ESAB na Feimafe 2009: destaque para novos produtos

OUTUBRO Nº 12 2009 1

#12 2009
GL O B A L S OLU TI ON S FOR L OC AL C U S T O M ERS – EVERY W H ERE

ESAB e Estaleiro Atlântico Sul:
parceria de sucesso no segmento
Naval e Offshore


índice
ESAB e Estaleiro Atlântico
Sul: parceria de sucesso no
segmento Naval e Offshore página 12

O que está por trás de um
equipamento ESAB página 17

Novas OrigoTMMig página 19
Saiba o que aconteceu na 12ª Feimafe e conheça os novos
produtos apresentados pela ESAB
Sistema sinérgico para página 8
soldagem de alta performance página 20

Arames tubulares com
diâmetro de 1,00 mm página 25

Nova linha de eletrodos
celulósicos Pipeweld Plus página 30

Columbus Software: integração
de informações maximizando
a produtividade página 31

Seleção de Equipamentos de
Proteção Individual – Parte 1 página 34

Proteção ocular página 36
Process Centre: o sucesso do cliente é o nosso objetivo
página 10
Linha de máscaras de
autoescurecimento ESAB página 39

Dicas para o soldador –
Como reconhecer um eletrodo
revestido e calcular a corrente
com a qual soldar página 40

A última palavra em robôs de
alta tecnologia de soldagem página 44

Localização estratégica para
o melhor atendimento de
todo o Nordeste página 47

Um pouco de história em
preto e amarelo página 48

Tecnologia nacional reconhecida no exterior
Janela da Memória III página 50 página 23


Editorial

#12 2009 #12 2009
G L O B A L S O L U T I O N S F O R L O C A L C U S T O M E R S – E V E RY W H ERE

O ano de 2009 foi marcado pela incerteza provo-
cada pela crise que atingiu todos os países, em escala
mundial. Com a exceção da China, que continua atu-
ando como locomotiva da economia mundial, todos ESAB e Estaleiro Atlântico Sul:
os países sofreram, em maior ou menor escala, com Naval e Offshore

queda do nível de atividade da economia, perda de
empregos, falência e fusões de empresas tradicionais.
Os governos dos países desenvolvidos, e aí incluímos
o Brasil, reagiram rapidamente e implementaram medi-
das de salvamento que ajudaram a evitar o pior.
Neste 2º Semestre, vemos que a crise foi controlada Expediente
e que lentamente os diversos países começam a se
Publicação institucional da ESAB Brasil
reerguer. Neste contexto, o Brasil se destaca entre as
Rua Zezé Camargos, 117
grandes economias com uma posição forte e saudável,
Cidade Industrial
capaz de aproveitar de forma positiva os tempos melho- CEP. 32210-080 – Contagem – MG
res que se descortinem e iniciar um ciclo sustentável de marketing@esab.com.br
crescimento como há muito não se via. Longe vão as www.esab.com.br
“Décadas Perdidas”, dos anos 80 e 90, e já vemos previ-
sões de taxas de crescimento para a economia brasileira • Diretor-Presidente
que nos remetem aos tempos do Milagre Econômico. Ernesto Eduardo Aciar
Nesta revista, destacamos um dos maiores empre- • Diretor de Vendas e Marketing
endimentos em curso no Brasil, atualmente: o Estaleiro Newton de Andrade e Silva
Atlântico Sul, que, quando concluído figurará lado a • Diretor Financeiro
Luís Fernando Velasco
lado com os mais modernos estaleiros do mundo.
• Gerente de Marketing
A ESAB é parceira do EAS desde seus primeiros
Antonio Plais
momentos, com treinamento e assistência técnica, e
se orgulha de fornecer consumíveis de soldagem e • Produção
equipamentos dentro das estritas exigências de quali- Prefácio Comunicação
dade do empreendimento. (31) 3292-8660
Preparada para suportar este ciclo de desenvolvi- • Jornalista responsável
mento que se anuncia, a ESAB apresenta uma série de Cristina Mota – MG 08071 JP
ações que a fortalece ainda mais, como o Programa “Eu • Redação
Assino Embaixo”, a abertura da nova filial em Recife, o Alexandre Asquini e
Process Centre e diversas soluções em produtos, nas Paula Völker
diversas áreas em que a empresa atua. Terminamos com • Coordenação
Débora Santana – MG 12717 JP
uma deliciosa crônica do nosso amigo Vito D’Aléssio e
• Revisão
um pouco da memória da ESAB.
Cibele Silva
Esperamos que esta revista possa trazer informação
• Editoração
e conhecimento de interesse da nossa comunidade e Tércio Lemos e Angelo Campos
gostaríamos de receber suas críticas e sugestões para • Fotografias
matérias através do endereço marketing@esab.com.br. Arquivo da ESAB / outros
• Revisão técnica
Boa leitura. Antonio Plais
Antonio Plais Cristiano Borges
Gerente de Marketing ESAB Brasil

6 OUTUBRO Nº 12 2009

A ESAB está presente em toda a tecnologia aplicada às
máquinas agrícolas produzidas no Brasil. Fornecedora
da CNH, empresa do Grupo Fiat, que detém as marcas
Case IH e New Holland, a ESAB produz os arames de
solda para utilização na montagem de todas as peças
estruturais das colheitadeiras e tratores produzidos na
planta de Curitiba (PR).

A QUI
ES
OUTUBRO

TEM
Nº

AB
12
2009
7

Divulgação Case IH - José Medeiros


Feimafe 2009

Saiba o que aconteceu e
conheça os novos produtos
apresentados pela ESAB
Cristiano Borges
Departamento de Marketing ESAB Brasil

D
e 18 a 23 de maio, a Paulo. A empresa esteve presente
ESAB participou da com um estande de 264 m², o maior
Feimafe 2009 (12ª Fei- dentre todas as empresas da “Ilha
ra Internacional de da Soldagem”, espaço organizado
Máquinas-Ferramenta e Sistemas pela Associação Brasileira de Sol-
Integrados de Manufatura), em São dagem e destinado exclusivamente


Feimafe 2009

às empresas de soldagem e corte. gico para soldagem de alta perfor-
O estande foi projetado com todo o mance, que reconhece automatica-
cuidado e seguindo o padrão glo- mente a tensão de entrada, é imune
bal de identidade e funcionalidade a flutuações de rede e possibilita o
ESAB, que prima por proporcionar gerenciamento dos dados de sol-
aos clientes a mesma experiência dagem através do software Weld-
de qualidade em qualquer local do Point.
mundo em que estejam. Inúmeros outros lançamentos
Apesar do cenário econômico de equipamentos para soldagem e
desfavorável vigente no período, os corte, automatização de soldagem e
resultados do evento e o interesse corte automatizado CNC foram fei-
dos visitantes pelos novos produtos tos durante os seis dias da Feimafe.
ESAB superaram as expectativas. Porém, o grande destaque ficou por
Segundo Pedro Rossetti Neto, ge- conta do pré-lançamento da nova li-
rente da filial São Paulo, “a Feimafe nha de EPI, Acessórios e Pequenas
proporcionou uma apresentação Ferramentas ESAB, cuja abrangên-
forte e rápida dos novos produtos cia e qualidade dos produtos gera-
aos clientes. Foi extremamente im- ram enorme interesse nos visitantes.
portante estar presente, já que os A nova linha já tem suas primeiras
visitantes eram bastante selecio- peças disponíveis para vendas.
nados e estavam ávidos por novi-
dades. A feira facilitou a apresen-
tação do novo sistema AristoMig Parcerias
MultiVoltage U8 2 e da nova linha de Durante a feira, centenas de
EPI, Acessórios e Pequenas Ferra- clientes – entre novos e já conso-
mentas”. lidados – estiveram presentes ao
A participação na Feimafe é um estande da ESAB para conhecer
trabalho que envolve equipes de vá- novidades, tirar dúvidas e aprimorar
rios departamentos da ESAB, técni- seus processos de soldagem e cor-
cos e vendedores de todo o Brasil e te. E esse, em muitos casos, é ape-
também de outros países, presen- nas um primeiro contato, que acaba
tes no evento a fim de proporcionar resultando em parcerias e melhores
o melhor atendimento possível aos soluções de soldagem. Inúmeras vi-
clientes. sitas futuras foram agendadas, nas
quais os técnicos de cada região do
Lançamentos país – e da América do Sul – visita-
Para a ESAB, a participação na rão os clientes, a fim de estabelecer
Feimafe 2009 foi marcada pelo lan- parcerias.
çamento de produtos que já estão A Feimafe foi uma grande opor-
mexendo com o mercado de solda- tunidade para, mais uma vez, estrei-
gem e corte. A linha Smashweld de tar o relacionamento com os clien-
equipamentos para soldagem MIG/ tes, apresentar novos produtos e
MAG foi apresentada com novas demonstrar o alinhamento estreito
funcionalidades e novas opções de da ESAB com as necessidades do
equipamentos. Os oito modelos de mercado e o foco na produtividade
equipamentos da linha foram gran- e lucratividades dos clientes. Tudo o
de sucesso no evento. que justifica o lema da ESAB para o
Foi lançado também o Aristo evento: “Produtividade Gerando Lu-
MultiVoltage U82, um sistema sinér- cratividade – A Solução ESAB”.


