Sobre el mito y controversias de la Vitamina B12. Un excelente estudio de Carlos Wimmer.

1. Acerca de la Vitamina B12 y la
Alimentación Vegana
Editado por Miguel Cervera para fines divulgativos no comerciales

2. Acerca de la Vitamina B12
Por Carlos T. Wimmer, Naturópata
En los círculos médicos ortodoxos, y también en
la nutrición “oficial”, existen todavía prejuicios
en materia alimentaría, y de que sólo una
alimentación omnívora, es decir que incluya
proteínas animales (carnes, lácteos, huevos),
serían los únicos que pueden aportar a la tan
cuestionada vitamina.
Sin embargo, las investigaciones continúan, y en
los últimos tiempos muchos estudios científicos
están demostrando la falacia de estas creencias,
ya que la realidad, es muy diferente a lo que
viene sosteniendo la versión oficial.
¿Es posible llevar y mantener una dieta vegana/vegetariana en forma saludable y sin
carencias (Vit. B12, Hierro, Calcio) prescindiendo de las proteínas animales?
La respuesta a esta pregunta es que si, y sin lugar a dudas. Esta afirmación no sólo
representa mi opinión, sino que esta postura es compartida y representada por
muchos investigadores y profesionales de la salud, y como así también por entidades
de gran envergadura como la Asociación de Dietética Americana (A.D.A.).

3. La Asociación de Dietética Americana (A.D.A.), dice: “las dietas vegetarianas,
adecuadamente planificadas son saludables, nutricionalmente correctas, y
proporcionan beneficios en la prevención y tratamiento de ciertas
enfermedades”.
Sostiene además que “las dietas veganas, y ovo-lacto-vegetarianas ,
adecuadamente planificadas, satisfacen las necesidades de nutrientes de los
bebés, los niños, y los adolescentes, estimulando un crecimiento normal”.
Pero es fundamental recalcar la importancia de observar los principios y
estilo de vida que la higiene natural o biológica recomienda siempre, sobre
todo en lo referente a la alimentación de los niños, y en especial en los bebés,
para no caer en fanatismos ni en carencias.
¿Qué es la Vitamina B12?
La Vitamina B12 es un complemento cristalino de color rojo intenso, que
contiene cobalto y fósforo.
Su contenido en cobalto es sorprendente, pues es aproximadamente de un
4,5%, siendo la única sustancia bioquímica que contiene este elemento.
Es soluble en agua, y funciona como una enzima del metabolismo, y se la
llama “coba lámina” precisamente porque tiene cobalto.

4. El producto purificado de fuentes naturales posee un grupo cianuro (-CN) que
está unido a un átomo de cobalto, por un enlace coordinado, por lo que a este
compuesto se lo denomina “cianocobalamina”.
Ahora bien, se sabe que esta forma de vitamina es eliminada más rápidamente
que otras formas de la misma, y que no es tan efectiva como las otras, como por
ejemplo la hidroxicobalamina, siendo la acción biológica de estas similar, sin
embargo la hidroxicobalamina es más activa, y se retiene más tiempo en el
cuerpo.
Las coenzimas B12, llamadas cobalaminas, han sido aisladas no solamente del
cultivo de varias bacterias, sino del hígado de varios animales. La mejor fuente es
un cultivo de Propiomibacterium Shermani.
Y llegados a este punto, resulta imprescindible hacer una aclaración muy
importante sobre el origen de la vitamina B12; y en palabras del Dr. Michael
Klaper, reconocido defensor de la dieta vegana: “la vitamina B12 es sintetizada
por ciertos organismos unicelulares (bacterias) que viven en el suelo, y si bien las
coenzimas B12, como se dijo anteriormente, han sido aisladas del hígado de
varios animales, esto es debido a que las vacas, por ejemplo, comen hierbas que
arrancan de la tierra y que contienen los microorganismos que producen la
vitamina B12 en sus raíces. Por lo tanto ni las vacas, ni los cerdos, ni los pollos, ni
ningún otro animal producen B12, nunca lo han hecho y nunca lo harán”.

