1. Tvt ja mobiili
kielten opetuksessa
Meänmaan verkko-opisto -hanke
Tornio 16.5.2016
Matleena Laakso
Blogi: www.matleenalaakso.fi
Twitter: @matleenalaakso
Diat: www.slideshare.net/MatleenaLaakso
Esityksen kuvissa muitakin lisenssejä.
2. Kielten opettajien illat klo 16.00–19.30
•Maanantai: Ideoita ja sovelluksia kielten opiskeluun
•Tiistai: Sähköiset kyselytyökalut
Koko koulutusviikon ohjelma, sovellukset ja materiaalit,
sivusto täydentyy koko viikon ajan:
•https://sites.google.com/site/meanmaa2016
4. Mikä on Padlet-seinä?
• Virtuaaliseinä, jonne useat henkilöt voivat samanaikaisesti
viedä sisältöä (tekstiä, kuvia, liitteitä, linkkejä,..).
• Opettajan kannattaa kirjautua!
• Perusteellliset ohjeet:
http://www.slideshare.net/MatleenaLaakso/padlet-opetuksessa
5. Miten hyödyntää kielten opetuksessa?
• Ryhmän jäsenten esittäytyminen
• Kuvia ja havaintoja retkeltä
• Kurssin yhteinen linkkikokoelma tai itseopiskelumateriaalien koonti
• Kootaan kommentoituja linkkejä tai uutisia, joista keskustellaan tunnilla
• Tärkein tänään oppimasi asia?
• Mikä aiheessa on erityisen vaikeaa? Mitä pitäisi kerrata?
• Mitä kysymyksiä sinulle on herännyt?
• Tietyn juhlapyhän perinteet opiskeltavalla kielialueella
6. Ideat talteen
• Kielten opetuksen Padlet-ideaseinä?
• Jokaisen oma Padlet viikon parhaille ideoille?
• https://padlet.com
7. Kirjaudu ja
säädä asetukset
Kohdasta padletit
löydät kaikki luomasi
seinät.
Asetuksista säädät
kuvassa näkyvät perustietosi.
Tärkeintä on määritellä
käyttäjänimi heti aluksi, sillä se
tulee osaksi seiniesi osoitetta.
8. Seinän luominen ja sen asetukset
Valitse LUO UUSI ja käy läpi ainakin tärkeimmät
•Perustiedot: otsikko ja kuvaus
•Taustakuva
•Asettelu: oletuksena on VAPAASTI, mutta sisällöt menevät
yleensä päällekkäin, joten kannattaa valita VIRTA (allekkain) tai
RUUDUKKO (muutama sarake)
•Yksityisyys: oletuksena näkyy ja muokattavissa vain linkin
tietäville.
•Ilmoitukset
•Osoite: määritä helposti muistettava osoite
•Kopioi seinä
•Poista seinä
9. Thinglink – interaktiiviset kuvat ja videot
• www.thinglink.com, iOS, Android
• Upota kuviin/videoihin tekstiä tai nettisisältöä ”kuumien pisteiden” avulla.
• Tee oma tunnus tai kokeile yhteisillä…
• Kielten opetus: esim. ota kuva keittiöstä ja nimeä esineet
• Ohjeet: www.slideshare.net/MatleenaLaakso/thinglink-opetuksessa
Mopo ja liikenneturva,
lisää esimerkkejä
ThingLinkin sivultaWienin
keskusta
10. Animoidut viestit
Zoobe (iOS, Android)
•Valitse animoitu hahmo ja äänitä viesti, max 30 sek.
•Linkit videoihin ovat voimassa 14 vrk ajan. Voit
tallentaa ne pysyvästi omaan laitteeseesi.
•Kirjautuminen tarvitaan vain jos haluat julkaista
Zoobeja itse sovelluksen sisällä.
Voki.com (ei mobiilisovellusta)
•Luo puhuva hahmo (hahmo, vaatteet, tausta).
•Ilmaisversiossa max 60 sek.
