SlideShare una empresa de Scribd logo

Wb jim kim remarks spanish

1 de 2
Descargar para leer sin conexión
Presidente Jim Yong Kim
del Grupo del Banco Mundial
La transcripción del discurso grabado, pronunciado el 9 de
octubre
La 2013 Cumbre para Alianzas contra la Pobreza | Manila, Filipinas | 9-11 de octubre, 2013
Saludos y una cálida bienvenida a los delegados de la Cumbre para Alianzas contra la Pobreza. Es un
honor hablar con ustedes. Han dedicado sus vidas en ayudar a los pobres y juntos compartimos una
visión común: poner fin a la pobreza extrema.
Hace seis meses, 188 gobiernos miembros aprobaron plenamente nuestras dos metas del Grupo del
Banco Mundial. La primera meta es erradicar la pobreza extrema para el año 2030, y la segunda,
aumentar los ingresos de los 40% más pobres. Estas metas ahora forman el objetivo principal y el fondo
moral de nuestra institución. Más que mil millones de personas viven en condiciones de extrema
pobreza. Tenemos que sacarles de la pobreza - sin demora - sin importar las circunstancias, sin importar
el lugar.
En unos días, presentaremos nuestra nueva estrategia al Consejo de Gobernadores, la cual nos ha
obligado alinear nuestro trabajo con las dos metas mencionadas. Esto significa que estamos cambiando
nuestra estructura, buscando mayores eficiencias, y explorando ideas audaces que tendrán un mayor
impacto para los pobres y vulnerables. Esta es la primera estrategia del Grupo del Banco Mundial que
integra todas nuestros departamentos bajo un plan común. Para lograr esta visión audaz, todos
tendremos que trabajar juntos, incluyendo a la sociedad civil, tal como nuestros socios de los sectores
públicos y privados. Las numerosas organizaciones involucradas en la Campaña para la Cumbre del
Microcrédito y el Proyecto de 100 Millones están haciendo contribuciones importantes hacia estas
metas. Valoramos su dedicación a alcanzar a aquellos que no tienen acceso a servicios financieros.
Su alianza con el Grupo del Banco Mundial y CGAP ha sido fructífera por muchos años, mediante el
intercambio de conocimientos y el seguimiento del progreso en el ámbito de la inclusión financiera.
Servicios financieros, como ahorros y pagos, pueden tener un impacto en la reducción de la pobreza.
Necesitamos aumentar el acceso a servicios financieros para ayudarnos lograr nuestras metas. Esta es la
razón por la que estamos comprometidos a alcanzar a 2,5 mil millones de adultos que están
financieramente excluidos.
Cuando una familia pobre tiene acceso a algo tan simple como pagos electrónicos por móvil o una
cuenta de ahorro, se les pueden abrir puertas a servicios como el agua, la electricidad, y la educación. En

1
el Grupo del Banco Mundial, creemos que el acceso universal a los servicios financieros básicos está al
alcance, gracias a tecnología nueva, datos, modelos de negocios, y reformas ambiciosas. Continuaremos
a proveer asesoramiento de política y asistencia para reformas legales y reglamentarias.
Actualmente, trabajamos con más que 70 autoridades de países y con unos 900 bancos y otras
instituciones financieras. Para poner fin a la pobreza extrema, tenemos que ayudar la gente en cualquier
lugar que sea. Esto significa que tenemos que alcanzar a las personas que viven en las circunstancias
más difíciles en el mundo, como los estados frágiles y afectados por conflictos. Alianzas entre los
proveedores de microfinanzas y las entidades que prestan servicios esenciales puedan asegurar que los
pobres tienen acceso a los servicios que necesitan. Esto crea resistencia frente a la vulnerabilidad y
aprovecha de las oportunidades para escapar de la pobreza.
Esperamos trabajar con todos de ustedes en una agenda común para ayudar a proveer acceso al crédito
y servicios financieros para todos. Trabajando juntos, podemos ayudar a crear los puestos necesarios
para sacar a millones de personas de la pobreza, proveer a las mujeres con la igualdad de oportunidades
para ganarse la vida y ahorrar sus ganancias, y asegurar que los avances logrados de las personas pobres
en los próximos años son sostenibles. Juntos, podemos lograr un hito importante en la historia de la
humanidad. Un mundo en que no existe – verdaderamente no existe – la pobreza extrema.
Muchísimas gracias.

