16. KatanchykM@gmail.com
574 8,7 8,7
575 8,6 8,6
576 04.10.2016 04.10.2016
577 7,0 7,0
578 Данные инструментальных методов
исследованияи консультации
специалистов
Ergebnisse von
Instrumentenuntersuchungenund
fachärztliche Beratungen
579 ЭКГ (28.09.2016): EKG (vom28.09.2016):
580 ЧСС 95 в мин. Herzfrequenz95S/Min.
581 Умереннаясинусоваятахикардия. Moderate Sinustachykardie.
582 Горизонтальное положениеЭОС. Horizontallagetyp.
583 Нарушение внутрижелудочковой
проводимости.
Intraventrikuläre Reizleitungsstörung.
584 Признаки нагрузкина оба предсердия. Belastungszeichenauf zwei
Herzvorkammer.
585 МР-томографияголовногомозга
(30.09.2016):
Gehirn-MRT(30.09.2016):
586 На серии FLAIR,Т1- и Т2- взвешенных
томограммголовногомозга получены
изображениясуб- и
супратенториальных структур.
Auf einerReihe vonFLAIR,T1- undT2-
gewichtete Aufnahmenwurdendie Bilder
vonsub- und supratentoriellenStrukturen
erhalten.
587 Срединные структурыне смещены. Mittellinienstrukturennichtverlagert.
588 Желудочкиобычнойформыи
размеров.
Herzkammernormal geformt,normal
groß.
589 Субарахноидальные пространстване
расширены.
Subarachnoidalräumeerweitert.
590 Дифференциациясерогоибелого
веществасохранена.
Differenzierungvonweiße undgraue
Substanzerhaltengespeichert.
591 В беломвеществе головногомозга,в
паравентрикулярных и
конвекситальных областях
визуализируютсяединичные очаги
диаметрами3-6мм - вероятно
сосудистого генеза.
In derweißenSubstanzdesGehirns,in
denparaventrikulärenundkonvexen
Bereiche sinddie einzelneisolierte Herde,
wahrscheinlichvaskulärerGenese,3-6
mm imDiametervisualisierbar.
592 Отмечаетсянезначительное
расширение периваскулярных
пространств.
Leichtgradige Erweiterungvon
Perivaskularräume.
593 МР-сигнал отподкорковых ядерне
изменен.
MR-Signal vonsubkortikalenKerne ist
nichtverändert.
594 Размери конфигурациятурецкого
седла нормальные,стенкине
изменены.
Der Türkensattel normal großund
regelmäßigkonfiguriert,dirWande nicht
verändert.
595 Гипофиз размерами18,3x9,2 мм,
высота гипофиза справа до 4,6 мм,
слевадо 6,0 мм.
Hypophysen-Abmessungen18,3x9,2mm,
Hypophyse-Höhe rechtsbis4,6mm, links-
bis6,0 mm.
596 Структурагипофизанеоднородназа
счетналичия в левых отделах участка
Strukturder Hypophyse unebenaufgrund
derPräsenzindenlinkenTeilendes
17. KatanchykM@gmail.com
размерами5,5x7,З мм со сниженной
интенсивностьюсигналана Т1-
взвешенных изображениях.
BereichesmitderGröße von5,5x7,
mmmiteinerverringertenSignalintensität
auf T1-gewichtetenAufnahmen.
597 Верхняяповерхностьгипофиза
нескольковыпуклаявлевых отделах,
минимальноотклоненавправо,хиазма
зрительных нервовне сдавлена,
супраселлярнаяцистернане
расширена.
Die Oberseite derHypophyse inden
linkenAbteilungenleichtgradiggewölbt,
die minimal nachrechtsabgelenkt,
Sehnerven-Chiasmusnichtgequetscht,
supraselläre Zisternenichterweitert.
598 Кавернозныйсинус и видимые отделы
внутреннейсоннойартериии
каротидногосифона без
патологических изменений.
Kavernöse SinusundsichtbarenTeilevon
A. carotisinternaundKarotissiphonohne
pathologischenVeränderungen.
599 При болюсномвведенииконтрастного
препарата(Омнискан0,2 мл/кгмассы
тела) отмечаетсязамедленное
накопление контрастногопрепарата
вышеописаннымучасткомв левых
отделах гипофиза.
