2. Bazen behin enperadore batzuk, luxuzko jantziak
janztea gustatzen zitzaienak.
Jarduera bakoitzerako jantzi desberdinak zituzten:
Enbaxadoreei harrera emateko, zaldian ibiltzeko,
antzerkietara joateko eta abar.

3. Egun batean sei jostun agertu ziren enperadoreen
jauregian. Ehule adituak zirela eta munduko ohial
ederrak josteko gai zirela, zioten.
ﾺ

4. Beren jantziak kolore eta marrazki zoragarriz
apainduta zeudela, enperadoreek inoiz ikusi gabeak,
eta gainera, ezaugarri berezi bat zutela: ergelek eta
bere lana ongi egiten ez zutenek ezin zituzten ikusi.

5. -``Izugarria!´´- pentsatu zuten enperadoreek.
Ehule faltsuei izugarrizko dirutsa ordaindu zien
Lehen bait lehen lanean has zitezen. Baina arlote haiek
ez zuten ohialak egiteko haririk erosi: ehundegia
martxan jarri, eta jantzi ikustezin bat josteko itxurak
egiten hasi ziren.

6. -Gure jantziak nola doazen jakiteko garaia da, esan
zuten enperadoreek.
-Baina eta ohiala ikusten ez badugu?

7. Orduan lehen ministroa jantziak ikustera bidali zuten
oso azkarra baitzen hura. Ministroa tailerrera iritsi
zenean, aho bete hortz gelditu zen ez zuelako ezer
ikusi eta naiz eta ezer ez ikusi ez zuen ezer esan,
ergeltzat edo ezgaitzat har ez zezaten.

8. -Goi mailako pertsonentzako jantzia da inondik ere,
esan zuen ministroak.
Jostun faltsuek diru gehiago eskatu zieten, ohial
gehiago eta urrezko hariak behar zituztela esanez.
Baina ehundegiak hutsik jarraitzen zuen.

9. -Ikusi al duzue inoiz, maiestateak, halako marrazki eta
kolorerik? -galdetu zien aholkulari zaharrenak.

10. Baina enperadoreek ez zuten, jantzirik ikusten, eta
jostunei zera esan zieten:
-Hori ez da jantzi bat.
Jostunek esan zieten:
-Jantzi hau berezia da, norbait jantzita daramanean
ikusten da.

11. Jostunek emperedoreei desfilerako janzten hasi ziren.
Orduan aholkulariek aurpegi arraroa jarri zuten,
jantziak ez zirelako ikusten.

12. Desfilea hasi zenean ikusleak aho bete hortz gelditu
ziren enperadoreak kaltzontzilotan ikustean. Baina
ikusle baten umeak esan zuen:
-Enperadoreak kaltzontzilotan doaz.
Gero denak barrezka hasi eta enperadoreek desfilea utzi
egin zuten.
Hala bazan eta ez bazan zar dadila kalabazan eta atera
dadila Eskoriatzako plazan.

13. Ehule: Ohiala.
Ehundegi: Ohiala egiten den tokia.
Ezgai (tzat): Ezertarako gai ez dena.

14. Egileak: Pablo eta Eider.
Benetazko izena: Enperadorearen jantzi berria.
Benetazko egilea: Hans Cristian Andersen.