SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 18
Descargar para leer sin conexión
Creación léxica
e ideosincrasia
Patricia Álvarez
Sánchez
Contenido
● Creación de nuevas palabras durante la pandemia
en varias lenguas
● Especialización en términos médicos
● Cambios de significado
● Uso y abuso de las metáforas cognitivas bélicas
La historia a través de la lengua
Invasión Imperio griego
Invasión árabe
Academia, antígeno, átomo,
bacteria, escuela, filología,
filosofía, palabra y pandemia
Aceituna, alcachofa,
alcantarilla, alcazaba, alfeizar,
azulejo y berenjena
Viajes, lenguas amerindias
Aguacate, tabaco, tomate y
patata
Préstamos actuales
Neologismos
Blogger,, chatear, hipster y selfie
Palabras más actuales
Internet, vacuna…
Neologismos surgidos en la pandemia
Confitamiento Covidiota Desescalada Mascarillero Síndrome
de la
cabaña
En inglés
Quarantini Doomscrolling Zumping
Blursday Covididiot Superspreader
En francés
Quatorzaine Réserviste Téléconsultation
Déconfinement
En holandés
Vergüenza de calle Listillo que
presume de saberlo
todo sobre el virus
sin saber lo más
mínimo
Hoestschaamte Straatschaamte Togviroloog
Vergüenza de toser
En alemán
Gesichtskondom Ausgangsperre
Ausgangsbeschränkung
Salamilockdown
Coronadiktatur Impfneid Impfschwänzer
Especialización en términos
Inmunidad de
rebaño
Test de
antígenos
Pandemia
Patógenos
Personas
asintomáticas
Respiradores
EPI
Equipos de
protección individual
Mascarilla
Confinamiento
Cuarentena
Metáforas cognitivas
03
Ich kann eine Person nicht
riechen.
04
I am wasting my time.
01
Fue un golpe muy duro.
02
No puedo tragar con una
situacion.
Metáforas bélicas desde la política
Estamos inmersos
en una guerra
global que nos
incumbe a todos.
This enemy can be
deadly, but it is
also beatable.
Nous sommes en
guerre.
Leímos en prensa que habíamos declarado la
guerra a la COVID, que se reclutó a médicos y
enfermeros para luchar desde las trincheras,
que tuvimos que sacar la artillería pesada para
derrotar el virus, que no podíamos bajar la
guardia, y también que no sabemos cuándo
podremos cantar victoria, entre otras muchas.
Metáforas cognitivas
Metáforas bélicas desde la prensa
Críticas
Propuestas
Conclusión
Abuso de las metáforas bélicas
por parte de los políticos y la
prensa.
Los términos que se han ido
creando atestiguan que vivimos
en diferentes culturas

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Toxoplasma gondii rtc
Toxoplasma gondii rtcToxoplasma gondii rtc
Toxoplasma gondii rtc
josearancel
 
Malaria1 090627195758 Phpapp01
Malaria1 090627195758 Phpapp01Malaria1 090627195758 Phpapp01
Malaria1 090627195758 Phpapp01
ASTOASIO
 
Prevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexual
Prevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexualPrevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexual
Prevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexual
verde126
 
Enfermedades hemoflageladas
Enfermedades hemoflageladasEnfermedades hemoflageladas
Enfermedades hemoflageladas
Luis P. Palmeros
 

La actualidad más candente (20)

Toxoplasma gondii rtc
Toxoplasma gondii rtcToxoplasma gondii rtc
Toxoplasma gondii rtc
 
Como llegar a buen puerto con tu equipo 2010
Como llegar a buen puerto con tu equipo 2010Como llegar a buen puerto con tu equipo 2010
Como llegar a buen puerto con tu equipo 2010
 
Malaria
MalariaMalaria
Malaria
 
leishmania
leishmanialeishmania
leishmania
 
Malaria1 090627195758 Phpapp01
Malaria1 090627195758 Phpapp01Malaria1 090627195758 Phpapp01
Malaria1 090627195758 Phpapp01
 
