pratico e completo manuale di vendita per le agenzie di viaggi che collaborano con DMC&partners collection by Combotour

1. 1
MANUALE DI VENDITA
MALTA

2. 2
INDICE DEI CONTENUTI
•
•
•
•
•
•
•
Vacanze per 12 mesi
Notizie Utili
I collegamenti
I luoghi di Malta
I luoghi di Gozo e Comino
Alloggiare a Malta
Best Buy
pag. 3-5
pag. 6-9
pag. 10-13
pag. 14
pag. 15
pag. 16-21
pag. 22

3. 3
MALTA, VACANZE PER DODICI MESI
VACANZA CULTURALE
nell'arcipelago ci sono moltissime cose da visitare, dalla splendida
città di Valletta, patria dei Cavalieri di Malta, con palazzi e preziose
opere d'arte, tra cui il famoso quadro di Caravaggio, il “San Giovanni
Decollato”, ai templi neolitici, la città silenziosa di Mdina con i vicini
scavi della Domus Romana; a Gozo la cittadella di Victoria (la
principale cittadina dell'isola), i templi neolitici di G-Gantija. Si ricorda
che nessuna delle escursioni proposte include la visita dell'Ipogeo, il
più grande e sorprendendo complesso neolitico del mondo. I clienti
interessati possono prenotare direttamente online sul sito di Malta
Heritage (il costo è di € 30 ca.): http://heritagemalta.org/

4. 4
MALTA, VACANZE PER DODICI MESI
 LE ESCURSIONI
si consiglia di acquistare almeno 1 delle escursioni proposte dal
corrispondente. Rappresentano la soluzione migliore per visitare Malta
con una guida e vederne i vari aspetti.
 FOLKLORE E MANIFESTAZIONI
durante tutto l'anno nei vari paesi di Malta e Gozo si tengono
manifestazioni folkloristiche. Sono momenti molto piacevoli e
interessati per vivere gli aspetti più genuini di Malta. Oltre a ciò Malta
offre un ricco calendario di eventi (musicali, sportivi, artistici, ecc.). Si
consiglia di consultare il sito di Visit Malta per maggiori informazioni:
http://www.visitmalta.com/it/

5. 5
MALTA, VACANZE PER DODICI MESI

LE SPIAGGE
Le isole dell'arcipelago hanno coste moto rocciose, con poche spiagge di sabbia. A Malta le spiagge
si trovano soprattutto nella zona nord. La più famosa è la Golden Bay. A Gozo vi sono alcune belle
spiagge di sabbia, tra cui quella di sabbia rossa nota come Ramla Bay. A Comino va ricordata la
notissima Blue Lagoon, divenuta il simbolo di Malta!
•
 VITA NOTTURNA
la vita notturna si concentra soprattutto a St. Julians nella zona di Paceville, dove ci sono locali, bar,
ristoranti, aperti fino a tarda notte.
•
 IMPARARE L'INGLESE A MALTA
l'inglese è la lingua ufficiale di Malta (oltre al maltese). Rappresenta quindi un'ottima e più economica
alternativa alla Gran Bretagna ed agli USA per imparare, approfondire e migliorare la lingua inglese.
Sono molte le scuole a Malta che offrono corsi per tutte le età: dai summer courser per bambini e
teen ager, ai corsi speciaistici per adulti, sia su base individuale che di gruppo. Le scuole sono
soprattutto concentrate a Sliema e St. Julian's e la sistemazione è prevista sia in hotel, appartamenti
che presso le famiglie maltesi.
•

6. 6
NOTIZIE UTILI
DOCUMENTI
• Ai cittadini italiani è sufficiente la carta d’identità valida per l’espatrio
(o passaporto) entrambi in corso di validità.
• Dal novembre 2009 la normativa italiana prevede l’obbligatorietà del
passaporto o della carta d’identità individuale anche per i minori. Si
consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la
propria questura. Per i minori non accompagnati, è importante
verificare modalità e documenti presso l’Ambasciata maltese a Roma
o la questura locale.
VALUTA LOCALE
• Euro
FUSO ORARIO
Nessuna differenza rispetto all'italia.

7. 7
NOTIZIE UTILI
CLIMA
La stagione balneare va da maggio a ottobre. In inverno la
temperatura è di ca. 15°C e in estate di 28/30°C. Le precipatazioni
sono piuttosto rare. I mesi più a rischio di piogge sono: dicembre,
gennaio e febbraio.
NORME DI CIRCOLAZIONE
La circolazione stradale è a sinistra e tutte le indicazioni stradali sono
in inglese. Per guidare è valida la patente italiana.
LINGUA
Le lingue ufficiali sono il maltese e l'inglese. L'italiano è diffuso e
compreso sia dalla maggior parte della popolazione che dagli hotel.