Process Centre

O sucesso do cliente é o nosso objetivo
Ronaldo Cardoso Junior
Consultor Técnico ESAB Brasil

A
ESAB está cada dia mais preo- Serviços Oferecidos
cupada com o sucesso de seus 1) Consultoria Técnica
clientes. Desta maneira, ela in- Muitas vezes é possível otimizar o pro-
vestiu em sua estrutura física e cesso produtivo, reduzindo custos e au-
de profissionais, de forma obter a capacida- mentando a produtividade. Porém, devido
de de prover soluções efetivas e inovadoras. à constante e rápida evolução tecnológica,
Nesse contexto se enquadra o Process as empresas demandam suporte quanto à
Centre. Trata-se de um centro de processos, melhor forma de fazer isso.
aplicações e conhecimento que tem como A equipe do Process Centre é capaz
propósito fornecer suporte técnico de alto de determinar os mais eficientes métodos e
nível aos clientes atuais e potenciais, dispo- processos de soldagem para cada etapa de
nibilizando as ferramentas necessárias para produção e sugerir soluções que garantirão
Universidade Federal de Uberlândia
que eles possam melhorar sua performance maior eficiência, produtividade e redução sig-
e aumentar sua competitividade em seu seg- nificativa de custos. Ao longo dos anos, os
mento de mercado, agregando valor a seus profissionais adquiriram extensa experiência
negócios. em todos segmentos de mercado ligados à
Atualmente, o Grupo ESAB conta com indústria de soldagem.
nove centros ao redor do mundo, sendo cin- São propostas atualizações de estações
co na Europa, dois na Ásia, um na Argentina de soldagem, equipamentos, consumíveis e
e um no Brasil, que tem amplitude de atuação procedimentos. Os clientes podem também
em toda a América Latina. Todos os centros requerer treinamento no Process Centre ou
trocam informações e experiências, de forma solicitar que a equipe ESAB vá até a em-
a sempre oferecer uma solução global. presa.

Estrutura 2) Treinamentos
Universidade Federal de Uberlândia O Process Centre da ESAB Brasil conta O Process Centre conta com pessoas ca-
com uma equipe de engenheiros, técnicos e pacitadas e um amplo banco de dados de trei-
soldadores altamente capacitados e capazes namentos teóricos e práticos. A titulo de exem-
de oferecer soluções a todos os segmentos plo, é possível citar os seguintes treinamentos:
de mercado relacionado à soldagem.
Já a estrutura física conta com uma área • Soldagem com Eletrodos Revestidos (teóri-
destinada a práticas de soldagem, ensaios co e prático).
mecânicos e escritório. Todo o espaço é do- • Soldagem MIG/MAG (teórico e prático).
tado de equipamentos modernos e robustos, • Soldagem TIG (teórico e prático).
permitindo a realização de todos os tipos de • Soldagem com Arames Tubulares (teórico
serviços de soldagem e corte. e prático).
Toda a estrutura física e de profissionais • Soldagem Arco Submerso (teórico e prático).
se unifica com os outros oito Process Cen- • Metalurgia da Soldagem (teórico).
Voith Hydro tre, conferindo ao centro do Brasil a possi- • Simbologia da Soldagem (teórico).
bilidade de atender aos mais diversificados • Física da Soldagem (teórico).
clientes e aplicações, garantindo que sem- • Soldagem de Aços de Alta Resistência (te-
pre seja disponibilizada ao cliente a melhor órico e prático).
solução. • Soldagem de Tubulações (teórico e prático).


Process Centre

• Soldagem de Trilhos com Eletrodos Revesti- zação de soldas de união de trilhos com eletro-
dos (teórico e prático). dos revestidos OK.
• Recuperação de Cruzamentos Ferroviários • Treinamento de Simbologia de Soldagem
(teórico e prático). – O evento aconteceu na Voith Hydro, nos
• Custos na Soldagem (teórico). dias 16 e 17 de julho, e fez parte do treina-
• Maneiras de Aumentar a Produtividade (te- mento dos soldadores visando à disputa do
órico e prático). Concurso Soldador Padrão do Senai-SP. Este
• Seleção de Consumíveis (teórico). treinamento faz parte da parceria da ESAB
• Soldagem de Reparo e Manutenção (teórico com a Voith.
e prático).
• Soldagem com Backing Cerâmico (teórico • Abertura do I Curso de Especializa-
e prático). ção em Engenharia da Soldagem (En-
NOMA do Brasil S.A.
genheiro Internacional de Soldagem)
3) Recomendação de Parâmetros de da Universidade Federal de Uberlândia
Soldagem (UFU) – Em 7 de agosto de 2009, a ESAB
É oferecido o serviço de recomendação foi convidada a participar da abertura do
de procedimentos de soldagem para qual- curso de pós-graduação em soldagem,
quer situação. O importante e essencial é oferecido pela UFU, através do Centro
um procedimento otimizado, que explore ao para Pesquisa e Desenvolvimento de Pro-
máximo a performance dos equipamentos cessos de Soldagem da sua Faculdade
e consumíveis e seja, ao mesmo tempo, rede Engenharia Mecânica. O curso atende
alista, levando as condições de campo em aos requisitos do IIW e é credenciado pelo
consideração. ABS-ANB e, por isso, os alunos podem
se candidatar também ao diploma de en-
4) Ensaios genheiro internacional, além do titulo de
Em algumas situações, ensaios es- Especialista em Soldagem, com reconhe-
NOMA do Brasil S.A.
peciais são requeridos. Nesses casos, o cimento pelo MEC. O Process Centre, em
Process Centre realiza todo o serviço de conjunto com a filial Belo Horizonte, esteve
soldagem e ensaios, fornecendo os dados na UFU e realizou demonstrações e uma
necessários para elaboração de certifica- palestra sobre arames tubulares.
dos e relatórios.
• Desenvolvimento de Processos e Apli-
Exemplos de Parcerias cações – Em parceria com a V&M, o Pro-
• Treinamento de Soldagem de Aços cess Centre estudou o procedimento de
de Alta Resistência – Em 9 e 10 de ju- soldagem dos aços inoxidáveis supermar-
lho de 2009, o Process Centre da ESAB tensíticos (tubos produzidos na V&M) com
esteve em Maringá para treinar 31 en- consumíveis de soldagem Super Duplex
genheiros e soldadores da fabricante de (ESAB). Este aço é utilizado na indústria de
implementos rodoviários Noma do Brasil óleo e gás (tubos de produção) e apresen-
S/A. O treinamento teórico e prático foi fo- ta alta resistência mecânica, aliada a uma Transnordestina Logística S.A.
cado na soldagem de aços de extra-alta elevada resistência à corrosão. Além disso,
resistência. apresenta também boa soldabilidade, apa-
A engenheira de processos Carolina recendo como alternativa para aplicações
Nihy Tamamar apoia a ação: “Com essa Pipeline (tubos de condução), em que a sol-
parceria, temos como melhorar constante- da é necessária. Este trabalho resultou em
mente os conhecimentos e aplicações nos um artigo no Congresso Brasileiro de Sol-
nossos processos”. dagem 2009.