Bei derBolus-Kontrastmittelgabe
(Omniskan0,2ml / kg Körpergewicht),ist
eine verlangsamte
Kontrastmittelanreicherungimlinken
AbschnittderobenbeschriebenenBereich
derHypophyse erkennbar.
600 Других участковегопатологического
накопленияввеществе головногомозга
не выявлено.
Andere Bereiche derpathologische
Kontrastmittelaufnahmeinder
Hirnsubstanzsindnichtfestgestellt.
601 Стволовые структурыимозжечокв
пределах нормы.
Die StammstrukturenundKleinhirnim
Normbereich.
602 Мостомозжечковые углыбез
особенностей.
Kleinhirnbrückenwinkel unauffällig.
603 Краниовертебральныйпереход-
миндалинымозжечка на уровне входа
в большое затылочное отверстие.
KraniovertebralerÜbergang - die Tonsillen
desKleinhirnsauf demHinterhauptsloch-
Niveau.
604 Отмечаетсяповышение МР-сигиалаот
некоторых ячеексосцевидного
отростков- вероятнов рамках
перенесенноговоспалительного
процесса.
AnstiegdesMR-Sigialsvoneinigen
Warzenfortsatzzelle- wahrscheinlichim
Zusammenhangmitdemüberstandenen
Entzündungsprozess.
605 По нижнейстенке левой
верхнечелюстнойпазухиопределяется
округлаяструктура,гипериитенсивного
МР-сигиала на Т2 ВИ, размерами
14x15x20 мм- киста.
Auf derunterenWandder linken
Oberkieferhöhleisteine abgerundete
hyperintense Strukturauf T2-Aufnahmen,
14x15x20 mmgroß - eine Zyste,
erkennbar
606 Содержимое глазницбез особенностей. Orbitalhöhlen-Inhaltunauffällig.
607 ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Zusammenfassung:
608 МР-картииаединичных очаговв белом
веществе головногомозга- вероятно
сосудистого генеза.
MR-BildvoneinzelnenHerde inder
weißenSubstanzdesGehirns - vermutlich
vaskulärerGenese.
609 МР-картинамикроаденомы гипофиза. MR-BildvonHypophysen-Mikroadenom.
610 Рекомендованаконсультация
эндокринолога.
Endokrinologische Beratungempfohlen.
18. KatanchykM@gmail.com
611 Киста левойверхнечелюстнойпазухи. Zyste derlinkenOberkieferhöhle.
612 УЗИ органов брюшнойполостии почек
(30.09.2016):
Sonographie desAbdomensundderNiere
(vom30.09.2016):
613 Исследование затрудненоиз-заочень
выраженногометеоризма.
Die Untersuchungistwegenstarken
Meteorismuserschwert.
614 Печеньосмотренафрагментарно,
преимущественночерезмежреберные
промежутки,размерами:
Der Leberistunvollständig
(fragmentenweise) untersucht,vorallem
durch die Interkostalräume,Dimensionen:
615 вертикальныйразмерправойдоли
16,5см (N до 15,0см), передне-задний
размерправой доли13,5см (нормадо
12,5см), передне-заднийразмерлевой
доли 6,5см (N до 7,0см).
die vertikale Größe desrechtenLappens
16,5 cm (N bis15,0 cm), anterior-
posteriorerDurchmesserdesrechten
Lappens - 13,5 cm (normal bis12,5 cm),
anterior-posteriorerDurchmesserdes
linkenLappens6,5cm (normal bis7,0 cm).
616 Контурыровные,оченьнечеткие. Konturenglatt,sehrunscharf.
617 Структурапаренхимывыражено
диффузно неоднородная,эхогенность
диффузно повышена,выражена
неравномерно,сзатуханиемуз-сигнала
в глубоких отделах.
Parenchymstrukturausgeprägtdiffus
heterogen,Echogenitätdiffuserhöht,
ungleichmäßigausgedrückt,mit
Signalauslöschungindentiefen
Abteilungen.
618 На границе доле определяется
жидкостное образование неправильной
овальнойформы размерамиоколо
1,6x3,3 см, с пристеночными
перегородками.
An derGrenze desLappenswirddurch
FlüssigkeitenthaltendeRaumforderung
vonunregelmäßigenovalenFormmitder
Größe von 1,6x3,3 cm, mitTrennwänden
erkennabar.
619 Внутрипеченочные желчные протокине
расширены.