Trabajo 3
Trabajo 3Trabajo 3
Trabajo 3
 
Paludismo
PaludismoPaludismo
Paludismo
 
Diapositivas de leishmaniosis
Diapositivas de leishmaniosisDiapositivas de leishmaniosis
Diapositivas de leishmaniosis
 
El paludismo
El paludismoEl paludismo
El paludismo
 
Malaria, gripe aviar y mosquito tigre cmc
Malaria, gripe aviar y mosquito tigre   cmcMalaria, gripe aviar y mosquito tigre   cmc
Malaria, gripe aviar y mosquito tigre cmc
 
Paludismo
PaludismoPaludismo
Paludismo
 
Prevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexual
Prevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexualPrevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexual
Prevención de vih,sida e infecciones de transmisión sexual
 
Leishmaniasis
LeishmaniasisLeishmaniasis
Leishmaniasis
 
La Malaria
La MalariaLa Malaria
La Malaria
 
Las leishmaniasis
Las leishmaniasisLas leishmaniasis
Las leishmaniasis
 
Jessica
JessicaJessica
Jessica
 
Parasito Paludismo Leishmaniasis Chagas
Parasito Paludismo Leishmaniasis ChagasParasito Paludismo Leishmaniasis Chagas
Parasito Paludismo Leishmaniasis Chagas
 
MALARIA O PALUDISMO
MALARIA O PALUDISMOMALARIA O PALUDISMO
MALARIA O PALUDISMO
 
Leishmania
LeishmaniaLeishmania
Leishmania
 
Enfermedades hemoflageladas
Enfermedades hemoflageladasEnfermedades hemoflageladas
Enfermedades hemoflageladas
 

Similar a Creación léxica e ideosincrasia Congreso

Trabajo dermatologia final
Trabajo dermatologia finalTrabajo dermatologia final
Trabajo dermatologia final
rozche
 
GENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS OIRSA 2021.pdf
GENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS  OIRSA 2021.pdfGENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS  OIRSA 2021.pdf
GENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS OIRSA 2021.pdf
sacapisos
 

Similar a Creación léxica e ideosincrasia Congreso (20)

ROTAFOLIO (1).pdf
ROTAFOLIO (1).pdfROTAFOLIO (1).pdf
ROTAFOLIO (1).pdf
 
Trabajo sobre la enfermedad Malaria
Trabajo sobre la enfermedad MalariaTrabajo sobre la enfermedad Malaria
Trabajo sobre la enfermedad Malaria
 
Enfermedades Infecciosas
Enfermedades InfecciosasEnfermedades Infecciosas
Enfermedades Infecciosas
 
Trabajo dermatologia final
Trabajo dermatologia finalTrabajo dermatologia final
Trabajo dermatologia final
 
Nuevagaceta co inicio_el_planeta_de_los_virus_el_nuevo_decam
Nuevagaceta co inicio_el_planeta_de_los_virus_el_nuevo_decamNuevagaceta co inicio_el_planeta_de_los_virus_el_nuevo_decam
Nuevagaceta co inicio_el_planeta_de_los_virus_el_nuevo_decam
 
Vectores
VectoresVectores
Vectores
 
Introduccion a la Microbiolgia y Clasificación de microorganismos
Introduccion a la Microbiolgia y Clasificación de microorganismosIntroduccion a la Microbiolgia y Clasificación de microorganismos
Introduccion a la Microbiolgia y Clasificación de microorganismos
 
GENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS OIRSA 2021.pdf
GENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS  OIRSA 2021.pdfGENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS  OIRSA 2021.pdf
GENERALIDADES Y CICLOS DE TRANSM RABIA CURSO HONDURAS OIRSA 2021.pdf
 
Entomología Médica e Insectos Vectores
Entomología Médica e Insectos VectoresEntomología Médica e Insectos Vectores
Entomología Médica e Insectos Vectores
 
Origen y evolucion de las enfermedades
Origen y evolucion de las enfermedadesOrigen y evolucion de las enfermedades
Origen y evolucion de las enfermedades
 
Bacterias sin pared.pdf
Bacterias sin pared.pdfBacterias sin pared.pdf
Bacterias sin pared.pdf
 
