1.
محمد عبدالحميد معوض

2.
محمد عبدالحميد معوض

3.
محمد عبدالحميد معوض

4.
محمد عبدالحميد معوض

5.
محمد عبدالحميد معوض

6.
محمد عبدالحميد معوض

7.
محمد عبدالحميد معوض

8.
محمد عبدالحميد معوض

9.
محمد عبدالحميد معوض

10.
محمد عبدالحميد معوض

11.
محمد عبدالحميد معوض

12.
محمد عبدالحميد معوض

13.
محمد عبدالحميد معوض

14.
محمد عبدالحميد معوض

15.
محمد عبدالحميد معوض

16.
محمد عبدالحميد معوض

17.
محمد عبدالحميد معوض

18.
محمد عبدالحميد معوض

19.
محمد عبدالحميد معوض

20.
محمد عبدالحميد معوض

21.
محمد عبدالحميد معوض

22.
Original Work - Same Expression Same Work – New Expression New Work Cataloging Rules Cut-Off Point Derivative Equivalent Descriptive Facsimile Reprint Exact Reproduction Copy Microform Reproduction Variations or Versions Translation Simultaneous “ Publication” Edition Revision Slight Modification Expurgated Edition Illustrated Edition Abridged Edition Arrangement Summary Abstract Digest Change of Genre Adaptation Dramatization Novelization Screenplay Libretto Free Translation Same Style or Thematic Content Parody Imitation Review Criticism Annotated Edition Casebook Evaluation Commentary Family of Works محمد عبدالحميد معوض

23.
محمد عبدالحميد معوض

24.
محمد عبدالحميد معوض

25.
محمد عبدالحميد معوض

26.
محمد عبدالحميد معوض

27.
محمد عبدالحميد معوض

28.
محمد عبدالحميد معوض

29.
محمد عبدالحميد معوض

30.
محمد عبدالحميد معوض

31.
محمد عبدالحميد معوض

32.
محمد عبدالحميد معوض

33.
محمد عبدالحميد معوض

34.
محمد عبدالحميد معوض

35.
محمد عبدالحميد معوض

36.
محمد عبدالحميد معوض

37.
محمد عبدالحميد معوض

38.
محمد عبدالحميد معوض

39.
محمد عبدالحميد معوض

40.
محمد عبدالحميد معوض

41.
محمد عبدالحميد معوض

42.
محمد عبدالحميد معوض

43.
محمد عبدالحميد معوض

44.
محمد عبدالحميد معوض

45.
محمد عبدالحميد معوض

46.
LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612 Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par André Gide. Published/Created : [Paris] Gallimard [1946] Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm. CALL NUMBER : PR2779.H3 G5 Copy 1 -- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or Area Studies Reading Rms Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French. محمد عبدالحميد معوض

47.
LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612 Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par André Gide. Published/Created : [Paris] Gallimard [1946] Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm. CALL NUMBER : PR2779.H3 G5 Copy 1 -- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or Area Studies Reading Rms Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French. العمل شخص محمد عبدالحميد معوض

48.
LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612 Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par André Gide. Published/Created : [Paris] Gallimard [1946] Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm. CALL NUMBER : PR2779.H3 G5 Copy 1 -- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or Area Studies Reading Rms Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French. التعبير محمد عبدالحميد معوض

49.
LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612 Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par André Gide. Published/Created : [Paris] Gallimard [1946] Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm. CALL NUMBER : PR2779.H3 G5 Copy 1 -- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or Area Studies Reading Rms Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French. التجسيد محمد عبدالحميد معوض

50.
LC Control No. : 47023612 LCCN Permalink : http://lccn.loc.gov/47023612 Type of Material : Book (Print, Microform, Electronic, etc.) Personal Name : Shakespeare, William, 1564-1616. Main Title : ... Hamlet, traduit par André Gide. Published/Created : [Paris] Gallimard [1946] Description : 2 p. l., 7-237, [2] p. 17 cm. CALL NUMBER : PR2779.H3 G5 Copy 1 -- Request in : Jefferson or Adams Bldg General or Area Studies Reading Rms Shakespeare, William, 1564-1616. Hamlet. French. الوعاء محمد عبدالحميد معوض

51.
محمد عبدالحميد معوض

52.
محمد عبدالحميد معوض

53.
محمد عبدالحميد معوض

54.
محمد عبدالحميد معوض

55.
محمد عبدالحميد معوض

56.
محمد عبدالحميد معوض

57.
محمد عبدالحميد معوض

58.
محمد عبدالحميد معوض

59.
محمد عبدالحميد معوض

60.
بعض الأمثلة <ul><li>مثال 1: ترجمة عمل Work </li></ul>عمل تعبيرات تم فرزها هجائيا، ( يمكن الترتيب يدويا ) التجسيدات وعاء محمد عبدالحميد معوض

61.
عمل تعبيرات تجسيدات تم فرزها ترتيبا تنازليا ”تاريخ النشر“ ( يمكن تغيير الترتيب يدويا ) الوعاء محمد عبدالحميد معوض

62.
<ul><li>مثال 2 : العلاقات البنائية من عمل إلى عمل </li></ul>عمل كبير أعمال محمد عبدالحميد معوض

63.
محمد عبدالحميد معوض

64.
<ul><li>مثال 3: مراسلات </li></ul>البحث عن مؤلف “ Freud” محمد عبدالحميد معوض

65.
<ul><ul><li>تمثيل ”شامل“ لمراسلات Freud </li></ul></ul>محمد عبدالحميد معوض

66.
<ul><li>مثال 4 </li></ul>البحث عن العنوان : &quot;The adventures of Tom Sawyer&quot; محمد عبدالحميد معوض

67.
عملان في نفس الكتاب ... يظهر مرة واحدة تحت عنوان &quot; The adventures of Tom Sawyer&quot; محمد عبدالحميد معوض

68.
إ ذا أجريت بحث عن عنوان &quot;The adventures of Huckelberry Finn &quot; ... يظهر مرة واحدة تحت عنوان &quot; The adventures of Huckelberry Finn&quot; محمد عبدالحميد معوض

69.
<ul><li>مثال 5 : مادة أخرى : DVD </li></ul>محمد عبدالحميد معوض

70.
CD صوتي محمد عبدالحميد معوض

71.
أطروحات جامعية : إصدارات ورقية وإلكترونية محمد عبدالحميد معوض

72.
محمد عبدالحميد معوض