5. Papel Funcional:
La vitamina B12 actúa como una coenzima en el metabolismo.
Recordemos que la vitamina B12 es un nutriente esencial para todas las
células del organismo, siendo indispensable para su crecimiento; además
junto con el ácido fólico, son necesarios para la síntesis de ADN y del ARN.
Cuando existe carencia de Vitamina B12 en el organismo, se produce la
llamada anemia megaloblástica (glóbulos rojos grandes), en la que también
existe deficiencia de ácido fólico.
Por otro lado, los pacientes que no absorben la Vitamina B12 en el intestino,
excretan cantidades aumentadas de homocisteína y ácido metilmalonico
(MMA) por la orina.
Ahora bien, son muchas las causas que pueden producir deficiencias de
vitamina B12 en el organismo. Sin embargo, cabe la aclaración, de que la
avitaminosis, es decir la deficiencia en la dieta de vitamina B12, “es muy rara”
en el ser humano, debido a que la síntesis de la misma por bacterias de la
flora intestinal, atenuaría la carencia.

6. Absorción:
El factor Intrínseco, una glucoproteína secretada por ciertas células de la mucosa
gástrica, es resistente a la hidrólisis (ruptura en presencia de agua que actúa como
disolvente). El FI se une “específicamente” a la vitamina B12, formándose un complejo
que es reconocido por receptores del ileon, sección final del intestino delgado, donde
se encuentran las placas de Peyer, cuya función es fundamental en el Sistema
Inmunitario. Esto permite que el complejo sea fijado a la superficie de la mucosa, y
poder así ser introducido en las células.
Solo la presencia del Factor Intrínseco (FI) permite la absorción de la vitamina B12.
También la enzima pancreática tripsina es necesaria para la absorción.
Una vez absorbida y en el interior del epitelio intestinal, los ingredientes del complejo
son separados, liberándose así la cobalamina. Luego esta pasa a la sangre, unida a otra
proteína llamada transcobalamina II, que la distribuye a los tejidos.
Existe también otra proteína, la transcobalamina I, que esta presente en el plasma e
hígado, y que se une específicamente a la vitamina B12, formando también un
complejo, el cual permite almacenarse en el hígado, por eso esta vitamina está
presente en el hígado de los animales excepto en el ser humano vegetariano que
limpia los alimentos vegetales y normalmente toma esta vitamina en forma de
suplemento dietético .

7. Para poder realizar una correcta absorción, necesitamos de ciertas
condiciones fisiológicas: la primera, como se dijo antes, es la presencia
del Factor Intrínseco FI, el segundo es que el proceso digestivo sea el
adecuado, esto significa tanto la absorción de nutrientes, como la
eliminación de los desechos producidos durante el proceso digestivo.
Recordemos que la retención de desechos intestinales (estreñimiento)
trae innumerables consecuencias para la salud del organismo, alterando
su normal funcionamiento. Así, por ejemplo, la flora intestinal puede
modificarse, dando lugar a una proliferación de microorganismos
peligrosos. Estos microorganismos se nutren de estos desechos, y
también de los nutrientes que ingerimos, privándolos así del organismo,
además de producir toxinas sumamente peligrosas que inducen a un
estado de autointoxicación.
La máxima capacidad de absorción de la vitamina B12 bajo condiciones
fisiológicas, es de 2 microorganismos al día, y casi todas las
investigaciones indican que en los humanos se requieren 1 miligramo por
día.

8. Dificultades de absorción:
Existen muchas razones por las que la vitamina B12 puede faltar, y casi todas tienen
como causa el defecto en la absorción, pero no por ausencia en la dieta.
La patología de absorción de la vitamina B12, según estudios realizados, pueden
clasificarse en dos grupos principales:
- Secreción gástrica defectuosa y/o falta del Factor Intrínseco FI.
- Absorción intestinal defectuosa
Como bien explica el Dr. Navarro Richardson “la atrofia de la mucosa gástrica es la
razón de la mala absorción de muchas vitaminas. Esta atrofia se produce después de
muchos años de irritación de la mucosa gástrica por hábitos erróneos de vida, y
especialmente por una mala alimentación”.
“La irritación gástrica va de una simple irritación, hasta cuadros de gastritis, duodenitis,
gastroenteritis, ileítis, colitis, o todo a la vez. En casos más severos, esta irritación
crónica puede derivar en cuadros como atrofia, las úlceras, o el cáncer. Después de
muchos años de irritación e inflamación crónica de las células normales de las
glándulas digestivas, mueren, y la digestión se deteriora”.
El estómago es el órgano del que más de abusa; cuando se ingiere permanentemente
grandes cantidades de café, te negro, alcohol, pimienta, mostaza, comidas muy
condimentadas y saladas, aspirinas, sustancias químicas, drogas y otros irritantes
¿podemos esperar que nuestro tracto digestivo permanezca normal?