Intrahepatische Gallenwege nicht
erweitert.
620 Стенкисосудистых структуруплотнены. Die Wände der Gefäßstrukturensind
abgedichtet.
621 Диаметросновногостволаворотной
вены1,21см (N до 1,25см).
DurchmesserdesHauptstammsder
Pfortader1,21 cm (normal - bis1,25 cm).
622 Холедох визуализируетсяна
небольшомфрагменте,
веретенообразнорасширен,диаметром
до 1,27см.
Gallengangauf einemkleinenFragment
sichtbar,spindeligerweitert,miteinem
Durchmesserbis1,27 cm.
623 Просветвидимой части свободен,
стенкинеравномерноуплотнены.
Das LumendessichtbarenTeilsfrei,die
Wände unebenabgedichtet.
624 Желчныйпузырьудален. Die Gallenblase wurdeentfernt.
625 Поджелудочнаяжелеза
визуализируетсянеудовлетворительно,
размерами:
Die Bauchspeicheldrüseistunbefriedigend
visualisierbar,mitAbmessungen:
626 головкаосмотренафрагментарно2,5см
(нормадо 3,0см), тело1,3см (нормадо
2,0см), начальныйотдел хвоста2,7см
(нормадо 3,0см).
Pankreaskopf fragmentenweise
untersucht 2,5 cm (normal - bis3,0 cm),
Pankreaskörper1,3cm (normal - bis2,0
cm),die anfängliche 2,7cm Anfangsteil
desSchwanzes2,7 (normal zu3,0 cm).
627 Контурынечеткие из-заналожения Konturenunregelmäßige,unscharf wegen
19. KatanchykM@gmail.com
петелькишечника,неровные. die ÜberlappungvonDarmschlingen.
628 Структурапаренхимыдиффузно
неоднородная,с гиперэхогенными
линейнымивключениями;эхогенность
выраженанеравномерно:
Die Parenchymstrukturdiffusheterogen,
mitechoreichenlinearenEinschlüssen;
Echogenitätungleichmäßigausgedrückt:
629 в виде участковболее высокойи более
низкой эхогенности.
inForm vonAbschnittenhöhererund
niedrigererEchogenität.
630 Вирсунговпротоквизуализируетсяв
теле около0,24см.
Ductus PancreaticuslässtsichimKörper
mitder Größe von 0,24 сm darstellen.
631 Диаметрселезеночнойвенынауровне
телаподжелудочнойжелезыдо0,85см
(N до 1,0см).
Milzvene-Durchmesserauf demNiveau
vonPankreasdrüse bis0,85 cm (N bis1,0
cm).
632 Селезенкаразмерами8,7x3,9см. Milz-Abmessungen8,7x3,9cm.
633 Контурыровные,нечеткие. Konturenglatt,unscharf.
634 Структурапаренхимыоднородная,
эхогенностьобычная.
Parenchymstrukturhomogen,normale
Echogenität.
635 Стенкисосудистых структуруплотнены. Die Wände der Gefäßstrukturensind
abgedichtet.
636 Селезеночнаявенадиаметромдо
0,9см.
MilzblutaderimDurchmesserbis0,9 cm.
637 Свободнойжидкости в брюшной
полостине выявлено.
Keine freie FlüssigkeitinderBauchhöhle
festgestellt.
638 Почки расположеныниже обычного
уровня,визуализируютсянеотчетливо,
приблизительнымиразмерами:
Die Nierenbefundensichunterdem
üblichenNiveau,undeutlicherkennbar,
ungefähre Abmessungen:
639 правая 12,2x5,0 см, паренхимадо1,7см,
левая11,9x5,8см, паренхимадо1,7см.
rechts12,2x5,0 cm, das Parenchym bis1,7
cm, links11,9x5,8 cm, Parenchymbis1,7
cm.
640 Контурыпочекровные,нечеткие из-за
наложенияпетелькишечника.
Die KonturenderNierensindglatt,
unscharf aufgrundderÜberlappungvon
Darmschlingen.
641 Структурапаренхимыдиффузно
неоднородная,эхогенностьне
изменена.
Die Parenchymstrukturdiffusheterogen,
Echogenitätnichtverändert.
642 Кортико-медуллярнаядифференциация
прослеживается.
Corticomedulläre Differenzierungist
sichtbar.