• Treinamento de União de Trilhos – No
período de 17 a 21 de agosto, foi realizado no
Você pode entrar em contato
Process Centre, em Contagem-MG, o treina-
mento de três soldadores e um engenheiro da
através do email
Transnordestina Logística S.A. O objetivo foi processcentre@esab.com.br
qualificá-los conforme as normas para a reali- V&M


Naval

ESAB e Estaleiro Atlântico Sul:
Naval e Offshore

Hans Van Manteuffel

Vista aérea do Estaleiro Atlântico Sul

F
ornecendo 100% dos consumí- Suape, município de Ipojuca, em Pernam-
veis utilizados nas operações de buco, e está presente na fabricação dos
soldagem manual e semiauto- primeiros produtos dessa jovem empresa.
mática e, mais recentemente, a Apontada como parte importante do
partir de agosto de 2009, com a entrega esforço de revitalização da indústria na-
de um primeiro lote de máquinas de solda- val brasileira, a implantação do Estaleiro
gem, a ESAB participa, de forma decisiva, Atlântico Sul ostenta números significati-
da implantação do Estaleiro Atlântico Sul vos. Segundo dados do próprio estaleiro,
(EAS) no Complexo Industrial Portuário de o empreendimento resulta de investimen-


Naval

tos de R$ 1,4 bilhão e, quando completa- começou em novembro de 2005, quan-
mente implantado, terá capacidade insta- do dois grandes grupos privados brasilei-
lada de processamento da ordem de 160 ros – Camargo Corrêa e Queiroz Galvão
mil toneladas de aço por ano. – somaram-se à também brasileira PJMR
O EAS está capacitado a produzir to- Empreendimentos, formalizando uma so-
dos os tipos de navios cargueiros de até ciedade, com suporte tecnológico de uma
500 mil toneladas de porte bruto (TPB) e, gigante mundial do segmento, a coreana
também, plataformas offshore dos tipos Samsung Heavy Industries. Com 70 anos
semisubmersível, sistemas flutuantes de de atividades, o Grupo Camargo Corrêa
produção, armazenamento e transferência atua em 20 países, em áreas diversifica-
de petróleo e, ainda, plataformas de per- das, tais como engenharia e construção
nas atirantadas, entre outros equipamen- – as mesmas que haviam dado origem ao
tos destinados à exploração de petróleo e grupo – cimento, calçados, têxteis e side-
gás em mar aberto. A área industrial co- rurgia, entre outras, com 57 mil emprega-
berta do Estaleiro tem 130 mil m2, e seu dos e receita bruta consolidada em 2007
dique seco apresenta as seguintes dimen- de R$ 12,4 bilhões.
sões: 400 metros de extensão, 73 metros O Grupo Queiroz Galvão foi fundado
de largura e 12 metros de profundidade. em 1953 e atua nos setores de constru-
O dique é servido por dois pórticos Golia- ção pesada; perfuração e produção de
ths, cada qual com capacidade de 1.500 óleo e gás; concessões de serviços pú-
toneladas; dois guindastes de 50 tonela- blicos; siderurgia; cultivo e beneficiamento
das cada, e dois outros guindastes de 35 de alimentos; finanças; limpeza urbana e
toneladas cada. Os dirigentes do EAS as- engenharia ambiental, com 25 mil empre-
sinalam que o porte desses equipamentos gados e receita bruta anual da ordem de
possibilita reduzir de forma significativa o R$ 4,4 bilhões.
tempo dedicado à fase de fabricação dos A PJMR é mais recente: empresa de
projetos, facultando ao empreendimento participação acionária e de gerenciamento
brasileiro fazer parte do reduzido grupo de de empreendimentos na área de constru-
plantas de construção naval de quarta ge- ção naval e offshore, foi fundada em 1996,
ração, figurando ao lado dos estaleiros da mas acumulou expertise participando de
Ásia, considerados a vanguarda mundial empreendimentos em construção naval e,
do setor. Quanto ao cais, o de acabamen- hoje, é acionista do Estaleiro Aker Yards
to possui 730 metros de extensão, equi- no Brasil, do Estaleiro Atlântico Sul e da
pado com dois guindastes de 35 tonela- Noroil Empresa de Navegação Ltda.
das, e outros 680 metros serão utilizados Em junho de 2008, a Samsung Heavy
para a construção e reparo de plataformas Industries passou a fazer parte da compo-
offshore. sição acionária do EAS. Criada há 35 anos
A vocação do EAS é mesmo construir e atualmente integrante de um grupo de
navios e plataformas, e nesse compasso corporações que lideram mundialmente
é que tem vivido os seus primeiros meses o segmento da construção naval, a Sam-
como unidade já produtiva. Porém, levan- sung Heavy Industries possui um estaleiro
do em conta a localização estratégica no na ilha de Geoje, na Coréia do Sul – insta-
que concerne ao transporte marítimo glo- lações que ocupam 4 milhões de m2, con-
bal e a posição privilegiada em relação a tam com quatro diques secos e geram 10
grandes regiões produtoras de óleo e gás mil empregos, podendo processar 600 mil
em águas profundas, a empresa assegura toneladas de aço por ano, produzindo 52
que também estará preparada para forne- navios anualmente.
cer uma considerável gama de serviços Por ora, os principais clientes do Esta-
de reparo de embarcações e unidades de leiro Atlântico Sul são a Petrobras e a Trans-
exploração de petróleo. petro, que integra a holding Petrobras e é
considerada o maior armador da América
Começo de tudo Latina e principal participante do mercado
A história do Estaleiro Atlântico Sul de logística e transporte do Brasil.


Naval

A construção A preparação de equipes

Eudes Santana
Em 2007, começaram as obras de para a crítica atividade
construção da planta industrial do EAS;
de soldagem
em fevereiro daquele ano, foram iniciados
Ao falar sobre o significado da solda
os trabalhos de terraplanagem e, seis me-
no processo de fabricação de navios e
ses mais tarde, as obras civis. Domingos
plataformas, o gerente Domingos Edral
Edral, gerente de produção, explica que
diz: “Considero a solda o ponto mais im-
um ano depois, já em agosto de 2008, en-
portante. É o fator que permite a perfeita
trou em operação a área fabril do estalei-
ligação das partes metálicas e garante a
ro, que passou a dar apoio à construção
solidez da estrutura de um navio ou de
da planta – prevista para estar concluída
uma plataforma”. Com toda essa respon-
ainda em 2009 – e também a participar da
sabilidade, os procedimentos de solda-
fabricação dos primeiros projetos de em-
gem exigem profissionais perfeitamente
barcações em carteira. Desde esse estágio
qualificados e treinados para desenvolver
inicial, estão em operação, na área fabril,
adequadamente as diferentes operações.
o pátio de chapas de aço e as oficinas de
Mas obter essa mão-de-obra não é uma
pré-tratamento, corte, submontagem, tu-
tarefa tão simples.
bulação e caldeiraria.
“O estaleiro esteve diante de grande
Os dirigentes do EAS costumam dizer
desafio”, afirmou Luiz Fernando Breiten-
que a construção do estaleiro exige uma
bach, gerente geral das filiais Salvador e
verdadeira “operação de guerra”, e não
Recife da ESAB, unidades responsáveis
parece haver nenhum exagero nesse tipo
pelo atendimento do EAS. Ele explicou
de afirmação. Em agosto de 2009, havia
cerca de 9 mil trabalhadores em atividade por quê: “O grosso da indústria naval
no local. Desse contingente, aproximada- estava implantado no Sul e Sudeste, e o
Com a planta em pleno
mente 6 mil trabalhavam na construção do Estaleiro Atlântico Sul se propôs a instalar
funcionamento, o EAS vai contar
estaleiro, e os outros 3 mil já estavam atu- uma planta naval de grandes proporções
com 4.500 trabalhadores
ando no processo de fabricação de navios em uma região do país que não possuía
e plataformas. “Quando a planta estiver profissionais qualificados para a constru-
em pleno funcionamento, haverá cerca de ção naval – pelo menos não no volume re-
4.500 trabalhadores no Estaleiro Atlântico querido pelo projeto. Mas eles venceram
Sul”, informa Edral. o desafio, partiram do zero, preparando
Outros números também ajudam a dar mão-de-obra local com a implantação
uma ideia do que significa a fase de im- de um centro de treinamento”. A siste-
plantação de instalações para construção mática de atração e preparação envolve
naval em altíssimo nível. Participam desse a administração pública do Estado de
esforço nada menos do que 300 empresas Pernambuco e de municípios próximos ao
– entre as quais estão aquelas contratadas Complexo de Suape, todos interessados
diretamente, as subcontratadas e ainda to- em abrir e consolidar oportunidades de
dos os fornecedores, entre os quais, com empregos qualificados na região.
destaque, a ESAB. O trabalho é ininterrup- Em agosto de 2007, o governo de
to. A ideia é manter a atividade num regime Pernambuco e os municípios de Cabo de
de 24 horas por dia, a fim de que a planta Santo Agostinho, Moreno, Jaboatão dos
industrial do EAS esteja concluída até o final Guararapes, Escada e Ipojuca firmaram
de 2009. No estágio mais frenético, a obra um protocolo de intenções para um pro-
consumia, por mês, 15 mil m³ de concreto, jeto de reforço escolar, visando capacitar
1,8 mil toneladas de aço, 6 mil toneladas 5 mil estudantes de escolas estaduais e
de cimento, 10,5 mil m³ de areia, 6 mil m³ municipais para concorrer às vagas do Es-
de brita, 13.500 m² de formas para concre- taleiro Atlântico Sul e da Refinaria Abreu e
tagem, 2 mil toneladas de pré-moldados e Lima. A ideia era recrutar estudantes com
12.650 m² de estruturas metálicas – tudo idade mínima de 18 anos, que tivessem
isso movimentado com o apoio imprescin- concluído o Ensino Fundamental I (4ª série)
dível de oito guindastes. da Rede Pública Estadual ou Municipal. O


