Este documento describe la tradición argentina del mate. El mate simboliza compartir y conversar con otros o pensar en soledad. Cuando alguien llega a una casa, la primera pregunta es si quieren mate. El mate tiene varios significados dependiendo de cómo se prepare, como amistad, indiferencia u ofensa perdonada. El documento agradece por compartir esta breve reseña sobre la tradición del mate.

1. TRADICIONALMENTE
ARGENTINO

2. EL MATE

3. MuChísIMAs sON LAs
TRADICIONEs ARGENTINAs,
pERO hOy LE vAMOs A DAR
EL
pRIMER LuGAR

4. Es uNA BuENA COsTuMBRE
pORQuE sIMBOLIZA
COMpARTIR

5. TE hACE CONvERsAR
sI EsTás CON ALGuIEN,
y TE hACE pENsAR
CuANDO EsTás sOLO

6. CuANDO LLEGA ALGuIEN A Tu CAsA
LA pRIMERA fRAsE Es hOLA
y LA sEGuNDA
¿uNOs MATEs?
EsTO pAsA EN TODAs LAs CAsAs
EN LA DE LOs RICOs
y EN LA DE LOs pOBREs.

7. pOR EsTA LA
hERMOsA EXpERIENCIA
TRADICIÓN QuE TuvIMOs
CON ALGuIEN
QuE sABE
COMpARTIMOs
MuChO
CON TODOs
DE MATEs…
usTEDEs

8. CREANDO MATES
ASÍ COMENZAMOS…

9. TALLER DE
DON
FRANCISCO
SCUTELLA
DONDE EL MATE
ARTESANAL Y
LA ARGENTINDAD
SON DUEÑOS DE
CASA

10. APRENDIMOS SOBRE SU
HISTORIA DESDE LA ÉPOCA
DE LOS ABORÍGENES
Y LA LEYENDA SOBRE
LA YERBA MATE (CAÁ MATE)

11. COMO SE FUE
TRANSFORMANDO CON EL
PASO DEL TIEMPO
DE GENERACIÓN EN
GENERACIÓN
A TAL PUNTO QUE
TIENE GRAN VARIEDAD
DE SIGNIFICADOS

12. Consejitos
PARA TENER EN CUENTA
MATE AMARGO Indiferencia CON CÁSCARA DE NARANJA
MATE DULCE Amistad Ven a buscarme
MUY DULCE Habla con mis CON TÉ Indiferencia
padres para pedir mi mano, CON CAFÉ Ofensa perdonada
interés CON MELAZA Me aflige tu
MUY CALIENTE Me muero tristeza
de amor por vos CON LECHE Estima
MATE FRÍO Desprecio CON OMBÚ Te estoy echando
CON TORONJIL Disgusto (es laxante)
CON CANELA Ocupas todos HIRVIENDO Casamiento
mis pensamientos TAPADO Rechazo
CON AZÚCAR QUEMADA ESPUMOSO Cariño verdadero
Simpatizo con vos

13. Me gusta la
atropellada,
y tiene tiro largo la
moza pa' la versada.
¡Habrá baile,
mate amargo,
y aplauso en la
madrugada!

14. AGRADECEMOS ESPECIALMENTE A USTEDES
POR PERMITIRNOS COMPARTIR ESTA BREVE
RESEÑA
SOBRE ESTA TRADICIÓN ARGENTINA
ESC. Nº 14 “WILLIAM MORRIS” - PARANÁ
ENTRE RÍOS - ARGENTINA