8. 8
NOTIZIE UTILI
CORRENTE ELETTRICA
240 volt. Si consiglia di portare un adattatore per le prese di tipo
inglese a lamelle piatte. In alcuni hotel è possibile richiederlo alla
reception (talvolta a fronte di cauzione).
TELEFONO
• Da Malta per l’Italia: 0039 + prefisso della città (incluso lo zero)
+numero dell’abbonato
• Dall’Italia a Malta: 0056 + prefisso della città (senza lo zero) +
numero dell’abbonato
Per i telefoni cellulari il sistema GSM è attivo su tutto il territorio

9. 9
NOTIZIE UTILI
ANIMALI DOMESTICI
Per l'introduzione degli animali sono in vigore particolari normative con
lunghe prassi burocratiche. A Malta vige la quarantena. Si consiglia
di rivolgersi ai servizi veterinari della propria città con largo anticipo.
Da tenere presente comunque che nella maggior parte delle strutture
gli animali non sono ammessi.
N.B.: tutte le notizie utili qui riportate sono esclusivamente a
titolo informativo; per maggiori dettagli è consigliabile rivolgersi
agli uffici turistici di Malta, agli Enti competenti oppure
consultare il sito www.viaggiaresicuri.it.

10. 10
COLLEGAMENTI IN AEREO
EASYJET – www.easyjet.com
•
•
•
MILANO MXP/MALTA MLA – dal 28/6/2014 al 30/8/214 – martedì - giovedì – venerdì
- sabato
ROMA FCO/MALTA MLA – dal 04/6/2014 al 13/9/2014 – lunedì – mercoledì – giovedì
– venerdì - sabato
NAPOLI/MALTA MLA – dal 01/7/2014 al 30/8/2014 – martedì – venerdì
RYAN AIR – www.ryanair.com
•
•
•
•
•
•
BERGAMO BGY /MALTA MLA – lunedì – mercoledì – giovedì – venerdì - domenica
MILANO MXP / MALTA MLA – dal 13/5/2014 al 02/6/2014 (da verificare)
BOLOGNA BLQ / MALTA MLA – lunedì – mercoledì – giovedì – venerdì – domenica
PISA / MALTA MLA – martedì – giovedì - sabato
BARI / MALTA MLA – martedì – giovedì – sabato
TRAPANI/ MALTA MLA – mercoledì – venerdì – domenica

11. 11
COLLEGAMENTI IN AEREO
AIR MALTA – www.airmalta.com
• MILANO LIN /MALTA MLA
• PARMA / MALTA MLA – dal 02/6 al 29/9
• VENEZIA / MALTA MLA – dal 02/6 al 29/9
• ROMA FCO/ MALTA MLA
• CATANIA /MALTA MLA
ALITALIA – www.alitalia.com
• MILANO LIN /MALTA MLA
• ROMA FCO/ MALTA MLA

12. 12
COLLEGAMENTI IN NAVE
I collegamenti sono previsti solo dalla Sicilia
(Pozzallo).
VIRTU FERRIES – www.virtuferries.com
POZZALLO / MALTA – tutto l'anno
partenze da Pozzallo
sabato - domenica
lunedì – mercoledì – venerdì –

13. 13
COLLEGAMENTI TRA LE ISOLE
IN AUTO: se si decide di noleggiare un auto o di utilizzare la propria
auto (se si viaggia con il traghetto della Virtu Ferries) bisogna ricordarsi
che a Malta la guida è a sinistra.
Un altro punto importante è che a Malta, soprattutto nei grossi centri
abitati (Valletta, Sliema, St. Julians) è molto difficile il parcheggio
dell'auto.
IN BUS: nelle principali isole dell'arcipelago Maltese (Malta e Gozo) è
in funzione un frequente servizio di autolinee locali che collega le varie
parti dell'isola. Esistono anche forfait settimanali
Maggiori informazioni: http://www.publictransport.com.mt

14. 14
PRINCIPALI LUOGHI DI INTERESSE
MALTA
DA NON PERDERE:
• Una passeggiata per di Valletta per scoprire i nuovi progetti urbanistici di Renzo Piano ed il
fascino dei suoi porti, degli antichi palazzi e delle vie animate.
• i templi megalitici di Tarxien e l'Ipogeo.
• la tradizionale passeggiata serale sul lungomare di Sliema.
• la sfrenata vita notturna nel quartiere di Paceville a St. Julian's.
• il mistico silenzio al calar della sera di Mdina.
• la splendida Golden Bay nel nord dell'isola.
LE LOCALITÀ
VALLETTA
La capitale, circondata da due ampi e profondi golfi con i porti fortificati della città (assolutamente
consigliata l'escursione ai porti della città!), racchiude numerosi edifici di rilevanza storico tra cui la
cattedrale di San Giovanni, precedentemente Chiesa Conventuale dei Cavalieri (dove è conservato il
celebre capolavoro di Caravaggio, il “San Giovanni Decollato”), il Palazzo del Gran Maestro, le
fortificazioni per la difesa della città, il Forte di San'Elmo e il Museo delle Belle Arti. Tutte queste opere
sono valse alla città il riconoscimento di Patrimonio dell'Umanità UNESCO. Confina a sud-ovest con la
città di Floriana, costruita al di fuori dei bastioni della città. A breve distanza si trova Attard con i suoi
rigogliosi Giardini di Sant'Antonio del Palazzo Presidenziale.

15. 15
PRINCIPALI LUOGHI DI INTERESSE
MALTA
LE LOCALITÀ
MDINA
In maltese L-lmdina, l'antica capitale di Malta. La “città silenziosa” conserva ancora un aspetto
monumentale, racchiusa nelle sue mura arabe, con meravigliosi palazzi delle maggiori famiglie
nobiliari maltesi.
SLIEMA
Il proseguimento “balneare” de La Valletta con una passeggiata di oltre 3 km sulla costa rocciosa,
dove di giorno le tipiche barche dei pescatori, i luzzi, osservano con il loro “occhio” i bagnanti e la
notte il lungomare brulica di turisti e maltesi. Il centro di Sliema cela ancora tra le strede vie antiche
botteghe e splendide chiese settecentesche.
ST. JULIAN'S
Con i suoi quartieri di St. George's Bay e Paceville è il cuore pulsante dei divertimenti e della vita
notturna dell'isola. Spinola Bay, altra zona della località, è un incantevole porticciolo dove alle prime
luci dell'alba è ancora possibile vedere i pescatori contrattare il prezzo del pesce.
ST. PAUL'S BAY – MELLIEHA – MARFA – GHAJIN TUFFIEHA
Acque cristalline, insenature rocciose su cui si affacciano i numerosi alberghi, bar e ristoranti delle
varie zone di St. Paul's Bay (Bugibba e Qawra). Più a nord Mellieha, con il suo antico borgo che
domina la lunga spiaggia di sabbia, Marfa, di fronte a Gozo, e Ghajin Tuffieha che vanta la più bella
spiaggia di sabbia dell'isola, la Golden Sands.

16. 16
PRINCIPALI LUOGHI DI INTERESSE
GOZO E COMINO
DA NON PERDERE:
• Victoria con Il-Kastell (La Cittadella) ed i silenziosi vicoli del Borgo.
• La sabbia rossa della spiaggia di Ramla L'Hamra.
• Un bagno nelle acque cristalline della Blue Lagoon a Comino.
• Xlendy Bay, affascinante insenatura anche per i sub.
• I templi megalitici di Ggantija.
• Dwejra con la sua Finestra Azzurra ed il Mare interno.
LE LOCALITÀ
COMINO
Isola completamente pedonale, è collegata a Malta dal porto di Cirkewwa e da Gozo dal porto di Mgarr, con un solo
hotel (l'Hotel & Bungalow Comino). Dominata nel suo punto più alto dalla solitaria St. Mary Tower, da cui si gode la
splendida vista sulle isole dell'arcipelago, è famosa per la Blue Lagoon i cui colori variano dal turchese allo smeraldo e
cambiano con la luce del giorno e le condizioni del tempo.
GOZO
La seconda isola dell'arcipelago maltese, risparmiata dal turismo di massa, certamente l'ideale per una vacanza
all'insegna della natura, del relax e del mare. Nell'isola emerge il carattere tranquillo dei suoi abitanti per buona parte
dediti all'agricoltura e la costa frastagliata con baie segrete lambite da acque limpide e cristalline. Victoria, il capoluogo,
conserva interessanti vestigia del suo millenario passato, mentre il mistero regna ancora tra le silenziose rocce dei
templi neolitici di Ggantija, testimonianza indelebile di una evoluta cultura autoctona antecedente l'era delle piramidi.