Naval

objetivo do projeto é oferecer reforço no se instalar na região.
Ensino Básico para futuras capacitações De acordo com Domingos Edral, até o
técnicas e profissionais. Houve distribui- início de agosto de 2009, 2.200 trabalha-
ção das vagas pelos municípios: Cabo de dores contratados pelo Estaleiro Atlântico
Santo Agostinho (1.400), Jaboatão (800), Sul haviam passado pelo Centro de Trei-
Moreno (400) e Escada (400 vagas). Em namento, dos quais aproximadamente 700
Ipojuca, onde está implantado o EAS, 2 soldadores. Luiz Fernando Breitenbach
mil candidatos foram recrutados. assinala que, levando em conta o fato de
O critério para inscrição era ter idade mí- que todas as atividades de soldagem ma-
nima de 18 anos, ter concluído a 4ª série do nual e semiautomática executadas no EAS
Ensino Fundamental em escolas da Rede Pú- utilizariam consumíveis da ESAB, 100%
blica Estadual e Municipal e ser residente em dos soldadores treinados, capacitados e
um dos municípios conveniados ao projeto. contratados para atuar no EAS passaram
A Secretaria de Educação de Pernambuco e por um treinamento específico oferecido
o Serviço Social da Indústria (Sesi) foram res- pela ESAB.
ponsáveis pelo curso de reforço escolar. As O gerente explica que, no caso dos
prefeituras disponibilizaram a infraestrutura, soldadores, a estratégia de preparação
como salas de aula, transporte e alimentação não discrepa da adotada para a forma-
dos estudantes e professores. ção de profissionais para outras áreas,
Outro parceiro envolvido no processo seguindo um plano: primeiro, direciona-
tem sido o Serviço Nacional de Aprendi- mento para o Senai de Cabo de Santo
zagem Industrial (Senai), entidade pública Agostinho. “Nessa unidade do Senai, o
de direito privado, de compleição nacional, futuro profissional cumpre as primeiras
que, como o Sesi, é administrada pelas or- atividades de treinamentos com a solda.
ganizações da indústria – a Confederação Depois, há uma seleção dos mais aptos
Nacional da Indústria (CNI) e federações es- a prosseguir na profissão de soldador, os
taduais – e que ostenta quase 70 anos de quais são direcionados para o Centro de
experiência na formação de profissionais de Treinamento Engenheiro Francisco C. E.
todos os níveis para os mais diferentes seto- Vasconcelos. Nesse centro, entre outras
res e tecnologias industriais. Fornecedores atividades, o soldador – agora já contrata-
do Estaleiro Atlântico Sul, entre os quais a do – passa por novas baterias de prepara-
ESAB, também participam desse esforço. ção, entre elas um treinamento intensivo,
Encerrada a etapa de reforço escolar, de uma semana, ministrado por membros
os participantes são levados a cumprir da equipe técnica da ESAB.
uma etapa de capacitação, com dois me- Basicamente, os consumíveis adota-
ses de duração, na unidade do Senai em dos no Estaleiro Atlântico Sul são arames
Cabo de Santo Agostinho. Se aprovados tubulares, eletrodos revestidos e fluxos,
nessa fase, os candidatos são contratados entre outros. O produto da ESAB mais
Eudes Santana

pelo EAS e encaminhados para o Centro utilizado é o Dual Shield 7100 LH, como
de Treinamento Engenheiro Francisco C. informa Breitenbach. Atuante no Brasil
E. Vasconcelos, com 2.700m2 de área desde 1955, a ESAB é pioneira na produ-
construída e dotado de equipamentos ção e comercialização no país de arames
atualizados, que reproduzem, em escala tubulares para soldagem; em 1991, iniciou
didática, as condições reais de trabalho. a produção destes produtos em sua unida-
Esse centro foi construído pelo EAS, inau- de de Contagem, em Minas Gerais. Desde
gurado pelo governador Eduardo Campos então, consolidou sua posição de líder na
em março de 2008 e doado ao governo fabricação e comercialização desse tipo de
estadual, em cumprimento à promessa do consumível, com aprovação dos clientes
então presidente do EAS, Paulo Haddad, que, como o EAS, têm como filosofia agre-
que garantiu que essas instalações seriam gar produtividade e qualidade aos seus
utilizadas pelo governo estadual para a processos de soldagem “O relacionamento
formação de recursos humanos para ou- com a ESAB tem sido muito bom. Estamos
tras empresas já instaladas ou que virão a muito satisfeitos”, conclui Domingos Edral.


Estrutura

O que está por trás de um
equipamento ESAB

Q
uando você compra um equi- produtos passam por rigorosos testes. Cristiano Borges
pamento ESAB, adquire tam- • Moderna fábrica de máquinas: os equi- Departamento de Marketing
bém toda uma estrutura que pamentos ESAB são fabricados de acordo ESAB Brasil
está por trás do produto de que com os melhores e mais eficientes proces-
você precisa. Desde o início de um proje- sos, sempre com foco em qualidade e me-
to de desenvolvimento até a maior rede de lhoria contínua.
assistência técnica do Brasil, passando por • A maior assistência técnica do Brasil: são
um cuidadoso e criterioso processo de fa- mais de 250 pontos espalhados por todas
bricação, os equipamentos ESAB são feitos as regiões do país.
com total foco em você, cliente, para quem • Empresa certificada ISO 9001, ISO 14001
é oferecido: e OHSAS 18001: além da qualidade, preo-
• Estrutura de desenvolvimento de equipa- cupação ambiental e com saúde e seguran-
mentos, sempre focada em desenvolver as ça do trabalhador.
melhores soluções. • Programa Best in Class – BiC: foco em
• Laboratório de desenvolvimento de equi- qualidade e no cliente.
pamentos: a ESAB tem o maior e melhor • Customer Care: equipe especializada e
laboratório de desenvolvimento de equipa- treinada para atender as necessidades dos
mentos da América Latina, onde todos os clientes.


