- примери -
Писање имена из
страних језика

*
Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Шерлок Холмс
Артур Конан Дојл

*
Armitage Ranjit Dakkar
Jules Verne
Ермитаж Рањит Дакар
Жил Верн

*
Don Quijote
Miguel de Cervantes
Sancho Panza
Дон Кихот
Мигел де Сервантес
Санчо Панса

*
Dustin Hoffman
Jason Isaacs
Ian McShane
Hans Conried
Tim Curry
Corey Burton
Дастин Хофман
Џејсон Ајзак
Јан Мек Шејн
Ханс Конрид
Тим Кери
Кори Бартон

*
Jane Marple
Agatha Christie
Џејн Марпл
Агатa Кристи

*
Pinocchio
Carlo Collodi
Пинокио
Карло Колоди

*
Hercule Poirot
_____________
Albert Finney
Peter Ustinov
Ian Holm
Tony Randall
Alfred Molina
David Suchet
Херкул Поаро
______________
Алберт Фини
Питер Јустинов
Јан Холм
Тони Рендал
Алфред Молина
Дејвид Суше

*
Winnetou
Karl May
Винету
Карл Мај

*
• William
Shakespeare
• Capuletti
• Montecchi
• Benvoglio
• Escalo
• Giovanni
• Lorenzo
• Mercuzio
• Вилијам
Шекспир
• Капулети
• Монтеги
• Бенвољо
• Ескало
• Ђовани
• Лоренцо
• Меркуцио

*
Antoine de Saint
Exupery
Антоан де Сент
Егзипери

*
Charles Lutwidge Dodgson
Lewis Carroll
Чарлс Латвиџ Доџсон
Луис Керол

*
„Heidi”
Johana Heusser
Spyri
„Хајди”
Јохана Хојсер
Шпири

*
„Robinson Crusoe”
Daniel Defoe
„Робинсон Крусо”
Данијел Дефо
Робинзон Крусо

*
Pierre Aronnax
Пјер Аронакс

*
Henryk Sienkiewicz
Хенрик Сјенкјевич

*
„Pustolovine Huckleberryja Finna”
Mark Twain
„Пустоловине Хаклберија Фина”
Марк Твен

*
Tom Sawyer
Hucklebery Finn
Becky
teta Polly
Crveni Joe
Sid
Mary
Том Сојер
Хаклбери Фин
Беки
тета Поли
Црвени Џо
Сид
Мери

*
„Dekameron”
Giovanni Boccaccio
„Декамерон”
Ђовани Бокачo

*
Alexandr Sergejevič Pushkin
Алекса́ндр Серге́евич
Пу́шкин (руски)
Eugene Onegin
Pyotr Tchaikovsky
Александар Сергејевич Пушкин
Евгеније Оњегин
Петар Чајковски

*
Danail Foe
James Foe
Данијел Фо
Џејмс Фо

*
Gulliver
Jonathan Swift
Гуливер
Џонатан Свифт

*
Anne Frank
Annelies Marie Frank
Ана Франк
Анелис Мери Франк

*
Eric Arthur Blair
George Orwell
Ерик Артур Блер
Џорџ Орвел

*
Hans Christian Andersen
Ханс Кристијан Андерсен

*
Rainer Maria Rilke
René Karl Wilhelm Johann Josef Maria
Rilke
Joseph
Sophie, „Phie”, Entz
Рајнер Марија Рилке
Рене Карл Вилхелм Јохан Јосеф
Марија Рилке
Јосефа
Софи, „Фи”, Енц

*
Jean-Baptiste Poquelin
Molièr
Жан-Батист Поклен
Молијер

*
Stephenie Meyer
Стефани Мејер

*
Joanne Kathleen Rowling
„Harry Potter“
Џоан Кетлин Роулинг
„Хари Потер“

*
Federico Garcia Lorca
Fuente Vaqueros
Федерико Гарсија Лорка
Фуенте Вакерос

*
Alcala de Henares
Алкала де Енарес