2. Tableau
Pronom
s
personn
els
sujets
I You He She It We
You
/jǝ/ /ju:/
They
Pronom
s
personn
els
complé
ments
Me You Him Her It Us You Them
Pro-
noms
person-
nels
réfléchis
Myself Yourself Himself Herself Itself
Ourselves
/aʊǝ’selvz/
Yourselves
/jɔ:’selvz/
Themselves
Pro-
noms
posse-
ssifs
Mine Yours His Hers
Its
own
Ours
/aʊǝz/
Yours
/jɔ:z/
Theirs
Adjectifs
possess
ifs
My Your His Her Its
Our
/aʊǝ/
Your
/jɔ:/
Their
3. Contrairement au français…
On constate qu’en anglais, il y a à la 3e personne du
singulier une troisième forme qui est le neutre, par contre
au pluriel il n’y a qu’un pronom qui ne fait pas la distinction
entre féminin et masculin. (“elles” > ‘they’, ‘ils’ > ‘they’)
Pronoms personnels sujets
Emploi > Ils remplacent un nom ou un mot en position
sujet.
Place > Ils se placent devant le verbe ou l'auxiliaire à
l’affirmative & la négative, après l’auxiliaire dans les
questions.
Comparez > Pour insister en anglais, on se contente de
prononcer plus fort le pronom et à l’écrit on le souligne (ou
on le met en italiques). On ne redouble pas le pronom
comme en français.
4. Pronoms personnels compléments
Emploi > Ils remplacent un nom ou un mot en position
complément.
Place > Elle l’aime / Elle l’a vu à la télé / Il ne nous voit pas.
En français le pronom complément peut se mettre avant le
verbe. En anglais il se met toujours après le verbe.
Pronoms personnels réfléchis
Ce sont des pronoms donc ils renvoient à des personnes. En
plus, ils sont réfléchis, c’est donc qu’ils renvoient au sujet de la
phrase.
Ces pronoms sont accentués sur le suffixe -self / -selves.
Elle s’est amusée > She enjoyed herself > verbe pronominal
anglais.
Ils servent pour traduire en fçs les pronoms moi-même, etc…
5. Pronoms possessifs
A qui est cette voiture ?
C’est celle de Shirley.
Où est la tienne ?
La mienne ? Au garage.
Ils expriment un rapport de possession.
En anglais on n’utilise jamais the devant ces pronoms.
Adjectifs possessifs
Mon père, ma fille & mes parents adorent Pygmalion de B. Shaw.
• En français, on a 3 formes différentes qui s’accordent en genre &
nombre avec le nom qu’ils qualifient. En anglais, il n’y a qu’une
forme.
Ses habits à elle & ses fleurs à lui sont rouges.
• En anglais, l’adjectif possessif s’accorde avec le possesseur.
(> qqch à elle / à lui)
6. Exercises
Pronoms possessifs
o Whose book is this? Is it yours, Ken?
o No, it isn’t mine. I think it’s Shirley’s. Yes, that’s hers definitely.
Adjectifs possessifs (from top to bottom)
• Ken & his wife.
• Betty & her husband.
• The dog & its toy.
• The girls & their friends.
• You & your money.
• We love our house & our jobs.
7. Pronoms personnels réfléchis
• The door opens itself when someone comes near it.
• How did you learn Spanish? I learnt myself.
• She made herself a cake.
• We have done what we had to, we have nothing to
reproach ourselves with.
• “God helps those who help themselves”
8. Pronoms personnels
• (My brother and I) WE went to the museum.
• (The museum) IT was a very large building of the 19th
century.
• At the entrance, a guide gave (my brother & me) US a
brochure.
• My brother thanked (the guide ♀) HER & (my brother)
HE said WE found the information (the brochure) IT
contained very interesting.