© Xtralis AG. All rights reserved.
xtralis.com
Powerful Early Warning Safety
and Security Solutions
ASPIRE2™
Software de Diseño para la configuración de
tuberías del sistema VESDA
Ing. Edgar Nájera Palacios
ENajera@xtralis.com

Introducción
2

XTRALIS – El Inventor de Detección Muy
Temprana
Protegiendo vidas & trillones de dólares en activos
cada segundo de cada día …
 300 empresas de 500 de la Lista
Fortune 500
 80% de Telcos
 80% de Fab. de Semiconductores
 70% de Mega Data Centers
 70% de Sitios Históricos & Icónicos

Líder en la prevención de incendios
 200+ Patentes
 Experiencia insuperable en Aplicaciones
 38 Global Awards desde 2008
 Empres de Rápido Crecimiento en
Detección de Incendios & Monitoreo
Remoto (IHS)
Protegiendo vidas & trillones de dólares en activos
cada segundo de cada día …
XTRALIS – El Inventor de Detección Muy
Temprana

Con más de 30 años en innovación, Xtralis ha desarrollado
un enfoque efectivo en la prevención de riesgos de humo
& incendio.
Pioneered
aspirating smoke
detection (ASD)
Invented VESDA –
very early warning
smoke detection
VESDA Laser
Series – world’s
leading ASD brand
OSID – Dual
wavelength open
air smoke imaging
VESDA VLI – ASD
for harsh & industrial
environments
Air Sampling Image Processing Optics Interpretation of Light
VESDA-E VEU
Latest
innovation

Xenon Introduced Laser Products VLF & VLS VFT-15 VLI OSID VLC-EX & ECO VLQ VESDA-E VEU
Xtralis – Continuando con nuestra historia
de innovación
 Retail
 Education
 Healthcare
 Office Buildings
VESDA-E VEA

Codes and Standards
7

NFPA STANDARDS
 NFPA 72 - NATIONAL FIRE ALARM CODE
 NFPA 75 - COMPUTER / DATA PROCESSING EQUIPMENT
 NFPA 76 - TELECOMMUNICATIONS
 NFPA 318 - PROTECTION OF CLEAN ROOMS
 NFPA 850 - PROTECTION FOR ELECTRIC GENERATING PLANTS
 NFPA 909 - PROTECTION OF CULTURAL RESOURCES
 NFPA 914 - PROTECTION OF HISTORIC STRUCTURES
 NFPA 2001 - CLEAN AGENT EXTINGUISHING SYSTEMS

CODES Relative to Extinguishing
 NFPA 2 Hydrogen Technologies Code
 NFPA 11 Standard for lo, med, hi expansion foam
 NFPA 12 Carbon Dioxide Extinguishing Systems
 NFPA 12a Halon 1301 Fire Extinguishing Systems

NFPA 72 - 2013 (3.3.66.1)
A detector that consists of a piping or tubing distribution network that runs from the
detector to the area(s) to be protected. An aspiration fan in the detector housing draws
air from the protected area back to the detector through air sampling ports, piping, or
tubing. At the detector, the air is analyzed for fire products.
¿Qué es un Detector de Aspiración de
Aire? (ASD)

¿Qué es un Sistema de Muestreo de Aire?
1. Es un detector de humo activo.
2. Toma muestras de aire constantemente desde el área de detección
3. Puede actuar como un detector puntual (Espaciamiento y cobertura)
4. También actúa como un sistema de detección acumulativa

17.7.3.6 Air Sampling-Type Smoke Detector.
• 17.7.3.6.1:
Each sampling port of an air sampling-type smoke
detector shall be treated as a spot-type detector for
the purpose of location and spacing.
• 17.7.3.6.2:
Maximum air sample transport time from the farthest
sampling point shall not exceed 120 seconds.
=
NFPA 72 – 2013

NFPA 72 – 2013
17.7.3.6 Air Sampling-Type Smoke Detector.
• 17.7.3.6.4:
Sampling pipe network design details shall include
calculations showing the flow characteristics of the pipe
network and each sample port.
• 17.7.3.6.7 :
Air-sampling network piping and fittings shall be airtight and
permanently fixed. * *
* * EXCEPT AT THE INLET MANIFOLD OF THE DETECTOR!!!
NFPA 72 – 2013

