עדכונים ישראליים ובינלאומיים RDA

1. RDA
‫יום‬‫ולמקטלגים‬ ‫לספרנים‬ ‫השתלמות‬
‫ישראליים‬ ‫עדכונים‬
‫ב‬ ‫ובינלאומיים‬-
RDA

2. ‫ישראליים‬ ‫עדכונים‬

3. 0247-danacode

4. ‫בישראל‬ ‫והסופרים‬ ‫הספרות‬ ‫להגנת‬ ‫החוק‬
(‫שעה‬ ‫הוראת‬),‫התשע‬"‫ג‬-2013
‫סעיף‬5‫ב‬:
‫לאור‬ ‫המוציא‬ ‫יסמן‬ ‫ספר‬ ‫של‬ ‫מודפסת‬ ‫בגרסה‬,‫באופן‬
‫ברור‬,‫של‬ ‫הראשונה‬ ‫המהדורה‬ ‫הדפסת‬ ‫מועד‬ ‫את‬
‫הספר‬,‫הספר‬ ‫של‬ ‫החיצונית‬ ‫כריכתו‬ ‫גבי‬ ‫על‬;‫בגרסה‬
‫המוכרת‬ ‫ספרים‬ ‫חנות‬ ‫תציין‬ ‫ספר‬ ‫של‬ ‫אלקטרונית‬
‫הספר‬ ‫את‬,‫ברור‬ ‫באופן‬,‫הדפסת‬ ‫מועד‬ ‫את‬
‫הספר‬ ‫לתמונת‬ ‫בצמוד‬ ‫הספר‬ ‫של‬ ‫ראשונה‬ ‫המהדורה‬
‫הספר‬ ‫לשם‬ ‫או‬;‫יחולו‬ ‫זה‬ ‫קטן‬ ‫סעיף‬ ‫הוראות‬
‫ספר‬ ‫על‬ ‫ההגנה‬ ‫בתקופת‬.

8. ‫משאב‬ ‫על‬ ‫המודפס‬ ‫תאריך‬‫בהתאם‬‫לחוק‬‫הספרות‬ ‫להגנת‬
‫בישראל‬ ‫והסופרים‬(‫שעה‬ ‫הוראת‬),‫התשע‬"‫ג‬-2013‫יחשב‬
‫לאור‬ ‫הוצאה‬ ‫כתאריך‬,‫לא‬ ‫מידע‬ ‫למקור‬ ‫עדיפויות‬ ‫סדר‬ ‫אבל‬
‫משתנה‬.‫מעבר‬ ‫או‬ ‫מהשער‬ ‫לאור‬ ‫הוצאה‬ ‫תאריך‬ ‫להעדיף‬ ‫יש‬
‫הכריכה‬ ‫על‬ ‫תאריך‬ ‫מעל‬ ‫לשער‬.
‫שזהו‬ ‫קובע‬ ‫שהחוק‬ ‫למרות‬"‫מועד‬‫המהדורה‬ ‫הדפסת‬
‫הראשונה‬",‫מהדורה‬ ‫כמשפט‬ ‫זה‬ ‫תאריך‬ ‫את‬ ‫לקחת‬ ‫אין‬.
‫העתקה‬ ‫של‬ ‫רכיב‬ ‫היא‬ ‫מהדורה‬,‫מידע‬ ‫זה‬ ‫בתאריך‬ ‫ואין‬
‫לשדה‬ ‫להעתיק‬ ‫שניתן‬250.
‫החדשה‬ ‫הישראלית‬ ‫ההנחיה‬

9. - 264‫דפוסת‬

10. Cascading vortex of horror

15. 264_4 $c–‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫תאריך‬
‫עברית‬ ‫שנה‬ ‫היא‬ ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫שנת‬ ‫אם‬ ‫ומה‬‫או‬‫היג‬'‫רית‬?
‫כלל‬ ‫הקיטלוג‬ ‫אומנות‬7.12

