Біженці: міфи і реальність: дайджест

1. Відділ культури і туризму
Черкаської райдержадміністрації
КЗ ″Районний організаційно-методичний центр
бібліотечної та краєзнавчої роботи″
Черкаської районної ради
Дайджест
Черкаси
2016

2. Біженці: міфи і реальність: дайджест / КЗ ″РОМЦ БКР″; уклад.
Л. В. Гріщенко, Н.Ю. Ткаченко. – Черкаси: [б. в.], 2016. – 16с.
Усім нам потрібне місце, яке можна назвати домівкою, місце, до
якого ми належимо. Але сьогодні для мільйонів біженців та переміщених
осіб у всьому світі домівка є лише найзаповітнішою мрією.
Безпрецедентний наплив мігрантів у Європу, якого та не бачила з
часів Другої світової війни, викликав хвилю суперечливих емоцій, оцінок
та побоювань.
Хто вони ці прибульці, що колонами прямують до європейських
кордонів – політичні біженці чи економічні мігранти в пошуках кращого
життя?
Дайджест адресований широкому колу читачів та бібліотечним
працівникам бібліотек, всім хто цікавиться цією темою.
Укладачі: Л. В. Гріщенко,
Н. Ю. Ткаченко
Редактор: Л. В. Воскобійник
Комп′ютерний набір: Л.В. Гріщенко
Художнє оформлення Н. Ю. Ткаченко
Відповідальна за випуск В. М. Канюка
Підписано до друку 01.06.2016. Тираж 25.
Видавець: КЗ ″РОМЦ БКР″
18009 м. Черкаси
вул. Дахнівська, 52
Електронна адреса: bibliotekaromc@gmail.com
2

3. ″Прибульця не утискай і не пригноблюй його,
бо самі були ви прибульцями в землі Єгипетській″
(Старий Завіт)
Хто такі біженці?
Протягом історії людства гніт,
голод та стихійні лиха іноді змушували
людей покидати місця постійного
проживання: як і в минулому, так і в
наші часи, багато, шукаючи притулку, опинялися не зі своєї вини поза
історичною батьківщиною – інші країни й народи давали притулок таким
потребуючим.
Біженці (або утікачі) – особи, які внаслідок обґрунтованих
побоювань стали жертвою переслідувань за ознаками раси,
віросповідання, національності, громадянства (підданства), належності до
певної соціальної групи або політичних переконань, перебувають за
межами своєї країни та не можуть або не бажають користуватися
захистом цієї країни внаслідок таких побоювань.
Біженство – масове залишення жителями своїх рідних місць
внаслідок війни або стихійних лих.
Визначення
Найчастіше біженці з′являються внаслідок міжнародних або
внутрішніх військових конфліктів. У міжнародному праві термін ″біженці
″ з′явився після Першої світової війни. В ООН на основі резолюції
Генеральної Асамблеї 428 (V) від 14 грудня 1950 року було створено
УВКБ1
, а в 1951 році була укладена багатостороння Конвенція про статус
біженців. Згідно з Конвенцією під терміном ″біженець″ мається на увазі
особа, яка розглядалася як біженець через ряд угод, укладених у період
між двома світовими війнами, а також у результаті подій, що відбулися
до січня 1951 року.
Історія
Закони про притулок для біженців поважали ще стародавні ацтеки,
ассирійці, греки, євреї, мусульмани та інші; у Біблії є опис втечі
поневолених ізраїльтян із Єгипту. Грецький філософ Платон ще понад 23
сторіччя тому писав: ″Люди та боги повинні виявляти більшу любов
3