643 В проекциисреднегосегменталевой
почкиопределяетсяучасток
повышеннойэхогенностиразмерами
около0,43x0,5см (уз-картинаможет
соответствоватьучасткуфиброзаили
мелкойангиолипоме);внижнем
полюсе мелкое жидкостное
образование около0,84x0,64см.
In derProjektiondesmittlerenSegments
derlinkenNiere isteinechoreicher
Abschnittca.0,43x0,5 cm groß erkennbar
(dasUltraschallbildkanneinemFibrose-
Areal oderdemkleinenAngiolipom
entsprechen);imunterenEnde eine
Flüssigkeitsansammlungca.0,84x0,64 cm
nachweisbar.
644 В нижнем полюсе правойпочки
жидкостное образование размерами
около1,0x1,65см, ближе к среднему
Im unterenEnde derrechtenNiere eine
FlüssigkeitsbildungmitGrößenvon
1,0x1,65 cm, näheran demmittleren
20. KatanchykM@gmail.com
сегментуаналогичное около1,2x1,3см. Segment- eine ähnliche
FlüssigkeitsbildungmitGrößenvon
1,2x1,3 cm.
645 В проекциисинусов обеих почек
визуализируютсямножественные,
мелкие,линейные,гиперэхогенные
структурыбезчетких акустических
теней(микролиты?уплотненныестенки
сосудов?).
In derProjektionvonSinusenbeider
Nierensindmehrere,kleine,lineare,
echoreiche Strukturenohne klaren
Schallabschättungenerkennbar
(Mikrolithe?verdichteteGefäßwände?).
646 ЧЛС незначительнорасширенасобеих
сторон:
Das Nierenhohlsystemleichtgradig
erweitertbeiderseits:
647 слевачашечкиоколо0,6-0,7см, лоханка
около1,7x1,4см; справа лоханкаоколо
1,2x1,3 см, чашечкиоколо0,4см.
links- Nierenkelchenca.0,6-0,7 cm groß,
das Nierenbeckenca.1,7x1,4 сm; rechts -
Nierenbeckenca.1,2x1,3, Nierenkelchen -
ca. 0,4 cm.
648 При УЗ-ангиографииход основных
сосудистых структурне изменен,
нормальныйкровотокв
периферическихотделах коркового
слоя отстаетоткапсулыоколо0,3см с
обеих сторон.
Bei derUltraschall-Angiografie istder
Verlauf vonHauptgefäßstrukturennicht
geändert,orthograderBlutflussinden
peripherenTeilendesKortex stehtvon
Kapsel umca. 0,3 cm auf beidenSeiten
zurück.
649 ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Zusammenfassung:
650 УЗ-призиакидиффузных изменений
печени,поджелудочнойжелезы, почек.
Ultraschall-Bildvondiffusen
VeränderungenderLeber,
BauchspeicheldrüseundNieren.
651 Образование печени,имеющееуз-
призиакикисты.
BildungenimLebermitAnzeichenvon
Zysten.
652 Состояние после холецистэктомии. Z. n. Cholezystektomie.
653 Расширение холедоха. ErweiterungdesCholedochus.
654 Кисты и незначительное расширение
ЧЛС обеих почек.
Zystenundleichte Erweiterungdes
NierenhohlsystemsbeiderNieren.
655 Участокповышеннойэхогенностилевой
почки.
Echoarme BereichinderlinkenNiere.
656 Данное заключение не является
диагнозом и должно
интерпретироватьсялечащимврачомс
учетомдругих медицинских данных
Diese Zusammenfassungstellte keine
Diagnosdar undsolltdurch den
behandelndenArztunter
Berücksichtigungvonanderen
medizinischenDateninterpretiert
werden.
657 УЗИ щитовидной железы(30.09.2016): Schilddrüsen-ULTRASCHALL(30.09.2016):
658 Щитовидная железасимметрична,
размерами:
Thyroidsymmetrisch, Abmessungen:
659 правая доля1,92x1,93x4,66см, объем
9,04смЗ, леваядоля 1,83x1,58x3.92 см,
объем5,96смЗ, перешеек0,64см.
rechterLappen - 1,92x1,93x4,66 cm,
Volumen9,04cmЗ, linkerLappen
1,83x1,58x3,92 cm, Volumen5,96cmЗ,
Isthmus- 0,64 cm.