16. RDA 2.11.1.3

17. ‫החדשה‬ ‫הישראלית‬ ‫ההנחיה‬
‫המעידים‬ ‫סמלים‬ ‫או‬ ‫המעידות‬ ‫מילים‬ ‫אם‬ ‫אחת‬ ‫בשורה‬ ‫המופיע‬ ‫שנה‬
‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫תאריך‬ ‫על‬ ‫כמידע‬ ‫ייחשבו‬ ‫יוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫על‬.‫מידע‬
‫ייחשב‬ ‫אתם‬ ‫אחת‬ ‫בשורה‬ ‫ולא‬ ‫האלו‬ ‫והסמלים‬ ‫המילים‬ ‫ליד‬ ‫הנמצא‬
‫לאור‬ ‫הוצאה‬ ‫שנת‬ ‫על‬ ‫מידע‬.
‫מותר‬‫היוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫תאריך‬ ‫את‬ ‫לרשום‬‫העברי‬/‫ההיג‬'‫רי‬‫בתנאי‬
‫ערביות‬ ‫בספרות‬ ‫גם‬ ‫הלועזית‬ ‫השנה‬ ‫את‬ ‫שרושמים‬.
‫במשאב‬ ‫היוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫באזור‬ ‫נמצאת‬ ‫הלועזית‬ ‫השנה‬ ‫אם‬,‫רושמים‬
‫השנה‬ ‫או‬ ‫העברי‬ ‫השנה‬ ‫ליד‬ ‫אותו‬‫ההיג‬'‫רית‬.‫לא‬ ‫הלועזית‬ ‫השנה‬ ‫אם‬
‫נמצאת‬‫במשאב‬ ‫היוצרים‬ ‫זכויות‬ ‫באזור‬,‫באריחיים‬ ‫אותה‬ ‫לרשום‬ ‫יש‬.

22. Print on demand
‫הישן‬ ‫הכלל‬:
‫לקדד‬ ‫יש‬
008/6 r [reprint]
008/07-10 [date of reprint]
008/11-14 [date of the original]
264 1 $a [Place of publication not identified]
$b [publisher not identified]
$c [year]
‫בשדה‬ ‫קיים‬ ‫שלא‬ ‫מידע‬ ‫להוסיף‬ ‫אפשר‬264 1‫לשדה‬264 3

26. •‫יש‬‫לקדד‬
008/6 r [reprint]
008/07-10 [date of reprint]
008/11-14 [date of the original]
‫מ‬ ‫אוטומטית‬ ‫עובר‬ ‫התאריך‬ ‫בהם‬ ‫שבספריות‬ ‫לב‬ ‫לשים‬ ‫יש‬-264_1$c
‫ל‬-008/07-10,‫ההנחיות‬ ‫לפי‬ ‫לקדד‬ ‫אפשרות‬ ‫אין‬.
‫במקרים‬‫המו‬ ‫בהם‬"‫ידוע‬ ‫לא‬ ‫המקורי‬ ‫ל‬,‫לרשום‬ ‫מומלץ‬
264 1 $a [Place of publication not identified]
$b [publisher not identified]
$c [year]
‫להוסיף‬ ‫אפשר‬‫בשדה‬ ‫המדפיס‬ ‫על‬ ‫המידע‬ ‫את‬264 3.
‫המו‬ ‫אם‬"‫ידוע‬ ‫המקורי‬ ‫ל‬,‫ב‬ ‫שלו‬ ‫המידע‬ ‫את‬ ‫לקדד‬ ‫יש‬-264_1,
‫בשיטת‬ ‫הייתה‬ ‫ההדפסה‬ ‫אם‬ ‫אפילו‬print on demand.
‫החדשה‬ ‫הישראלית‬ ‫ההנחיה‬

27. 585–‫הערת‬
‫תערוכה‬

28. 585–‫תערוכה‬ ‫הערת‬
Copy-specific field that contains a note which cites
exhibitions where the material described has been
shown.
‫בשדה‬ ‫להשתמש‬ ‫אין‬585‫התגלמויות‬ ‫על‬ ‫למידע‬.
‫התערוכה‬ ‫על‬ ‫המידע‬ ‫את‬ ‫לשמר‬ ‫רוצים‬ ‫אם‬,‫להשתמש‬ ‫יש‬
‫בשדה‬500.

29. ‫ראה‬-‫ראה‬‫גם‬
‫הדיון‬:‫המונחים‬ ‫האם‬"‫ראה‬"‫ו‬-"‫גם‬ ‫ראה‬"‫הם‬‫שוביניסטים‬?
‫ההחלטה‬:
‫המונחים‬‫של‬ ‫חלק‬ ‫לא‬ ‫הם‬‫הקיטלוג‬:‫של‬ ‫תרגומים‬ ‫אלה‬
‫שדות‬4XXX‫ו‬-5XXX‫זהות‬ ‫ברשומות‬.
‫כל‬ ‫לכן‬‫הבנתה‬ ‫לפי‬ ‫אותם‬ ‫לתרגם‬ ‫רשאית‬ ‫ספרייה‬.
‫קורא‬‫ראו‬ ‫הציע‬ ‫הלאומית‬ ‫הספרייה‬ ‫של‬,‫גם‬ ‫ראו‬.