4. іноземцеві, віддалених од своїх співвітчизників та родини. Тому потрібно
вжити усіх застережень, щоб іноземцям не чинили лиха″.
Мало не два тисячоліття пізніш, у XV сторіччі, маври та євреї
змушені були залишати Іспанію через інквізицію. У пошуках релігійної
свободи в XVII сторіччі пуритани знайшли притулок у заокеанській
колонії Пенсинвалії, яка зараз є штатом США. А в XVIII сторіччі знать у
Франції змушена емігрувати унаслідок французької революції. Гугеноти
зазнавали переслідувань у Франції близько 250 років; чимало з них
загинуло від рук католиків у Варфоломіївську ніч 24 серпня 1572 р.
В середні віки в Європі практично повсюдно визнавалося право
притулку в церквах. Однак воно поширювалося тільки на кримінальних
злочинців.
Згодом з′явилося і поняття політичного притулку, яким
користувалися дисиденти і революціонери. У міжнародному праві
поняття біженців з'являється після Першої світової війни: в 1922 році
Ліга Націй приймає перше угоду (доповнене угодами 1924, 1926 і 1928
рр. Про статус російських і вірменських біженців). Вперше були
визначені права біженців, вони отримували проїзні документи
особливого зразка – паспорт нансена2
. Згодом дію угод було поширено на
всіх біженців з Туреччини і нацистської Німеччини.
Після зрушень Першої світової війни відбулося масове
переміщення людей з малої Азії, Російської імперії та Балканів. У 1930-х
роках чимало втекло з Китаю через вторгнення японської армії, а з Іспанії
– унаслідок перемоги фашистів. А через нацистську загрозу 7 мільйонів
євреїв та інших змушено покинути рідну батьківщини у час Другої
світової війни.
Після Другої світової війни створена Міжнародна організація у
справах біженців, перетворена в 1951 році в УВКБ ООН.
в разі масового виходу біженців або особам, які не задовольняють
конвенційним критеріям, але не можуть бути вислані з міркувань
гуманності. Біженцями не можуть бути визнані особи, які вчинили тяжкі
злочини неполітичного характеру, включаючи акти тероризму. Біженець
чи особа, яка добивається притулку, не може бути висланий назад в
країну походження.
За російським законодавством біженець – це особа, яка не є
громадянином Російської Федерації і що у силу цілком обґрунтованих
4

5. побоювань стати жертвою переслідувань за ознаками раси,
віросповідання, громадянства, національності, належності до певної
соціальної групи або політичних переконань перебуває за межами країни
своєї громадянської належності та не може користуватися захистом цієї
країни або не бажає користуватися таким захистом внаслідок таких
опасань – або, не маючи певного громадянства і перебуваючи за межами
країни свого колишнього місця проживання в результаті подібних подій,
не може чи не бажає повернутися до неї внаслідок таких побоювань.
Правовий статус біженців і переміщених осіб
У 1967 році був прийнятий Протокол про статус біженців,
відповідно до якого Конвенція 1951 року поширювалася на осіб, що стали
біженцями після 1951 року. Для впорядкування діяльності УВКБ у 1954
році Генеральна Асамблея ООН прийняла Статут УВКБ, на основі якого
Управління повинне здійснювати свою діяльність.
Особи, які в сенсі визначення Женевської Конвенції про статус
біженців ООН 1951 і її спеціального Протоколу в силу цілком
обґрунтованих побоювань можуть стати жертвою переслідувань за
ознаками раси, віросповідання, громадянства, належності до певної
соціальної групи, сексуальної орієнтації або політичних поглядів,
знаходяться поза країною своєї громадянської належності та не можуть
користуватися захистом цієї країни або не бажають користуватися таким
захистом внаслідок таких опасань - або, не маючи певного громадянства і
перебуваючи за межами країни свого колишнього місця проживання в
результаті подібних подій, не можуть або не бажають повернутися в неї
внаслідок таких побоювань.
До категорії біженців не належать так звані економічні біженці, які
залишають свою країну у пошуках кращої економічної долі.
У побутовому розумінні слова до біженців часто відносять також
внутрішньо переміщених осіб-шукачів притулку (але ще не отримали
статусу біженця) і взагалі всіх осіб, вимушено переселилися з одного
місця в інше.
Основні правові документи про статус біженців – Конвенція 1951
року і Протокол 1967 року. Орган системи ООН, що займається
проблемами біженців, УВКБ ООН у справах біженців. Допомогою‒
5