9. Dificultades de absorción:
Además de las malas combinaciones alimentarias, que traen como resultado
indigestión, en lugar de digestión, la acción microbiana las descomponen, y esos
productos de la descomposición son las que producen irritación e inflamación de los
órganos digestivos.
Las personas infectadas de solitarias y otras tenias también desarrollan anemia. La
razón es que los parásitos toman para sí la vitamina B12 y producen un factor que
separa la vitamina del Factor Intrínseco FI, por lo que finalmente sobreviene la atrofia
gástrica por falta de dicha vitamina.
En casos extremos, aquellas personas a las que se les han practicado una gastrectomía,
en donde la mayor parte del estómago ha sido extirpada, habrá muy poca secreción
del Factor Intrínseco FI, y por lo tanto habrá también escasa absorción de la vitamina
B12.
Otras causas de Deficiencias:
Dice el Dr. Richardson: “son enfermedades tales como la esteatorrea idiopática1, la
enfermedad celíaca2, la esprue tropical3, lesiones de las paredes del intestino delgado
como enteritis4 y tuberculosis intestinal5, y extirpaciones intestinales, principalmente
cuando está interesado el íleon, ya que es en esta sección del intestino delgado donde
se realiza principalmente la absorción de la vitamina B12, aunque hay evidencias de
que la zona superior del intestino delgado, el duodeno, también se desarrolla parte de
la absorción de dicha vitamina”.

10. Otras causas de Deficiencias:
1.-Esteatorrea Idiopática: Trastorno que consiste en la aparición de cantidades
exageradas de grasa en las heces, como sucede en particular en la enfermedad
celíaca del adulto. Idiopática: de origen desconocido.
2.- Enfermedad celíaca: Es un trastorno del sistema inmunológico ocasionado por una
intolerancia al gluten. También es conocida como sprue celiaco, enteropatía sensitiva
al gluten y esprúe no tropical. Gluten es el nombre general de las proteínas que se
encuentran en el trigo, centeno, cebada y otros cereales derivados.
3.- Esprúe tropical: Es una enfermedad que se observa en residentes o visitantes de
áreas tropicales. Este trastorno afecta la absorción de nutrientes del intestino
(malabsorción). La enfermedad es causada por la inflamación y daño en el intestino
delgado debido al hecho de tener demasiada cantidad de ciertos tipos de bacterias en
los intestinos.
4.- Enteritis: Es una inflamación del intestino delgado. La enteritis generalmente es
causada por comer o beber sustancias contaminadas con bacterias o virus.
Los microorganismos se alojan en el intestino delgado y causan inflamación e
hinchazón.
La enteritis también puede ser causada por:
Un trastorno autoinmunitario, como la enfermedad de Crohn.
Ciertos fármacos y drogas, entre ellos ibuprofeno, naproxeno sódico y cocaína.
Daño a causa de radioterapia.

11. Otras causas de Deficiencias:
5.-Tuberculosis intestinal: La tuberculosis intestinal y peritoneal es una enfermedad
crónica y específica, generalmente derivada de tuberculosis pulmonar avanzada
(Mycobacterium tuberculosis), que normalmente adopta la forma localizada en el
tejido linfoide intestinal. Es una enfermedad de aparición infrecuente, que está
resurgiendo en nuestro medio, asociada a estados de inmunosupresión y sida.
También determinadas drogas farmacológicas pueden provocar una deficiencia de la
vitamina B12, entre ellas se encuentran el alcohol, anticonceptivos, barbitúricos,
metformina, tetrotexato, neomicina, trimetopina, anticonvulsivos.
Síntomas de deficiencia:
Aunque no existe ningún conjunto de síntomas fiables de deficiencia de vitamina B12,
sí se sabe las áreas principales que son afectadas por la deficiencia de B12. Estas son
alteraciones del sistema nervioso como por ejemplo depresión, confusión mental,
enfermedades cardíacas en los adultos, o complicaciones en el embarazo.
En los adultos, los síntomas de deficiencia comprenden la perdida de energía,
hormigueos, entumecimientos, mala memoria, alucinaciones, confusión, fiebre de
origen desconocido, infecciones frecuentes de las vías respiratorias, lengua irritada y
diarrea. Todos estos síntomas son reversibles mediante la administración de vitamina
B12.