Clasificación de microorganismos
Clasificación de microorganismosClasificación de microorganismos
Clasificación de microorganismos
 
Clasificación de microorganismos
Clasificación de microorganismosClasificación de microorganismos
Clasificación de microorganismos
 
La malaria, de Arturo Hortelano y David Fernández
La malaria, de Arturo Hortelano y David FernándezLa malaria, de Arturo Hortelano y David Fernández
La malaria, de Arturo Hortelano y David Fernández
 
Inst. Pasteur Pandemias Y Cambio Climatico
Inst. Pasteur   Pandemias Y Cambio ClimaticoInst. Pasteur   Pandemias Y Cambio Climatico
Inst. Pasteur Pandemias Y Cambio Climatico
 
Parasitologia
ParasitologiaParasitologia
Parasitologia
 
malaria-091130103616-phpapp02.pdf
malaria-091130103616-phpapp02.pdfmalaria-091130103616-phpapp02.pdf
malaria-091130103616-phpapp02.pdf
 
Armas2
Armas2Armas2
Armas2
 
Mosquito Aedes aegypti - Nivel Intermedio
Mosquito Aedes aegypti - Nivel IntermedioMosquito Aedes aegypti - Nivel Intermedio
Mosquito Aedes aegypti - Nivel Intermedio
 
Historia de la penicilina y silifils
Historia de la penicilina y silifilsHistoria de la penicilina y silifils
Historia de la penicilina y silifils
 

Más de Patricia Álvarez Sánchez

Más de Patricia Álvarez Sánchez (20)

Juego de rol.pptx
Juego de rol.pptxJuego de rol.pptx
Juego de rol.pptx
 
Presentación traducción feminista.pptx
Presentación traducción feminista.pptxPresentación traducción feminista.pptx
Presentación traducción feminista.pptx
 
TAV accesible.pptx
TAV accesible.pptxTAV accesible.pptx
TAV accesible.pptx
 
Presentación traducción feminista.pptx
Presentación traducción feminista.pptxPresentación traducción feminista.pptx
Presentación traducción feminista.pptx
 
Aclaraciones sobre el TFG en Traducción e Interpretación
Aclaraciones sobre el TFG en Traducción e InterpretaciónAclaraciones sobre el TFG en Traducción e Interpretación
Aclaraciones sobre el TFG en Traducción e Interpretación
 
Errores en la escritura
Errores en la escrituraErrores en la escritura
Errores en la escritura
 
Akkusativ und Dativ
Akkusativ und DativAkkusativ und Dativ
Akkusativ und Dativ
 
Gamification jerez
Gamification jerezGamification jerez
Gamification jerez
 
Los funsubbers
Los funsubbersLos funsubbers
Los funsubbers
 
Essen und trinken
Essen und trinkenEssen und trinken
Essen und trinken
 
Einkaufen in Deutschland
Einkaufen in DeutschlandEinkaufen in Deutschland
Einkaufen in Deutschland
 
Personen beschreiben
Personen beschreibenPersonen beschreiben
Personen beschreiben
 
Eaclals Conference
Eaclals ConferenceEaclals Conference
Eaclals Conference
 
Umweltwortschatz
UmweltwortschatzUmweltwortschatz
Umweltwortschatz
 
Persönlichkeiten
PersönlichkeitenPersönlichkeiten
Persönlichkeiten
 
La forme passive
La forme passiveLa forme passive
La forme passive
 
Körperteile
KörperteileKörperteile
Körperteile
 
Akkusat und dativ
Akkusat und dativAkkusat und dativ
Akkusat und dativ
 
Inanaufnach
Inanaufnach Inanaufnach
Inanaufnach
 
Le subjonctif
Le subjonctifLe subjonctif
Le subjonctif
 

Último

Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdfEdiciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
Demetrio Ccesa Rayme
 
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menoresFICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
Santosprez2
 
RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...
RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...
RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...
helmer del pozo cruz
 
ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...
ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...
ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...
MarcoAntonioAmayaSag
 

Último (20)