17.7.3.6 Air Sampling-Type Smoke Detector.
• 17.7.3.6.8:
Sampling system piping shall be conspicuously
identified as “SMOKE DETECTOR SAMPLING TUBE
— DO NOT DISTURB,” as follows:
(1) At changes in direction or branches of piping
(2) At each side of penetrations of walls, floors, or other
barriers
(3) At intervals on piping that provide visibility within the
space, but no greater than 20 ft (6.1 m)
NFPA 72 – 2013

Fire Protection of Information Technology Equipment
 The Detection system selection process should evaluate the
ambient environmental conditions in determining the appropriate
device, location & sensitivity.
 In high airflow environments, air sampling detection devices should
be considered.
NFPA 75 – 2013

6.8.6 Fire Detection.
• 6.8.6.1 General:
In telecommunications facilities containing greater than 232m2
(2500 ft2) of signal-processing equipment areas, the signal-
processing equipment areas shall be provided with a very early
warning fire detection (VEWFD) system for detection and alarm
processing in accordance with Chapter 8
• 6.8.6.2 General:
In telecommunications facilities containing 232m2 (2500 ft2) or
less of signal-processing equipment areas, the signal-processing
equipment areas shall be provided with an EWFD system for
detection and alarm processing in accordance
with Chapter 8.
NFPA 76 – 2013
Fire Protection of Telecommunications Facilities

Nivel de Desempeño en Detección

Nivel de Desempeño en Detección

Nivel de Desempeño en Detección

ASPIRE2™

ASD Air Sampling Device
VESDA Very Early Smoke Detection Apparatus
HLI High Level Interface
A2 Aspire II
VLF Vesda Laser Focus
VLP Vesda Laser Plus
VLC-VN Vesda Laser Compact VesdaNet version
VLC-RO Vesda Laser Compact Relay-Only version
VLS Vesda Laser Scanner
SP Sample Point
FACP Fire Alarm Control Panel
BOM Bill of Materials
NFPA National Fire Protection Association
VSC VESDA System Configurator
Acrónimos
UL Underwriters Laboratories
FM Factory Mutual
AHJ Authority Having Jurisdiction
PS Power Supply
POV Point of View
IDP Installation Data Pack

Parámetro ASPIRE2
Balance Se aplica a un grupo de orificios de muestreo. Es la
relación de flujo más bajo y el flujo más alto en los
orificios de muestreo, expresada como un porcentaje.
Group Sensitivity /
Sensibilidad de Grupo
La sensibilidad agregada (total) de una lista definida
(grupo) de puntos de muestreo.
End Cap Sensitivity Factor /
Factor de Sensibilidad en el
End Cap
La diferencia del factor del promedio de sensibilidad
del (los) end cap perforados y el promedio de todos
los orificios de muestreo, expresada como una
relación. El valor por default objetivo es 3 (el cual
equivale a un balance del 70 % con un total de 8
orificios de muestreo por tubería)
Definiciones

Característica Función Comentarios
3D schematics /
Vista en 3D
ASPIRE2 permite la visualización en
3D del diseño y permite la inclusión del
mismo en el IDP. La vista en 3D
muestra la dirección de las tubería de
aspiración y los accesorios utilizados en
el diseño de la Red de Tubería de
Aspiración.
Una característica muy útil que permite la
validación de una forma visual de la red
de la tubería de aspiración durante el
diseño y ofrece una guía práctica durante
la instalación.
BOM ASPIRE2 utiliza una librería de
accesorios de tubería para generar el
Listado de Materiales.
El BOM ayuda a ahorrar tiempo
proporcionando un listado de todos los
componentes requeridos para la
instalación del proyecto.
IDP ASPIRE2 proporciona un reporte
detallado de los aspectos de diseño de
la red de tubería de aspiración para el
diseñador, cliente e instalador.
IDP es un reporte muy útil para poder
discutir alternativas de la red de tubería
de aspiración con clientes potenciales. El
IDP (Paquete de Datos de Instalación)
contiene información muy útil para la
instalación de la red de tubería de
aspiración.
Funciones

La sensibilidad (como está relacionada en los cálculos de
Aspire II) es la cantidad de humo requerida en un solo punto de
muestreo, suponiendo aire limpio en todos los demás Puntos de
muestreo (SP) para alcanzar el umbral de fuego especificado.
La Sensibilidad en un SP no es igual a la sensibilidad del detector.
Esto es debido a que la sensibilidad del detector es agregada – el total
de las sensibilidades combinadas de todos los puntos de muestreo.
(Todos los SP combinados) = sensibilidad del
detector
Sensibilidad – Un breve resumen