12. Síntomas de deficiencia:
En los bebés los síntomas de deficiencias aparecen más rápidamente que en los
adultos, siendo los principales la pérdida de energía y el apetito, e irregularidades en el
crecimiento.
Aunque en la literatura médica mundial se han registrado unos pocos casos de
deficiencias dietéticas en adultos y en lactantes, si estas no se corrigen pronto pueden
llegar a producir un deterioro permanente, especialmente en los lactantes, llegando en
algunos casos hasta el coma y la muerte.
Investigaciones y estudios médicos:
En los últimos 40 años, aproximadamente, muchas investigaciones y estudios médicos
han sido realizados sobre la alimentación vegana/vegetariana, y sobre el estado de
salud de los veganos, especialmente aquellos con más de 20 o 30 años de practicar
esta filosofía alimentaría.
En dichos estudios se demuestra claramente lo siguiente:
Primero que, en materia de nutrición, no esta dicha la última palabra, y que las
modernas investigaciones científicas están descubriendo muchos secretos de la
fisiología y de la biología en general (ver por ej. el trabajo del Dr. Michael Gerson, sobre
el segundo cerebro “Cerebro Intestinal”); y en segundo lugar, que no es lógico ni
científico tomar como parámetro universal del normal funcionamiento del cuerpo
humano, el promedio obtenido de personas que siguen un estilo de vida considerado
como “normal”, pero que se alimentan de una forma caótica e incorrecta.

13. Investigaciones y estudios médicos:
Como bien lo expresa el Dr. Navarro Richardson en su excelente libro “El naturismo, un
sistema de vida” los principios de la higiene biológica o son correctos o están
equivocados.
Durante mas de 100 años, estos principios aplicados correctamente, han tenido éxito
una y otra vez, restaurando y devolviendo la salud, no solo en casos de anemia
perniciosa, sino también en muchas otras enfermedades, demostrando así que la
higiene biológica, es la “verdadera ciencia de la salud”, y por lo tanto aquellos que
descalifican al vegetarianismo, en especial al veganismo, deberían tener en cuenta
estas consideraciones antes de descalificar injustamente el sistema.
Por ejemplo en los primeros años de la década de los 70, en Inglaterra y en EE.UU., se
extendió una gran campaña publicitaria en los medios de difusión acerca de las
terribles consecuencias de seguir una dieta vegetariana estricta, ósea vegana. Esta
campaña estaba respaldada por las industrias de la carne y de los lácteos. En dicha
campaña, se afirmaba que estudios hechos en veganos, mostraban deficiencias de
vitamina B12. Sin embargo, en la revista británica “Nutrición”, en 1975 fue publicada la
siguiente aclaración: En los estudios llevados a cabo, ninguno mostró concentraciones
anormalmente bajas de folatos en los eritrocitos, lo cual sugiere que ninguno de ellos
padecía la deficiencia de B12, y también que se encontraron altas concentraciones de
folato (Vit. B9, forma natural del ácido fólico) en el suero sanguíneo, debido a la gran
cantidad que los vegetarianos y veganos ingieren en su alimentación.

14. Investigaciones y estudios médicos:
También, en otro estudio realizado en 1979, sobre la posible deficiencia de B12 en
veganos y vegetarianos realizado en la escuela de medicina de la universidad de Texas,
y que se denomino “estudios hematológicos hecho en los vegans”, extraída de la
revista nutrición de julio de 1978, no se encontraron síntomas ni otras anormalidades
que demostraran la existencia de anemia, y dice textualmente: “la biometría fue
normal y ningún sujeto presentó una concentración de hemogoblina por debajo del
límite inferior de lo normal”.
Ahora bien, se supone que los consumidores de carne tienen un aporte asegurado de
vitamina B12, y sin embargo, no se sabe por que algunos desarrollan anemia
perniciosa (?).
Los mismos han sido inyectados con B12, extractos de hígado y atiborrados de
vitaminas, y sin embargo ¿por qué no se curan?
Como bien lo expresa el Dr. Richarson: “simplemente por que la vida y la salud son
consideraciones que dependen de muchas reacciones e interacciones de materiales e
influencias, y que no se obtendrá mejor salud.
Varios estudios muy significativos, que fueron realizados por un grupo de científicos,
en los que buscaban producir una deficiencia de B12, el resultado que lograron fue que
es muy difícil lograr una deficiencia, sobre todo de vitamina B12, y que existen muchos
microorganismos intestinales que producen la vitamina B12 en cantidades superiores a
los requerimientos del huésped en dicho experimento.