Estrutura

Desenvolvimento de equipamentos – Assistência técnica – presente em
onde tudo começa todos os Estados do Brasil
A ESAB possui uma notável equipe de A ESAB Brasil tem a maior rede de as-
engenheiros que trabalha constantemente sistência técnica do país quando se trata de
no desenvolvimento e no aprimoramento equipamentos para soldagem e corte. São
da linha de equipamentos para soldagem e mais de 250 SAEs espalhados pelo Brasil,
corte. Sempre atenta às demandas do meros quais são constantemente treinados a
cado, a equipe busca não somente projetar fim de prestar o melhor serviço, em caso
os melhores equipamentos, mas também de eventuais necessidades. Peças de repo-
entender as necessidades dos mais diversos sição sempre disponíveis e total integração
Teste de IP perfis de clientes, para que se possa ofere- com a fábrica fazem com que o serviço de
cer soluções eficazes. No Brasil, são desen- qualidade seja prestado sempre que o clien-
volvidos produtos para o mercado nacional e te precisar, onde precisar.
também para o mundo.
Certificação ambiental, saúde
Laboratório de desenvolvimento e segurança do trabalho
de equipamentos Além do constante foco em qualidade –
A ESAB Brasil possui o maior e melhor certificação ISO 9001 –, a ESAB alcançou,
laboratório de desenvolvimento de equipa- em 2008, a certificação de seu Sistema de
mentos da América Latina. Os equipamentos Gestão Ambiental, Saúde e Segurança do
passam, antes mesmo de entrar em produ- Trabalho em nível global. Auditorias feitas em
ção, pelos mais rigorosos testes, de acordo diversas plantas ESAB pelo mundo – inclusive
com normas nacionais e internacionais. São no Brasil – atestaram à empresa as certifica-
submetidos a exigentes testes de solda de ções ISO 14001 e OHSAS 180001 em nível
longa duração, ensaios de temperatura, tes- global. Acredita-se que a ESAB seja a pri-
te de IP para averiguar o funcionamento sob meira empresa, incluindo todos os ramos de
as mais severas condições de uso e ensaios atividade, a alcançar globalmente certificação
elétricos nos nossos laboratórios de ensaio com tamanha abrangência de gerenciamento
de potência e microeletrônica. ambiental, saúde e segurança.
Os equipamentos ESAB são os únicos
fabricados no Brasil de acordo com a norma Programa BiC – Best in Class
europeia IEC 60.974. O BiC é uma filosofia de sucesso implan-
tada na ESAB. Trata-se de programa que visa
A maior e melhor fábrica de entregar qualidade aos clientes. Passando por
equipamentos para soldagem e toda a empresa, as atividades são sempre vol-
corte da América Latina tadas para oferecer os melhores produtos e
Fabricando equipamentos não somen- serviços aos clientes. Best in Class, esse é o
te para o Brasil, mas também para a Amé- lema a orientar constantemente para propor-
rica Latina e para diversas outras partes cionar o que há de melhor ao cliente ESAB.
do mundo, a ESAB possui uma moderna
fábrica de equipamentos. Inaugurada em Customer Care – o cliente em 1º lugar
2008, em substituição à unidade antiga, a O Customer Care é uma equipe espe-
nova fábrica prima pela qualidade em to- cializada e treinada para solucionar dúvidas
dos os seus processos. Programas como e dar suporte ao cliente ESAB. Sua missão é
o “Eu assino embaixo”, no qual cada fornecer as melhores soluções para os clien-
equipamento passa individualmente por tes, objetivando fidelizá-los e gerar constan-
testes e traz a identificação de quem o te melhoria em processos.
aprovou, e o “Lean Manufacturing”, que Na ESAB, a satisfação dos clientes é
estabelece as melhores e mais eficientes uma preocupação constante e, por isso,
práticas nos processos de fabricação fo- são disponibilizados canais de comunica-
cados nas necessidades dos clientes, de- ção eficazes e profissionais treinados para
monstram o alto grau de qualidade com fornecer as melhores soluções. Você pode
que trabalhamos. Além disso, as equipes entrar em contato com a ESAB através do
são constantemente treinadas, dentro e e-mail faleconosco@esab.com.br ou do
fora do Brasil. Help Desk (31) 3503-4595.


MIG/MAG

Novas OrigoTMMIG
Mariana Carmelinda Martins
Engenharia ESAB Brasil

Cristiano Magalhães Campos Ferreira
Supervisor de Engenharia ESAB Brasil

M
ais uma linha de equipa- performance de soldabilidade com CO2, e
mentos MIG/MAG da ESAB com mistura, oferecendo versatilidade ao
passa por reformulações cliente.
que irão adicionar va- A plataforma única e padronizada é mais
lor para o cliente. Os atuais modelos LAI um diferencial para a disponibilidade de en-
407/550/550P passam por melhorias que trega e de peças de reposição. Os novos
incluem novos design e nome: OrigoTMMig modelos foram projetados dentro dos parâ-
408T/558T/558TP, respectivamente, onde metros de segurança operacional especifi-
o T significa “Thyristorized”, e o P, “Pulse”. cados pela norma IEC 60974-1.
Com isso, os novos modelos darão pros-
seguimento ao conceito de equipamen- Características:
tos que a ESAB Brasil vem lançando no • Ajuste de tensão realizado no painel frontal
mercado, máquinas padronizadas com os ou no próprio alimentador de arame.
modelos europeus, mas adaptadas à de- • Compensação do parâmetro de saída
manda do mercado nacional, com conceito (tensão/corrente) em até 10% para mais ou
inovador e mais ergonômico. para menos, de variação da rede elétrica.
A nova OrigoTMMig 408T continua com • Proteção contra curto-circuito franco ou
as mesmas características técnicas e de sobrecorrente vinda da rede elétrica, maior
soldabilidade que a LAI 407 trouxe para o proteção ao operador e garantia de durabili-
mercado, destacando a sua excelente sol- dade do equipamento.
dabilidade com CO2. Os modelos OrigoTM- • Terminais de saída com conector OKC
Mig 558T/558TP também mantém robustez (engate rápido), garantia de segurança de
e confiabilidade consagrados pelos atuais uso para o operador.
equipamentos LAI 550/550P, oferecendo o • Plataforma de montagem padronizada,
modelo 558TP pulsado, que auxilia o solda- que possibilita uma montagem mais inteli-
dor na soldagem de chapas finas, aços ino- gente e robusta.
xidáveis e alumínio e nas posições vertical e • Excelente desempenho de soldabilidade
sobrecabeça. com CO2.
Ambas continuam com as característi- • Chaparia eletro-galvanizada, para evitar a
cas de suas antecessoras em relação ao oxidação das peças.
fator de trabalho e à capacidade de forne- A previsão de lançamento das máqui-
cimento de corrente e tensões, excelente nas é dezembro de 2009.


MultiVoltage

Sistema Sinérgico para Soldagem
de Alta Performance
Marco Aurélio Alves Ferreira
Engenharia ESAB Brasil

A
ESAB está lançando o sistema por uma fonte de soldagem multitensão, um
sinérgico para soldagem Aristo alimentador de arame de alta performance e o
MultiVoltage U82. Trata-se de controlador de soldagem U82, que traz o que
um conjunto para soldagem há de mais moderno em controle de parâme-
MIG/MAG, MIG/MAG Pulsado e com eletrodos tros e qualidade de soldagem. O sistema pode
revestidos que pode ser instalado em qualquer ser utilizado tanto para soldagem manual como
alimentação elétrica. O sistema é composto para soldagem automatizada ou robotizada.


MultiVoltage

Tecnologia MultiVoltage
A nova tecnologia MultiVoltage possibilita
a conexão da fonte de soldagem AristoMig
5001i MultiVoltage em qualquer rede elétri-
ca existente no país, seja em 220, 380 ou
440V mono ou trifásica. O sistema é capaz
de reconhecer em qual rede o equipamento
foi conectado e ajustar seus parâmetros de
forma que a soldabilidade não seja com-
prometida. Além desta facilidade, devem-se
destacar também outros ganhos obtidos
com o sistema multitensão:

• Qualidade de energia elétrica: baixo nível
de harmônicos inseridos na rede elétrica.
• Fator de potência unitário: atingido através
de uma forma de onda de corrente senoidal
na entrada (diferentemente dos inversores
vistos no mercado atual).
• Baixo consumo de energia elétrica: é
observada uma economia em relação à
tecnologia convencional.
• Imunidade à flutuação da rede elétrica:
o sistema se ajusta automaticamente para AristoMig 5001 MultiVoltage
tensões entre 198 e 484V.