Dimensionando
Dimensionado es el concepto de la interposición de distancias y dirección exacta
en el diseño A2. Antes de dimensionamiento puede empezar, la "perspectiva" de
diseño debe ser entendido.
Perspectiva de Diseño (point of view POV)
La perspectiva o punto de vista para el diseño, es ubicar un único punto de
referencia; los cambios de dirección se alimentan partiendo de que usted está
frente al detector.
B
R L
F

Es la ubicación para ingresar el sentido de la dirección, en relación al POV
explicado anteriormente.
R right
L left
B back
F forward
U up
D down
También es posible realizar cambios de dirección combinados:
LU left & up
RBD right, back, & down
FUR forward, up & right etc.
Dirección – columna (3)

Esta columna establece la distancia entre 2 objetos. Por ejemplo en la imagen
anterior tenemos:
La dimensión situada en d5 es de 7’. Estos 7’ se refieren a la longitud de tubería
entre d2 y c2 , o la distancia entre el codo hacia adelante (forward) y la “Tee”
izquierda (Left)
Distancia Relativa – columna (5)

Thru T este ramal “branch” deja pasar el flujo de aire a través de la T, y crea una
ramificación basada en la dirección ingresada en la columna (3). Este ramal se
convierte en la sección de tubería 1. La tubería “thru” se convierte en la sección 2.
45’s Este “codo” le da un cambio de dirección de 45 grados a la tubería. Multi-
orientaciones también son posible, por ejemplo RD o LU, etc.
Bullhead esta T ocasiona que los ramales se dividan en 2 direcciones opuestas. La
forma más rápida y sencilla para utilizar esta “tee” es seleccionar “simple branch” en el
asistente de tubería.
Reducción Este accesorio reduce o amplia una sección de tubería dependiendo del
diámetro que se ingrese en la columna (13) “pipe diameter”.
Cambios de dirección

Variaciones de “Tees”

Selección de detector VESDA

Cobertura del Detector de Humo Puntual (Spot)
Lo mismo aplica para un orificio de Muestreo de aire
Detector
de
Humo
9m
Area típica de
protección
Máximo
radio de
protección
El montaje de
detectores puntuales
esta basado en
localizar los detectores
en el centro de un
rectángulo de 9 x 9
metros. La distancia
del centro del detector
a cualquier extremo
no debera de exceder
6.4 metros.
9m

Cuadrícula superpuesta sobre los planos de
construcción
Ubicación del
punto de muestreo
o del detector de
humo. Este plano
de disposición
utiliza el concepto
de cuadrícula
superpuesta.
Cuadrícula superpuesta

4.5m 4.5m
4.5m 4.5m
9m
9m
Cobertura del Detector de Humo Puntual (Spot)
Lo mismo aplica para un orificio de Muestreo de aire

Cuadrícula superpuesta
9m
4.5 m
6.0m
4.5m
Cuadrícula
de 81m2

Puntos de muestreo colocados con un plano de
cuadrícula
Separación
máxima de
la cada
orificio de
mustreo
Tubos de muestreo Puntos de muestreo
Detector
VESDA®
4.5m 9m
9m
9m
9m
9m
9m
9m
4.5m
4.5m
4.5m

Superposición de cuadrícula
Tubos de muestreo Puntos de muestreo
Detector
VESDA®

¡Consideraciones para un Sistema de Muestreo de
Aire!
 Longitud de la tubería
 Cantidad de puntos de muestreo
 Tamaño de puntos de muestreo
 Número de codos y divisiones de la tuberia
 Número de tuberias por equipo
 Longitud de las mangueras flexibles (capilares)
 Tamaño del orificio de muestreo del capilar
 RPMs de Bomba de Aire (VLP, VLS, VLI)

Estas condiciones afectan
 Flujo de aire en cada orificio de muestreo y
flujo de aire en el detector VESDA
 Tiempo de Transporte – Dirigido por Códigos
Locales (NFPA 72: 120 seg max)
 Balance – Flujo de aire menor entre el flujo de
aire mayor (min 50%)
 Sensibilidad de cada orificio de muestreo
(%Obs/m o %Obs/ft)
 Configuración General del VESDA