6. біженцям і вимушеним переселенцям у збройних конфліктах також
займається Міжнародний Комітет Червоного Хреста.
У вирішенні проблем біженців важливу роль покликане відігравати
не тільки міжнародне право, а й національне законодавство держав,
оскільки біженці, залишаючи свої
країни, поселяються на території
певних держав.
Протягом багатьох років різні
країни та регіони відзначали власні пам
′ятні дні й навіть тижні, присвячені
біженцям. Одним з найвідоміших
вважається День африканських
біженців, який відзначається в кількох країнах.
Виражаючи солідарність з Африкою, де перебуває більша їх
частина, Генеральна Асамблея ООН одноголосно прийняла в 2001 році
спеціальну резолюцію, згідно з якою Всесвітній день біженців
відзначається одночасно з Днем африканських біженців – 20 червня.
Всесвітній день мігранта та біженця, Католицька церква відзначає
на початку кожного нового року, 17 січня.
Є біженці і в Україні. У зв′язку з цим у 2001 році Україна прийняла
Закон ″Про біженців…″, який регламентує процедуру отримання статусу
біженця в Україні і визначає сам статус. Завдяки наявності цього статусу
біженці можуть отримувати певну допомогу (грошові виплати і пенсії,
отримання освіти, охорону здоров′я, відправлення релігійних культів,
судовий захист і т. ін.) від держави, що надала такий статус.
Біженці-українці
В українській історії поставала неодноразово проблема біженців.
Перший масовий виїзд українців закордон пов′язаний із політичними й
сільськогосподарськими подіями з поворотом XVIII століття. Другий – у
період 1918-21, цебто під час Першої світової війни, коли українці
залишали місця проживання в силу обставин воєнного часу. Проте чи не
найбільшу кількість біженців спостерігається у XX столітті: приблизно
200 000 вихідців з України, які опинилися з причин політичних у Європі
внаслідок вибуху Другої світової війни – відмовлялись повертатися в
СРСР і згодом розселилися по різних континентах світу.
6

7. ← Біженці-українці в ″Українській робітничій оселі″ в Ґіссені (Німеччина)
(фото з 1948 р.)
У зв′язку з подіями на Сході України, ″Згідно з даними управління
ться в документі. У ньому уточнюється, що майже 660 тисяч осіб
офіційно зареєструвалися в Росії і ще 81 тис. – в Білорусі.
До відома: Біженці з Донбасу в Москві живуть гірше, ніж в
Україні – про це йдеться у звіті уповноваженого з прав людини в
Москві Тетяни Потяєвої, російського омбудсмена.
Імміграційна служба Росії в окупованому Криму з 14 січня
поточного року своїм спеціальним указом заборонила
подовжувати ″пільговий″ режим перебування громадян України на
території півострова. Таким чином, біженці з Донбасу не можуть
перебувати більше трьох місяців без дозволу на роботу і один рік
при наявності цього дозволу в анексованому Криму.
Число осіб, які втекли з Донбасу в інші регіони України, до 15
квітня 2016 року досягла 1 млн. 228 тисяч. ″Це приблизно на 15 тисяч
більше, ніж тижнем раніше″, підкреслюють в УКГП.‒
А тим часом: ″До міста Маріуполь спостерігається масове
повернення біженців з Росії. Вони розповідають, що росіяни
досить негативно ставляться до біженців з України", сказав‒
Лисенко.
″Польща прийняла у себе в 2014 і 2015 роках 350 тис. різного роду
біженців, і не лише ″воєнних″, з України. Це друга найбільша кількість
(біженців у ЄС – ред.) після Великої Британії, а за кількістю населення у
країні - перша″, – заявив Моравецький.
Про це свідчать офіційні дані: Deutsche Welle3
підрахував кількість
біженців з України в Польщі. З початку війни на Донбасі статус
біженця отримали лише чотири людини з 5328 громадян України,
які подали прохання про надання притулку, що підкреслює
міфічність заяв про мільйон біженців з України. ″Усі решта – це
економічні мігранти″, – підкреслив посол України в Польщі Андрій
Дещиця.
Статистика внутрішніх переселенців в Україні, за останніми
даними Міністерства праці та соціальної політики та УВКБ ООН, сягнула
7

