1. WORLDWIDE OLDEST PRIVATE LABORATORY SPECIALIZED FOR GENUINE ANALYSES
FH Koblenz
FB Werkstofftechnik Glas und Keramik
Lettre informative
Remodelé : fabriqué en vielle terre cuite moulue ?
Liant - matières résineuses, présumés / prouvés dans la terre cuite. Quelle en peut être la
signification ?
Différentes sortes d’argile, différentes couleurs d’argile. Quelle force d’expression en résulte-
t-il pour un objet en terre cuite ?
Appartenance de plusieurs parties comme par exemple tête et corps. Assemblage de pièces originales
ou non ?
Ces questions, qui depuis quelque temps occupent et influencent intensément les marchés d’art asiatique et
africain, exigent de toute urgence une explication et un remède. L’examen par thermoluminescence « TL » peut
déterminer l’âge d’une terre cuite, pour les autres points et questions des procédés scientifiques et neutres
pourront aider.

2. À ce sujet et sur l’ensemble du complexe vu plus haut et pour les questions plus bas, un article approfondi sera
prochainement mis à disposition par moi en collaboration avec Prof. Dr. Klein de la « Fachhochschule » de
Coblence, domaine « céramique et verre ».
L’affirmation gratuite « différentes argiles et différentes couleurs ont été constatées », du point de vue technique
et céramique, ne prouve pas qu’un objet a été fabriqué en différentes pièces.
« L’appartenance » de différentes pièces d’un objet à l’ensemble peut en majeure partie être tirée au clair par
les procédés brièvement présentés ici.
L’affirmation ou la preuve que des liants résineux sont dans la texture d’une terre cuite ne prouvent pas qu’un
objet a été fabriqué avec de la vielle terre cuite moulue.
Des preuves assurées peuvent être fournies par les procédés d’examen suivants, dans le cadre d’une expertise
globale :
Examen de texture à l’aide de la microscopie optique et de la microscopie électronique à balayage
–REM-, analyse chimique par analyse aux rayons X à énergie dispersée –EDX-, thermogravimétrie et
analyse thermale différentielle -TG et DTA- et microscopie de chauffe
Une liste des procédés et des descriptions des mesures sont en annexe.
Les affirmations suivantes peuvent être proclamées :
A. : il s’agit d’une texture céramique cuite = terre cuite
B. : il s’agit d’une texture non cuite en substances moulues !
C. : il s’agit d’une texture céramique avec des portions de liants de stabilisation !
Pour le point C il peut s’agir de mesures supplémentaires qui sont absolument nécessaires, pour prévenir les
terres cuites faiblement brûlées de se délabrer (risques de transport par la route et par avion) ou bien il s’agit
de mesures de conservation pour protéger ou compléter la surface.

3. Je reste volontiers à votre disposition pour questions, suggestions, échanges d’expérience, informations
supplémentaires, intérêt à la publication en collaboration avec la « Fachhochschule » de Coblence.
Veuillez agréer l'expression de mes salutation les plus distinguées.
Ralf Kotalla
Tête Nigeria Il s’agit d’une texture non cuite en substances moulues !
Chien Chine Han 2000 ans Il s’agit d’une texture céramique cuite = terre cuite
Kätzling 2 D-72401 Haigerloch / Germany Phone +49 7474 / 9536-0 Fax +49 7474 / 9536-10 E-Mail: tl-labor @ kotalla.de Internet: www.kotalla.de

4. Relevé des méthodes de recherche utilisées
1. Microscopie optique
Instrument de mesure : Stéréomicroscope Wild M 8
Méthode de mesure : Épimicroscopie
Agrandissements : 13,5 fois et 37,5 fois
Photo : Photo sur papier brillant du stock de film Kodak Gold 100
2. Microscopie électronique à balayage (REM)
Instrument de mesure : Microscope électronique à balayage (REM) JEOL T 330 A
Méthode de mesure : - Crépitation, sous vide, de l’échantillon avec du carbone
- Collage de l’échantillon sur le porte-objets
- Eclusage de l’échantillon dans le REM (Microscope électronique à balayage)
- Examen de texture à l’aide d’un faisceau électronique accéléré à une tension de 20 keV
Agrandissements : 150 fois et 500 fois
Impression : Photos de texture sur imprimante à jet d’encre
3. Analyse chimique par analyse aux rayons X à énergie dispersée (EDX)
Instrument de mesure : Analyseur EDX RÖNTEC
Méthode de mesure : Analyse aux rayons X à énergie dispersée et photo du spectre des rayons X
Impression : Spectre EDX et analyse chimique quantitative, libre de standard, sur imprimante à jet d’encre
4. Thermogravimétrie (TG) et analyse thermale différentielle (DTA)
Instrument de mesure : BÄhR STA 502 (Analyse thermale simultanée)
Méthode de mesure : L’échantillon pulvérisé (<100 :m) est traité à la chaleur de la température ambiante jusqu’à 600°C avec
une vitesse d’échauffement de 10 K/min. La consommation de matière pendant la phase d’échauffement
est déterminée à l’aide de la TG (thermogravimétrie) et les réactions endothermiques ou exothermiques
sont définies à l’aide de la DTA (analyse thermale différentielle). Les substances organiques à texture
céramique peuvent être décelées.
Impression : Diagramme avec consommation de matière et réactions en fonction de la température (imprimante à jet
d’encre)
5. Microscopie de chauffe
Instrument de mesure : Microscope de chauffe LEITZ avec enregistrement vidéo SONY et 'Video Graphic Printer'
Méthode de mesure : L’échantillon d’un forage carottier, mis sur une forme en oxyde d’aluminium dans le microscope de
chauffe, est traité à la chaleur de la température ambiante jusqu’à 600°C avec une vitesse d’échauffement
de 10 K/min. Les altérations de l’échantillon en fonction de l’augmentation de température sont
enregistrées.
Impression : 'Video Print' de l’échantillon au départ et après 100 jusqu’à 600°C en pas de 100 K.

5. Ergebnisprotokoll M5 RÖNTEC-Spektrometer
1
FH Koblenz
FB Werkstofftechnik Glas und Keramik
___________________________________________________________________________
Probe: Kotalla Test rot
Hochspannung: 20.0 kV
Datum: 15.11.2001
Bearbeiter: Dipl.-Ing.(FH) A.Gros
Elektronenbild:

6. Spektrum: