11, 2009 – tutorials day
    – Nov. 12 and Nov. 13, 2009 – conference days
    – Mediencampus Villa Ida, Leipzig, Germany
    Website will be published soon (http://www.tmra.de)
•




                                          “The Topic Maps Lab and its portal”
                                          Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de)
                Institut für Informatik
    Automatische Sprachverarbeitung                                                              topicmapslab.de   22

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (19)

La Naturaleza
La NaturalezaLa Naturaleza
La Naturaleza
 
La oportunidad
La oportunidadLa oportunidad
La oportunidad
 
Relatoria
RelatoriaRelatoria
Relatoria
 
Tarea quimica1
Tarea quimica1Tarea quimica1
Tarea quimica1
 
Presentación1
Presentación1Presentación1
Presentación1
 
Desarrollo matematico en los niños
Desarrollo matematico en los niñosDesarrollo matematico en los niños
Desarrollo matematico en los niños
 
Por qué estudiar geologia
Por qué estudiar geologiaPor qué estudiar geologia
Por qué estudiar geologia
 
5. discipular a los enfermos
5. discipular a los enfermos5. discipular a los enfermos
5. discipular a los enfermos
 
Convoca 16o. torneo trabajadores 1o. semestre 2014.
Convoca  16o.   torneo trabajadores  1o. semestre 2014.Convoca  16o.   torneo trabajadores  1o. semestre 2014.
Convoca 16o. torneo trabajadores 1o. semestre 2014.
 
Relatoria
RelatoriaRelatoria
Relatoria
 
Presentación Alejandro Paucar
Presentación Alejandro Paucar Presentación Alejandro Paucar
Presentación Alejandro Paucar
 
Archivo personal cuadro- formato 2
Archivo personal cuadro- formato 2Archivo personal cuadro- formato 2
Archivo personal cuadro- formato 2
 
La representación
La representaciónLa representación
La representación
 
Iv ciclo de conferencias
Iv ciclo de conferenciasIv ciclo de conferencias
Iv ciclo de conferencias
 
Conducta de entrada 2014
Conducta de entrada 2014Conducta de entrada 2014
Conducta de entrada 2014
 
Relatoria
RelatoriaRelatoria
Relatoria
 
El rinconcito ucayalino
El rinconcito ucayalinoEl rinconcito ucayalino
El rinconcito ucayalino
 
Relatoria
Relatoria Relatoria
Relatoria
 
Issue 16 spanish
Issue 16 spanishIssue 16 spanish
Issue 16 spanish
 

Más de Lutz Maicher

Semantische Technologien für kleine und mittlere Unternehmen
Semantische Technologien für kleine und mittlere UnternehmenSemantische Technologien für kleine und mittlere Unternehmen
Semantische Technologien für kleine und mittlere UnternehmenLutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 8
TMQL tutorial - part 8TMQL tutorial - part 8
TMQL tutorial - part 8Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 7
TMQL tutorial - part 7TMQL tutorial - part 7
TMQL tutorial - part 7Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 6
TMQL tutorial - part 6TMQL tutorial - part 6
TMQL tutorial - part 6Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 5
TMQL tutorial - part 5TMQL tutorial - part 5
TMQL tutorial - part 5Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 4
TMQL tutorial - part 4TMQL tutorial - part 4
TMQL tutorial - part 4Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 3
TMQL tutorial - part 3TMQL tutorial - part 3
TMQL tutorial - part 3Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 2
TMQL tutorial - part 2TMQL tutorial - part 2
TMQL tutorial - part 2Lutz Maicher
 
TMQL tutorial - part 1
TMQL tutorial - part 1TMQL tutorial - part 1
TMQL tutorial - part 1Lutz Maicher
 
Topic Maps In The eHumanities
Topic Maps In The eHumanitiesTopic Maps In The eHumanities
Topic Maps In The eHumanitiesLutz Maicher
 
The Impact Of Semantic Handshakes
The Impact Of Semantic HandshakesThe Impact Of Semantic Handshakes
The Impact Of Semantic HandshakesLutz Maicher
 
Topic Maps Portals
Topic Maps PortalsTopic Maps Portals
Topic Maps PortalsLutz Maicher
 
Argumentation Trails and Topic Maps
Argumentation Trails and Topic MapsArgumentation Trails and Topic Maps
Argumentation Trails and Topic MapsLutz Maicher
 
Tutorial Introduction to Topic Maps
Tutorial Introduction to Topic MapsTutorial Introduction to Topic Maps
Tutorial Introduction to Topic MapsLutz Maicher
 
Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...
Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...
Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...Lutz Maicher
 
Einführung in Musica migrans
Einführung in Musica migransEinführung in Musica migrans
Einführung in Musica migransLutz Maicher
 
Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"
Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"
Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"Lutz Maicher
 

Más de Lutz Maicher (19)

Semantische Technologien für kleine und mittlere Unternehmen
Semantische Technologien für kleine und mittlere UnternehmenSemantische Technologien für kleine und mittlere Unternehmen
Semantische Technologien für kleine und mittlere Unternehmen
 
TMQL tutorial - part 8
TMQL tutorial - part 8TMQL tutorial - part 8
TMQL tutorial - part 8
 
TMQL tutorial - part 7
TMQL tutorial - part 7TMQL tutorial - part 7
TMQL tutorial - part 7
 
TMQL tutorial - part 6
TMQL tutorial - part 6TMQL tutorial - part 6
TMQL tutorial - part 6
 
TMQL tutorial - part 5
TMQL tutorial - part 5TMQL tutorial - part 5
TMQL tutorial - part 5
 
TMQL tutorial - part 4
TMQL tutorial - part 4TMQL tutorial - part 4
TMQL tutorial - part 4
 