8. мільйона 198 тисяч людей. З них офіційно зареєструвалися в органах
влади – мільйон 213 тисяч людей.
Переважну більшість внутрішніх переселенців з Донецької та
Луганської областей склали пенсіонери, повідомили DW в українському
представництві УВКБ ООН. Їхня чисельність у складі переміщених з
Донеччини й Луганщини сягнула відповідно 74 і 71 відсотка. У відомстві
пов′язують таку пропорцію з потребою цієї соціальної категорії в
отриманні соціальних виплат.
Згідно з даними обласних відділів соціального захисту населення, в
Україні числиться 1 783 696 переселенців або 1 445 739 сімей, що
переїхали з Донбасу і Криму. Відповідна інформація була опублікована
на сайті Кабінету Міністрів України.
Нагадаємо: за даними ООН, в результаті бойових дій на сході
України з квітня 2014 року загинули понад 6,1 тис. осіб, більше
15,4 тис. отримали поранення.
Раніше фонд ООН ЮНІСЕФ заявив, що 44 дитини загинули в ході
бойових дій на сході України. За даними організації, у важкому
становищі опинилися приблизно 1,7 млн. дітей.
У той же час, за даними ООН, з початку 2015 року в результаті
конфлікту на сході України загинули приблизно 400 цивільних осіб.
В Україні існують такі три найпоширеніші міфи щодо біженців:
1. В нашій країні відбувається навала біженців тоді, коли українці
виїздять закордон працювати. Відповідно, місцеве населення заміщується
величезними ордами біженців.
Насправді: Всього в Україні, за статистикою Державної міграційної
служби, проживає 2435 осіб, які мають статус біженців. Лише 5 тис. осіб
отримали цей статус за весь період надання Україною цього статусу.
Щороку його прагнуть отримати близько 1,5 тис. осіб.
2. Держава витрачає величезну кількість грошей на біженців і на
шукачів притулку тоді, як вона не має грошей на адекватну соціальну
допомогу громадянам України.
Насправді: Єдина державна допомога біженцям складає 17
гривень (інтеграційний грант). Деякі біженці навіть не приїздять
забирати ці гроші, бо більше витратять на транспорт. Іншу
8

9. соціальну допомогу біженці отримують від недержавних
організацій (сім′я, яка не може працювати, отримує приблизно 700
грн. на людину щомісяця).
3. Будь-який нелегал, який хоче легалізуватися в Україні, подає
заяву на статус біженця і просто його отримує.
Насправді: На 1000 осіб, які звертаються на отримання статусу
біженця, лише 10% мають ймовірність отримати його. В ЗУ ″Про
статус біженця″ є стаття, згідно з якою можна відмовити
заявнику, якщо у працівника міграційної служби є підстава
вважати цю заяву завідомо необґрунтованою, що трапляється
дуже часто. Тенденція – видають статус тим, хто його не
заслуговує, та не надають тим, хто потребує.
Більшість з них – економічні мігранти, а не біженці
За даними ″Міжнародної амністії″, з 244 тисяч людей, які прибули
морем на грецькі острови у 2015 році, 90% – втікачі з Сирії, Афганістану
та Іраку – країн, чиї громадяни мають найбільше підстав просити про
притулок.
Очевидно, що ми маємо справу з кризою біженців. У нас немає
жодних серйозних доказів, що більшість з них – економічні мігранти. У
нас є дослідники, які працюють на місцях, спілкуючись з цими людьми і
вислуховуючи їхні історії. Реальність полягає в тому, що вони тікають від
війни. Чи будуть серед цих людей економічні мігранти?
Мігранти їдуть до Європи, заявляючи, що вони – сирійці.
ІДІЛ4
відряджає джихадистів до Європи, прикриваючись
біженцями. Той самий лідер UKIP Найджел Фараж, коментуючи заяви
про те, що угруповання ІДІЛ займається контрабандою терористів в
Європу сказав Channel 4 News: ″ІДІЛ каже, що скористається цим
людським потоком, аби заполонити
континент 5 тисячами чи
півмільйоном, чи хай там скільки,
джихадистів… Відтак, ми повинні
буди вкрай обережними у політиці
надання притулку в ЄС″.
Нині найбільша турбота
командувачів ІДІЛ – зберегти
9