Tellagami (iOS)
•Lähetä s-postilla tai jaa somessa lyhyitä viestejä
virtuaalihahmon esittämänä.
•Ilmaisversiossa max. 30 sek., maksullisessa edu-
versiossa 90 sek. ja monipuolisempi sisältö
•Ohjeet seuraavissa dioissa.
11. Tellagamin tekeminen 1/2
Aloita muokkaamalla
hahmoa ja taustaa.
Käytä ilmaisia tai
osta lisää vaihtoehtoja.
Klikkaa tästä, niin pääset
sanelemaan viestin.
12. Tellagamin tekeminen 2/2
Tallenna valmis ”gami”, näin löydät sen mobiililaitteesi kuvista ja voit
esikatsella sen ennen jakamista muille.
Valmiin gamin voit jakaa sähköpostilla tai sosiaalisessa mediassa.
Upotuskoodin löydät valmiin videon jakamisen kuvakkeesta:
Jaa
Tallenna
13. Shadow Puppet Edu (iOS)
• Tee valokuvista/videoista tarina, taustalle oma selostus ja/tai
musiikkia
• Ilmoittautumalla opettajaksi saa lisäominaisuuksia
• Oman tarinan luominen
1. Valitse: Create a New
2. Valitse kuvat (omat tai sovelluksen ehdottomat)
3. Valitse: Next
4. Äänitä selostus ja lisää
halutessasi musiikkia ja
tekstiä (oheinen kuva)
5. Valitse: Save
6. Jaa halutessasi muillekin
katsottavaksi
15. Sarjakuvien tekeminen
Strip designer (iOS, 2,99 e)
•Sarjakuvat ja kuvakollaasit
Tee sarjakuvia valmiiden hahmojen, taustojen ja musiikin avulla
•www.makebeliefscomix.com (kuva alla, ei kirjautumista)
•Myös iOS-sovellus
17. Miten QR-koodi luetaan?
Koodit luetaan puhelimen tai tabletin sovelluksella, esim.
•QR Reader (iOS)
•QR Code Reader (Android)
•Monissa Windows-puhelimissa QR-koodilukija löytyy suurennuslasin
kautta ja sitten painamalla silmä-kuvaketta (saatavilla myös
sovelluksia).
Sovelluksesta ja sen
asetuksista riippuen
koodi avaa linkin tai
muun sisällön suoraan
TAI kertoo linkin, joka
täytyy itse klikata auki.
21. Quick Voice (iOS)
• Tallenna ääntä max 5 min.
• Vastaava sovellus tietokoneelle: vocaroo.com
Miten olette käyttäneet ja suunnittelette käyttävänne
äänitallenteita kielten opetuksessa?
23. Periscope
• Twitterin omistama livestriimaspalvelu
• Mobiilisovellus (iOS, Android): www.periscope.tv
• Peetu Heikkisen pikaopas: someworks.fi/pikaopas-periscopeen
• Pauliina Mäkelä ja verkkoyhteisö kokoaa
suomenkielisiä asiallisia skooppauksia:
twitter.com/SuomiSkooppaa
ja #suomiskooppaa
• Hyötykäyttö
– Viesti ry:n koulutusten esittelyt
– Abireenit
– Amk hakuinfoa
– Kysy vegaanilta -teemaillat
– Opastusta alkaville yrittäjille
– Tapahtumien livestriimaus
24. Livestriimiä Periscopella
• Katso ja kommentoi livestriimiä eri puolilta maailmaa.
– Katsottavaa löydät sovelluksesta tai Twitteristä hashtagillä #Periscope.
• Lähetä omaa striimiä
– Näkyvyyttä voi rajoittaa vain seurattavien kesken.
– Asiattomiin kommentteihin törmäät varmasti, vaikka omasta striimistä
heidät voi poistaa. Voit myös estää kommentoinnin
25. Periscope – kokeillaan!
• Kirjaudu sovellukseen. Jos käytät
Twitteriä, kannattaa käyttää sen
tunnuksia.
