O documento descreve o projeto europeu PaeLife, que tem como objetivo desenvolver um assistente pessoal para apoiar idosos. O projeto envolve parceiros de Portugal, França, Hungria e Polónia e realizou testes preliminares bem-sucedidos com protótipos do assistente. Uma campanha de doação de voz está a decorrer para recolher dados que permitam ao assistente reconhecer a fala.

1. PaeLife Newsletter
JULHO 2013, NO #4
Descrição do Projeto
O PaeLife é um projeto Europeu, no âmbito do Ambient Assisted Living Joint Programme
(AAL JP), que reúne um consórcio de oito parceiros localizados em Portugal, França,
Hungria e Polónia. O projeto foca-se em indivíduos recentemente reformados, que estão
habituados a uma razoável utilização de tecnologia e que se querem manter ativos,
produtivos e inseridos na sociedade.
O PaeLife é a nossa proposta para um Assistente de Vida Pessoal, uma nova solução de
interação entre pessoas e computadores, que permite tornar a relação dos idosos com a
tecnologia mais fácil e natural.
Partners
• Microsoft Corporation (Portugal)
• Instituto de Engenharia de Sistemas e Computa-
dores, Investigação e Desenvolvimento em Lisboa
(Portugal)
• Budapest University of Technology and Economics
(University, Hungary)
• The Bay Zoltán Nonprofit Ltd. (R&D Institute, Hun-
gary)
• Knowledge Society Association (Secondary End
User, Poland)
• Genitech (Company, France)
• University of Technology of Troyes (University,
France)
• Universidade de Aveiro (University, Portugal)
PaeLife Mid-term review (25 de Março)
A reunião de revisão intercalar do Projeto PaeLife
decorreu na Microsoft Portugal, em Lisboa, no dia 25
de Março de 2013. Neste dia, todos os parceiros do Pro-
jeto estiveram presentes na avaliação que foi conduzida
pela Comissão AAL Joint Programme, com a ajuda
de dois avaliadores externos, contratados para avaliar
o progresso do Projeto. Nesta reunião foram apresenta-
dos e discutidos os resultados do primeiro ano do pro-
jeto PaeLife, bem como realizada uma demonstração do
primeiro protótipo PaeLife de forma a ilustrar o status do
desenvolvimento do produto.
No geral a avaliação do projeto foi positiva e algumas
sugestões, a ter em conta nas próximas etapas do projeto
PaeLife, foram identificadas pela Comissão Europeia. O
interface pessoa-computador (HCI), multimodal e mul-
tilingual, dedicado aos idosos e proposto pelo projeto
PaeLife, foi considerado interessante e inovador.
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 1

2. Avaliação
A avaliação preliminar do protótipo está prestes a
começar em França e na Hungria e irá envolver 4-6
participantes em cada país. O objetivo é questionar a
utilidade dos serviços que já estão disponíveis – e-mail,
videoconferência, redes sociais e agenda. Esta fase con-
sistirá em "testes" muito simples onde os utilizadores
vão começar por conhecer a aplicação e realizar algu-
mas tarefas. Estes testes serão complementados por en-
trevistas qualitativas, de forma a compreender qual o
uso que os participantes fazem da tecnologia e quais
os benefícios percecionados pela sua utilização. O obje-
tivo destes testes é obter ideias/opiniões relativamente
à forma como o Assistente Pessoal (PLA – Personal Life
Assistant) pode apoiar eficazmente as atividades dos se-
niores, de uma forma coerente com o seu modo de vida e
valores.
Atividades de Disseminação
Fórum AAL - Suécia
Com a produção dos primeiros resultados do Projeto e
o refinamento das tecnologias de reconhecimento de voz,
começam também a decorrer as primeiras atividades de
divulgação/disseminação do Projeto. O PaeLife tem dois
artigos científicos aceites no fórum AAL, que será real-
izado em Nörrkoping, na Suécia, de 24 a 26 de Setembro:
o primeiro artigo apresentando o projeto e os resultados
do estudo de levantamento de requisitos do utilizador, e
um segundo artigo onde é apresentanda a avaliação pre-
liminar do protótipo. As apresentações dos artigos serão
efetuadas como parte do painel A2 – interação Social.
Troféus de E-saúde - França
O Projeto PaeLife foi um dos 70 projetos que concor-
reram aos troféus de e-health, na categoria "autonomia
e independência em casa". Os troféus de e-health visam
premiar projetos inovadores e realizaram-se em Castres,
França, de 3-5 de Julho de 2013. O Projeto PaeLife foi
representado por um dos parceiros Franceses, a Geni-
graph.
DSAI 2013 - Espanha
O Projeto PaeLife foi também convidado a apresentar
um artigo na sessão especial "Novas aplicações e serviços
para Ambient Assisted Living (AAL) para seniores", que
faz parte da 5 a
Conferência Internacional sobre o Desen-
volvimento de Software e Tecnologias para a Melhoria
da Acessibilidade e Combate à Infoexclusão - DSAI 2013
(13-15 Novembro de 2013, na Universidade de Vigo -
Vigo, Espanha). Nesta conferência vamos apresentar um
conjunto de estudos empíricos, realizados como parte da
avaliação, os quais contêm informações úteis para a con-
ceção de aplicações de AAL de orientação social.
Fórum eVita - Hungria
O Projeto PaeLife estará também presente no fórum
"Infocomunicação ao serviço da vida quotidiana" (eVita),
realizado em Budapeste, Hungria, no dia 23 de Maio.
O objetivo deste evento mensal é chamar a atenção dos
agentes económicos, da sociedade, dos empresários, das
famílias e do setor público para as oportunidades ofereci-
das pelas aplicações de Ambient Assisted Living (instru-
mentos médicos, dispositivos de monitorização médica
portáteis, teleassistência, serviços de atendimento domi-
ciliar e de telemedicina, prevenção e gestão de doenças
crónicas, bem-estar através das TICs, etc.).
Durante o último ano, o Projeto Paelife teve a possibil-
idade de ser apresentado, bem como as suas atividades e
resultados. Os parceiros BME e BZN mostraram os resul-
tados da análise de requisitos dos utilizadores, os serviços
selecionados e a especificação geral do sistema. Após a
apresentação houve uma discussão aberta, em mesa re-
donda, com várias questões interessantes sobre a recolha
de fala e os serviços selecionados para implementação.
No geral, o Projecto Paelife foi considerado útil e muito
interessante visto que propõe uma solução para os prob-
lemas associados ao envelhecimento da população, in-
cluindo o isolamento.
Desenvolvimento
Com o término do desenvolvimento do primeiro pro-
tótipo, o Projeto PaeLife iniciou o desenvolvimento da
aplicação final. De forma a assegurar uma integração
completa com o ecossistema Windows 8, toda a interface
da aplicação PaeLife está a ser construída com recurso à
plataforma de desenvolvimento de aplicações Windows
8, anteriormente conhecida como "Metro" ou "Modern
UI". Os serviços de back-end estão também a ser migra-
dos para uma plataforma cloud para garantir uma melhor
manutenção e escalabilidade.
Atualmente, a aplicação suporta duas funções: Con-
tactos unificados, de forma a permitir a gestão de todos
os contactos do utilizador (e-mail e redes sociais) e Men-
sagens unificadas, que permite ao utilizador receber e
enviar mensagens de forma integrada através do e-mail,
Facebook e Twitter. Estão planeados o desenvolvimento
de módulos para gerir conteúdos multimédia e também
para exibição de informações sobre o tempo. A integração
da modalidade de interação por voz para controlar a apli-
cação está também planeada.
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 2

3. Campanha de Doação de Voz
A campanha de doação de voz, que envolve a recolha
de voz de várias pessoas através de uma plataforma on-
line, está agora em curso em França, na Hungria e na
Polónia. Estamos confiantes em alcançar o objetivo de
cerca de 100 horas de fala pura (discurso sem pausas)
nos próximos meses do projeto. A campanha de doação
de voz será extremamente importante e necessária para
o desenvolvimento do produto PaeLife final, onde a fala
será uma parte importante da interface multimodal. Por
essa razão, necessitamos de pessoas que estejam dis-
postas a contribuir e fazer parte deste projeto.
Campanha de recolha de voz na Hungría
Os requisitos para participação são: ser uma pessoa
com mais de 60 anos de idade, ter nascido nos países
mencionados abaixo, com boa capacidade de leitura, ou
conhecer pessoas que se encontram nestes parâmetros e
que queiram doar a sua voz. Se estiver interessado em
participar neste projecto, por favor, entre em contato com
o coordenador dos seguintes países:
• Hungria: Tibor Fegyó - fegyo@tmit.bme.hu
• Polónia: Artur Kolesi´nski - artur.kolesinski@ssw.org.pl
• França: David Hewson - david.hewson@utt.fr
A sua participação irá permitir-nos tornar o reconhec-
imento de voz para seniores fantástico no seu país!
Após o término da recolha de voz, o Projeto PaeLife
vai iniciar os procedimentos para a validação das
gravações de forma a garantir a qualidade dos dados
registados. Este processo irá envolver a transcrição dos
dados e um rigoroso processo de anotação, definido
com base nos elevados padrões de qualidade do Projeto
PaeLife.
Atividades online
Caso deseje informar-se acerca da comunidade
PaeLife, e as suas actividades online, por favor visite o
nosso website: www.paelife.eu, poderá também seguir-
nos através das seguintes redes sociais:
• Twitter
• Linked In
• Slideshare
• Blog
Newsletter template from HowToTeX.com
Page 3

4. Newsletter template from HowToTeX.com
Page 4