1. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO OPERACIÓN DE CAMION PLUMA
CONFECCIONADO POR REVISADO POR APROBADO POR
NOMBRE Mauricio Vera Silva
FIRMA
FECHA Septiembre 2013 Septiembre 2013 Septiembre 2013
REVISION N° DE PAGINAS N° DE SECCION FECHA
00 11 00 Septiembre 2013
1. Propósito y aplicación

2. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
Determinar los pasos secuénciales de operación con el propósito de evitar la
ocurrencia de accidentes con daños a la salud de las personas, al medio ambiente y
daños materiales durante su actividad.
2. Responsabilidades.
Del Administrador:
Es responsable de proveer y gestionar los recursos necesarios que permitan que
este procedimiento se cumpla a cabalidad.
Del Supervisor:
Es el responsable de hacer cumplir el procedimiento al personal propio o de apoyo a
cargo del trabajo, deberá analizar, difundir, instruir y llevar a cabo el control
operacional.
Del Trabajador:
Cumplir con todo lo establecido en el presente procedimiento.
Del Asesor en Prevención de Riesgos:
Verificar y controlar en terreno el cumplimiento de este procedimiento.
3. Equipos
Elementos de Protección Personal (EPP) básicos:
• Casco seguridad
• Lentes de seguridad grises o claros
• Zapato Seguridad
• barboquejo
• Guantes de cabritilla
• Chaleco reflectante
• Respirador dos vías con filtros o mascarilla cuando aplique
• Protector auditivo
Equipos, maquinarias, vehículos, Materiales y Herramientas
• Arnés de seguridad tipo paracaídas cuando aplique
• Cuerda de vida cuando aplique
• Línea de vida cuando aplique
• Anemómetro.
4.- Impacto al Medio Ambiente.

3. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
Esta actividad puede generar contaminación acústica, para evitarlo se pondrán en
práctica las medidas de mitigación correspondientes
5.- Descripción de la actividad.
De la Planificación de Trabajo.
• Se debe identificar y definir, áreas de trabajo, tipo y cantidad de maquinaria,
equipos, herramientas y personal necesario para la actividad o tarea.
• Se debe definir los conocimientos mínimos que deben poseer los trabajadores
que realicen trabajos, como además de las competencias que debe tener para
el desarrollo de cada actividad.
• Se deben establecer los procedimientos, análisis y documentos que se utilizaran
para el control operacional, de acuerdo a los resultados obtenidos en
Inventarios Críticos.
• Se debe disponer y exigir los Elemento de Protección Personal aplicables de
acuerdo a los riesgos inherentes de la actividad a desarrollar.
• El plan de emergencia debe considerar un plan de acción operativo en caso de
que ocurra un incidente de acuerdo al tipo de actividad a desarrollar.
Requisitos de las Áreas de Trabajo.
• El área debe contar con iluminación satisfactoria para la realización de la
actividad.
• Antes de comenzar el trabajo, se debe solicitar la AUTORIZACION DE
INGRESO AL AREA, PERMISO DE TRABAJO ESPECIFICO confección del
ART (Análisis de Riesgos del Trabajo) y HCR (Hoja de Control de Riesgos)
correspondiente para la actividad, considerando las interferencias, con
maquinas, personas, instalaciones, equipos y aspectos ambientales
relacionados, debiendo duplicar las medidas de control necesarias.
• Todo equipo debe contar con especificaciones técnicas y de seguridad, las que
deben ser conocidas por el operador. Estas especificaciones deben encontrarse
en español.
• En faena no se debe realizar mantenciones medianas y mayores, en caso de ser
así se debe reemplazar por otro equipo de acuerdo a requisito SQM.
• Las maquinas y equipos, deben contar con la documentación al día y las
certificaciones que se requieran de acuerdo estándares SQM.
Requisitos de los trabajadores.

4. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
• Todos los trabajadores, deben contar con Exámenes Pre ocupacionales de salud
por organismos Certificados.
• Si el trabajador ingiere medicamento que pueda interferir en su trabajo, como
perdida de reacción, debe dar aviso a su jefatura directa para seguir el
conducto regular.
• Queda prohíbo a todo operador la ingesta de alcohol y/o drogas.
• Antes de operar el camión pluma debe ser revisado mediante la lista de
chequeo correspondiente (check list), al igual que los elementos de izajes.
• El trabajador tiene la obligación de informar cualquier desperfecto que presente
el equipo o herramienta, sin importar su criticidad de uso.
• El trabajador debe tomar todas las medidas de control necesarias para la
realización del trabajo, considerando, normas, estándares, procedimientos,
personas, instalaciones, maquinas, equipos y medio ambiente, quedando
registrado en el respectivo ART y HCR de la actividad.
Plan de izaje:
Nota: El plan de izaje se debe representar con el Análisis de Riesgo de las tareas
(ART).
Se deberá incluir la identificación y verificación de las siguientes actividades:
• Límites o áreas de trabajo, verificación del entorno y trabajos contiguos.
• Identificar los elementos y/o accesorios de amarres a utilizar de acuerdo a la carga.
• Identificación de las cargas (peso, volumen) que se deban izar y/o mover, su peso
y centros de gravedad.
• Identificación de riesgos e incidentes potenciales asociado a la actividad (ej.
Integridad del suelo, presencia de líneas aéreas).
• Equipos de protección personal necesarios.
• Nómina del personal requerido (incluyendo contratistas si aplica).
RIGGER a cargo del izamiento:
Para esta clase de trabajos se identificará al Rigger a cargo del izamiento. Esta
persona será responsable de planear y organizar toda actividad donde se tenga que
amarrar, elevar, mover o trasladar material, equipo, carga, estructuras. Etc.
Reunión Operacional previa al trabajo:
En la reunión previa al trabajo, se deberá proveer información completa acerca
del plan de trabajo. Incluyendo:
• Tareas principales de izamiento.
• Identificación y métodos de control operacional existentes. ( identificación de
Incidentes potenciales y medidas de control)
• Necesidad de Personal y Equipos.
• Confirmación de la capacidad del personal.
• Designación del Rigger, encargado de amarrado y señalización.

5. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
• Métodos de comunicación con otro personal en el sitio.
El operador debe:
• Realizar permiso de trabajo (supervisor) y análisis de riesgos del trabajo en terreno a
realizar.
• verificar el área de trabajo (entorno) y realizar los check list diario del equipo.
• Chequear el estado de baterías del anemómetro.
• Verificar velocidad del viento (uso de anemómetro)
• Verificar el estado de equipos a utilizar en la maniobra (estrobos, eslingas, conos,
cintas de peligro, grillete, almohadillas, vientos).
• Verificar, pesos de carga, capacidad de levante, radio de levante, radio giro, altura
de levante, largo de vientos.
• El operador debe estar debidamente certificado y portar siempre su licencia
municipal e interna.
• Utilizar sus equipos de protección personal y vestuario definido para cada tarea.
• se deberá delimitar el área de trabajo y señalizar con conos o cinta de precaución o
de peligro.
• Si existen trabajos en altura sobre 1.5 metros se deberá estar con protección contra
caída, ver Procedimiento de Protección contra caídas.
• Al terminar cada actividad deben retirar los equipos, herramientas y señaleticas
utilizadas.
Operación de la actividad
• El supervisor debe instruir de las actividades planificadas para la jornada de trabajo.
• El operador debe posicionar el camión.
• El Rigger o los operarios, deben delimitar el perímetro de trabajo, aproximadamente
15 metros de la maniobra.
• El operador debe estrobar la carga, colocar vientos, dar inicio a la maniobra.
• El operador debe desplazar la carga desde lugar original a lugar final evitando efecto
péndulo.
• Si se desplaza la carga sobre la plataforma del camión, se debe utilizar sistema de
amarre (faja chicharra, cordeles, cadenas, según aplique), en traslado respetar
normas establecidas de transito, transporte de cargas, verificando el amarre.
• Los desplazamientos se deben realizar con la pluma retraída.
• Para descargar cargas desde plataformas del camión se debe:
o Posicionar el camión.
o El operador deberá ubicarse al lado contrario al del movimiento de la carga.
o Delimitación del perímetro de trabajo, aproximadamente a 15 metros de la
maniobra.
o Estrobar la carga, colocar vientos.
o Quitar amarras.
o Dar inicio a la maniobra.

6. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
o Desplazar la carga desde la plataforma del camión al lugar de descarga
indicado.
o Destrobar la carga, guardar equipos y elementos de izajes.
• En caso de realizar trabajos a intemperies, el operador debe verificar condiciones
climáticas. Si al momento de realizar el trabajo hay más de 30 Km/H de vientos no
se podrá realizar ningún trabajo con el equipo.
Nota:
• Queda estrictamente prohibido, operar equipos a personal no certificado ni
autorizados.
• Los trabajos a intemperies se deben usar chaleco reflectante.
• El orden y el aseo es una actividad que se debe realizar transversalmente en los
lugares de trabajos.
6. ANALISIS DE RIESGOS
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
A) Planificación del Trabajo.
1. Presentar Permiso de Ingreso al
Área para la planificación y
ejecución de la actividad.
1.1 Fallas operacionales por
descoordinación de
actividades e intervención de
áreas sin autorización.
1.1.1 Emitir Permiso de Ingreso al
Área y solicitar autorización.
El Supervisor responsable
deberá planificar y analizar la
actividad a desarrollar a través
de la confección del Análisis de
Riesgos del Trabajo ART y la
Hoja de Control de Riesgos
HCR.
El supervisor responsable
deberá confeccionar los
Permisos de Trabajo Especifico
que apliquen.
2. Definir, reunir y verificar los
Elementos y/o Equipo de
Protección Personal (EPP)
aplicables a la actividad.
2.1 EPP inadecuados y en mal
estado.
2.1.1
2.1.2
El supervisor responsable de los
trabajos deberá definir con
exactitud los EPP aplicables
según la actividad a realizar,
además, deberá verificar el
buen estado de conservación de
los EPP, dejando respaldo de
dicha actividad.

7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
A) Planificación del Trabajo.
3. Definir, reunir y verificar los
Equipos y herramientas.
3.1 Equipos y herramientas
inadecuadas y en mal estado.
3.1.1 El supervisor responsable del
trabajo, debe verificar que los
equipos estén en buen estado
de conservación y con el color
correspondiste de codificación,
dejando respaldo de dicha
verificación.
4. Verificación del área de trabajo. 4.1
4.2
Área y vías de transito y
evacuación obstruida y
presencia de material
combustible.
Iluminación deficiente.
4.1.1
4.2.1
El supervisor responsable del
trabajo deberá verificar que el
área se encuentre ordenada,
vías de desplazamiento y
evacuación despejadas y el
área libre de material
combustible.
El área debe contar con
iluminación satisfactoria para la
realización de la actividad.
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
B) Intervención al Área de Trabajo.
1. Capacitación e instrucción al
personal sobre el trabajo a
realizar.
1.1
1.2
No saber desarrollar el trabajo.
No saber cómo actuar y a
donde trasladarse en caso de
Emergencia.
1.1.1
1.1.2
1.2.1
El Supervisor responsable de la
actividad deberá capacitar e instruir
de los Procedimientos de Trabajo
Seguro aplicables, dando
cumplimiento al ODI.
El Supervisor responsable deberá
planificar y analizar la actividad a
desarrollar a través de la
confección y difusión del Análisis de
Riesgos del Trabajo ART y la Hoja
de Control de Riesgos HCR.
El Supervisor responsable deberá
instruir a todo el personal
involucrado sobre el Plan de
Emergencia, Planes de Acción y
Puntos de Encuentro de
Emergencia (PEE) para las
distintas contingencias del área en
donde se realizara la actividad.

8. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
B) Intervención al Área de Trabajo.
1.2.2
Todo el personal debe recibir la
instrucción en el manejo de los
equipos de control de incendios
(uso del extintor)
2. Ingreso al área de trabajo
( sector de izajes)
2.1
2.2
Ingresar a áreas no
autorizadas.
Caídas al mismo nivel.
2.1.1
2.2.1
Solo se debe transitar por vías de
circulación autorizadas, respetando
la señalética y restricciones de
acceso del área.
Mantener áreas, vías de circulación
y evacuación limpias y ordenadas
libres de obstáculos.
3. Delimitación del área de trabajo. 3.1 Golpes por caídas de
materiales en nivel superior,
caídas del mismo nivel,
Contacto con partículas en
proyección por ingreso de
personal no autorizado.
3.1.1
3.1.2
Toda área de trabajo debe
encontrarse delimitada mediante
barreras duras, móviles u conos de
seguridad, aislando la línea de
fuego.
Aislar el sector de trabajo y utilizar
herramientas adecuadas, evitando
así que objetos caigan y dañen a
otras personas.

9. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
C) Ejecución de la Actividad.
1. Posicionamiento de camión
pluma
1.1
1.2
Atrapamiento
Atropello / Volcamiento
1.1.1.
1.2.1
1.2.2
1.2.3
El supervisor responsable del
trabajo, debe verificar que todas
las actividades del camión
plumo se realicen de manera
óptima y segura.
Delimitación de área de trabajo
en la operación del camión
pluma.
Hhhhhhh Manejo a la defensiva.
Operador competente, con
licencia interna.
2.
3.
4.
Estrobar carga
Operación de izajes de cargas
Destrobar carga
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
4.3
Caída a distinto nivel
Atrapamiento
golpeado por
Caída de materiales
Volcamiento
Colisión
Caída a distinto nivel
Atrapamiento
golpeado por
2.1.1
2.1.2
2.2.1
2.3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.2.1
3.3.1
3.3.2
.
4.1.1
Si la carga se encuentra sobre
la plataforma del camión se
debe ingresar con uso de
escalera, con cuerda de vida
vertical y arnés de seguridad
tipo paracaídas.
El rigger cuando se encuentre
sobre 1.5 metros de altura o
expuesto a caída libre deberá
usar su arnés de seguridad.
Las cargas a izar se deben
acopiar de forma secuencial.
Se debe tener todos los
elementos de protección
personal que se deja claro en
este procedimiento.
Operación de izajes con
operador certificado y
autorizado por SQM (Licencia
interna)
Las maniobras de izajes se
deben realizar con rigger
certificado y autorizado por
SQM.
Uso de eslingas y grilletes
certificados.
Verificación previa antes de la
operación de izajes de los
elementos de izajes.
Operación de izajes hasta 30
km/hr.
Uso de anemómetro obligatorio.
No levantar mayor peso de la
carga (ton), de acuerdo al
requerimiento especifico del
camión pluma.
Delimitación de área de izajes
con barreras duras o blandas.
Señalización del área de izajes.
Si la carga se encuentra sobre
la plataforma del camión se
debe ingresar con uso de
escalera, con cuerda de vida
vertical y arnés de seguridad

10. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
C) Ejecución de la Actividad.
4.1.2
4.2.1
4.3.1
tipo paracaídas.
El rigger cuando se encuentre
sobre 1.5 metros de altura o
expuesto a caída libre deberá
usar su arnés de seguridad.
Las cargas a izar se deben
acopiar de forma secuencial.
Se debe tener todos los
elementos de protección
personal que se deja claro en
este procedimiento.
ETAPAS DEL TRABAJO RIESGOS / IMPACTOS MEDIDAS PREVENTIVAS
D) Termino de la Actividad.
1. Término del trabajo y retiro del
área
1.1
1.2
No informar al jefe del área del
término de los trabajos y retiro
del personal.
Dejar el área sucia y
desordenada.
1.1.1
1.2.1
El supervisor responsable deberá
informar al jefe del área del
término de los trabajos y del retiro
de los equipos y/o herramientas.
El Supervisor responsable del
trabajo, se preocupará de dejar el
área limpia y ordenada.
7.- Referencias
GGRO-ECO080-000 “Operación de camión pluma” SQM.

11. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Clasificación
PTS – Fered
OPERACIÓN CAMION PLUMA 09
RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
Acuso haber recibido la Capacitación e instrucción sobre el Procedimiento “Operación
Camión Pluma”, de parte de mi supervisor directo, respecto de las materias incluidas
en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realización
de los trabajos encomendados. Para la realización de las operaciones.
N
°
NOMBRE DEL
TRABAJADOR
CARGO FECHA FIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17