1. Un’ipotesi sull’interfaccia fonetica-semantica illustrata sulle più brevi parole italiane L a voce Luca Nobile Université de Paris 3 - Sorbonne Nouvelle JE 2498 – Sémantique Logique Enonciation UMR 7597 – Histoire des Théories Linguistiques Pisa, Scuola Normale Superiore 25-27 settembre 2008 XLII Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana Sezione 1 : Linguaggio e cervello L a voce allo specchio
2. 0. I ntroduzione T utto ci ò che ha rapporto con la lingua in quanto sistema esige, è la nostra convinzione, d’essere affrontato da questo punto di vista, che non interessa quasi per niente i linguisti: la limitazione dell’arbitrarietà. Saussure 1916: 159
3.
4.
5.
6.
7. 1.1 D ue tipi di arbitrarietà 1. Teoria dell’iconicità diagrammatica ARBITRARIETA’ ARISTOTELICA L’associazione tra suono e significato è arbitraria. TEORIA SAUSSURIANA DEL SIGNIFICATO Il significato è l’altra faccia del significante: entrambi sono aspetti del valore, che risulta dai rapporti differenziali tra i segni. ARBITRARIETA’ SAUSSURIANA La segmentazione del continuum semantico e del continuum fonetico è arbitraria. TEORIA ARISTOTELICA DEL SIGNIFICATO Il significato è un’immagine mentale della cosa cui il segno si riferisce.
8.
9.
10.
11.
12.
13. 3. D escrizione dei valori iconici + - + - + -
14.
15. 3.1 M onofonemi vocalici 3. Descrizione dei valori iconici ... tende all’isomorfismo con quella dei tratti morfologici distintivi. Si dimostra che la topologia dei tratti fonologici distintivi ...
16.
17.
18.
19.
20. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici INDESSICALE COLLETTIVO (gli oggetti)
21. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici INDESSICALE COLLETTIVO (gli oggetti) AUTODESSICALE SINGOLATIVO (la voce)
22. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici UNITIVO
23. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici UNITIVO SEPARATIVO
24. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici INDESSICALE (III persona) UNITIVO (copula) CONVESSO ( essere )
25. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici INDESSICALE (III persona) UNITIVO (copula) CONVESSO ( essere ) AUTODESSICALE (I persona) SEPARATIVO (transitivo) CONCAVO ( avere )
26. 3.1.2 M onofonemi vocalici Direzioni oppositive 3. Descrizione dei valori iconici LOCATIVO LOCUS
27.
28.
29. 3.2.1 S istema delle persone 3. Descrizione dei valori iconici Verbo son ho so do sei hai sai dài è ha sa dà I Persona III Persona II Persona ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
30. 3.2.2 S istema delle persone 3. Descrizione dei valori iconici a. Pronome soggetto io tu lui lei I Persona III Persona II Persona IV Persona V Persona VI Persona noi loro voi ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
31. 3.2.2 S istema delle persone 3. Descrizione dei valori iconici b. Pronome oggetto mi me ti te si se lo la I Persona III Persona II Persona IV Persona V Persona VI Persona ci ce li le vi ve ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
32.
33. 3.3.1 S istema degli avverbi 3. Descrizione dei valori iconici Luogo l à via qua ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
34. 3.3.2 S istema degli avverbi 3. Descrizione dei valori iconici Tempo mai poi già ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
35. 3.3.3 S istema degli avverbi 3. Descrizione dei valori iconici Quantità men più ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
36. 3.3.4 S istema degli avverbi 3. Descrizione dei valori iconici Qualità mal ben ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
37. 3.3.5 S istema degli avverbi 3. Descrizione dei valori iconici s ì Olofrastici no ɔ i u o ɛ e a p ʦ ʣ ʧ ʤ ʎ ɲ b t v f d k g ʃ w j m n l r s z LOCUTORE ALLOCUTORE
38.
39. Grazie! www.lucanobile.eu - [email_address] U n sistema linguistico è una serie di differenze di suoni combinate con una serie di differenze di idee; ma questo mettere di faccia un certo numero di segni acustici con altrettante sezioni fatte nella massa del pensiero genera un sistema di valori; ed è questo sistema che costituisce il legame effettivo tra gli elementi fonici e psichici all'interno di ciascun segno. Saussure 1916: 146