660 Суммарныйобъемжелезы15,0смЗ Das GesamtvolumenderDrüse 15,0 cm3
21. KatanchykM@gmail.com
(нормадля женщин- 4,4-18,0смЗ, для
мужчин - 7,7-25,0смЗ).
(normal fürFrauen - 4,4-18,0 cm3, für
Männer - 7,7-25,0 cm3).
661 Контурыжелезычеткие,неровные. Konturenscharf,unglatt.
662 Структурадиффузнонеоднородная,
эхогенностьповышена.
Die Strukturdiffusheterogen,erhöhte
Echogenität.
663 В обеих долях и перешейке
определяютсямножественныегипо- и
изоэхогенныйузлы,большинствоиз
них с жидкостнымивключениями,
размерами:
In beidenLappenundimIsthmussind
mehrere echoarme undechogleiche
Bereiche erkennbar,die meistenvon
denenmitFlüssigkeitseinschlüsse,mit
Größen:
664 справа от 0,33x0,2см до 0,59x0,7см,
слевадо 0,7x0,98см (данныйузел с
нечеткимиконтурами,вцентральных
отделах кальцинатоколо0,1см);в
перешейкеразмерузловдо
0,44x0,89см.
von0,33x0,2 cm bis0,59x0,7 cm rechts,
bis0,7x0,98 cm links(dieseKnote mit
unscharfenKonturen,indenzentralen
Bereichen - eine Verkalkungca.0,1 cm
groß);in denIsthmusbeträgtdie Größe
vonKnoten - 0,44x0,89 cm.
665 При УЗ-ангиографииваскуляризация
обеих не усилена,в узлах
преимущественноперинодулярныйтип
кровотока.
Bei derUltraschall-Angiographie
Vaskularisierungbds.istnichtgestärkt,an
denNodenhauptsächlichperinoduläres
Flussmuster.
666 По ходунервно-сосудистогопучкашеи
л/узлычетконе визуализируются.
Im Verlauf desGefäßnervenbündelssind
die Lymphknotennichtdeutlich
visualisiert.
667 ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Zusammenfassung:
668 УЗ-признакидиффузных измененийи
узловщитовидной железы.
Ultraschall-Anzeichenfürdiffuse
Veränderungenund Schilddrüsenknoten.
669 Консультацияофтальмолога
(29.09.2016):
AugenärztlicheBeratung(29.09.2016):
670 OD -макулярное OD - Makulaforamen;
671 отверстие;OS - OS -
672 эпиретинальныйфиброз. epiretinale Fibrose.
673 Рекомендовано: Empfehlungen:
674 консультациявитреоретииального
хирургав плановомпорядке для
определениядальнейшейтактики
лечения.
Routinemäßige Vorstellungbei einem
Glaskörper-Netzhaut-Chirurgfürdie
Bestimmungweiterer
Behandlungsstrategie.
675 Консультацияневролога(29.09.2016): Neurologische Beratung(29.09.2016):
676 Умеренныйатактическийсиндром,
синдром умеренных когнитивных
нарушений.
GeringgradigesataktischesSyndrom,
mäßige kognitivenBeeinträchtigungen.
677 Диссомния. Dyssomnie.
678 Астено-невротические реакции. Asteno-neurotische Reaktionen.
679 Стенозпозвоночногоканалана
цервикальномурвне.
Stenose desSpinalkanalsinderzervikalen
Ebene.
680 Периферическаясенсорно-моторная
полинейропатия.
Peripherische sensomotorische
Polyneuropathie.
681 Хроническаядорсопатия. Chronische Dorsopathie.
22. KatanchykM@gmail.com
682 Рекомендовано: Empfehlungen:
683 тералиджен5 мг 1/2 таб на ночь 3-4
дня, далее 1 таб. на ночь 2-3 месяца.
Teraligen5mg 1/2 Tab. überNacht 3-4
Tage,im Weiteren - 1 Tab. überNacht,2-3
Monaten.
684 Консультацияаллерголога(03.10.2016): Allergologische Beratung(03.10.2016):
685 ограниченныйдерматитголовы. begrenzte Dermatitisder Kopfhaut.
686 Рекомендовано: Empfehlungen:
687 пимафукортилиакридермГК 2
наноситьна кожуголовы2 раза в день
5-7 дней;зиртек10 мг на ночь;
консультациядерматолога.
PimafucortoderAkridermGK2 auf die
Kopfhautanwenden2mal am Tag, 5-7
Tage; Zyrtec10 mg überNacht;
Vorstellungbei einemDermatologen.
688 Противопоказаныантибиотикигруппы
пеницмиллина,цефалоспорины,
магнезия.
AntibiotikavonderPenizillin-Gruppe,
Cephalosporine,Magnesiasind
kontraindiziert.
689 Консультациядерматолог(03.10.2016): Dermatologische Beratung(03.10.2016):
690 вероятно,имеетместоаллергический
дерматит.
wahrscheinlich allergische Dermatitis.
691 Рекомендовано: Empfehlungen:
692 пимафукорткремилиадвантан
эмульсия2 раза в неделюнаружно5-7
дней.
PimafucortCreme oderAdvantan
Emulsion2 Mal pro Woche für ca. 5-7
Tage äußerlich.
693 Зиртек1 таб в сутки,супрастин 1,0 в/м 2
р/д 3-5 дней.
Zirtek1 Tab proTag, Suprastin1.0 i/m2
Mal proTag, 3-5 Tage.
694 Проводимая терапия: Therapie:
695 инсулинотерапия: Insulin-Therapie:
696 Протафан,актрапид под контролем
уровнягликемии,с заменойна Лантус
10 Me на ночь, Янувия,Глюкофаж-с
временнойотменой,Диабетон30мг
утром,Омез20 мг на ночь,фуросемид
40 мг/сут,крестор10 мг на ночь,
Эксфорж 160/10 мг утром,
кардиомагнил 75 мг, беталокЗокс
заменойна бисопролол 2,5 мг 2 р/д,
ондансетронпритошноте,тералиджен
2,5 мг на ночь, магнезияс физ.
растфоромв/в, р-рвалерианывнутрь,
супрастин25 мг 2 р/д .
Protafan,AktrapidunterderKontrolle des
Blutzuckerspiegels,mitdemErsatzauf 10
IE Lantus überNacht,Januvia,
Glucophage,mitdemvorübergehenden
Absetzen,Diabeton30mg morgens,Omez
20 mg in derNacht,Furosemid40 mg /
Tag, Crestor10 mg überNacht, Exforge
160 / 10 mg morgens,Cardiomagnil 75
mg, BetalokZokmitdemErsatz auf
Bisoprolol 2,5mg 2 Mal pro Tag,
Ondansetronbei derÜbelkeit,Teraligen
2,5 mg überNacht,Magnesiummit
Kochsalzlösungi/v,Baldrian-Lösung
innerlich,Suprastin25mg 2 Mal pro Tag.
697 Суммарнаядозовая нагрузка при
рентген,исследованиях - 0 мЗВ.
Die Gesamtstrahlendosisbei denRöntgen-
Untersuchungen0mSv.
698 Обследование илечение пациента
проведеновсоответствиис
федеральнымистандартамиоказания
стационарноймедицинскойпомощи
для взрослогонаселения.
Die UntersuchungundBehandlungdes
Patientenwurde inÜbereinstimmungmit
föderalenStandardsder
Krankenhausversorgung fürdie
erwachsene Bevölkerungdurchgeführt.
699 Клиническийэффектдостигнут. Die klinische Wirkungwurde erreicht.
23. KatanchykM@gmail.com
700 За время стационарноголечения
достигнутаположительнаядинамика,
улучшение самочувствия,снижени
стабилизировануровеньгликемии,
подобранасахароснижающаятерапия.
WährendderstationärenBehandlung
wurde eine positive Dynamikundeine
BesserungdesWohlbefindenserreicht,
Blutzuckerspiegel reduziertund
stabilisiert, blutzuckersenkendeTherapie
angepasst.
701 Проведеныразъясняющие беседыо
правилах диетотерапии,купирования
гипогликемий,целях иметодах
самоконтроля,техникеинъекций
инсулинапри сахарномдиабете.
Die Patientinwurde überdie Regelnder
Diät-Therapie,Eindämmungvon
Hypoglykämien,ZielenundMethodender
Selbstkontrolle,sowie überdie Techniken
vonInsulin-Injektionenbei Diabetes
beratet.
702 Выписываетсяв удовлетворительном
состоянии поднаблюдение
специалистовпоместужительства.