2

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Proyecto Político-Organizativo: Primero las Personas
Proyecto Político-Organizativo: Primero las PersonasProyecto Político-Organizativo: Primero las Personas
Proyecto Político-Organizativo: Primero las PersonasPodemosMontserratina1
 
Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015
Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015
Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015StopDesahucios Córdoba
 
05 2011 Presentación del Programa Adelante
05 2011 Presentación del Programa Adelante05 2011 Presentación del Programa Adelante
05 2011 Presentación del Programa AdelanteOrganización política
 
Peru Alternativas Para Salir De La Pobreza
Peru Alternativas Para Salir De La PobrezaPeru Alternativas Para Salir De La Pobreza
Peru Alternativas Para Salir De La PobrezaIPLPERU
 
26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre
26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre
26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el HambreOrganización política
 
Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...
Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...
Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...Graciela Malgesini
 
14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...
14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...
14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...Eugenio Hernández
 
País: República Dominicana (anteproyecto)
País: República Dominicana (anteproyecto)País: República Dominicana (anteproyecto)
País: República Dominicana (anteproyecto)JuanCruz502
 
Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...
Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...
Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...20minutos
 
Comunicado lectura del mensaje presidencial
Comunicado lectura del mensaje presidencialComunicado lectura del mensaje presidencial
Comunicado lectura del mensaje presidencialKatia Hernandez
 
Proyecto final grupo_133
Proyecto final grupo_133Proyecto final grupo_133
Proyecto final grupo_133agarciapal
 
27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante
27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante
27 11 2013 Toma de protesta de los Comités AdelanteOrganización política
 
Mario Garcés - De cerca - sc #120
Mario Garcés - De cerca - sc #120Mario Garcés - De cerca - sc #120
Mario Garcés - De cerca - sc #120Grupo SIFU
 

La actualidad más candente (19)

Proyecto Político-Organizativo: Primero las Personas
Proyecto Político-Organizativo: Primero las PersonasProyecto Político-Organizativo: Primero las Personas
Proyecto Político-Organizativo: Primero las Personas
 
Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015
Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015
Panfleto ayuntamiento pleno 12 mayo 2015
 
05 2011 Presentación del Programa Adelante
05 2011 Presentación del Programa Adelante05 2011 Presentación del Programa Adelante
05 2011 Presentación del Programa Adelante
 
Peru Alternativas Para Salir De La Pobreza
Peru Alternativas Para Salir De La PobrezaPeru Alternativas Para Salir De La Pobreza
Peru Alternativas Para Salir De La Pobreza
 
26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre
26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre
26 03 2013 Firma del Convenio de Combate Contra el Hambre
 
Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...
Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...
Conclusiones del Encuentro de Participación de Personas en Situación de Pobre...
 
14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...
14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...
14 01-08 refuerza eugenio hernandez lucha frontal contra la pobreza - sol de ...
 
Proyecto adulto mayor
Proyecto adulto mayorProyecto adulto mayor
Proyecto adulto mayor
 
País: República Dominicana (anteproyecto)
País: República Dominicana (anteproyecto)País: República Dominicana (anteproyecto)
País: República Dominicana (anteproyecto)
 
Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...
Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...
Programa electoral del Partido Socialista de Euskadi para las elecciones vasc...
 
Comunicado lectura del mensaje presidencial
Comunicado lectura del mensaje presidencialComunicado lectura del mensaje presidencial
Comunicado lectura del mensaje presidencial
 
Proyecto final grupo_133
Proyecto final grupo_133Proyecto final grupo_133
Proyecto final grupo_133
 
ReNTASoCIALBaSICA
ReNTASoCIALBaSICAReNTASoCIALBaSICA
ReNTASoCIALBaSICA
 
Ensayo sicko
Ensayo sickoEnsayo sicko
Ensayo sicko
 
27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante
27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante
27 11 2013 Toma de protesta de los Comités Adelante
 
Renta minima de insercion
Renta minima de insercionRenta minima de insercion
Renta minima de insercion
 
Mario Garcés - De cerca - sc #120
Mario Garcés - De cerca - sc #120Mario Garcés - De cerca - sc #120
Mario Garcés - De cerca - sc #120
 
declaracion_cvc.pdf
declaracion_cvc.pdfdeclaracion_cvc.pdf
declaracion_cvc.pdf
 
Ciudad bajo estatuto
Ciudad bajo estatutoCiudad bajo estatuto
Ciudad bajo estatuto
 