10. контроль над захопленими територіями в Іраку та Сирії і не дозволити
різним силам, що наступають, відвоювати ці землі.
Більшість шукачів притулку їдуть до Європи, щоб отримати
соціальні пільги. То чи впливає обсяг виплат на вибір країни, куди
прямують біженці?
Дані Європейського офісу статистики свідчать про те, що у період з
січня до березня 2015 року у Німеччині подали найбільше заяв про
отримання притулку – понад 73 тисячі.
На другому місці – Угорщина, де зареєстрували більш, як 32 тисячі
заявок, на третьому – Франція (майже 15 тисяч прохань). Далі йдуть –
Швеція, Велика Британія та Нідерланди.
Упродовж 2016 року до Європи прибуде близько 1 мільйона
біженців лише з території Туреччини.
Чисельність біженців
2007
Згідно з дослідженням УВКБ ООН, в кінці 2007 року за межами
своїх країн перебували 11,4 млн. біженців і 26 млн. інших осіб, ВПО5
внаслідок конфліктів і переслідувань, що виразилося у безпрецедентному
числі позбулися даху осіб, які перебувають у віданні Агентства ООН у
справах біженців. Їх велика частина зосереджена в Африці
(розміщуються, як правило, в таборах біженців), значне число осіб, які
шукають притулок (до декількох сотень тисяч щорічно) проникають в
Західну Європу і США. Уряди розвинених країн часто звинувачуються в
надмірно жорсткому підході в наданні статусу біженця. Сприяння у
визначенні статусу біженця та допомогу біженцям виявляються як
урядами відповідних країн, так і УВКБ ООН, бюджет якого складає
більше 1 млрд. доларів.
2009
Кількість біженців у світі досягла 42 млн. чоловік.
2012-2013
У річній доповіді УВКБ ООН ″Глобальні тенденції″, заснованій на
даних, зібраних урядами, неурядовими організаціями-партнерами, а
також за власними даними УВКБ ООН, опубліковано дані про 51,2
мільйонів осіб, що стали вимушеними переселенцями станом на кінець
2013 року. Це на шість мільйонів перевищує дані попереднього року –
45,2 мільйонів осіб у 2012.
10

11. Більше двох з половиною мільйонів біженців із Сирії (2 563 434
особи) зареєструвалися у сусідніх країнах.
700 осіб загинуло під час спроби перетнути Середземне море, серед
них було 250 сирійців.
2014-2015
У Лівані кількість зареєстрованих сирійських біженців
наближається до одного мільйона і до кінця 2014 року досягнула 1,6
мільйона. Більшість біженців із Сирії зараз перебувають на територіях
Лівану, Йорданії, Іраку, Єгипту та Туреччини. Ще близько 270 тис.
сирійців звернулися з проханням про надання притулку в країнах Європи.
Німеччина прийняла близько 200 тисяч біженців у 2014 році.
У 2014 році статус біженця в Україні отримали 131 громадян Росії.
Але якщо раніше заяви про надання притулку надходили переважно від
росіян, які очікували на екстрадицію до Росії, то тепер мотивація
переважної більшості заяв - загроза політичних переслідувань.
За 2015 рік Австрія прийняла близько 90 тисяч осіб. Голова
австрійського Мзс Себастьян Курц заявив, що ця ситуація не повинна
повторитися. Політик зазначив, що таке число мігрантів сильно
перевантажує австрійців, тому необхідно встановити верхню межу.
Протягом 2015 року у Нідерланди загалом прибуло 59 100
мігрантів.
В цілому за більшу половину 2015 року в ЄС вже прибуло близько
півмільйона біженців з країн Близького Сходу та Північної Африки.
2016
2015 року у Штати допустили 85 тис. біженців, а 2016-го їхню
кількість збільшать до 100 тис.
Австрія офіційно обмежила число прийнятих біженців. У 2016 році
країна зможе прийняти 37500 осіб, що клопочуть про надання притулку,
повідомляє DW. Нідерланди виступають за прийом не більше 15 тисяч
біженців на рік.
При цьому до 2019 року чисельність біженців складе не більше
127500 людина. Таке рішення ухвалила урядова коаліція у середу, 20
січня.
Мігранти везуть до Європи нові хвороби
В інтерв′ю Євроньюз речник ВООЗ Ґреґорі Гартл заявив: ″Попри
загальне уявлення, що існує зв′язок між мігрантами та поширенням
11

12. інфекційних недуг, ми такого не фіксуємо. Передовсім, хвороби, що
передаються побутовим шляхом, пов′язані з бідністю. Біженці та
мігранти можуть підхопити ті інфекційні захворювання, які поширені і в
Європі…Ризик, що екзотичний вірус, як наприклад Ебола або
близькосхідний синдром MERS, завезуть до Європи – надзвичайно
низький. Виходячи з нашого досвіду, можу сказати, що коли таке
трапляється, то вірус частіше атакує регулярних подорожувальників,
туристів або медпрацівників, аніж біженців чи мігрантів.
У фокусі уваги опинилася Угорщина, де угорська поліція у масках
протидіє мігрантам. Оператора, яку звільнили через підніжку біженцям,
також була у масці.
Куди зникають діти-біженці
Тривожна статистика: 5835 неповнолітніх біженців зникли без вісті
минулого року в Німеччині. Про це свідчить відповідь міністерства
внутрішніх справ ФРН на парламентський запит. Серед зниклих – 555
дітей віком менше 14 років. ″Зниклі неповнолітні біженці без супроводу
походять переважно з Афганістану Сирії, Еритреї, Марокко та Алжиру″,
– йдеться у повідомленні міністерства.
Більшість дітей і підлітків, імовірно, просто поїхали далі – скажімо,
до Швеції чи Данії, вважає Кюпперс. У самій же Німеччині деякі з них,
можливо, відправилися до родичів, які мешкають у тих містах, до яких
неповнолітні, реєструючись, не доправлялись. Тобто неповнолітні
біженці ″самі вирушили в дорогу″.
Цікаві факти
• Внаслідок частих неврожаїв в Ефіопії селяни змушені кидати
рідні села і жити в таборах, сподіваючись лише на гуманітарну
допомогу.
• У 1947 році близько 5 млн. індусів та сікхілів втекло з Пакистану
до Індії, а мусульмани водночас тікали
з Індії до Пакистану.
• По закінченні в 1975 році війни у В
′єтнамі сотні тисяч в′єтнамців покинули
країну морським шляхом.
12

13. • Через громадянську війну в Афганістані в 1979 році рідні домівки
покинули майже 4 млн. афганців.
• Переважна кількість біженців-дітей вважають, що зелена трава –
це їжа, а не те, на чому можна побавитись та побігати.
• Ісус Христос був біженцем.
Висновок
У світі 40,8 мільйона осіб залишили свої домівки через конфлікти у
пошуках безпечного місця для життя у своїх країнах. Про це йдеться у
звіті NRC6
та IDMC7
, повідомляє Deutsche Welle.
У трійку лідерів за кількістю внутрішніх переселенців увійшли
Ємен, Сирія та Ірак, де протягом 2015 року зареєстровано понад 4,6
мільйона ВПО. Четверте місце посіла Україна.
У звіті наведені такі дані за 2015 рік:
Ємен – 2,2 мільйона внутрішньо переміщених осіб;
Сирія – 1,3 мільйона біженців;
Ірак – 1,1 мільйона біженців;
Україна – 1,7 мільйона осіб внутрішніх переселенців.
У цьому зв’язку доречно згадати слова багаторічного Верховного
Комісара ООН у справах біженців пані Садако Огата: ″Біженці можуть
стати цінним надбанням країни, яка дала їм притулок.
Я завжди нагадую своїм слухачам, що Альберт Ейнштейн був
біженцем. І такими були мільйони інших не менш відомих людей
впродовж світової історії. Серед
біженців в Україні, поза сумнівом, є
багато таких, хто може збагатити
багатонаціональну тканину суспільства,
яка є характерною для цієї країни вже
впродовж багатьох століть, і хто може
зробити свій внесок у її майбутнє
процвітання″.
13