TMQL tutorial - part 3
TMQL tutorial - part 3TMQL tutorial - part 3
TMQL tutorial - part 3
 
TMQL tutorial - part 2
TMQL tutorial - part 2TMQL tutorial - part 2
TMQL tutorial - part 2
 
TMQL tutorial - part 1
TMQL tutorial - part 1TMQL tutorial - part 1
TMQL tutorial - part 1
 
Maiana
MaianaMaiana
Maiana
 
Topic Maps In The eHumanities
Topic Maps In The eHumanitiesTopic Maps In The eHumanities
Topic Maps In The eHumanities
 
Musica migrans
Musica migransMusica migrans
Musica migrans
 
The Impact Of Semantic Handshakes
The Impact Of Semantic HandshakesThe Impact Of Semantic Handshakes
The Impact Of Semantic Handshakes
 
Topic Maps Portals
Topic Maps PortalsTopic Maps Portals
Topic Maps Portals
 
Argumentation Trails and Topic Maps
Argumentation Trails and Topic MapsArgumentation Trails and Topic Maps
Argumentation Trails and Topic Maps
 
Tutorial Introduction to Topic Maps
Tutorial Introduction to Topic MapsTutorial Introduction to Topic Maps
Tutorial Introduction to Topic Maps
 
Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...
Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...
Musica migrans - Topic Maps portal about the migration paths of Eastern Europ...
 
Einführung in Musica migrans
Einführung in Musica migransEinführung in Musica migrans
Einführung in Musica migrans
 
Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"
Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"
Dissertationsverteidigung "Autonome Topic Maps"
 

Topic Maps Lab and its portal at the Topic Maps User Conference 2009

  • 1. The Topic Maps Lab and its portal Dr. Lutz Maicher, Topic Maps Lab University of Leipzig maicher@informatik.uni-leipzig.de http://www.topicmapslab.de Institut für Informatik topicmapslab.de Automatische Sprachverarbeitung
  • 2. Einführung in Topic Maps What is the Topic Maps Lab? … it‘s a research group dedicated to Topic Maps technologies. Located at the University of Leipzig, Germany • – Chair of the Topic Maps Labs: Dr. Lutz Maicher Kontakt: maicher@informatik.uni-leipzig.de 0049 / 341 / 97 32303 Funded by the BMBF (German Federal Ministry for Research and Education) • Portal: http://www.topicmapslab.de • “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 2
  • 3. Einführung in Topic Maps What does the Topic Maps Lab? We build a free available technology stack • based on Topic Maps – for flexible, scalable, and high-performance information integration and – for flexible interfaces (APIs, portals, desktop, Q&A) to Topic Maps data. We do precursor research in Topic Maps. • We evangelize Topic Maps. • We set-up and join new research projects • … and looking for you as partner! “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 3
  • 4. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de4 Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de
  • 5. Einführung in Topic Maps Stakeholder of the Topic Maps Lab Newbies Strangers Experts I want to learn more about Oh, I can solve my problems What happens in the Topic Maps in detail. with Topic Maps! community today? “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de5 Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de
  • 6. Einführung in Topic Maps The portals theme a coral reef is like a topic map • – it is a complex ecosystem – with huge diversity of different individuals – with strong interrelations and dependencies among them – which is dynamic, static and growing at the same time – which is colorful, beautiful and positive “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 6
  • 7. Einführung in Topic Maps The portals theme a starfish looks like a topic maps fragment • – and feels comfortable in the coral reef “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 7
  • 8. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de8 Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de
  • 9. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de/community/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 9
  • 10. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de/projects/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 10
  • 11. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de/projects/SharpTM/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 11
  • 12. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de/people/Marcel_Hoyer Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 12
  • 13. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de/library/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 13
  • 14. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://www.topicmapslab.de/news/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 14
  • 15. Einführung in Topic Maps The graduates from the Topic Maps Lab “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://onotoa.topicmapslab.de/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 15
  • 16. Einführung in Topic Maps http://onotoa.topicmapslab.de Onotoa is a free TMCL-Editor (Topic Maps Ontology Editor) http://onotoa.topicmapslab.de a topic maps lab graduate “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik http://onotoa.topicmapslab.de/ Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 16
  • 17. Einführung in Topic Maps The Topic Maps Lab portal today It is in productive use since February. • It is continuously extended with new (small) features. • It needs more content. • “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 17
  • 18. Einführung in Topic Maps Some upcoming Features … Linking the text stream (blogs, mails) with the portal data • • Inline Editing for parts of the Portal contend • Linked Data Interface to the Web of Data • Localization Platform • Full Text search • Facetted Filters for all Lists … your ideas are welcome! “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 18
  • 19. Einführung in Topic Maps Invitation for Contribution Provide (Featured) Content • – Case Studies of your projects and products – Articles and Tutorials with interest for the community – Update us when you find a not listed project / publication Localize Content • Provide us with feedback • Join the editorial team • “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 19
  • 20. Einführung in Topic Maps “Titel des Vortrags” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 20
  • 21. Einführung in Topic Maps Working at the Topic Maps Lab Software Developer Topic Maps (full position) • • Researcher Semantic Technologies (full position) • Visiting researchers • Thesisis • Student Jobs (for your Erasmus year) “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 21
  • 22. Einführung in Topic Maps Join TMRA 2009 (from 11.11.2009 to 13.11.2009) Fifth International Conference on Topic Maps Research • and Applications – Nov. 11, 2009 – tutorials day – Nov. 12 and Nov. 13, 2009 – conference days – Mediencampus Villa Ida, Leipzig, Germany Website will be published soon (http://www.tmra.de) • “The Topic Maps Lab and its portal” Dr. Lutz Maicher (maicher@informatik.uni-leipzig.de) Institut für Informatik Automatische Sprachverarbeitung topicmapslab.de 22