Destacado

Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)Microcredit Summit Campaign
 

Destacado (7)

Building clientcapacity irmacosico
Building clientcapacity irmacosicoBuilding clientcapacity irmacosico
Building clientcapacity irmacosico
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (1 of 8)
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (3 of 8)
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (5 of 8)
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (4 of 8)
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (6 of 8)
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (7 of 8)
 

Similar a Wb jim kim remarks spanish

Presentación www.TodosGanamosJuntos.com
Presentación www.TodosGanamosJuntos.comPresentación www.TodosGanamosJuntos.com
Presentación www.TodosGanamosJuntos.comFerran Torroja
 
90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica
90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica
90 ideas para cambiar el adn de Costa RicaADN Radio Costa Rica
 
ACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTA
ACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTAACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTA
ACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTADPS
 
90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica
90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica
90 Ideas para cambiar el ADN de Costa RicaADN Radio Costa Rica
 
8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón
8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón
8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincónFrancisco Cisternas
 
El rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodista
El rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodistaEl rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodista
El rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodistaBernardo Javalquinto Lagos, MBA
 
Programa Michele Bachelet
Programa Michele BacheletPrograma Michele Bachelet
Programa Michele BacheletSantiago Scarsi
 
Programa de Gobierno - Michelle Bachelet
Programa de Gobierno - Michelle BacheletPrograma de Gobierno - Michelle Bachelet
Programa de Gobierno - Michelle BacheletLa Nacion Chile
 
La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)
La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)
La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)Foro Blog
 
País: Colombia (anteproyecto)
País: Colombia (anteproyecto)País: Colombia (anteproyecto)
País: Colombia (anteproyecto)JuanCruz502
 
País: israel (anteproyecto)
País: israel (anteproyecto)País: israel (anteproyecto)
País: israel (anteproyecto)JuanCruz502
 
Reporte-Anual-2021_01.pdf
Reporte-Anual-2021_01.pdfReporte-Anual-2021_01.pdf
Reporte-Anual-2021_01.pdfJackelineLizet
 
Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...
Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...
Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...Urna de Cristal
 
Chile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidad
Chile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidadChile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidad
Chile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidadChile2030
 

Similar a Wb jim kim remarks spanish (20)

¿Por qué votamos por Frei?
¿Por qué votamos por Frei?¿Por qué votamos por Frei?
¿Por qué votamos por Frei?
 
Presentación www.TodosGanamosJuntos.com
Presentación www.TodosGanamosJuntos.comPresentación www.TodosGanamosJuntos.com
Presentación www.TodosGanamosJuntos.com
 
Granada roja 52
Granada roja 52Granada roja 52
Granada roja 52
 
Sucursales de inclusión financiera
Sucursales de inclusión financiera Sucursales de inclusión financiera
Sucursales de inclusión financiera
 
90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica
90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica
90 ideas para cambiar el adn de Costa Rica
 
ACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTA
ACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTAACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTA
ACCIÓN SOCIAL: DISCURSO PREMIO JUAN LUIS LONDOÑO DE LA CUESTA
 
Para salir de_la_pobreza
Para salir de_la_pobrezaPara salir de_la_pobreza
Para salir de_la_pobreza
 
90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica
90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica
90 Ideas para cambiar el ADN de Costa Rica
 
8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón
8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón
8 ejes de la candidatura presidencial de ximena rincón
 
El rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodista
El rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodistaEl rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodista
El rol de_la_economía_social_solidaria_y_la_globalizaciónm_metodista
 
Programa Michele Bachelet
Programa Michele BacheletPrograma Michele Bachelet
Programa Michele Bachelet
 
Programa nm mb
Programa nm mbPrograma nm mb
Programa nm mb
 
Programa de Gobierno - Michelle Bachelet
Programa de Gobierno - Michelle BacheletPrograma de Gobierno - Michelle Bachelet
Programa de Gobierno - Michelle Bachelet
 
La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)
La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)
La pobreza, un problema de todos (Doc. de la ICAR)
 
País: Colombia (anteproyecto)
País: Colombia (anteproyecto)País: Colombia (anteproyecto)
País: Colombia (anteproyecto)
 
País: israel (anteproyecto)
País: israel (anteproyecto)País: israel (anteproyecto)
País: israel (anteproyecto)
 
Diapo1
Diapo1Diapo1
Diapo1
 
Reporte-Anual-2021_01.pdf
Reporte-Anual-2021_01.pdfReporte-Anual-2021_01.pdf
Reporte-Anual-2021_01.pdf
 
Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...
Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...
Campaña de Participación de Urna de Cristal para difundir los avances del gob...
 