14. ПЕРЕЛІК СКОРОЧЕНИХ СЛІВ
1. УВКБ – Управління Верховного комісара у справах біженців
2. Паспорт нансена – ім′я полярного дослідника і першого
верховного комісара Ліги Націй у справах біженців Фрітьофа Нансена.
3. Deutsche Welle – німецька державна радіостанція та телеканал
″Німецька хвиля″, яка мовить на закордоння. Член суспільно-правового
теле-радіо консорціуму ARD. Правління знаходиться в Бонні,
телевізійний підрозділ DW-TV розташований у Берліні.
4. ІДІЛ – Ісламська держава Іраку та Леванту, невизнана
мусульманська держава і міжнародна, і халіфат (з 29 червня 2014)
терористична, мілітаристська група напрямку салафітський джихадізм.
5. ВПО – Внутрішньо переміщені особи.
6. NRC – Норвезька рада з питань біженців.
7. IDMC – Норвезький Моніторинговий центр щодо внутрішньо
переміщених осіб.
ВИКОРИСТАНІ ДЖЕРЕЛА:
1. Україна. Закон. Про біженців та осіб, які потребують
додаткового або тимчасового захисту від 8 липня 2011 року № 3671-VI.
Документ 3671-17, чинний, поточна редакція від 03.03.2016, підстава 992-
19 [Електронний ресурс] / сайт Верховна Рада України 1994-2016 – Текст.
дані. – Режим доступу: http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/3671-17 (дата
звернення 31.05.2016). – Назва з екрана.
2. Біженці [Електронний ресурс] / сайт 24 Канал – Текст. дані. –
Режим доступу: http://24tv.ua/bizhentsi_tag1864/ (дата звернення
31.05.2016). – Назва з екрана.
3. В Германії вступили в силу нові закони відносно біженців
[Електронний ресурс] / сайт УНІАН – Текст. дані. – Режим доступу:
http://www.unian.net/world/1162313-v-germanii-vstupili-v-silu-novyie-
zakonyi-otnositelno-bejentsev.html (дата звернення 31.05.2016). – Назва з
екрана.
4. Європейська міграційна криза [Електронний ресурс] / сайт
Матеріал з Вікіпедії – вільної енциклопедії. – Текст. дані. – Режим
14

15. доступу: https://uk.wikipedia.org/wiki (дата звернення 31.05.2016). – Назва
з екрана.
5. Кудря І. Захист та відновлення прав внутрішньо переміщених
осіб: міжнародні стандарти та національний досвід / Ігор Кудря // Віче. –
2016. – №14. – С.14-15.
6. Малиновська О. Кілька слів до дня біженця / Олена
Малиновська [Електронний ресурс] / сайт Форум націй – Текст. дані. –
Режим доступу: http://www.forumn.kiev.ua/49-06-06/49-07-biz.html (дата
звернення 31.05.2016). – Назва з екрана.
7. Міграція та мігранти [Електронний ресурс] / сайт Council of
Europe Portal – Текст. дані. – Режим доступу:
http://www.coe.int/uk/web/compass/migration (дата звернення 31.05.2016). –
Назва з екрана.
8. Послання Святішого Отця Франциска з нагоди Всесвітнього
Дня мігрантів та біженців 2016 / сайт Львівська Архідієцезія Римсько-
Католицька Церква в Україні – Текст. дані. – Режим доступу:
http://rkc.lviv.ua/news_view-Poslannya_Svyatishogo_Otcya_Francuska_z
_nagodu_Vsesvitnogo_Dnya_migrantiv_ta_bizhenciv_2016-ua (дата
звернення 31.05.2016). – Назва з екрана.
15