15. Investigaciones y estudios médicos:
El hígado humano tiene la capacidad de almacenar varias vitaminas, en especial la A, la
D y la B12. En el libro de fisiología médica de Guyton (pág. 471), se explica que el
depósito normal de vitamina B12 en el hígado y otros tejidos corporales, es
aproximadamente 1000 veces la cantidad requerida diariamente (de 1 a 3
microgramos), por lo que se necesitarían de 3 a 4 años de absorción defectuosa para
producir anemia, por fracaso de maduración de los eritrocitos.
Señalamos que solo se necesita 1 microgramo diario de B12 para evitar y/o curar la
anemia perniciosa.
Además, la vitamina B12 circula, es excretada y reabsorbida en los intestinos, o sea,
que es reciclada y usada repetidamente, y como se dijo anteriormente, almacenada en
el hígado.
Alimentación y Vitamina B12
Prácticamente en todas las fuentes de información, se afirma que los productos
vegetales no muestran ninguna actividad mensurable de vitamina B12, y que sólo los
productos animales contienen cantidades apreciables de esta vitamina.
Esto es motivo de controversia entre distintos autores e investigadores, ya que por
ejemplo en los libros de nutrición mas recientes, de los Estados Unidos, se afirma que
existe vitamina B12 en todos lo alimentos que contengan el complejo “B”. Se denomina
“complejo” porque se trata de un gran número de vitaminas relacionadas que
aparecen en el mismo alimento.

16. Alimentación y Vitamina B12
El que existan minúsculas cantidades que escapan al análisis por los métodos
convencionales, no significan que estén ausentes. Los actuales métodos de
investigación parecen confirmar esta afirmación.
Cabe recordar que la vitamina B12 se destruye muy rápidamente cuando se calienta en
un PH de 9 o más; un PH de 9 es muy alcalino, y como los vegetales son alcalinos, esto
puede significar que la pequeña cantidad que contiene, se destruya rápidamente
cuando se cocinan. Esta podría ser la razón por la cual los investigadores no pueden
encontrarla en los alimentos vegetales, ya que se destruye con el calentamiento al
tratar de extraerla.
Por otro lado, y para complicar aún mas el tema, las investigaciones mas recientes,
habrían encontrado que ciertos alimentos vegetales tendrían análogos de la vitamina
B12 , los cuales son muy similares en su estructura, porque poseen actividad biológica,
y además podrían llegar a inhibir la absorción de la verdadera vitamina B12.
Algunos de estos alimentos son el miso, el tempeh, y la mayoría de las algas. Por lo que
algunos investigadores no lo consideran como fuentes fiables de vitamina B12.
Como fuentes fiables en la alimentación vegana se encuentran los siguientes
productos: levadura nutricional (no confundir con levadura de cerveza) suplementos
de B12 o alimentos enriquecidos con B12, como por ej. cereales para el desayuno, o
leche de soja (soja no transgénica, se entiende).

