Speech given by Durval de Noronha Goyos on the occasion of the launch of the book “The Campaign of the Brazilian Expeditionary Force for the Liberation of Italy” at the Brazilian Embassy in the city of Rome, 15 October 2014.

1. Parole del Avv. Dott. Durval de Noronha Goyos per ocasione del
lancio del libro “La Campagna della Forza de Spedizione
Brasiliana per la liberazione d’Italia, nella ambasciata del
Brasile, Roma, 15 ottobre 2014.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Signore e Signori,
In questo libro, trascende a posta le azioni militari
del Brasile durante la Seconda Guerra Mondiale
poiché cerca di contestualizzare il conflitto nelle
evoluzioni economiche, politiche e sociali che
influenzarono il mondo all'inizio del ventesimo
secolo e che portarono prima al fascismo in Italia e
poi al nazismo, in Germania.
Così, cercai di spiegare le condizioni sottostanti
allo sviluppo del fascismo in Italia, all'inizio del
1920, così come le idee spurie del movimento, la
sua politica di repressione interna e di
espansionismo imperiale esterno, tutto in un quadro
economico, sociale e politico disperanti. La politica
razzista di Mussolini sarà analizzata attentamente.
Nello stesso modo, lo sviluppo del nazismo in
Germania sarà analizzato partendo dalla fine della
Prima Guerra Mondiale, nel 1918. Si trattano i
conflitti politici di quell'occasione, del discredito
rivolto alla democrazia e della parte svolta dal
nazionalismo tedesco proveniente dalla formazione

2. dello Stato nazionale, nel 1870, nella formazione del
pensiero nazista. Analizzo la politica espansionistica
di Hitler, nelle relazioni internazionali, il recupero
economico avvenuto e la repressione politica
interna, in ambito domestico. Sarà trattato anche
l'argomento del razzismo.
In Brasile, discuterò l'evoluzione economica,
sociale e politica partendo dalla crisi del 1929 e dai
suoi effetti interni. Esaminerò la rivoluzione del 1930
e i diversi sviluppi politici avvenuti nelle decadi del
1930 e 1940. Saranno narrati aspetti del commercio
estero e del pendolarismo politico del presidente
brasiliano Getúlio Vargas. Tratterò, inoltre, come si
presentava la situazione nella nazione delle colonie
d’immigranti italiani, la più grande comunità al
mondo, di giapponesi, la più grande al mondo, e
tedeschi, la seconda più grande al mondo, in quel
periodo.
Presenterò l'evoluzione dei rapporti esterni del
Brasile, con la rottura dei rapporti con le potenze
dell'Asse agli inizi dell'anno 1942, il che generò
situazioni di belligeranza con la Germania e con
l'Italia fascista. Segnalerò le circostanze e la
situazione rischiosa, facendo una valutazione di un
atto di enorme coraggio politico da parte del
governo di Getúlio Vargas, poiché si materializzò
quando le potenze dell'Asse stavano vincendo la
guerra.

3. Tratterò inoltre la guerra costiera e il Sud
Atlantico, dalla perdita di navi brasiliane a quelle
degli alleati e le rispettive conseguenze per il paese.
Esaminerò la rilevanza del trasporto navale in quel
periodo. Descriverò la situazione della Marina
brasiliana e della sua lodevole azione in
quell'occasione, nella protezione dei convogli e del
trasporto nord-sud in Brasile. Esaminerò le azioni
della Forza Aerea Brasiliana (FAB), creata come
un'arma indipendente nel 1941, nel combattere i
sottomarini delle potenze dell'Asse.
Saranno segnalati gli accordi presi tra Vargas e
Roosevelt per l'invio di una forza di spedizione
brasiliana verso il teatro delle operazioni italiane.
Inoltre sarà affrontata la formazione della Forza di
Spedizione Brasiliana e la nomina del suo
comandante, così come i criteri di selezione e i suoi
membri. Sarà analizzato la formazione del Gruppo di
Caccia della Forza Aerea Brasiliana e la nomina del
suo comandante. Sarà esposto il sostegno
straordinario ricevuto dall'opinione pubblica
nazionale per la missione Umanistica delle forze
armate del Brasile, un onere sostenuto dalla nazione
brasiliana anche dal punto di vista economico con il
pagamento totale degli armamenti forniti dagli USA
per il progetto lend-lease.
Saranno poi presentate le azioni straordinarie
dell'esercito brasiliano nella Forza di Spedizione, le

4. loro conquiste strategiche e la liberazione delle città
italiane, l'assedio di un'intera divisione tedesca dopo
un progresso di 209 chilometri e le rispettive
vittime. Sarà fatto un resoconto dell'azione eroica
della Forza Aeronautica Brasiliana nel teatro delle
operazioni italiane e saranno affrontati I risultati
sproporzionalmente elevati delle loro azioni, così
come il sacrificio personale dei membri.
Nell'epilogo faccio una valutazione degli effetti
della Seconda Guerra Mondiale sui rapporti
internazionali e nella formazione del diritto pubblico
internazionale, così come sull’avanzo dell'etica
pubblica. Esamino ancora gli effetti dei conflitti in
Brasile, in Italia, in Germania e in Giappone, così
come gli eccellenti rapporti del Brasile con gli altri
paesi nel dopoguerra.
Infine, spero che questo modesto lavoro serva per
aiutare a contribuire per la manutenzione della
memoria storia dell'importanza dell'azione brasiliana
per la liberazione dell'Italia così come per la
preservazione di migliori valori Umanistici, che
questi siano sempre preservati. Allo stesso modo,
desidero che questo libro, e i ricordi che sono qui
trascritti, servano ancora di più per avvicinare il
Brasile e l'Italia in lacci fraterni e amichevoli che
s'impongono non soltanto per idee comuni, ma per il
forte elemento sociologico che è contenuto e
portato dall'immigrazione italiana in Brasile.

5. Il libro è presentato con il seguente piano:
Introduzione;
L'Italia Fascista;
La Germania Nazista;
Aspetti del Brasile alla fine degli anni '30 e primi
anni '40;
La difesa costiera del Brasile e la guerra marittima e
aerea sul Sud Atlantico;
La campagna della Forza di Spedizione Brasiliana in
Italia; e
Epilogo.