Chile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidad
Chile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidadChile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidad
Chile2030 siete desafíos estratégicos y un imperativo de equidad
 

Más de Microcredit Summit Campaign

Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)Microcredit Summit Campaign
 
Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...
Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...
Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...Microcredit Summit Campaign
 
Designing and Delivering Youth-inclusive Financial Service
Designing and Delivering Youth-inclusive Financial ServiceDesigning and Delivering Youth-inclusive Financial Service
Designing and Delivering Youth-inclusive Financial ServiceMicrocredit Summit Campaign
 
Economic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen Advocacy
Economic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen AdvocacyEconomic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen Advocacy
Economic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen AdvocacyMicrocredit Summit Campaign
 
Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...
Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...
Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...Microcredit Summit Campaign
 
Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...
Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...
Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...Microcredit Summit Campaign
 
Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...
Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...
Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...Microcredit Summit Campaign
 
Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...
Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...
Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...Microcredit Summit Campaign
 
Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...
Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...
Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...Microcredit Summit Campaign
 
Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...
Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...
Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...Microcredit Summit Campaign
 
Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...
Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...
Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...Microcredit Summit Campaign
 
Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...
Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...
Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...Microcredit Summit Campaign
 
G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...
G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...
G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...Microcredit Summit Campaign
 
Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...
Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...
Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...Microcredit Summit Campaign
 
Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...
Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...
Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...Microcredit Summit Campaign
 
Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...
Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...
Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...Microcredit Summit Campaign
 
Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...
Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...
Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...Microcredit Summit Campaign
 
Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...
Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...
Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...Microcredit Summit Campaign
 
Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...
Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...
Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...Microcredit Summit Campaign
 

Más de Microcredit Summit Campaign (20)

Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (8 of 8)
 
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)
Health and Microfinance Partnerships against Poverty (2 of 8)
 
Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...
Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...
Introduction to the Universal Standards for Social Performance Management and...
 
Designing and Delivering Youth-inclusive Financial Service
Designing and Delivering Youth-inclusive Financial ServiceDesigning and Delivering Youth-inclusive Financial Service
Designing and Delivering Youth-inclusive Financial Service
 
Economic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen Advocacy
Economic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen AdvocacyEconomic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen Advocacy
Economic Empowerment and Civic Empowerment: Engaging Clients in Citizen Advocacy
 
Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...
Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...
Michele Costello, Baruch College (CUNY), Cambodia, Research Symposium, Financ...
 
Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...
Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...
Julian Jamison, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium, Case...
 
Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...
Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...
Beniamino Savonitto, Innovations for Poverty Action, USA, Research Symposium,...
 
Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...
Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...
Marta Carnelli, Innovations for Poverty Action, Colombia, Research Symposium,...
 
Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...
Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...
Eric Noggle, Microfinance Opportunities, Zambia, Research Symposium, Financia...
 
Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...
Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...
Nathan Were, FINCA, Uganda, Research Symposium, Effective Practices in Microf...
 
Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...
Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...
Syeda Khaleda, Department of Disaster Management, Bangladesh, Research Sympos...
 
Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...
Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...
Binh Nguyen, Asian Development Bank, Philippines, Research Symposium, Effecti...
 
G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...
G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...
G.R. Chintala, NABARD, Bangladesh, Partnerships that Build Bridges to New Fro...
 
Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...
Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...
Yasir Ashfaq, Pakistan Poverty Alleviation Fund (PPAF), Pakistan, Partnership...
 
Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...
Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...
Sacha Polverini, Bill & Melinda Gates Foundation, USA, Partnerships that Buil...
 
Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...
Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...
Stella Kilonzo, African Development Bank, Cote d’Ivoire, African Development ...
 
Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...
Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...
Frances Fraser, Positive Planet, South Africa, The Role of Savings Groups in ...
 
Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...
Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...
Mark Staehle, Chars Livelihoods Programme, The Role of Savings Groups in Buil...
 
Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...
Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...
Jane Giacaman, UNRWA, Palestine, The Role of Microfinance and Financial Servi...
 

Wb jim kim remarks spanish

  • 1. Presidente Jim Yong Kim del Grupo del Banco Mundial La transcripción del discurso grabado, pronunciado el 9 de octubre La 2013 Cumbre para Alianzas contra la Pobreza | Manila, Filipinas | 9-11 de octubre, 2013 Saludos y una cálida bienvenida a los delegados de la Cumbre para Alianzas contra la Pobreza. Es un honor hablar con ustedes. Han dedicado sus vidas en ayudar a los pobres y juntos compartimos una visión común: poner fin a la pobreza extrema. Hace seis meses, 188 gobiernos miembros aprobaron plenamente nuestras dos metas del Grupo del Banco Mundial. La primera meta es erradicar la pobreza extrema para el año 2030, y la segunda, aumentar los ingresos de los 40% más pobres. Estas metas ahora forman el objetivo principal y el fondo moral de nuestra institución. Más que mil millones de personas viven en condiciones de extrema pobreza. Tenemos que sacarles de la pobreza - sin demora - sin importar las circunstancias, sin importar el lugar. En unos días, presentaremos nuestra nueva estrategia al Consejo de Gobernadores, la cual nos ha obligado alinear nuestro trabajo con las dos metas mencionadas. Esto significa que estamos cambiando nuestra estructura, buscando mayores eficiencias, y explorando ideas audaces que tendrán un mayor impacto para los pobres y vulnerables. Esta es la primera estrategia del Grupo del Banco Mundial que integra todas nuestros departamentos bajo un plan común. Para lograr esta visión audaz, todos tendremos que trabajar juntos, incluyendo a la sociedad civil, tal como nuestros socios de los sectores públicos y privados. Las numerosas organizaciones involucradas en la Campaña para la Cumbre del Microcrédito y el Proyecto de 100 Millones están haciendo contribuciones importantes hacia estas metas. Valoramos su dedicación a alcanzar a aquellos que no tienen acceso a servicios financieros. Su alianza con el Grupo del Banco Mundial y CGAP ha sido fructífera por muchos años, mediante el intercambio de conocimientos y el seguimiento del progreso en el ámbito de la inclusión financiera. Servicios financieros, como ahorros y pagos, pueden tener un impacto en la reducción de la pobreza. Necesitamos aumentar el acceso a servicios financieros para ayudarnos lograr nuestras metas. Esta es la razón por la que estamos comprometidos a alcanzar a 2,5 mil millones de adultos que están financieramente excluidos. Cuando una familia pobre tiene acceso a algo tan simple como pagos electrónicos por móvil o una cuenta de ahorro, se les pueden abrir puertas a servicios como el agua, la electricidad, y la educación. En 1
  • 2. el Grupo del Banco Mundial, creemos que el acceso universal a los servicios financieros básicos está al alcance, gracias a tecnología nueva, datos, modelos de negocios, y reformas ambiciosas. Continuaremos a proveer asesoramiento de política y asistencia para reformas legales y reglamentarias. Actualmente, trabajamos con más que 70 autoridades de países y con unos 900 bancos y otras instituciones financieras. Para poner fin a la pobreza extrema, tenemos que ayudar la gente en cualquier lugar que sea. Esto significa que tenemos que alcanzar a las personas que viven en las circunstancias más difíciles en el mundo, como los estados frágiles y afectados por conflictos. Alianzas entre los proveedores de microfinanzas y las entidades que prestan servicios esenciales puedan asegurar que los pobres tienen acceso a los servicios que necesitan. Esto crea resistencia frente a la vulnerabilidad y aprovecha de las oportunidades para escapar de la pobreza. Esperamos trabajar con todos de ustedes en una agenda común para ayudar a proveer acceso al crédito y servicios financieros para todos. Trabajando juntos, podemos ayudar a crear los puestos necesarios para sacar a millones de personas de la pobreza, proveer a las mujeres con la igualdad de oportunidades para ganarse la vida y ahorrar sus ganancias, y asegurar que los avances logrados de las personas pobres en los próximos años son sostenibles. Juntos, podemos lograr un hito importante en la historia de la humanidad. Un mundo en que no existe – verdaderamente no existe – la pobreza extrema. Muchísimas gracias. 2