Novo Controlador de
Soldagem U82
Este lançamento demonstra a cons-
tante evolução tecnológica dos produtos
ESAB, aliada à preocupação em oferecer
soluções modernas e que agreguem valor
ao negócio dos clientes. Todas as funcio-
nalidades do já consagrado controlador
U8 foram mantidas e, ainda, agregadas a
outras vantagens, como design moderno,
mínima complexidade, apenas cinco botões
de funções, fácil operação com luvas e
possibilidade de coleta dos dados de sol-
dagem, além da atualização do sistema por Aristo U82
conexão USB.

WeldPointTM
Outra grande novidade é o software
WeldPointTM de gerenciamento de dados
do sistema Aristo. Com ele, é possível
monitorar todo o processo de solda de
até 10 máquinas ao mesmo tempo, via
ethernet, além da possibilidade de extrair,
inserir, atualizar e gerenciar os dados no
controlador U82.


CaB 2200

Tecnologia nacional
reconhecida no exterior

C
om um amplo know-how em Argentina, além de clientes na Colômbia e
manipuladores de solda, a Venezuela.
ESAB Brasil desenvolveu a A CaB 2200 é a primeira máquina de
Coluna Manipuladora CaB automação em solda desenvolvida no Brasil
2200. Lançada oficialmente no Brasil na 12ª a entrar no catálogo global de máquinas do
Feimafe, em maio deste ano, e considerada Grupo, um reconhecimento da tecnologia
um dos equipamentos-chave para o negócio nacional. “Abrimos novos mercados, como
de automação da ESAB, a CaB 2200 já é América e Europa, mostrando que no Brasil
sucesso no mercado exterior. O equipamen- também se produzem equipamentos con-
to, que foi desenvolvido e agora é produzido fiáveis e de qualidade”, afirma Igor Alberto
no Brasil, possui marcação CE, certificando a de Souza Aarão Lima, consultor técnico de
aprovação em todos os testes de segurança, Automação e Corte da Exportação. Opinião
conforto e operação, adequando-se a nor- compartilhada por Pedro Henrique Pereira
mas internacionais. Ela será comercializada Muniz, gerente de Automação e corte da
por todas as unidades da ESAB no mundo, ESAB Brasil: “O reconhecimento da CaB 2200
onde cada mercado tem a sua necessidade pelo mercado internacional é muito importan-
e aplicação. te para a ESAB, pois queremos expandir
Dois meses após seu lançamento em nosso leque de produtos no catálogo global.
Milão, durante um evento realizado no O sucesso da coluna nos possibilitou mostrar
Democenter da ESAB, na Itália, dez equi- que podemos ser um fornecedor global”.
pamentos foram vendidos, sendo seis para O produto é o único da empresa no
a Itália, dois para o Canadá e dois para mundo para soldagem de peças de peque-
os Emirados Árabes. Outras várias solicita- nas dimensões. Além disso, tem a possibili-
ções já foram feitas por empresas do Grupo dade de ser utilizado em quase todos os tipos CaB 2200
em Portugal, Espanha, Suécia, Singapura e de processo de soldagem.

Conheça mais sobre a CaB 2200
Destinada a trabalhos leves e para namento vertical, a partir de um fuso de
utilização com as cabeças de solda ESAB esferas, o que garante um deslocamento
A2S GMAW e SAW e os controladores uniforme e linear, requisitos necessários a
de solda ESAB PEJ ou PEH, a CaB 2200 uma soldagem sem interferências causa-
permite o posicionamento vertical e o des- das pelo dispositivo de deslocamento.
locamento horizontal motorizado da cabe- Além disso, o carro pode ser mon-
ça de soldagem. Possui uma construção tado sobre trilhos, com um sistema de
robusta, compacta e simples, com rotação segurança contra tombamento e freio
manual de 360°, altura útil de 2 metros e de segurança, bem como um sistema
alcance útil do braço de 2 ou 3 metros, de bloqueio antiqueda da lança (braço)
de acordo com o modelo, além do painel permitindo uma condição de trabalho
elétrico (desenvolvido conforme NR-10) mais segura ao operador. As colunas
integrado ao controle remoto, auxiliando no manipuladoras ESAB CaB 2200 também
posicionamento da cabeça de solda. possuem uma ampla gama de acessó-
O deslocamento vertical e horizontal é rios para atender a todas as necessida-
feito a partir de guias lineares e o posicio- des de trabalho.


Artigo Técnico

Arames tubulares com
diâmetro de 1,00 mm
Ronaldo Cardoso Junior

C
om o aumento da competiti- Allen and Widgery [2] propuseram uma
vidade entre as empresas e equação similar à equação 1, em que a
a consequente corrida pelo taxa de fusão do arame pode ser escrita
aumento de produtividade, a como:
taxa de deposição dos consumíveis e pro-
cessos de soldagem vem sendo um parâ- βLI2
metro intensamente debatido. No entanto, M = k + αI + (eq. 3)
d2
ainda se veem certos conceitos errôneos
no mercado, um deles com relação ao na qual k, α e β são constantes.
diâmetro do arame.
No chão de fábrica, muitas pessoas Analisando as equações 2 e 3, pode-se
acreditam que quanto maior o diâmetro observar que, para uma mesma corrente
do arame, maior a quantidade líquida de de soldagem, quando menor o diâmetro
metal que ele deposita por unidade de do arame, maior a sua taxa de fusão. Esse
tempo (definição de taxa de deposição). fato está associado à maior densidade de
Entretanto, para uma mesma corrente de corrente elétrica, que, por efeito joule, gera
soldagem, a taxa de fusão será maior para mais calor. Como exemplo, as figuras 1 e
menores diâmetros de arame. 2 apresentam, respectivamente, as taxas
de deposição para arames sólidos e ara-
Fundamentação Teórica mes tubulares de diferentes diâmetros, nas
A equação 1 representa um modelo quais pode ser observado claramente o
para taxa de fusão, M(g/s), do arame na comportamento descrito acima.
soldagem GMAW. Para um arame maciço
cilíndrico, essa equação pode ser re-escrita
em termos do diâmetro do arame, d(mm),
conforme equação 2.

αLI2
M (QK +β) = UEI + (eq. 1) [1]
S
4αLI2
M (QK +β) = UEI + (eq. 2)
d2

Nesta, α (Ω.mm) é a resistência espe-
cifica do arame a uma determinada exten-
são de eletrodo, β(J/g) energia térmica do
arame a temperatura ambiente, QK energia
térmica da gota imediatamente após o
destacamento, UE(V) queda de tensão anó-
dica, catódica e S(mm2) área da secção Figura 1: Taxa de deposição para diversos
transversal do arame, L(mm) extensão do diâmetros de arames sólidos. Especificação
eletrodo e I(A) corrente de soldagem. do arame: ASME SFA 5.18 ER70S-6. Gás de
Para soldagem com arames tubulares, proteção 75%Ar+25%CO2


Artigo Técnico

b)
Figura 3: Macrografia do cordão de solda.
a) Arame ER70S-6 1,32mm, 390A, 31V,
330mm/min, gás de proteção Ar+8%CO2; b)
Arame OK Tubrod 70MC 1,40mm (E70C-6M),
390A, 31V, 330mm/min, gás de proteção
Ar+8%CO2

Figura 2: Taxa de deposição para Vantagens dos arames
diversos diâmetros de arames
tubulares
tubulares. Especificação do arame:
ASME SFA 5.18 E70C-6M. Gás de
Flexibilidade no ajuste de parâmetros
proteção 75%Ar+25%CO2
– Os arames tubulares funcionam correta-
mente em uma grande extensão de parâme-
tros, garantindo grande flexibilidade em seu
ajuste. Como resultado, tem-se um menor
tempo gasto na regulagem do equipamento,
bem como uma redução na chance de ocor- a)
rência de defeitos, como respingo excessivo,
falta de fusão e acabamento inadequado.