• Etsi käyttäjistä matleenalaakso ja
seuraa.
• Liity mukaan lähetykseen.
• Kun käyttäjät seuraavat toinen
toisiaan, he voivat rajata näkyvyyden
vain toisilleen.
• Selaimen kautta voit vain seurata,
mutta en kommentoida:
www.periscope.tv/MatleenaLaakso
HAE KÄYTTÄJIÄ
HAE KARTALTA
26. Liikettä x-breikillä
• X-breikki on Liikkuvan koulun tekemä ja oppilaitosten hyödynnettävissä
oleva liikunnallinen kyselytyökalu.
• Valmiita x-breikkejä ja diapohjat löytyvät SlideSharesta. Verkosta
löydät ohjeet ja mallipohjat omien tekemiseen. Vinkkejä jaetaan myös FB-
ryhmässä.
• Linkit ohjeisiin ja kuvan esimerkki:
www.matleenalaakso.fi/2016/02/x-breikki-liikuttaa.html
27. Nettiradiot ja podcasting
Mobiililaitteisiin löytyy
sovelluskaupoista useita
radio- ja äänitiedosto- eli
podcast-sovelluksia, joiden
avulla sisältöä voi
kuunnella, tilata tai
julkaista.
• YLE:n podcast-tarjonta
• BBC: podcasts & downloads
• Deutse Welle: podcasts & Deutsch lernen
• CNN: Audio and video podcasting
• Sverigesradio: Poddradio
• Vertaisarvioituja englanninkielisiä
tallenteita, tarjolla myös tekstimuodossa:
www.ipodder.org
• Podcast-hakemistoja podcast.com ja
www.digitalpodcast.com
• Alec Baldwinin haastatteluita (en)
www.wnyc.org/shows/heresthething
Audio-ja videopodcast, Anne Rongas: bit.ly/1ulkfGM
28. Maksuttomat äänikirjat
• YleAreenan äänikirjat ja kuunnelmat
• Gutenberg-projektin kautta on tarjolla myös äänikirjoja. Se on
kirjojen digitalisoimisprojekti ja kirjoja löytyy yli 40 kielellä, myös
suomeksi. Tästä linkistä löytyvät äänikirjat.
• Celia tarjoaa äänikirjoja kaikille, joille tavallisen painetun kirjan
lukeminen on vaikeaa
• LibriVox tarjoaa ilmaisia äänikirjoja lukuisilla kielillä, suomeksikin
• Yli 700 äänikirjaa: www.openculture.com/freeaudiobooks
• Mobiililaitteille löytyy äänikirjasovelluksia
hakusanalla audiobooks.
• Kirjastot ja eKirjaston äänikirjat
Kuva: pixabay.com, CC0
Maksuttomia kirjoja löytyy etenkin
klassikoista,
joiden tekijänoikeudet ovat rauenneet.
29. Maksuttomat e-kirjat
www.digitoday.fi/viihde/2014/08/14/mista-ilmaisia-e-kirjoja-tabletiin-tassa-muutama-vinkki/201411203/66
• Klassikkokirjasto: HY ja Kansalliskirjasto digitoivat kaunokirjallisuuden
klassikoita, jo 600 teosta avoimesti saatavilla (uutinen aiheesta); Ruotsin
vastaava sivusto: Litteraturbanken.se
• Gutenberg-projekti on kirjojen digitalisoimisprojekti, kirjoja löytyy yli 40 kielellä,
myös suomeksi.
• Poesian runokirjat ladattavissa pdf-muodossa
• Usein kirjakaupoilla on tarjolla näytekirjoja ja pieni maksuton valikoima (Elisan
klassikot ja Ellibsin maksuttomat)
• Kindle (laite tai mobiilisovellus): ilmaiset ja edulliset
• Kansalliskirjaston digitaaliset kokoelmat
• Kirjastot ja eKirjasto (PIKI, HelMet, Vaski,..)