SindineinemzufriedenstellendenZustand
für die weiterefachärztliche Aufsichtam
Wohnortentlassen.
703 РЕКОМЕНДАЦИИ: EMPFEHLUNGEN:
704 Модификация образа жизни: EinstellungderLebensweise:
705 Ограничение простых углеводов
(кондитерские изделия,сладкие
напитки)
Einfache Kohlenhydrate(Gebäck,süße
Getränke) begrenzen
706 Соблюдение правил уходазаногами; Die EinhaltungderRegelnvonFußpflege;
707 Регулярныйсамоконтрольгликемии1-2
раза в суткив разное времяи
внеплановоприухудшении
самочувствия,ведение дневника
самоконтроля.
RegelmäßigeSelbstüberwachung von
Blutzucker1-2 mal täglichzu
verschiedenenZeitenund
außerplanmäßigbeiderVerschlechterung
desWohlbefindens,einTagebuchder
Selbstkontrolle führen.
708 Целевойуровеньгликемиинатощаки
передприемомпищидо 7,5 ммоль/л,
через2 часа после едыдо 10 ммоль/л.
Der Ziel-Glukosespiegel nüchternundvor
einerMahlzeitbis7,5mmol/l,2 Stunden
nach derMahlzeit - bis10 mmol/l.
709 Сахароснижающаятерапия: Blutzuckersenkende Therapie:
710 Инсулинбеспиковогодействиягларгин
(Лантус) 10 МЕ в 2200;
Lasngzeit-InsulinGlargin(Lantus) 10IE
um 2200;
711 Гликлазид МВ (ДиабетонМВ) 60 мг 1/2
таблетки1 раз в день утром;
Gliclazidum(Diabeton) 60mg 1 /2 Tab.1
Mal pro Tag morgens;
712 Ситаглиптин(Янувия) 100 мг утром; Sitagliptinum(Januvia),100 mg morgens;
713 В дни приемадексаметазонактерапии
присоединитьаналогинсулина
ультракороткогодействия(НовоРапид,
Апидра,Хумалог) по6-8 МЕ перед
завтракоми обедомв соответствиис
уровнемгликемиилибо
дополнительныйприемНовоНорма2-4
мг передзавтракоми обедом.
In denTagender Dexamethason-
Einanhme istzurTherapie einInsulin-
vergleichbaresMedikamenthinzufügen
(NovoRapid,Apidra,Humalog) 6-8IEvor
demFrühstückundAbendessenin
ÜbereinstimmungmitdemBlutzuker-
Wert,oder mitNovoNorma2-4 mgvor
demFrühstückundAbendessenzu
ergänzen.
714 Инъекцииинсулинавыполнятьв
подкожнуюжировуюклетчатку
Die InjektionenvonInsulinsindim
subkutanenFettgewebe desOberschenkel
24. KatanchykM@gmail.com
переднейповерхностибедраиживота
с последовательнымчередованием
местинъекций;
undBauchesmit einemkontinuierlichen
Wechsel vonInjektionsstellen
durchzuführen;
715 Антигипертензивнаятерапия: Antihypertensiva:
716 Валсартан/амлодипин(Эксфорж)
160/10 мг утром;
Valsartan/ Amlodipin(Exforge)160/10
mg morgens;
717 Бисопролол (Конкор) 2,5мг 2 раза в
день (утро,вечер);
Bisoprolol (Concor) 2,5mg 2 mal täglich
(morgens,abends);
718 Индапамид (Арифон-ретард) 1,5мг
(утром)
Indapamid(ArifonRetard)1,5mg
(morgens)
719 Гиполипидемическаятерапия: Lipidsenkende Therapie:
720 Розувастатин10 мг 1 раз в день
вечером;
Rosuvastatin10 mg 1 Mal pro Tag abends;
721 Антиагрегантная,антикоагулянтная
терапия:
Thrombozyten-Aggregationshemmende
Therapie,Antikoagulationstherapie :
722 Ацетилсалициловаякислота
(Кардиомагнил) 75 мг во времяужина;
Acetylsalicylsäure (Kardiomagnil) 75mg
beimAbendessen;
723 Профилактикадефицитавитамина D,
остеопороза:
PräventionvonMangel anVitaminD,von
Osteoporose:
724 Препаратыкальция(КальцийДЗ
Никомед,кальцемин,кальций-сандоз
500 мг) по 1 таб 1 раз в день во время
еды) длительно.