30. ‫בינלאומיים‬ ‫עדכונים‬

31. ‫רשום‬ ‫למידע‬ ‫מועדף‬ ‫מקור‬
‫לרשום‬ ‫יש‬(‫להעתיק‬ ‫לא‬)‫המועדף‬ ‫המקור‬ ‫על‬ ‫המופיע‬ ‫המידע‬ ‫את‬,
‫במשאב‬ ‫אחר‬ ‫במקור‬ ‫יותר‬ ‫נרחב‬ ‫מידע‬ ‫קיים‬ ‫אם‬ ‫אפילו‬(‫לו‬ ‫מחוצה‬ ‫או‬)
-‫העיקרי‬ ‫הכותר‬ ‫מקור‬
-‫במשאב‬ ‫אחר‬ ‫מקור‬
-‫הנלווה‬ ‫חומר‬
-‫למשאב‬ ‫מחוץ‬ ‫מידע‬
‫רשמית‬,‫האחריות‬ ‫למשפט‬ ‫תקף‬ ‫הזה‬ ‫כלל‬;‫משתמשים‬ ‫גם‬ ‫בעולם‬
‫לאור‬ ‫מוציאים‬ ‫על‬ ‫למידע‬ ‫זה‬ ‫בכלל‬.

32. ‫כנסים‬
‫בחיים‬ ‫כמו‬,‫מקומות‬ ‫במספר‬ ‫יתקיים‬ ‫שכנס‬ ‫מותר‬ ‫עכשיו‬ ‫בקיטלוג‬ ‫גם‬
(‫לדוגמה‬,‫שכנס‬ ‫השנים‬‫טלדן‬‫בירושלים‬ ‫וגם‬ ‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫היה‬.)
‫להשתמש‬ ‫מותר‬
•‫המקומות‬ ‫שמות‬ ‫בכל‬
•‫המקומות‬ ‫שאר‬ ‫את‬ ‫ולהשמיט‬ ‫העיקרי‬ ‫במקום‬
•‫המקומות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫המכיל‬ ‫יותר‬ ‫גדול‬ ‫מקום‬ ‫של‬ ‫בשם‬,‫שאין‬ ‫אפילו‬
‫במשאב‬ ‫יותר‬ ‫הגדול‬ ‫למקום‬ ‫הצדקה‬
‫לכנס‬ ‫הקשור‬ ‫תאגיד‬ ‫של‬ ‫בשם‬ ‫המקום‬ ‫שם‬ ‫את‬ ‫להחליף‬ ‫גם‬ ‫מותר‬(‫או‬
‫המילה‬Online‫וירטואלי‬ ‫לכנס‬)‫התאגיד‬ ‫או‬ ‫המקום‬ ‫ידוע‬ ‫לא‬ ‫אם‬
‫ברורה‬ ‫יותר‬ ‫זהות‬ ‫יאפשר‬.

35. ‫איורי‬ ‫חומר‬-‫צבעים‬
RDA‫המונחים‬ ‫את‬ ‫מעדיף‬monochrome(‫ד‬ ַ‫ח‬-‫י‬ ִ‫ע‬ ְ‫ב‬ ִ‫צ‬(
‫ו‬-polychrome(‫רב‬-‫צבעי‬)‫המונחים‬ ‫על‬black and white
‫ו‬-colour.‫אחרים‬ ‫במונחים‬ ‫להשתמש‬ ‫אופציה‬ ‫יש‬,‫כולל‬
‫שחור‬-‫וצבעוני‬ ‫לבן‬.
‫או‬ ‫הקיימים‬ ‫במונחים‬ ‫להמשיך‬ ‫אם‬ ‫בארץ‬ ‫הוחלט‬ ‫לא‬ ‫עוד‬
‫בעקבות‬ ‫ללכת‬ ‫אם‬RDA‫העולמי‬.

36. ‫חוקים‬
‫חוקים‬ ‫לאוספי‬ ‫כותרים‬ ‫לבניית‬ ‫חדשים‬ ‫הנחיות‬:
‫העדיפות‬ ‫סדר‬:
•‫רשמי‬ ‫קצר‬ ‫שם‬/‫החוקים‬ ‫לאוסף‬ ‫רשמי‬ ‫ציטוט‬ ‫שם‬
•‫רשמי‬ ‫בלתי‬ ‫קצר‬ ‫שם‬/‫החוקים‬ ‫לאוסף‬ ‫רשמי‬ ‫בלתי‬ ‫ציטוט‬ ‫שם‬
•‫החוקים‬ ‫לאוסף‬ ‫רשמי‬ ‫שם‬
•‫החוקים‬ ‫לאוסף‬ ‫מקובל‬ ‫שם‬

37. ‫החוק‬ ‫שם‬:
Legislation on insanity : a collection of all the lunacy laws of
the states and territories of the United States to the year
1883, inclusive : also the law of England on insanity,
legislation in Canada on private houses, and important
portions of the lunacy laws of Germany, France, etc. /
[edited by] George L. Harrison, LL.D, late president of the
Board of Public Charities of Pennsylvania
‫הקיטלוג‬ ‫ברשומת‬ ‫כותר‬:
Legislation on insanity