• Mobiililaitteet: ks. sovelluskauppasi valikoima
Kuva: pixabay.com, CC0
Ilmaisten e-kirjojen löytämistä vaikeuttaa,
ettei näitä juuri mainosteta ja usein
verkkopalvelun valikoima on pieni.
30. Kielten opettajien
sivustoja ja materiaaleja
S2-opettajat: www.s2opettajat.fi/linkit/verkkomateriaalit
Pirkamaan II asteen kokoama pelisivusto: kielipelittaa.wordpress.com
Tuija Helke (en): sites.google.com/site/tuijascorner/home
Tanja Virtanen (ra): peda.net/veraja/iitti/lukio/ranska
Heini Vuorisen ideoita amis-ruotsiin: heinivuorinen.kouhia.eu
Tarja Virtanen: ranskan ja espanjan verkkomateriaalia:
•peda.net/veraja/iitti/lukio/ranska
•peda.net/veraja/iitti/lukio/espanja
Pia Hägglund-Viljanen, saksa:
•Saksan kielioppi: https://www.dimcos.com/dimcos-
webui/dimcos/content/871/d/Saksan_kielioppi.html?locale=en_GB
•Saksan kielioppiharjoitukset: https://www.dimcos.com/dimcos-
webui/dimcos/content/904/d/Saksan_kielioppiharjoitukset.html?
•Molempien kirjojen käyttöopas löytyy sivulta
drive.google.com/file/d/0B3yD5t2Ub7LuT0w3NW9INXlYVXM/view?ts=5676fa0c
31. Oppimateriaalisivustoja
lemill.net fi
Kv (suom.) oppimateriaali-pankki
www.lektion.se
• Sveriges största lärarsajt,
i lektions-arkiv finns tusentals
tips och idéer till undervisning
openeducationeuropa.eu
www.merlot.org
welcome.curriki.org
www.weareteachers.com
yle.fi/aihe/oppiminen
Opetushallitus: www.edu.fi ja
linkkiapaja.edu.fi/oph/search.html
32. Linkkisivusto kielten
opetukseen
• Monipuolinen HY:n kielikeskuksen itseopiskelu-
yksikön kokoama linkkipankki kielten opetukseen
blogs.helsinki.fi/languagecentre-languagelinks
• 35 kieltä, mukaan lukien viittomakieli
• Englannin ja ruotsin linkit on jaettu yleisiin ja
tiedekuntakohtaisiin
Kiitos
vinkistä
Tarja
Laakso!
34. Lisätietoja
• CC-lisenssit: creativecommons.fi
• CC BY-SA 4.0 eli Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0
Kansainvälinen -lisenssi: creativecommons.org/licenses/by-
sa/4.0/deed.fi lyhyesti:
– Sinä saat jakaa ja muuntaa tätä diasarjaa, myös kaupallinen hyödyntäminen
on sallittu.
– Ehtona on, että viittaat aina alkuperäiseen tekijään ja lähteeseen, tämän
diasarjan osalta: Matleena Laakso tai muut dioissa mainitut koulutuksen
osallistujat www.slideshare.net/MatleenaLaakso/tvt-ja-mobiili-kielten-
opetuksessa. Muokattu teos tulee jakaa tällä samalla lisenssillä.
• Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voit kysyä tekijöiltä:
www.matleenalaakso.fi tai muut mainitut
Tämä diasarja on lisensoitu Creative
Commons -lisenssillä CC BY-SA 4.0
HUOM: Kuvissa käytetty muitakin lisenssejä.
Editor's Notes
Tvt ja mobiili kielten opetuksessa, jonka tekijä on Matleena Laakso, on lisensoitu Creative Commons Nimeä-Jaa samoin 4.0 Kansainvälinen -lisenssillä. Tätä lisenssiä laajempia oikeuksia voi olla saatavilla osoitteessa http://www.matleenalaakso.fi/. Lisätietoja tekijänoikeuksista diasarjan viimeisessä diassa.