17. 17
ALLOGGIARE A MALTA
Aparthotel e Holiday Complex
La soluzione di una vacanza in appartamento a Malta è proposta nei vari Aparthotel e Holiday
Complex. Sono strutture moderne con appartamenti funzionali, adatti a soggiorni brevi, adatti
soprattutto a giovani e famiglie.
Si consigliano:
 Valletta Merisi Suites – Valletta (raffinato complesso di appartamenti, ultimato di recente)
 115 The Strand Hotel & Aparthotel – Sliema (molto semplice, adatto ad una clientela poco
esigente)
 St. George's Park Complex La Vallette – St. Julian's (grande complesso, abbastanza caotico,
frequentato soprattutto da giovani)
 Porto Azzurro – St. Paul's Bay
 Mediterranea Holiday Complex – St. Paul's Bay
 Topax Hotel & Apartments – St. Paul's Bay
 Pergola Hotel & Apartments - Mellieha
 Luna Holiday Complex - Mellieha
 Xlendy Apartments – Xlendy Bay/Gozo

18. 18
ALLOGGIARE A MALTA
Farmhouses
• Situate solo nell’isola di Gozo, sono le antiche case di campagna in
tufo, completamente ristrutturate, sono ubicate in varie zone
dell'isola.
• Sono tutte di categoria molto elevata, possono essere raggruppate
in complessi o semi-indipendentia.
• Hanno tutte la piscina.
• E' indispensabile il noleggio di un'auto.
• Sono tutte su richiesta che va inoltrata direttamente al
corrispondente.

19. 19
ALLOGGIARE A MALTA
HOTEL
Malta dispone di moltissimi hotel che vengono costantemente ristrutturati e rimodernati.
Essendo apertiper 12 mesi l'anno, nei periodi invernali (da novembre a marzo) hanno
prezzi molto contenuti, anche quelli di alta categoria.
Nella maggior parte di casi, gli hotel sono di buon livello e la categoria alberghiera
corrisponde agli standard europei.
Gli hotel sono spesso di grandi dimensioni e la ristorazione è nella maggior parte dei
casi a buffet.
Le camere sono normalmente non di grandi dimensioni (soprattutto negli hotel che, pur
ristrutturati, hanno mantenuto le vecchie planimetrie).
E' pertanto difficile trovare camere a 4 letti per le famiglie.
Normalmente vengono proposte camere comunicanti o attigue.
Il terzo letto, invece, (nella maggior parte dei casi in divano letto o poltrona letto) è
presente in molte camere.

20. 20
ALLOGGIARE A MALTA
HOTEL 2/3 stelle - alcuni suggerimenti:
MALTA
• 115 The Strand - Sliema
• Milano Due - Sliema
• Alexandra Hotel – St. Julian's
• Bay Street – St. Julian's
• Valentina Hotel – St. Julian's
GOZO
• San Andrea Hotel – Xlendy Bay
• Xlendy Hotel – Xlendy Bay

21. 21
ALLOGGIARE A MALTA
HOTEL 4* - alcuni suggerimenti:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MALTA
Osborne Hotel - Valletta
Preluna Hotel - Sliema
Victoria Hotel - Sliema
Cavalieri Hotel – St. Julian's
Argento Hotel – St. Julian's
Soreda Hotel – St. Paul's Bay
Topaz Hotel – St. Paul's Bay
Dolmen Resort – St. Paul's Bay
San Antonio Hotel – St. Paul's Bay
Seabank All Inclusive Resort – Mellieha – IL MIGLIORE ALL INCLUSIVE DI MALTA
Paradise Bay Hotel - Cirkewwa
Ramla Bay Resort - Marfa
GOZO
St. Patrick's Hotel – Xlendy Bay
Calypso Hotel - Marsalforn
Cornucopia Hotel

22. 22
ALLOGGIARE A MALTA
HOTEL 5* - alcuni suggerimenti:
MALTA
• The Xara Palace Relais & Chateau – Mdina – IL PIU' RAFFINATO ED ESCLUSIVO
HOTEL DI MALTA
• Phoenicia Hotel - Valletta
• Westin Dragonara – St. Julian's
• Intercontinental – St. Julian's
• Hilton – St. Julian's
• Raddison Blu Bay Point Resort – St. Julian's
• Corinthia San Gorg – St. Julian's
• Raddison Blu Golden Sands – Ghajin Tuffieha
GOZO
• Ta' Cenc – Sannat
• Kempinsk San Lawrence – San Lawrence – UNICO HOTEL CON CENTRO
AYURVEDA GESTITO DA INDIANI DEL MEDITERRANEO

23. 23
BEST BUY
•
•
•
•
•
ALEXANDRA HOTEL (3 STELLE) – ST. JULIAN'S
CAVALIERI HOTEL (4 STELLE) – ST. JULIAN'S
TOPAZ HOTEL (4 STELLE) – BUGIBBA/ST. PAUL'S BAY
SOREDA HOTEL (4 STELLE) – ST. PAUL'S BAY
PARADISE BAY HOTEL (4 STELLE) – CIRKEWWA/MARFA