Calcium(CalciumD3Nycomed,Calcemin,
Calcium-Sandoz500mg) 1 Tab.1 Mal pro
Tag beimEssen),dauerhaft.
725 ПрепаратывитаминаD -
колекальциферол (Вигантол,
Аквадетрим) 100 капель (1/4 флакона) 1
раз в неделю4недели,далее по30
капель1 раз в неделюпостоянно.
Die VitaminD-Medikamente-
Colecalciferolum(Vigantol,Akvadetrim)
100 Tropfen(1/4Flasche) 1 einmal pro
Woche 4 Wochen,imWeiteren - 30
Tropfen1 Mal proWoche lebenslang.
726 Прочая терапия: Sonstige Therapie :
727 Тералиджен5 мг на ночь. Teraligen5mg überNacht.
728 КремПимафукортили АкридермГК 2
наноситьна кожуголовы2 раза в день
5-7 дней;
PimafucortCreme oderAkridermGK2 auf
die Kopfhaut2 mal am Tag, 5-7 Tage
anzuwenden;
729 Зиртек10 мг на ночь 1 месяцКонтроль: Zirtek10 mg überNachtwährend1
Monat Kontrolle:
730 Контрольгликированиогогемоглобина
НbА1С - 1 раз в 3 месяца (целевой
уровень< 7,5%); контрольлипидов
сывороткикровичерез6 мес (целевые
показателиобщегохолестеринадо4,5
ммоль/л,ЛПНП до 1,8 ммоль/л,ЛПВП
больше 1,2 ммоль/л,триглицеридовдо
1,7 ммоль/л);
Kontrolle desglykolisiertenHämoglobin
HbA 1C - alle 3 Monate (Zielwert<7,5%);
Kontrolle vonBlutserumlipidein6
Monaten(GesamtcholesterinZielwerten
bis4,5 mmol/L,LDL-Cholesterin1,8
mmol/L,HDL-Cholesterinmehrals1,2 mg
/ dL, Triglyceride bis1,7mmol/L);
731 контрольб/х крови: Biochemische Blutanalyse:
732 АЛТ, АСТ,КФК, билирубин,амилаза,
креатинин,мочеваякислота,кальций
общий,кальций ионизированныйчерез
ALAT,ASAT,Kreatinphosphokinase,
Bilirubin,Amylase,Kreatinin,Harnsäure,
gesamt-Calcium,ionisiertesCalcium in1
25. KatanchykM@gmail.com
1 мес. Monat.
733 Проведение ПТАБузловщитовидной
железы,контрольТТГ,св.
Durchführenvon
Feinnadelaspirationsbiopsie von
Schilddrüsenknoten,TSH-Kontrolle,
734 Т4 в динамике. T4 inder Dynamik.
735 Явка за результатоманализакровина
соматомединС.
BesuchdesArztesfürdie Ergebnisse von
Bluttestsauf SomatomedinC.
736 Анализкрови на кортизол,АКТГ,
проведение ночногоподавляющего
тестас дексаметазоном(для
исключениягормональнойактивности
микроаденомыгипофиза) в плановом
порядке через1 месяц после отмены
дексаметазона.
BluttestfürCortisol,adrenokortikotropes
Hormon,Durchführenvomgroßen
NachttestmitDexamethason(für
AusschlußderhormonellenAktivitätder
Hypophysen- Mikroadenom),
routinemäßig 1Monat nach dem
AbsetzenvonDexamethason.
737 МРТ гипофиза с контрастированием
через6 мес.
Hypophyse-MRmitKontrastmittel in 6
Monaten.
738 Консультациявитреоретииального
хирургав плановомпорядке.
Routinemäßige Vorstellungbei einem
Glaskörper-Netzhaut-Chirurg.
739 Наблюдение эндокринолога,
офтальмолога,онколога,терапевтапо
местужительства.
BeobachtungvonEndokrinologe,
Augenarzt,Onkologe,Therapeutam
Wohnort.
740 Лечащийврач BehandelndeArzt
741 к.м.н. PhD
742 A.B. A.V.
743 Беляева Belyajeva
744 Заведующаяотделением Abteilungsleiterin
745 к.м.н. PhD
746 Д.О.Ладыгина D.O.Ladygina