17. Alimentación y Vitamina B12
En caso de utilizar complementos, se recomienda, o bien tomar uno que contenga 10
mlgrs / día, o bien uno que contenga 1 mlgrs, tres veces al día, siendo esta segunda
opción, la mas recomendable, ya que la vitamina B12 se absorbe mejor en pequeñas
cantidades.
Y hemos llegado aquí al punto clave de la controversia, y/o debate sobre las fuentes o
medios que nos provean de la misma vitamina B12.
Entonces muchos se preguntarán ¿es indispensable la toma de suplementos de
vitamina B12, para los que seguimos una alimentación vegana y/o vegetariana? ¿Son
estas dietas incompletas?
Conclusiones y consideraciones finales:
Uno de los principios fundamentales en Medicina Naturista, es que no existen
enfermos, sino “personas” con características y necesidades diferentes, por lo que se
hace imposible generalizar en algo tan personal como es el tema de la alimentación.
Por lo tanto, y siempre teniendo en cuenta las necesidades y condiciones personales,
podemos tomar precauciones adicionales con los siguientes grupos de riesgo: en
primer lugar, las mujeres embarazadas y los bebés amamantados por madres veganas,
en segundo lugar los bebedores de alcohol, las mujeres que consumen anticonceptivos
y personas que consumen habitualmente drogas farmacológicas (sobre todo
antibióticos), en tercer lugar todas aquellas personas con trastornos gastrointestinales
crónicos, o que hayan sido sometidas a una gastrectomía.

18. Conclusiones y consideraciones finales:
También las personas mayores de cincuenta años, que siguen hábitos alimenticios
“convencionales”, como el estilo de vida convencional, y en especial los ancianos.
En lo personal, y al igual que otros autores e investigadores, pensamos que cuando una
persona sigue una dieta para la cual esta adaptada constitucional y biológicamente
(esto es vegana/vegetariana), llevando además una vida sana, acorde a los principios
de la higiene natural, ESTO ES, QUE CONSUMA UN ALTO PORCENTAJE DE ALIMENTOS
CRUDOS, combina bien sus alimentos, sin cometer excesos, tiene una correcta función
intestinal y es una persona físicamente activa y hace uso de los agentes naturales de
salud, como el Sol, el aire, la tierra, etc. (dentro de las posibilidades de cada persona),
es muy poco probable que desarrollen deficiencia de vitamina B12, siempre y cuando
no tengan alterada y deteriorada su función intestinal, por todo lo dicho
anteriormente.
Además, no lapidemos la capacidad que tiene el hígado de almacenar, entre otras, la
vitamina B12, y que en nuestro organismo contamos con bacterias que sintetizan la
B12, y que tan solo necesitamos 1 milgr. diario para cubrir las necesidades diarias.
Por otro lado, si la naturaleza puso cantidades pequeñísimas de vitamina B12 en la
alimentación humana, significa que necesitamos muy poca, o que debemos confiar en
que las bacterias la formarán en el intestino.

19. Conclusiones y consideraciones finales:
De hecho, hay un total de 126 cepas de levaduras y bacterias que producen la
vitamina B12; pensemos que si estos organismos pueden producirla “in Vitro”, también
la harán, y más efectivamente, “en vivo”, que es su medio natural, y porque además,
una de sus funciones metabólicas es producir la vitamina B12 (tengamos presente una
ley fundamental de la biología, que es que un órgano que no se estimula y no cumple
su función, se atrofia).
Pero si, a pesar de todo lo expuesto, alguien decide tomar precauciones adicionales,
recordemos que está la posibilidad de consumir alimentos enriquecidos con vitamina
B12, la que eventualmente ayudará a reforzar la provisión de B12.
Por último, y al igual que el Dr. Navarro Richardson y otros autores e investigadores, si
considerásemos que la vitamina B12 no estuviera presente en la dieta, y las bacterias
no la produjeran en el intestino, entonces pensaríamos que no la necesita, o que la
naturaleza cometió una gran equivocación, o que fue negligente en el cuidado de una
de sus criaturas mas perfectas. Pero la naturaleza no se ha olvidado del ser humano,
aunque sí es el ser humano que por negligencia, indiferencia o estupidez, termina
“arruinando” esta maravilla de la creación, que es el cuerpo humano.
Si se estudiaran los porcentajes de casos de anemia, se comprobaría que hay muchos
más casos entre los omnívoros que entre los vegetarianos, y estos resultarían mucho
mas sanos.

20. Nota adicional:
La homocisteina (HC), es el producto del metabolismo normal del aminoácido Metionina,
el cual abunda en la carne roja y en los lácteos.
Normalmente nuestro organismo cuenta con mecanismos de defensa que previenen la
acumulación de HC, transformándola en una sustancia inocua llamada “cistationina”, y
que el cuerpo excreta a través de la orina.
La ingesta regular de gran cantidad de proteínas, reduce gravemente esta capacidad.
Carlos T. Wimmer
Naturópata