1. 12 SOCIEDAD EUSKADI Noticias de Gipuzkoa Sábado, 19 de septiembre de 2009
CARRETERAS > NuevoscortesdetráficoenlaA-8entreAritzeta
yOriodesdehoyporlanochehastalatardedeljueves
Los trabajos de la fase final del proyecto de ampliación a seis carriles entre
Orio y Aritzeta obligarán a realizar diversos cortes de carril en la autopis-
ta A-8, entre ambos puntos, en la calzada en sentido a Bilbao desde hoy por
la noche hasta el jueves. Desde las 22.00 horas hasta las 6.00 horas del día
siguiente se cerrarán los carriles derecho y central y de 10.00 a 18.00 horas
los carriles izquierdo y central, según informó la Diputación. >E.P.
BILBAO > Heridosdosjóvenesenunadiscusiónenunbar
queacabóconagresionesdenavajaentreambos
Dos jóvenes resultaron ayer heridos tras agredirse mutuamente con nava-
jas durante una discusión en un bar, según informó la Policía Municipal
de Bilbao. Estos dos jóvenes fueron operados de sus respectivas heridas
en el Hospital de Cruces. Según la misma fuente, al parecer la pelea se ini-
ció porque uno de los implicados se negó a prestar dinero al otro para
jugar con la máquina tragaperras. >EFE
DONOSTIA. El preso de ascendencia
guipuzcoana Paco Larrañaga, con-
denado a cadena perpetua en Filipi-
nas por violación y asesinato, llega-
rá “en los próximos días” al Estado
español para terminar de cumplir
su condena. Así lo anunció ayer la
vicepresidenta segunda del Gobier-
no de Zapatero, Elena Salgado, que
señaló que el Consejo de Ministros
ha autorizado esta medida.
En 1999, Larrañaga fue declarado
culpable del secuestro, violación y
asesinato de las hermanas Jaqueli-
ne y Manjoy Chiong y, cinco años
después, el Tribunal Supremo de
Filipinas le condenó a muerte, aun-
que la abolición de esta pena capital
en 2006 permitió conmutarla por
cadena perpetua, equivalente a 40
años de prisión.
Según una evaluación realizada
por el Ministerio de Justicia de Fili-
pinassobre losañosque se lepueden
descontar por su buena conducta en
la cárcel, el preso, de padre vasco y
madre filipina, debería aún cumplir
catorce años y nueve meses de pri-
Recogida de firmas en apoyo a Paco Larrañaga. FOTO: DAVID MORENO
sión.Denoseraplicadalareducción,
Larrañaga debería pasar otros 25
años encarcelado.
El preso viajará a España a cum-
plir lo que le resta de condena des-
pués de que el Gobierno de Manila
haya concluido los trámites necesa-
rios para el traslado, tal y como ya
anunció a comienzos de mes. El
pasado mes de mayo, los padres de
Larrañaga ya habían pagado la
indemnización de 12.500 euros y
entregado el certificado de penales
de su hijo, dos trámites que faltaban
para dar la autorización.
FAMILIA Francisco Larrañaga, tío del
joven condenado, mostró ayer desde
Alegia su agradecimiento al Gobier-
no y a todos los que han apoyado a
su sobrino, que espera que llegue
“cuanto antes”. Este familiar afirmó
que están “muy contentos” después
de haber conocido la decisión del
Consejo de Ministros.
El tío del joven aseguró que su
sobrino“estabadeseando”dejarFili-
pinas, donde se ha hecho de su caso
el “crimen del siglo” y se le ha denos-
tado a él y a su familia. Tras apuntar
que todavía no ha hablado con su
hermano, comentó que la familia ha
decidido no comunicar la noticia al
propio Paco hasta que todos los trá-
mites estén cerrados. >EFE
DONOSTIA. El Ayuntamiento de Ber-
meo acusó ayer al Gobierno Vasco
de no proteger a los arrantzales que
faenan en el Índico y censuró que
apoyen la postura del Ejecutivo
EL ALCALDE, XABIER
LEGARRETA, SOSTIENE QUE
“EL ESTADO SE DEBE MOJAR
SIN ELUDIR COMPETENCIAS”
español, en vez de presionarle para
que tome medidas eficaces. Contra-
rio a la decisión del Estado de posi-
bilitar la contratación de seguridad
privada para los buques atuneros,
el Consistorio bermeano solicitó
que se puedan embarcar infantes de
marina en los buques.
El alcalde de Bermeo, Xabier Lega-
rreta, consideró “indispensable”
seguir el ejemplo de otros países
como Francia y Bélgica, cuyas flotas
BermeoacusaalGobiernoVascodeno
protegeralosarrantzalesdelÍndico
A. ZABALETA/EFE
DONOSTIA. Las huellas dactilares
de William Ortiz, sospechoso de los
asesinatos por los que está conde-
nado a muerte en EEUU el joven de
origen vasco Pablo Ibar, no coinci-
den con las recogidas en el lugar del
crimen, según informó ayer el abo-
gado de Ibar, Benjamin Waxman. El
letrado, sin embargo, señaló que el
resultado negativo “no significa
mucho” y agregó que se continua-
rá con el proceso para cotejar el
ADN del sospechoso.
También desde la Asociación Con-
tralaPenadeMuertePabloIbarinci-
dían ayer en que el resultado negati-
vo no desmoraliza ni afecta directa-
Ibar, en su comparecencia ante el juez en marzo para pedir la nulidad del juicio anterior. FOTO: EFE
mentealcasodeljovendeorigenvas-
co que, al margen de lo que suceda
con el proceso de Ortiz, continúa con
la audiencia de apelación abierta
para invalidar el juicio anterior que
lo condenó a pena de muerte en el
año 2000. Waxman también incidió
enqueseguiránadelante“parapedir
un nuevo juicio”.
La huellas de Ortiz, de 37 años y
origen puertorriqueño, fueron
tomadas el pasado día 14 por un
experto de la defensa en el tribunal
de Fort Lauderdale (norte de Mia-
mi), donde se tramita el caso. Su
aparición en el caso de Ibar surgió
tras la declaración de un testigo que
aseguró que Ortiz le confesó ser el
autor de los asesinatos de dos mode-
los y otro hombre que se le imputan
al joven vasco. Waxman ya había
adelantado que era bastante proba-
ble que sus huellas dactilares no
coincidiesen con las 31 que los ase-
sinos dejaron en las paredes y mue-
bles del lugar del crimen, “como
tampoco coinciden con las de Ibar”,
precisó.
Por eso, y porque su abogado ori-
ginal reconoció que cometió graves
errores cuando defendió a su clien-
te, Waxman logró que se revisara el
caso del sobrino del ex boxeador
Urtain. Entonces, el principal argu-
mento para encausarlo fue su seme-
janza con las imágenes captadas
por las cámaras de seguridad del
local donde sucedió el crimen. Pero
una vez reabierto el caso, un exper-
to facial británico declaró que esas
imágenes eran “granuladas y
borrosas” y la calidad de la graba-
ción pobre, por lo que no era posi-
ble concluir que el asesino e Ibar
fueran la misma persona.
De acuerdo con Waxman, las abun-
dantes y nuevas pruebas presenta-
das al juez Jeffre Levenson, quien
preside el caso, durante las vistas
judicialesquesehancelebradodebe-
rían comportar la anulación de la
condena de su cliente, independien-
temente de lo que suceda con Ortiz.
Lashuellasdelsospechosodel
casodePabloIbarnocoinciden
conlasdellugardelcrimen
ELJOVENDEORIGEN
VASCOSIGUECONEL
PROCESOPARAANULAR
LACONDENAAMUERTE
Suabogadorecuerdaquelas
huellasdeIbartampocose
ajustabanalasdelescenario
sufren “la misma situación de ries-
go” en Somalia, y que ya han embar-
cado soldados para defenderse de los
posibles ataques de los piratas.
“El Gobierno Vasco está out total
en este asunto y no protege a nues-
tros arrantzales, cuando lo que está
en juego es su vida. Hasta el momen-
to hemos tenido sustos, pero ¿hasta
cuándo? El Estado se debe mojar en
el tema, sin eludir competencias”,
denunció Legarreta. >N.G.
SI SE REDUCE LA PENA POR
BUENA CONDUCTA, EL PRESO
DE ORIGEN VASCO CUMPLIRÁ
CATORCE AÑOS MÁS
PacoLarrañagaviajaráa
Españaenlospróximosdías
paracumplirsucondena
El sobrino de Urtain
logró que un juez
revise si declara nulo
el juicio anterior que
lo sentenció a muerte