Homogeneidade na penetração – A trans-
ferência metálica presente na soldagem com
arames tubulares garante um espalhamento
das gotas e, como consequência, tem-se
uma penetração mais homogênea quando
comparada à de um arame maciço, confor-
me pode ser visto na figura 3. Na prática,
esse comportamento propicia uma menor b)
tendência à falta de fusão.
Figura 4: Macrografia do cordão de solda. a)
Arame ER70S-6 1,20mm, gás de proteção
Ar+25%CO2; b) Arame OK Tubrod 71Ultra
1,20mm (E71T-1C), gás de proteção CO2

No caso de arames tubulares “flux
cored”, na maioria das vezes é possível usar
dióxido de carbono puro como gás de pro-
teção, obtendo-se baixo índice de respingos,
grande estabilidade de arco e favorecendo
uma penetração ainda mais uniforme, con-
a) forme pode ser oservado na figura 4.


Artigo Técnico

Maior produtividade – Por meio da
figura 5, é possível observar que, para
uma mesma corrente de soldagem, os
arames tubulares “metal cored” e “flux
cored” possuem maiores taxas de depo-
sição do que os arames sólidos. Isso per-
mite imprimir uma maior velocidade de
soldagem e, consequentemente, maior
produtividade.

Linha de Produtos
Nesse contexto, a ESAB lança uma linha
de arames tubulares de 1,00 mm, uma ino-
vação no mercado nacional. Esses arames Figura 5: Taxa de deposição em função
são ideais para soldagem em que é requeri- da corrente de soldagem para arames
do baixo nível de aporte térmico, como união tubulares “metal cored” (E70C-6M), “flux
de chapas finas e soldagem de aços de alta cored”(E71T-1) e arames sólidos (ER70S-6)
resistência.
Os arames tubulares de 1,00mm de
diâmetro possuem boa estabilidade de
arco em correntes a partir de 90A, permi- OK Tubrod 70MC Ultra – 1,00mm
tindo a soldagem de baixo aporte térmico, Posições de Composição Propriedades
Classificação Gás de Proteção
com excelente desempenho e elevada Soldagem Química (%)(a) Mecânicas(a)
produtividade.
ASME/AWS A5.18 Ar+20-25%CO2 C 0,04 L.R. 570MPa
Atualmente, os arames tubulares OK
E70C-6M Si 0,40 L.E. 480MPa
Tubrod 70MC Ultra, OK Tubrod 71 Ultra e o
Mn 1,40 A 29%
OK Tubrod 110MC já estão disponíveis no
diâmetro de 1,00mm. ChV(-30°C) 55J
(a) Valores típicos.
OK Tubrod 70MC Ultra – É um arame
tubular do tipo “metal cored” de elevado
desempenho, ideal para soldagem em
passe único e multipasse. Devido à sua
formulação composta de pós-metálicos, a ER70S-6 1,00mm OK Tubrod 70MC Ultra 1,00mm
aplicação desse arame não gera escória, Corrente de Soldagem(A) T.D.(a)(kg/h) T.D.(b)(kg/h)
somente pequenas ilhas de sílica similar 90 1,04 1,14
aos arames sólidos. 120 1,41 1,67
Esse arame possui aplicação similar 150 1,87 2,36
ao arame sólido ER70S-6, porém com 180 2,42 3,22
vantagens como perfil de penetração
210 3,06 4,23
mais regular, maior flexibilidade no ajuste
240 3,80 5,41
de parâmetros e maiores taxas de depo-
sição. Pode ser usado tanto em solda-
270 4,62 6,75
gem manual como robotizada. (a) Stick-out de 12,0mm (recomendado para arames sólidos).
(b) Stick-Out de 20,0mm (recomendado para arames tubulares).
OK Tubrod 71Ultra – É um arame tubu-
lar de baixo teor de carbono, do tipo “flux
cored” rutílico, ideal para soldagem em
passe único e multipasses. Possui exce-
lente soldabilidade em todas as posições
de soldagem. Sua escória apresenta
ótima destacabilidade, facilitando sua
remoção.


Artigo Técnico

OK Tubrod 71 Ultra
OK Tubrod 110MC – É um arame
Posições de Composição Propriedades
Classificação Gás de Proteção tubular de baixa liga, do tipo “metal
Soldagem Química (%)(a) Mecânicas(a)
cored” de elevado desempenho, ideal
L.R. 600MPa para soldagem em passe único e
ASME/AWS A5.20 C 0,04
L.E. 580MPa multipasse. Devido à sua formulação,
E71T1-1/9 C(M) 100%CO2 Si 0,50
A 26% composta de pós-metálicos, a aplica-
Mn 1,30
ChV(-30°C) 60J ção desse arame não gera escória,
L.R. 670MPa somente pequenas ilhas de sílica,
C 0,05
L.E. 630MPa similar aos arames sólidos.
Ar+20-25%CO2 Si 0,60
A 24% Esse arame possui aplicação simi-
Mn 1,50
ChV(-30°C) 55J lar ao arame sólido ER110S-G, porém
com vantagens como perfil de pene-
tração mais regular, maior flexibilidade
no ajuste de parâmetros e maiores
taxas de deposição. Pode ser usado
tanto em soldagem manual como
ER70S-6 1,00mm OK Tubrod 71Ultra 1,00mm
robotizada.
Corrente de Soldagem(A) T.D.(a)(kg/h) T.D.(b)(kg/h) Sua aplicação é destinada à união
90 1,04 1,28 de aços de elevada resistência mecâ-
120 1,41 1,70 nica.
150 1,87 2,25
180 2,42 2,93
210 3,06 3,73
240 3,80 4,66
270 4,62 5,71
(a) Stick-out de 12,0mm (recomendado para arames sólidos).
(b) Stick-Out de 20,0mm (recomendado para arames tubulares).

OK Tubrod 110MC
Posições de Composição Propriedades
Classificação Gás de Proteção
Soldagem Química (%)(a) Mecânicas(a)

ASME/AWS A5.28 Ar+20-25%CO2 C 0,03 L.R. 850MPa
E110C-G Si 0,50 L.E. 800MPa
Mn 1,60 A. 18%
Ni 2,25 ChV(-30°C) 50J
Mo 0,60

ER110S-G 1,00mm OK Tubrod 110MC 1,00mm
Corrente de Soldagem(A) T.D.(a)(kg/h) T.D.(b)(kg/h)
90 1,04 1,14
120 1,41 1,67 Referências Bibliográficas
1,87 [1] M Suban, J. Tusek. Dependence of
150 2,36
Melting Rate in MIG/MAG welding on
180 2,42 3,22
the type of shielding gas used. Journal of
210 3,06 4,23
Materials Processing Technology,119, 185-
240 3,80 5,41 192, 2001.
270 4,62 6,75 [2] J.S. Allen, D. Widgery. Cored wire deve-
(a) Stick-out de 12,0mm (recomendado para arames sólidos). lopments and objectives of BS 7084, Weld.
(b) Stick-Out de 20,0mm (recomendado para arames tubulares). Mat. Fabr. 6, 274-282, 1990.