2. Entornos Virtuales de Aprendizaje.pptx
2. Entornos Virtuales de Aprendizaje.pptx2. Entornos Virtuales de Aprendizaje.pptx
2. Entornos Virtuales de Aprendizaje.pptx
 
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdfEdiciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D  Ccesa007.pdf
Ediciones Previas Proyecto de Innovacion Pedagogica ORIGAMI 3D Ccesa007.pdf
 
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOcialesTema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
Tema 9. Roma. 1º ESO 2014. Ciencias SOciales
 
¿Que es Fuerza? online 2024 Repaso CRECE.pptx
¿Que es Fuerza? online 2024 Repaso CRECE.pptx¿Que es Fuerza? online 2024 Repaso CRECE.pptx
¿Que es Fuerza? online 2024 Repaso CRECE.pptx
 
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menoresFICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
FICHA DE LA VIRGEN DE FÁTIMA.pdf educación religiosa primaria de menores
 
Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdf
Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdfSesión de clase Motivados por la esperanza.pdf
Sesión de clase Motivados por la esperanza.pdf
 
Comunidades Virtuales de Aprendizaje Caracteristicas.pptx
Comunidades Virtuales de Aprendizaje Caracteristicas.pptxComunidades Virtuales de Aprendizaje Caracteristicas.pptx
Comunidades Virtuales de Aprendizaje Caracteristicas.pptx
 
3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
3. ELEMENTOS QUE SE EMPLEAN EN LAS ESTRUCTURAS.pptx
 
MINEDU BASES JUEGOS ESCOLARES DEPORTIVOS PARADEPORTIVOS 2024.docx
MINEDU BASES JUEGOS ESCOLARES DEPORTIVOS PARADEPORTIVOS 2024.docxMINEDU BASES JUEGOS ESCOLARES DEPORTIVOS PARADEPORTIVOS 2024.docx
MINEDU BASES JUEGOS ESCOLARES DEPORTIVOS PARADEPORTIVOS 2024.docx
 
RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...
RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...
RESOLUCION_VICE_MINISTERIAL-00048-2024-M-EVALUACIÓN EVALAUCION FORMATIVA MINE...
 
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemasciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
ciclos biogeoquimicas y flujo de materia ecosistemas
 
Motivados por la esperanza. Esperanza en Jesús
Motivados por la esperanza. Esperanza en JesúsMotivados por la esperanza. Esperanza en Jesús
Motivados por la esperanza. Esperanza en Jesús
 
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLAACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ACERTIJO CÁLCULOS MATEMÁGICOS EN LA CARRERA OLÍMPICA. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanenteDiapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
Diapositivas unidad de trabajo 7 sobre Coloración temporal y semipermanente
 
flujo de materia y energía ecosistemas.
flujo de materia y  energía ecosistemas.flujo de materia y  energía ecosistemas.
flujo de materia y energía ecosistemas.
 
REGLAMENTO FINAL DE EVALUACIÓN 2024 pdf.pdf
REGLAMENTO  FINAL DE EVALUACIÓN 2024 pdf.pdfREGLAMENTO  FINAL DE EVALUACIÓN 2024 pdf.pdf
REGLAMENTO FINAL DE EVALUACIÓN 2024 pdf.pdf
 
cuadernillo_cuentos_de_los_valores_elprofe20 (1).docx
cuadernillo_cuentos_de_los_valores_elprofe20 (1).docxcuadernillo_cuentos_de_los_valores_elprofe20 (1).docx
cuadernillo_cuentos_de_los_valores_elprofe20 (1).docx
 
Época colonial: vestimenta, costumbres y juegos de la época
Época colonial: vestimenta, costumbres y juegos de la épocaÉpoca colonial: vestimenta, costumbres y juegos de la época
Época colonial: vestimenta, costumbres y juegos de la época
 
TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización
TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilizaciónTEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización
TEMA EGIPTO.pdf. Presentación civilización
 
ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...
ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...
ACTIVIDAD 19 Construyo mi identidad personal y familiar para fortalecer los v...
 

Creación léxica e ideosincrasia Congreso