Tra il Gennaio 2001 e il Settembre 2012, sono poste a confronto le seguenti tre serie: 1) Commercio al dettaglio a valori nominali; 2)Prezzi al consumo (indice armonizzato Europa, HICP); 3) Commercio al dettaglio in termini reali (depurato dalla dinamica dei prezzi). Ne emerge una forbice impressionante, con in mezzo le famiglie. Le serie sono quelle Istat destagionalizzate. Valori del Gennaio 2011 normalizzati all\'unita\'.