FAMILIA DE DETECTORES VESDA
 VESDA ECO es compatible con todos los sistemas Vesda utilizando
tubería Vesda de ¾” or 25mm OD, excepto el VLF OD pipe
VESDA System VESDA ECO
VLF single zone (<250m2 - 2,690sqft & <500m2 - 5,382sqft) YES
VLC single zone (<800m2 - 8,611sqft) YES
VLP four zone (<2000m2 - 21,528 sq ft) YES
VLS four zone scanning (<2000m2 - 21,528 sq ft) YES
VLI four zone (<2000m2 - 21,528 sq ft) YES
VFT 15 (15 dedicated sample points) YES

VESDA LaserFOCUS™…
 0.008 % obs/pie– 6 %obs/pie
 VLF-250
− 12 orificios de muestreo como máximo
− 25m de tubo de muestreo como
máximo
 VLF-500
− 24 orificios de muestreo como máximo
− 50m de longitud como máximo
 3 relés (Acción, Fuego 1, Falla)
 Bitácora de eventos segmentada (hasta
18,000 eventos)
 2 juegos de umbral de alarma

3 Relay VLF

LaserCOMPACT
 Específicamete diseñado para áreas
más pequeñas hasta 800 metros
cuadrados
 Tuberia de 80-100mts con 40 puntos
de muestreo
 Visualizador simple
– Fuego, Pre-Alarma/Alerta,
Falla, OK, Resetear/Aislar
 3 Reles
– Fuego, Pre-Alarma,
Alerta/Falla
 Dos versiones básicas
– VLC-500 (RO) rele solo en
versión de interfaz
– VLC-505 (VN) reles y versión
de interfaz VESDAnet

3 Relay VLC

LaserPLUS
 4 tuberias cada una de 70mts y 25
puntos de muestreo en cada una
 Total 100 puntos de muestreo
 4 umbrales de alarma programables
 4 entradas de cañería con sensores de
flujo individuales
 Diseño modular para cumplir con
requerimientos específicos del cliente
 Producto líder en la línea VESDA
 7 reles programables (2A @ 30Vdc)
 Hasta 2000 mts cuadrados de
cobertura

Relays in VESDA detectors are “form C – dry contact” relays.
7 relay VLP

LaserSCANNER
 4 tuberias cada una de 70mts y 25
puntos de muestreo en cada una.
 Total 100 puntos de muestreo
 4 umbrales de alarma
programables
 4 entradas de cañería con sensores
de flujo individuales
 4 sectores o zonas independientes
de alarma
 Setting de sensibilidad individual
por tuberia
 Disponible con 7 ó 12 reles
programables (2A@30Vdc)

12 Relay VLS

….serious ‘Industrial Application’ fire detection
VESDA VLI

Other Features
 Hasta 2,000m2 (20,000 sq. ft.)
de cobertura
 4 entradas de tubería
 Longitud Total de Tubería hasta
360m (1,200 ft)
 Cinco (5) LEDs de estado de alta
intensidad para mayor visibilidad
 AutoLearn™ Humo y Flujo.
 Monitoreo del Flujo de aire
 Cinco (5) relays (Fire, Fault y 3
configurables)
 Conexión directa vía USB
 Software Xtralis VSC, VSM and
ASPIRE2
 Fácil montaje por medio de
soporte de acero
 Fácil acceso a los bornes de
conexión
 Entradas de tubería Metrica e
imperial
 Característica Standard GPI

VESDA VFT-15
 15 lineas de aspiracion
 0.0003% a 6.10% obs/ft - (0.001% to 20%
obs/m)
 4 niveles de alarma - Alert, Action, Fire 1,
Fire 2
 Tubo flexible - 15 x 50 m
 Ethernet TCP/IP, RS232 e RS485
Modbus, 5 relays y expandible
 Módulo relay e 4 to 20 mA analógico
opicional
 Área de cobertura de hasta1.500 m2

Pipes and Connections

Ejemplo

Diseno de Ts Bull T
capilares
1 3 3

Diseno de Ts Bull T

Diseno de Ts Bull T

Instalacion tipica en galpones, almacenes.
1
1.5
1.5
3m
3m
3m
3m
3m
3m
4m
4m
4m
2m

Instalacion tipica en galpones, almacenes.

Balance o Equilibrio de Flujo de Aire
4.7% 6.5%
6.2%
6.0%
5.8%
5.7%
5.5%
5.4%
5.2%
5.1%
5.0%
4.9%
4.8%
Balance de flujo = x 100 = 72%
Flujo Menor
Flujo Mayor
=
4.7
6.5
VESDA
LaserPLUS 88

Preguntas?

Gracias
ENajera@xtralis.com