Pipeweld Plus

Nova linha de eletrodos celulósicos
Pipeweld Plus
João Guilherme Ferreira

A
ESAB, através da grande experi-
ência no segmento Pipeline, inova
no mercado brasileiro, lançando a
nova linha de eletrodos celulósi-
cos Pipeweld Plus, destinados especialmente
para o segmento de construção de dutos em
aço, como gasodutos e oleodutos.
Disponível em latas de 20 quilos, esta
linha de eletrodos é composta pelo Pipeweld
6010 Plus, destinado ao uso no passe de
raiz; Pipeweld 7010 Plus, Pieweld 8010 Plus
e Pipeweld 9010 Plus, que são aplicados aos
passes de enchimento/acabamento, aten-
dendo aos requisitos da norma AWS 5.5 na
classificação E XX10-P1, garantindo, assim,
Produto Classificação AWS Diâmetros (mm) altos valores de tenacidade em temperaturas
até -30 ºC.
Pipeweld 6010 Plus E6010 2,5; 3,25; 4,0; 5,0
Alem das vantagens das propriedades
Pipeweld 8010 Plus E7010-P1 3,25; 4,0; 5,0 mecânicas superiores, a nova linha traz van-
Pipeweld 8010 Plus E8010-P1 3,25; 4,0; 5,0
tagens para os soldadores, como:
• Facilidade para aplicação no passe de
Pipeweld 9010 Plus E9010-P1 3,25; 4,0; 5,0
raiz através de um arco elétrico potente que
garante alta penetração e excelente controle

Quadro de aplicação do arco.
• Melhor estabilidade do arco e maior con-
Aço e grau do tubo Raiz Passe quente Enchimento Acabamento
trole da poça de fusão.
• Melhor perfil do cordão de solda, propor-
5L A25 • • • • cionando um melhor acabamento do cordão
5L, 5LS, A • • • • de solda.
5L, 5LS, B • • • •
Estes novos produtos contam com o
5LS, 5LX42 • • • • know-how ESAB no seu desenvolvimento,
5LS, 5LX46 • • • • garantindo qualidade superior, disponibilidade
de estoque e assistência técnica do corpo de
5LS, 5LX52 • •
engenheiros e especialistas em soldagem.
5LX56 • •

5LX60 • •
Pipeweld 6010 Plus
5LX65 • •
Pipeweld 7010 Plus
5LX70 • •
Pipeweld 8010 Plus
5LX80 ** •
Pipeweld 9010 Plus
** limitado a espessuras de até 10 mm.


CNC

Columbus Software:
integração de informações
maximizando a produtividade
Cybele Ozório
Especialista em Columbus Software
Departamento de Automação e Corte ESAB Brasil

A
o adquirir uma máqui- A ESAB conta, ainda, com
na de corte, tão impor- treinamento online, utilizando um
tante quanto a escolha software para acesso remoto que
do processo correto é possibilita comunicação audiovisu-
o nível de informações a serem al em tempo real. Essa ferramenta
disponibilizadas para o equipa- também é utilizada para suporte e
mento, bem como as informações demonstração, diminuindo o tempo
que se recebe dele. Para tanto, do atendimento e aumentando sua
a ESAB disponibiliza o Software eficácia.
Columbus. O módulo básico, Vision Plus
O Columbus é uma solução Desktop, compreende:
ESAB para a acomodação de • Acomodação semiautomática de
peças e criação de planos de peças em um plano de corte.
corte para o CNC. Entretanto, suas • Importação de peças em DWG e
funcionalidades não se limitam a DXF, com a possibilidade de edição
esse aspecto: muito mais se pode dessas peças dentro do próprio
fazer utilizando todos os recursos Columbus, através do modo de
disponíveis dentro desse softwa- Cad interno, o DigiCad.
re. Pode-se também customizá-lo • Preparação de cortes em cadeia
de acordo com a necessidade de (uma única abertura de corte exe-
cada cliente. cuta todo o arranjo de peças).
Uma das principais vantagens • Habilidade de corte em linha
do Columbus é sua total integração comum, para os processos que
com os sistemas ESAB, pois, como assim permitem (pode-se utilizar os
todas as informações sobre proces- dois lados do corte como peça).
sos de corte, equipamentos, dados • Extensa biblioteca de peças edi-
técnicos e software se encontram táveis.
em um único lugar, potencializa-se Além do Vision Plus Desktop,
o entendimento das necessidades o Software Columbus contém
dos clientes e pode-se apresentar módulos que podem ser total-
a melhor solução para atendê-los, mente integrados à versão bási-
com agilidade e precisão, tanto na ca, com o intuito de maximizar a
definição exata da máquina a ser produtividade e utilizar todos os
adquirida quanto no momento de recursos do equipamento. Esses
prestar suporte técnico. módulos são:


CNC

Nesting automático
O módulo de nesting automático
adiciona um completo recurso de otimi-
zação de chapa ao sistema Vision Plus
Desktop. É um pacote completo para
acomodação automática que contribui
para um melhor aproveitamento de cha-
pas, posicionando as peças a serem
cortadas no menor espaço possível,
otimizando todo o plano de corte através
das seguintes funções:
• Acomodação peça a peça e interligação
das peças.
• Nesting de tochas múltiplas quando
requerido.
• Possibilidade de importação de qualquer
geometria para execução da acomodação.
• Uso de partes internas de peças para
otimizar o uso do material.
Nesting automático • Ajuste de ângulo de rotação de 0 a 360
graus.
• Prioridade de peça ajustável na sequência
de corte.
• Capacidade de assistência na precisão
de localização das peças para evitar sobre-
posições.
• Corte em linha comum e corte em ponte.
• Módulo de dados de estimativa de peças.

Manipulação manual ou automática pode
ser feita sobre qualquer acomodação criada,
podendo ser gerada tanto para chapas retan-
gulares quanto para retalhos de chapa.

Módulo de gerenciamento
de chapas
O módulo de gerenciamento de chapas
(PMM) adiciona o inventário e o localizador
de chapas e retalhos ao Vision Plus Desktop.
Auxilia em uma precisa administração dos
Módulo de gerenciamento de chapas retalhos, de forma a maximizar os lucros atra-
vés da maior utilização das chapas, e oferece:
• Fácil entrada de dados de inventário de
chapas.
• Importação de arquivos .dxf como chapas
ou retalhos.
• Importação de qualquer parte de progra-
ma como retalho.
• Completa monitoração de busca de
dados de chapas.
• Exposição gráfica da chapa ou retalho.
• Funções de filtros e classificação (agru-
pamento).


CNC

Módulo de gerenciamento
de dados
O módulo de gerenciamento de dados é
uma adição ao Vision Plus Desktop, que oferece
gerenciamento de peças cortadas e capacidade
de busca, transformando o sistema de arranjo de
corte em uma poderosa ferramenta de controle
de produção, através de filtros que organizam as
peças a serem cortadas de acordo com material
utilizado, espessura e tamanho da chapa. Além
desses itens, também tem a facilidade de impor-
tar peças diretamente do plano de corte para o
inventário, a manipulação simples e intuitiva dos
dados de corte e a integração total com todos
os outros módulos do Columbus, possibilitando
um melhor gerenciamento e planejamento de
produção.

Módulo de informação
de dados
O módulo de informação de dados (DIM) oferece
cálculo dos tempos totais de corte, furação, com-
primento de corte em uma peça ou em um arranjo
de peças. Fornece relatórios na tela ou impressos e
cálculos mais precisos, baseados no desempenho
do equipamento.
Apresenta, também, habilidade de customi-
zar dados e campos de nomenclaturas, a fim de
se obterem todas as informações pertinentes e
necessárias referentes a tempo X consumo.

Módulo de transição
Utilizando o módulo de transição, projetos 3-D
Módulo de gerenciamento de chapas
podem ser configurados de forma rápida e fácil,
com gráficos em 3-D que permitem visualizações
exatas da forma que se está criando. Possui total
comunicação com o seu desenho CAD; sendo
assim, este sistema oferece flexibilidade para fazer
alterações na peça, como a adição de linhas de
marcação ou furos adicionais, se necessário, e
quando estiver pronta, para enviá-la ao plano de
corte.

Bevel Suporte
Módulo que possibilita a programação de equi-
pamentos que possuem ferramentas de chanfro.

A ESAB Brasil é o segundo maior consumidor
de Software Columbus, o que traz a determinação
em levar aos clientes não somente um software
para conversão de linguagem CAD/CAM, mas uma
ferramenta completa para otimização, organização
e gerenciamento de produção. Bevel suporte


EPI

Seleção de Equipamentos de
Proteção Individual – Parte 1
Antonio Plais
Gerente de Produto EPI ESAB Brasil

ESAB na Feimafe 2009: destaque para novos produtos

ESAB na Feimafe 2009: destaque para novos produtos

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a ESAB na Feimafe 2009: destaque para novos produtos

Semelhante a ESAB na Feimafe 2009: destaque para novos produtos (20)

Mais de LukasSeize

Mais de LukasSeize (20)

ESAB na Feimafe 2009: destaque para novos produtos